Netgear WGR614 User Manual [de]

Referenzhandbuch für
den 54 MBit/s Wireless
Router WGR614 v6

NETGEAR, Inc.

4500 Great America Parkway
Santa Clara, CA 95054 USA

202-10108-01
August 2005

© 2005 by NETGEAR, Inc. Alle Rechte vorbehalten. August 2005
Marken

NETGEAR ist eine Marke von NETGEAR, Inc.
Microsoft, Windows und W i ndows NT sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
Andere Marken- und Produktnamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Inhaber.

Nutzungsbedingungen
Zur Verbesserung des internen Designs, des Betriebs und/oder der Zuverlässigkeit behält NETGEAR sich das Recht vo r ,

die in diesem Dokument beschriebenen Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
NETGEAR lehnt im Zusammenhang mit dem Einsatz oder der Anwendung der hier beschriebenen Produkte oder

Schaltpläne jegliche Haftung ab.
Federal Communications Commission (FCC) – Hochfrequenzhinweise

Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde festgestellt, dass es die Grenzw erte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil
15 der FCC-Vorschriften einhält. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen
schädliche Störungen bei Installation im Wohnbereich gedacht. Dieses Gerät erzeugt und benutzt hochfrequente
Energien und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen installiert und verwendet
wird, kann es den Rundfunkempfang erheblich beeinträchtigen. Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig
ausgeschlossen werden. W e nn dieses Gerät Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein­und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw. richten Sie sie neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an einen Stromkreis an, den der Empfänger nicht benutzt.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk-/TV-Techniker.
EN 55 022 – Erklärung zur Konformität

Hiermit wird bestätigt, dass der 54 MBit/s Wireless Rou ter WGR614 v 6 gemäß der EU- Richtlinie 89/336/EWG, Artikel
4a, gegen die Erzeugung von Funkstörungen abgeschirmt ist. Die Konformität wird durch Anwendung von EN 55 022
Klasse B (CISPR 22) bestätigt.

Bestätigung des Herstellers/Importeurs
Es wird hiermit bestätigt, dass der 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6 gemäß den im BMPT-AmtsblVfg 243/1991

und Vfg 46/1992 aufgeführten Bestimmungen entstört ist. Das vorschriftsmäßige Betreiben einiger Geräte
(z. B. Te stsender) kann jedoch gewissen Beschränkungen unterliegen. Lesen Sie dazu bitte die Anmerkungen in der
Betriebsanleitung.

Das Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation wurde davon unterrichtet, dass dieses Gerät auf den Markt
gebracht wurde, und es ist berechtigt, die Serie auf die Erfüllung der Vorschriften hin zu überprüfen.

ii

v1.0, August 2005

VCCI (Voluntary Control Council for Interference) – Erklärung
Dieses Gerät gehört der Kategorie 2 (Informationsgeräte für den Einsatz in Wohngebieten und angrenzenden Gebieten)

an und erfüllt die Standards des Voluntary Control Council for Interference by Data Processing Equipment and
Electronic Office Machines zur Verhinderung von Funkstörungen in Wohngebieten.

Wenn dieses Gerät in der Nähe eines Radios oder Fernsehgeräts aufgestellt wird, kann es Funkstörungen verursachen.
Lesen Sie bitte die Hinweise zur korrekten Handhabung.

Kundensupport
Beachten Sie die Karte mit den Support-Informationen, die dem 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6 beigefügt ist.

Internet
Die Website von NETGEAR finden Sie unter der folgenden URL:

http://www.netgear.de. Dazu sind eine direkte Internetverbindung und ein Webbrowser (z. B. Internet Explorer oder
Netscape) erforderlich.

Produkt- und Dokumentationsinformationen

Modellnummer: WGR614 v6
Erscheinungsdatum: August 2005
Produktfamilie: Product Family
Produktname: 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6
Produkt für privaten oder

kommerziellen Gebrauch:
Sprache: Deutsch
Artikelnummer des

Dokuments:

Home

202-10108-01

v1.0, August 2005

iii

iv

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Kapitel 1
Informationen zu diesem Handbuch

Zielgruppe, Gültigkeit, Konventionen und Formate ........................................................1-1

Zur Verwendung dieses Handbuchs ...............................................................................1-2

Ausdrucken dieses Handbuchs ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ...............................1-2

Kapitel 2
Einführung

Die wichtigsten Merkmale ...............................................................................................2-1

