Nice Automation Bio User Manual

V. 004

CENTRO STAMPA - Oderzo (TV)

NICE spa - 31046 ODERZO - TV - ITALY
Via Pezza Alta n. 13 - Z.I. di Rustignè
Tel. [phone] - Fax. [phone]

-

http://www.niceforyou.com - email: [e-mail]

MANUALE
ISTRUZIONI

Radio
comando
quarzato
serie BIO

Sistema
brevettato

ISTQBIO-A 4852

INSTRUCTIONS
MANUAL

Quarz
radio­control
serie BIO

Patented
system

LIVRET
D’INSTRUC­TIONS

Radio
commande
quartzee
serie BIO

Systeme
brevete

ANLEITUNGS­HEFT

Quarz­Funksste­uerung
serie BIO

Patentiertes
System

MANUAL
DE INSTRUC­CIONES

Radio­mandos
de cuarzo
serie BIO

Sistema
patentado

Italiano Pag. 3

English Pag. 23

Français Pag. 43

Deutsch Pag. 63

Español Pag. 83

Italiano

RADIOCOMANDO QUARZATO SERIE "BIO".

DESCRIZIONE

Il sistema "BIO" a codifica individuale si compone di:

- Trasmettitori a 1, 2 o 4 canali (BT1K, BT2K, BT4K)

- Ricevitori con connessioni a morsetti 1 o 2 canali (BX1K, BX2K, BXB2K) e versione speciale 2 canali (BB2BK)

- Ricevitori con connessioni ad innesto 1 o 2 canali (BXIK, BXI2K)

- Scheda di memoria per 60 o 250 codici (BM60 o BM250)

- Antenna di tipo caricato (ABK - ABKIT)

I ricevitori "versione speciale" sono dotati di un programma di funzionamento (software) con
delle funzioni aggiuntive (vedere

istruzioni).

Fig. 1

INSTALLAZIONE
Trasmettitori:

I trasmettitori non hanno bisogno di
alcun intervento, sono immediatamen­te funzionanti, ogni uno con il proprio
codice individuale già predisposto in
fase di costruzione. Per controllare il

corretto funzionamento è sufficiente premere uno dei tasti, verificare il lampeggio
sul led rosso che indica la trasmissione.

I

Ricevitori con morsetti:

I ricevitori con morsetti permettono un uso di tipo universale. Il contenitore, che si può fissare con viti o
sfruttando l'adesivo sul fondo, fornisce una protezione essenziale ed efficace al circuito.
Eseguire i collegamenti seguendo il seguente diagramma:

Fig. 2

BX1K 1 CANALE
BX2K 2 CANALI
BXB2K
2 CANALI IP53
BB2BK 2 CANALI
VERSIONE
SPECIALE IP53

1-2: ALIMENTAZIONE: da12 a

24 V continua o alternata con
regolazione automatica
interna.

3-4: USCITA 1

° RELÉ: contatto

pulito di un relé normalmente
aperto.

5-6: USCITA 2

° RELÉ: contatto

pulito di un relé normalmente
aperto (solo su ricevitori a
2 canali).

1-2: ANTENNA: ingresso segnali

di antenna.

- 5 -- 4 -

Ricevitori ad innesto:

I ricevitori ad innesto sono previsti per essere innestati direttamente sulle centrali NICE serie "A", una
volta innestati sono già pronti al funzionamento, in quanto tutti i segnali elettrici (alimentazione, antenna
e uscite) vanno nei rispettivi
punti della centrale.

ALIMENTAZIONE:
da12 a 24 V continua o alterna­ta normalmente forniti dalla
centrale.

USCITA 1

contatto pulito di un relé nor­malmente, usato per il coman­do della centrale.

USCITA 2

contatto pulito di un relé nor­malmente aperto disponibile su
appositi morsetti della centrale
(solo su ricevitori a 2 canali).
ANTENNA: ingresso per segnali di antenna, riportati su appositi morsetti della centrale.