Drahtlose 802.11g-Netzwerke ..................................................................................2-2

Leistungsstarke, echte Firewall mit Zugriffsbeschränkung ......................................2-2

Sicherheit ................................................................................................................. 2-3

Netzwerkverbindungen mit automatischer Erkennung durch Auto Uplink ...............2-3

Umfassende Unterstützung gängiger Protokolle ......................................................2-4

Einfache Installation und Verwaltung ....................................................................... 2-4

Wartung und Support ...............................................................................................2-5

Lieferumfang ....................................... ................ ................ ................ ................ ............2-5

Vorderseite des Routers ...........................................................................................2-6

Rückseite des Routers .............................................................................................2-7

Kapitel 3
Konfigurieren der Internet- und Wireless-Einstellungen

Inhalt

Erstmalige Konfiguration ................................................................................................3-2

Anmelden am Router ......................................................................................................3-3

Ändern der Konfiguration ................................................................................................3-5

Interneteinstellungen .................................... .................................... ........................ 3-5

Wireless-Konfiguration .................................... ......................................................... 3-9

Werkseitige Voreinstellungen .......................................................................................3-12

So umgehen Sie den Konfigurationsassistenten ....................................... ................... 3-12

v1.0, August 2005

v

NETGEAR Produktregistrierung, Support und Dokumentation ....................................3-13

Kapitel 4
Zugriffsbeschränkungen

Überblick über Zugriffsbeschränkungen ................................ ......................................... 4-1

Sperren des Zugriffs auf Websites ..................................................................................4-2

Sperren des Zugriffs auf Internetdienste ........................................................................4-3

Einrichten eines benutzerdefinierten Dienstes .........................................................4-5

Sperren von Diensten für bestimmte IP-Adressen ...................................................4-5

Sperrungen zu bestimmten Zeiten ................................................... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ..4-6

Protokoll der Internet-Zugriffe .........................................................................................4-7

Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen und -Warnungen .......................... ... .... ... ... ..4-9

Kapitel 5
Wartung

Anzeigen der Statusinformationen des Wireless Routers ..............................................5-1

Anzeigen der angeschlossenen Geräte .........................................................................5-6

Verwaltung der Konfigurationsdateien ............................................................................5-6

Wiederherstellung und Sichern der Konfiguration ..................................... ... .... ... ... ..5-8

Löschen der Konfiguration .......................................................................................5-8

Aktualisieren der Routersoftware ...................................................................................5-9

Ändern des Administratorpassworts .......................................... ................................... 5-10

Kapitel 6
Erweiterte Routerkonfiguration

Konfiguration des Port-Triggering ...................................................................................6-1

Konfiguration der Portweiterleitung an lokale Server .....................................................6-4

Hinzufügen eines benutzerdefinierten Dienstes .......................................................6-5

Bearbeiten oder Löschen eines Portweiterleitungseintrags .....................................6-6

Beispiel: Lokaler Web- und FTP-Server ...................................................................6-6

Beispiel: Half Life, KALI oder Quake III mit mehreren Computern ...........................6-7

WAN-Konfigurationsoptionen .........................................................................................6-8

Bei Bedarf automatisch verbinden ...........................................................................6-8

Deaktivieren der SPI-Firewall ...................................................................................6-9

Einrichten eines Exposed Host (DMZ) ............... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ..6-9

Ermöglichen von Reaktionen auf Ping-Anforderungen am Internet-WAN-Port .....6-10

Einstellen der MTU-Größe .....................................................................................6-10

Verwendung der LAN-IP-Konfigurationsoptionen .........................................................6-11

vi

v1.0, August 2005

LAN-TCP/IP-Parameter .........................................................................................6-11

Einsatz des Routers als DHCP-Server ..................................................................6-13

Reservieren von Adressen .....................................................................................6-14

Verwendung von dynamischen DNS-Diensten (DDNS) ...............................................6-15

Konfiguration statischer Routen ............... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .......................................6-17

Ermöglichen der Fernsteuerung ......................................... ... .... ... ... ... .... ... ... ................6-19

Verwendung von Universal Plug and Play (UPnP) .......................................................6-21

Kapitel 7
Fehlerbehebung

Basisbetrieb ................................. .............................................. .....................................7-1

Stromanzeige leuchtet nicht .. .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ..................................7-1