° RELÉ:

° RELÉ:

Fig. 3

BXIK 1 CANALE
BXI2K 2 CANALI

SCHEDA DI MEMORIA

I ricevitori vengono forniti già dotati di una scheda di memoria BM60 che può contenere
un massimo di 60 codici (limite massimo 60 telecomandi). A richiesta può essere fornita una scheda di
memoria con limite massimo di 250 codici (BM250) che deve essere inserita in sostituzione della BM60
già in dotazione. Il ricevitore riconosce automaticamente il tipo di scheda inserita.
Quando viene richiesta la massima sicurezza é necessario bloccare la funzione di apprendimento dei
codici, (anche in virtù del fatto che questa può essere fatta a distanza). Dopo aver inserito i codici dei
telecomandi interessati, basta spezzare la traccia indicata da una freccia (fig. 4). Se in un secondo tempo
si desidera poter inserire altri codici, unire le due piazzole con una goccia di stagno (fig. 5).

N.B.: Le operazioni di inserimento e disinserimento della scheda di memoria devono essere
eseguite a ricevitore non alimentato.

Fig. 4 Fig. 5

- 7 -- 6 -

I

Questo è un blocco di tipo "hardware" molto semplice da eseguire ma per questo di facile disinserimento
da terze persone.
E' stato previsto un 2° tipo di blocco, di tipo "software", più oneroso da gestire, ma estrememente sicuro
in quanto come chiave di sblocco deve essere utilizzato un telecomando già autorizzato (vedere: attivare

- disattivare il 2° blocco) o attraverso BUPC.

REGOLAZIONI ED IMPOSTAZIONI

Contatto in uscita

Il comando delle uscite é effettuato mediante il contatto pulito (ossia libero da altri collegamenti) di tipo
normalmente aperto. Nel caso sia necessario un contatto di tipo normalmente chiuso, questo si può
ottenere:

- tagliando il tratto di traccia "NA" (fig. 7).

- Unendo con una goccia di stagno le piazzole "NC" (fig. 8).

I

Selezione dei relé sui canali

Ogni ricevitore é in grado di riconoscere anche contemporaneamente tutti i 4 canali del trasmettitore.
L'associazione del relé in uscita (due nelle versioni bicanali) al canale desiderato avviene attraverso un
ponticello da
inserire in ap­positi innesti.

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

- 9 -- 8 -

FUNZIONI PARTICOLARI IN USCITA (disponibili solo su versioni speciali BB2BK)

Nel funzionamento normale la funzione del relé in uscita é di tipo momentaneo, ovvero si eccita pochi
istanti dopo la pressione del tasto sul telecomando (ritardo dovuto al tempo di riconoscimento certo del
codice), si diseccita 300 mS dopo che é il tasto é stato rilasciato.

Sono disponibili delle funzioni particolari sul comportamento del relé in uscita.

Funzione passo/passo

Il relé si attiva premendo il tasto del telecomando e rimane eccitato, anche dopo il rilascio, fino a una
seconda pressione sul tasto.

Funzione timer:

Il relé si attiva premendo il tasto del telecomando e rimane eccitato fino allo scadere del tempo
programmato. Il conteggio del tempo riparte ad ogni eventuale altra pressione sul tasto e può essere
terminato anticipatamente premendo il tasto per almeno 3".

Funzione antifurto:

E' una funzione combinata delle uscite 1 e 2; alla sola pressione del tasto 1, si otterrà la funzione passo/
passo sul canale 1 (adatta per inserire/disinserire un antifurto). Sul canale 2, oltre ad avere il normale

funzionamento legato al tasto 2, si otterranno: una breve attivazione, quando il canale
1 passa da OFFa ON, due brevi attivazioni, quando il canale 1 passa da ON a OFF.
Sul canale 2 quindi può essere collegata una segnalazione ottica o acustica per avvisare dell'avvenuto
inserimento/ disinserimento di un antifurto.