Anzeigen erlöschen nicht ................ ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... .....................................7-2

Die LAN- oder WAN-Portanzeige leuchtet nicht ........................................... .... ... .....7-2

Netzwerkkonfigurationsoberfläche .................................................................................7-2

Internetverbindung ..........................................................................................................7-4

TCP/IP-Netzwerke mit einem Ping-Dienstprogramm prüfen ........................... ... .... ... ... ..7-6

Testen des LAN-Pfads zum Router ..........................................................................7-6

Testen des Pfads vom Computer zu einem entfernten Gerät .......................... ... ... ..7-7

Wiederherstellen von Werkseinstellungen und Passwort ...............................................7-8

Probleme mit Datum und Uhrzeit ...................................................................................7-8

Anhang A
Technische Daten

Anhang B
Weiterführende Dokumente

v1.0, August 2005

vii

viii

v1.0, August 2005

Kapitel 1

Informationen zu diesem Handbuch

In diesem Kapitel werden die angesprochene Zielgruppe sowie Gültigkeit, Konventionen und
Formate dieses Handbuchs beschrieben.

Zielgruppe, Gültigkeit, Konventionen und Formate

Das vorliegende Referenzhandbuch wendet sich an Leser, die über grundlegende bis
fortgeschrittene Computer- und Internetkenntnisse verfügen. In den Anhängen und auf der
NETGEAR-Website finden Sie jedoch die Grundlagen zu Computernetzwerken, Internet,
Firewall- und VPN-Technik.

Im vorliegenden Handbuch gelten die folgenden Schriftkonventionen:

Tabelle 1-1. Schriftkonventionen

Kursivdruck Betonung, Buchtitel, CDs, URLs

Fettdruck Benutzereingaben, Optionen

Courier Bildschirmtext, Datei- und Servernamen, Dateierweiterungen, Befehle, IP-

Adressen

Im vorliegenden Handbuch werden die folgenden Formate zur Hervorhebung besonderer
Hinweise verwendet:

Hinweis: Mit diesem Format werden Informationen von besonderer Bedeutung oder

besonderem Interesse hervorgehoben.

Dieses Handbuch wurde entsprechend den folgenden Vorgaben für den WGR614 v6-Router
verfasst:

Tabelle 1-2. Gültigkeit des Handbuchs

Produktversion 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6
Datum der Veröffentlichung August 2005

Informationen zu diesem Handbuch 1-1

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Hinweis: Produkt-Updates finden Sie auf der Website von NETGEAR, Inc. unter

http://kbserver.netgear.com/products/WGR614 v6.asp.

Zur Verwendung dieses Handbuchs

Die HTML-Version dieses Handbuchs enthält folgende Zusatzfunktionen:

• Die Schaltflächen und zum Vor- und Zurückblättern durch das Handbuch.

• Die Schaltfläche zum Aufrufen des Inhaltsverzeichnisses und die Schaltfläche .
Doppelklicken Sie auf einen Link im Inhaltsverzeichnis oder Index, um direkt an die S telle im
Handbuch zu gelangen, an der dieses Thema behandelt wird.

• Die Schaltfläche für den Zugriff auf die komplette NETGEAR, Inc. Online­Wissensdatenbank für das Produktmo dell.

• Links zu PDF-Versionen des gesamten Handbuchs und einzelner Kapite l.

Ausdrucken dieses Handbuchs

Zum Ausdrucken dieses Handbuchs haben Sie entsprechend Ihren Anforderungen verschiedene
Möglichkeiten.

• Drucken einer Seite in der HTML-Ansicht

Jede Seite der HTML-Version des Handbuchs ist einem bestimmten Thema gewidmet.
Verwenden Sie die Schaltfläche Drucken in der Symbolleiste des Browsers, um den Inhalt der
Seite auszudrucken.

• Drucken eines Kapitels

Verwenden Sie den Link PDF-Datei dieses Kapitels oben links auf der Seite.

1-2 Infor m at ion en z u dies em Ha nd b uch

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

– Klicken Sie auf den Link PDF-Datei dieses Kapitels oben rechts auf der Seite des

Kapitels, das Sie ausdrucken möchten. Daraufhin wird die PDF-Version des jeweiligen
Kapitels in einem Browser-Fenster geöffnet.