Le funzioni particolari possono essere attivate attraverso la realizzazione di una piccola goccia di stagno
(fig. 9) secondo la seguente tabella:

Fig. 9

- 11 -- 10 -

Nessuno: tutti i canali momentanei
Pontic. 1:1 passo / passo …2,3,4

momentanei.
Pontic. 2: 1,2 passo / passo … 3,4
momentanei.

Pontic. 3: 1 timer … 2,3,4 momentanei
Pontic. 4: 1+2 antifurto …3,4 momen-

tanei.

I

INSTALLAZIONE ANTENNA

Per ottenere un buon funzionamento il ricevitore necessita di una antenna accordata (tipo NICE ABK ­ABKIT), senza antenna la portata si riduce a pochi metri. L'antenna deve essere installata più in alto
possibile; in presenza di strutture metalliche o di cemento armato, installare l'antenna al di sopra di
questi. Se il cavo in dotazione all'antenna é troppo corto, impiegare cavo coassiale con impedenza 52
ohm (es. RG58 a bassa perdita <20 dB per100 mt. a 400 MHz), il cavo non deve superare la lunghezza
di 10 mt. Collegare la parte centrale (anima) al morsetto 2 e la calza al morsetto 1, (del gruppo a 2
posizioni). Qualora l'antenna sia installata dove non ci sia un buon piano di terra (strutture murarie) é
possibile collegare il morsetto della calza a terra ottenendo così una maggiore portata. Naturalmente la
presa di terra deve essere nelle immediate vicinanze e di buona qualità. Nel caso non sia possibile
installare l'antenna accordata ABK - ABKIT si possono ottenere dei discreti risultati usando come
antenna uno spezzone di filo, montato disteso della lunghezza di 2,43 mt. da collegare al morsetto 2.

APPRENDIMENTO

Ogni trasmettitore possiede un proprio codice individuale (scelto tra oltre 1 milione di codici) che lo
contraddistingue da qualsiasi altro telecomando. Il ricevitore é predisposto per ricevere tutti i codici, ma
si attiverà solo se quel particolare codice é presente sulla lista dei codici "autorizzati". L'inserimento di
un codice in questa lista avviene attraverso una procedura denominata "apprendimento",

nella quale il ricevitore riconosce direttamente il codice. Questa procedura (o altre similari) deve
essere attivata dall'operatore agendo su un pulsantino presente sulla scheda del ricevitore.
Le varie fasi della procedura vengono visivamente indicate attraverso un piccolo indicatore luminoso
rosso (LED).
Questo LED darà delle indicazioni diverse in funzione del significato:
LED spento: funzionamento normale
LED acceso: tempo valido per procedura di apprendimento (5" circa)

1 lampeggio : Il codice ricevuto non é tra quelli autorizzati
2 lampeggi *: Termine tempo apprendimento senza esito
3 lampeggi : Apprendimento concluso con esito positivo (codice autorizzato)
4 lampeggi : Il codice é già nella lista degli autorizzati

!

5 lampeggi : La lista é vuota (nessun codice)
6 lampeggi : La lista é satura (non c'é più posto per altri codici)
7 lampeggi : E' stata richiesta la cancellazione di un codice non presente
8 lampeggi : Nella fase di apprendimento sono stati ricevuti codici diversi
9 lampeggi : Password inserita

* Se il 2° tipo di blocco é attivo il 2° lampeggio sarà più lungo del primo.
Se il 2° tipo di blocco non é attivo i due lampeggi saranno uguali.

- 13 -- 12 -

I

Fig. 10

Fig. 10

- Premere per un attimo il tastino sul ricevitore il LED si accende per 5 sec.,
entro questo tempo si deve:

- Trasmettere il codice fino allo spegnimento del LED premendo un tasto qualsiasi nel

!

trasmettitore.
Rilasciare il tasto del trasmettitore ed attendere un sec.

- Trasmettere il codice per conferma premendo un tasto qualsiasi nel trasmettitore.

Il LED ora emetterà 3 lampeggi ad indicare che l'operazione é avvenuta correttamente, se questo non
avviene ripetere l'intera operazione dall'inizio. Per inserire un altro nuovo codice ripetere l'operazione
per intero.

INSERIRE UN CODICE A DISTANZA

I

INSERIRE UN CODICE

E' l'operazione che permette di aggiungere il codice di un
ricevitore.
Le operazioni sono a tempo, é necessario pertanto leggere tutte le istruzioni per poi eseguire le
operazioni una dopo l'altra senza interruzioni.

nuovo trasmettitore nella memoria del

Per inserire il codice di un nuovo telecomando senza intervenire sul tastino del ricevitore,
disporre di un telecomando già autorizzato (ne deriva che il primo telecomando va sempre inserito
agendo sul tastino del ricevitore). E' necessario leggere tutte le istruzioni per poi eseguire le operazioni
una dopo l'altra senza interruzioni. Ora con i 2 telecomandi che chiameremo NUOVO quello con il codice
da inserire e VECCHIO quello già autorizzato, porsi nel raggio di azione dei radiocomandi (entro la
portata massima) quindi:

- 15 -- 14 -

é necessario

- trasmettere il NUOVO codice per almeno 5 sec. premendo un tasto qualsiasi nel NUOVO
trasmettitore.
Ora lentamente ma con decisione:

- trasmettere 3 volte un VECCHIO codice premendo 3 volte un tasto qualsiasi nel VECCHIO

!

trasmettitore.

- Trasmettere 1 volta il NUOVO codice per conferma premendo un tasto qualsiasi nel
NUOVO trasmettitore.

L'operazione é ora conclusa ed é possibile ripeterla immediatamente con un altro telecomando.

N.B.: questa operazione inserisce il nuovo codice in
che riconoscono il vecchio codice (e che non sono bloccati). Quindi se ci sono più ricevitori vicini
con già inserito il vecchio codice, spegnere l'alimentazione a quelli non interessati all'operazio­ne.

CANCELLARE UN CODICE

L'operazione permette di togliere un codice dalla memoria del ricevitore,
trasmettitore.
Le operazioni sono a tempo é necessario pertanto leggere tutte le istruzioni per poi eseguire le operazioni
una dopo l'altra senza interruzioni.

tutti i ricevitori posti entro il raggio di azione

é necessario disporre del

- Tenere premuto il tastino sul ricevitore (circa 3 sec.) poi il LED si spegne,
quindi rilasciare il tastino.

- Trasmettere il codice fino al nuovo spegnimento del LED premendo un tasto qualsiasi nel
trasmettitore.

!

Rilasciare il tasto del trasmettitore ed attendere 1 sec.

- Trasmettere il codice per conferma premendo un tasto qualsiasi nel trasmettitore.

Il LED ora emette 1 lampeggio ad indicare che il codice é stato cancellato, se questo non avviene ripetere
l'operazione dall'inizio.

CANCELLARE TUTTI I CODICI

Con questa operazione si cancellano tutti i codici contenuti nella memoria. (Questa ritorna vergine).
Si toglie anche il 2° blocco all'apprendimento, e si predispone a 3 sec. il tempo del TIMER (solo versione
speciale). Le operazioni sono a tempo é necessario pertanto leggere tutte le istruzioni per poi eseguire
le operazioni una dopo l'altra senza interruzioni.

- Tenere premuto il tastino sul ricevitore, dopo 3 sec. il LED si spegne.

- Rilasciare il tastino

- Attendere circa 3 secondi.

!

- Premere il tastino

durante il 3° lampeggio che segue.

non appena il LED si riaccende e rilasciarlo non appena si spegne.