Hinweis: Auf Ihrem Computer muss das kostenlose Programm Adobe Reader

installiert sein, damit Sie PDF-Dateien öffnen und ausdrucken können.
Sie erhalten dieses Programm auf der Adobe-Website unter

http://www.adobe.com.

– Klicken Sie auf das Symbol „Drucken“ oben links im Fenster.

Tipp: Wenn Sie mit Ihrem Drucker zwei Seiten auf einem Blatt Papier

ausdrucken können, sollten Sie diese Funktion auswählen, um Papier und
Tinte zu sparen.

• Drucken des gesamten Handbuchs

Verwenden Sie den Link Gesamtes PDF-Handbuch oben links auf der Seite.
– Klicken Sie auf den Link Gesamtes PDF-Handbuch oben links auf der jeweiligen

Handbuchseite. Daraufhin wird die PDF-Version des gesamten Handbuchs in einem
Browser-Fenster geöffnet.

– Klicken Sie auf das Symbol „Drucken“ oben links im Fenster.

Tipp: Wenn Sie mit Ihrem Drucker zwei Seiten auf einem Blatt Papier

ausdrucken können, sollten Sie diese Funktion auswählen, um Papier und
Tinte zu sparen.

Informationen zu diesem Handbuch 1-3

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

1-4 Infor m at ion en z u dies em Ha nd b uch

v1.0, August 2005

Kapitel 2

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des NETGEAR® 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6.
Der WGR614 v6-Router ermöglicht die Anbindung mehrerer Computer an das Internet über ein
externes Breitband-Zugangsgerät (z. B. ein Kabel- oder DSL-Modem), das normalerweise für
einzelne Computer eingesetzt wird. In diesem Kapitel werden die Merkmale und Funktionen des
NETGEAR 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6 beschrieben.

Die wichtigsten Merkmale

Der 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6 verfügt über einen Switch mit vier Ports und
ermöglicht die Anbindung Ihres LANs (Local Area Network, Lokales Netz) an das Internet; dazu
wird ein externes Zugangsgerät wie ein Kabel- oder DSL-Modem verwendet.

Der WGR614 v6-Router bietet Ihnen verschiedene Optionen für Zugriffsbeschränkungen im
Internet und zur Protokollierung von Browsing-Vorgängen sowie sofortige Warnmeldungen per E­Mail. Eltern und Netzwerkadministratoren können den Zugriff nach Uhrzeit, Website-Adressen
und bestimmten Schlüsselwörtern beschränken und für bis zu 253 Computer einen schnellen
Internetzugang über ein Kabel-/DSL-Modem einrichten. Zusätzlich zur Netzwerk­Adressumsetzung (Network Address Translation, NAT) schützt Sie auch die integrierte Firewall
vor Hackern.

Der Konfigurationsaufwand für den Router ist minimal – schon nach wenigen Minuten ist Ihr
Gerät installiert und betriebsbereit.

Der WGR614 v6-Router bietet folgende Leistungsmerkmale:

• Drahtloses Netzwerk entsprechend 802.11g, auch kompatibel mit den Modi 802.11 b, 802.11g
und 802.11b+g

• Einfache, webbasierte Installation und Verwaltung

• Größere Sicherheit durch Zugriffsbeschränkungen und Website-Sperrungen

• Integrierter 10/100-Switch mit vier Ports

• Netzwerkanschluss an ein WAN-G erät (Wide Area Network, Fernnetz), z. B. ein Kabel- oder
DSL-Modem

• Umfassende Unterstützung gängiger Protokolle

• Anmeldefunktion

Einführung 2-1

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

• LEDs an der Vorderseite zur bequemen Kontrolle von Status und Betrieb

• Flash-Speicher für Firmware-Upgrades

Drahtlose 802.11g-Netzwerke

In den WGR614 v6-Router ist ein drahtloser 802.11g Access Point integriert, der eine
kontinuierliche Hochgeschwindigkeitsverbindung mit bis zu 54 MBit/s zwischen drahtlosen
Geräten und kabelgebundenen Netzwerkgeräten herstellt. Der Access Point hat folgende
Merkmale:

• Drahtloser 802.11g-Netzwerkbetrieb mit bis zu 54 MBit/s

• Drahtloser Netzwerkbetrieb mit der Möglichkeit zum Betrieb in den Modi 802.11g, 802.11b
oder 802.11g und b, d. h. Abwärtskompatibilität mit 802.11b-Geräten oder Nutzung des
drahtlosen Netzwerks mit den höheren Bandbreiten von 802.11g-Geräten

• Sicherheit durch 64-Bit und 128-Bit WEP-Verschlüsselung

• WEP-Schlüssel können manuell oder automatisch per Passphrase eingerichtet werden.