- 17 -- 16 -

I

Dopo pochi secondi seguiranno 5 lampeggi per indicare che l'azzeramento è avvenuto e la memoria è
vuota, se questo non avviene ripetere l'operazione dall'inizio.

VERIFICARE IL NUMERO DI CODICI NELLA MEMORIA (solo versione speciale BB2BK)

- Premere 2 volte il tastino sul ricevitore.

- Contare il numero dei lampeggi che seguono ogni lampeggio é un codice.

!

Se ci sono parecchi codici e si desidera terminare anticipatamente, premere il tastino per 1 sec.

- Premere per un attimo il tastino sul ricevitore ed attendere i 2 lampeggi
che indicano termine tempo (circa 5 sec.)

!

- Premere il tastino

Seguiranno 2 lampeggi dove il 2° deve durare più del primo per indicare lo stato di blocco attivo, se
questo non avviene ripetere l'operazione dall'inizio.

TOGLIERE IL 2

(solo versione speciale BB2BK o con BUPC)

° BLOCCO ALL'APPRENDIMENTO

durante il 2° lampeggio e rilasciarlo non appena il LED si spegne.

I

VERIFICARE IL 2

!

ATTIVARE IL 2

° BLOCCO ALL'APPRENDIMENTO

- Premere per un attimo il tastino sul ricevitore ed attendere i 2 lampeggi che indicano
termine tempo (circa 5 sec.).

- Se il 2° lampeggio dura più del primo il blocco é attivo.

- Se i due lampeggi sono della stessa durata il blocco non é attivo.

° BLOCCO ALL'APPRENDIMENTO (solo versione speciale BB2BK con BUPC)

Per poter togliere il blocco all'apprendimento
Le operazioni sono a tempo, é necessario pertanto leggere tutte le istruzioni per poi eseguire le
operazioni una dopo l'altra senza interruzioni.

- Premere per un attimo il tastino sul ricevitore, il LED si accende per 5 sec. entro questo
tempo bisogna:

-

trasmettere il codice fino allo spegnimento del LED premendo un tasto qualsiasi nel

!

trasmettitore.

Rilasciare il tasto del trasmettitore ed attendere 1 sec.

é necessario disporre di un telecomando già autorizzato.

- 19 -- 18 -

- Trasmettere il codice per conferma premendo un tasto qualsiasi nel trasmettitore il LED
ora emetterà 4 lampeggi ad indicare che quel codice é già presente nella lista.

- Premere il tastino

!

Seguiranno 2 lampeggi della stessa durata per indicare che lo stato di blocco non é attivo, se

questo non avviene ripetere l'operazione dall'inizio.
PROGRAMMARE IL TEMPO DEL TIMER (solo versione speciale)
Per poter programmare il tempo del timer é necessario che la funzione TIMER sia attiva (ponticello su

3, vedi fig. 9). Se non si desidera l'attivazione del relé, togliere momentaneamente il ponticello di
selezione canali.

- Premere e tener premuto il tasto 1 sul trasmettitore (di un trasmettitore già autorizzato)

poi entro 3 sec. si deve:

- Premere e tener premuto il tastino sul ricevitore

!

- Rilasciare il tasto del trasmettitore.

- Rilasciare il tastino del ricevitore dopo un tempo pari al tempo che si desidera program

mare (max 2h 30')
Il tempo é ora memorizzato e rimane valido fino a nuova programmazione.
N.B. Durante la fase di programmazione del tempo del timer viene inibito il normale funzionamento del
ricevitore (canali non attivi).

durante il 4° lampeggio e rilasciarlo non appena il Led si spegne.

CARATTERISTICHE TECNICHE

RICEVITORI

FREQUENZA RICEZIONE:
FREQUENZA INTERMEDIA:
IMPEDENZA INGRESSO:
SENSIBILITA':

ALIMENTAZIONE:
ASSORBIMENTO A RIPOSO:
ASSORBIMENTO 1 CANALE ATTIVO:
DECODIFICA:
N° CANALI
CONTATTO RELE':
TEMPO ECCITAZIONE
TEMPO DISECCITAZIONE:
TEMPERATURA FUNZIONAMENTO:
DIMENSIONI:

PESO:

I

30.875 o 40.685 Mhz controllata al quarzo
455 Khz singola conversione
52 ohm
maggiore di 0.3 µV per segnale a buon fine
(portata media mt con antenna ABK - ABKIT)
da 10 a 28 V continua o alternata
15 mA
35 mA
digitale 30 bit (1.048.512 combinazioni)
1 o 2 a seconda delle versioni
normal. aperto max 0.5A 125 Vac.
ricezione 3 codici completi (250 mS)
300 mS dall'ultimo codice valido

- 10°C + 55°C
67 x 34 h 17 BXIK - BXI2K, 98 x 41 h 25 BX1K - BX2K
105 x 68 h 32 BXB2K - BB2BK
27 g BXIK - BXI2K, 62 g BX1K - BX2K - 85 g BXB2K - BB2BK

- 21 -- 20 -

TRASMETTITORI

FREQUENZA PORTANTE:
STABILITA':
POTENZA IRRADIATA:
CODIFICA:

CANALI:
ALIMENTAZIONE:
ASSORBIMENTO MEDIO:
TEMPER. FUNZIONAMENTO:
DIMENSIONI:
PESO:

30.875 o 40.685 Mhz controllata al quarzo
30 ppm (da - 40°C a + 85°C)
100 µW
digitale 30 o 38 bit (1.048.512 o 268.419.072 combinazioni totali)

1,2 o 4 contemporanei
12 Vdc +20% - 50% con batteria tipo 23A
25mA

-40°C +85°C
72 x 40 h 18
40 g

I

English

SCHEDA DI MEMORIA

N° CODICI:
TIPO MEMORIA:
DURATA MEMORIA:
TEMPO CARICAM. CODICE:
DIMENSIONI:
PESO:

60 BM60, 250 BM250
EEPROM ad accesso seriale
40 anni o 1 milione cambiamenti
1 mS per codice
13 x 11 h 9
1 g

- 23 -- 22 -

“BIO” SERIES QUARTZ RADIO CONTROL INDIVIDUAL SELF-LEARNING CODE

DESCRIPTION

The “BIO” individual code system is made up of:

- 1, 2 or 4 channel transmitters (BT1K, BT2K, BT4K)

- Receivers with 1 or 2 channel terminal connections (BX1K, BX2K, BXB2K) and special 2 channel
version (BB2BK)

- Receivers with 1 or 2 channel coupling connections (BXIK, BXI2K).

- Memory card for 60 or 250 codes (BM60 or BM250)

- Charged antenna (ABK - ABKIT)
The special version receivers are
equipped with a working program

Fig. 1

(softuare) with additional functions.
(See the instructions).

INSTALLATION
TRANSMITTERS :

The transmitters do not require any
setup. They are immediately
operational, each with its own
individual factory pre-set code.

To check proper operation, just press any key and make sure the red transmission LED
indicator is flashing.

RECEIVERS WITH TERMINALS :

The receivers with terminals can be used universally. The container can be attached with screws
or with a bottom sticker and provides the circuit with essential and effective protection.
Connect it as per the following diagram:

Fig. 2

BX1K 1 CHANNEL
BX2K 2 CHANNELS
BXB2K 2 CHANNELS
IP53
BB2BK 2 SPECIAL
CHANNEL VERSION
IP53

1-2: POWER SUPPLY

12 to 24 V DC or AC with
automatic internal regulation

3-4: 1st RELAY OUTPUT

Clean contact of normally
open relay

5-6: 2nd RELAY OUTPUT

Clean contact of normally
open relay (only for twin
channel receivers)

1-2: ANTENNA

Antenna signal input

- 25 -- 24 -

GB

COUPLING RECEIVERS:

Coupling receivers are provided to be directly coupled to NICE “A” series units. Once coupled, they are
ready for operation, since all electric signals (power supply, antenna and outputs) go to their respective
points in the unit.

POWER SUPPLY:

12 to 24 V DC or AC with
usually supplied by the unit.

Fig. 3

BXIK 1 CHANNEL
BXI2K 2 CHANNELS

1st RELAY OUTPUT:

Clean contact of normally open
relay, used for unit control.

2nd RELAY OUTPUT:

Clean contact of normally open
relay, available on special unit
terminals (only for twin channel
receivers).

ANTENNA: Antenna signal input, fitted on special unit terminals.

MEMORY CARD

Receivers are supplied with a BM60 memory card that can contain up to 60 codes (max. limit

GB

of 60 remote controlled codes). A memory card with 250 codes (BM250) can be optionally supplied and
must be fitted to replace the BM60 card supplied. The receiver automatically recognizes the type of card
inserted.
When maximum safety is required, the code learning function must be disabled (also considering the fact
that it may be remote-controlled). After entering the codes from the remote controls concerned, just cut
the arrow indicated by an arrow (Fig. 4).
If you wish to enter other codes at a later date, join the two contacts with a drop of tin (Fig. 5).

NB: The memory card is enabled and disabled with receiver off.

Fig. 4 Fig. 5

- 27 -- 26 -

This is a very simple hardware lock to perform but therefore easy for other people to disable.
A second software type of lock has been fitted that is harder to operate but extremely safe since a remote
control authorized (see - enable - disable 2nd lock) or via BUPC must be used as an unlocking key.

REGULATIONS AND SETTINGS

RELAY SELECTION ON THE CHANNELS

Each receiver is able to recognize all four transmitter channels even simultaneously. The output relay
(two in the twin channel versions) is allocated to the required channel via a jumper to be inserted in the
plugs provided.

Fig. 6

OUTPUT CONTACT

The outputs are controlled by a normally open clean contact (i.e. free of other connections). If a normally
closed contact is required, this can be made by:

- Cutting the “N.A.” jumper (Fig. 7)

- Soldering the “N.C.” contacts with a drop of tin (Fig. 8)

Fig. 7

- 29 -- 28 -

GB

Fig. 8

SPECIAL OUTPUT FUNCTIONS (AVAILABLE ONLY ON BB2BK)

In normal operation the output relay has temporary function, i.e. it is energized on a few instants after
pressing the control key (delay caused by code recognition), it is de-energized 300 mS after a key has
been released.

Some special functions are available for output relay conduct.

STEP-BY-STEP FUNCTION

The relay is activated by pressing the remote control key and remains activated until the key is pressed
again.

TIMER FUNCTION:

The relay is activated by pressing the remote control key and remains activated until the preset time has
elapsed. The period is timed restarts every time the key is pressed and can be disabled early by pressing
the key for at least 3 sec.

BURGLAR ALARM FUNCTION

This function is combined with outputs 1 and 2. When key 1 is pressed, the step-by-step function will be
enabled on channel 1 (used to enable / disable burglar alarm function). Besides having the normal

operation linked to key 2, channel 2 is briefly enabled once when channel 1 changes
from OFF to ON and twice when channel 1 changes from ON to OFF.
An visual warning or alarm can thus be connected to channel 2 to warn that the burglar alarm has been
triggered off or disabled.

The special functions can be activated by soldering a small drop of tin (Fig. 9) as per the following table.

Fig. 9

- 31 -- 30 -

None : All temporary channels
Jumper 1 :1 step/step ...2, 3, 4

temporary
Jumper 2 :1,2 step/step ...3, 4
temporary
Jumper 3 : 1 timer ...2, 3, 4
temporary
Jumper 4 : 1 burglar alarm ...3, 4
temporary

GB