• WPA-PSK-Unterstützung: Unterstützung für WPA-Datenverschlüsselung für besondere
Datensicherheit und Authentifizierung durch einen gemeinsamen Datenschlüssel

• Der drahtlose Zugriff kann über MAC-Adressen eingeschränkt werden.

• Die Ausstrahlung des Netzwerknamens kann ausgeschaltet werden, damit nur Geräte, die den
Netzwerknamen (SSID) kennen, eine Verbindung herstellen können.

Leistungsstarke, echte Firewall mit Zugriffsbeschränkung

Im Gegensatz zu einfachen NAT-Routern ist der WGR614 v6 eine echte Firewall, die
Hackerangriffe über eine Stateful Packet Inspection (Paketüberprüfung) abwehrt.
Leistungsmerkmale der Firewall:

• Schutz vor Denial of Service-Angriffen (DoS-Attacken)

Erkennt und unterbindet automatisch DoS-Angrif fe wie Ping of Death, SYN Flood, LAND At tack
und IP-Spoofing

• Sperrt unerwünschten Datenverkehr aus dem Internet in Ihr LAN

• Sperrt den Zugriff von Ihrem LAN auf Websites oder Internet-Dienste, die Sie als
unerwünscht angeben

• Führt ein Protokoll über sicherheitsrelevante Zwischenfälle

2-2 Einführung

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Der WGR614 v6 protokolliert sicherheitsrelevante Ereignisse wie gesperrte eingehende
Datenübertragungen, Port-Abfragen, Ang riffe u nd Anmeldungen du rch den Admini strator. Bei der
Konfiguration des Routers können Sie festlegen, dass dieses Protokoll in bestimmten Abständen
per E-Mail an Sie gesendet wird. Außerdem können Sie den Router so konfigurieren, dass bei
einem wichtigen Ereignis sofort eine Benac hrichti gung an Ihre E-Mail -Adresse oder Ihren E-Mail­Pager gesendet wird.

• Der WGR614 v6 verhindert, dass fragwürdige Inhalte auf Ihre Computer gelangen. Den
Zugriff auf Internet-Inhalte können Sie durch Prüfung von Schlüsselwörtern in den Website­Adressen steuern. Bei der Konfiguration des Routers können Sie festlegen, dass
Zugriffsversuche auf fragwürdige Websites protokolliert und gemeldet werden sollen.

Sicherheit

Der WGR614 v6-Router verfügt über verschiedene Sicherheitsfunktionen, die in diesem Abschnitt
beschrieben werden.

• Durch NAT geschützte Computer
NAT (Network Address Translation, Netzwerk-Adressumsetzung) öffnet für Anfragen aus
dem lokalen Netzwerk einen temporären Pfad ins Internet. Anfragen, die außerhalb de s LANs
gestartet wurden, werden gelöscht; dadurch wird verhindert, dass Benutzer außerhalb des
LANs die zum LAN gehörigen Computer finden und auf sie zugreifen.

• Portweiterleitung mit NAT
Obwohl NAT den direkten Zugriff von Internet-Adressen auf die Computer innerhalb des
LANs verhindert, können Sie mit Hilfe des Routers die Weiterleitung eingehender Daten an
einzelne Computer (entsprechend der Portnummer des Dienstes) oder an einen festgelegten
„DMZ“-Host-Computer veranlassen. Diese Weiterleitung kann für einzelne Ports oder für
Port-Bereiche definiert werden.

Netzwerkverbindungen mit automatischer Erkennung durch Auto
Uplink

Mit dem internen 10/100-Switch mit vier Ports ermöglicht der WGR614 v6 den Anschluss an ein
Standard-Ethernet-Netzwerk mit 10 MBit/s oder an ein Fast-Ethernet-Netzwerk mit 100 MBit/s.
Sowohl die LAN- als auch die WAN-Schnittstelle verfügen über eine automatische
Erkennungsfunktion und unterstützen sowohl Vollduplex- als auch Halbduplex-Betrieb.

TM

Der Router verwendet die Auto Uplink
ob das in den Port eingesteckte Netzwerkkabel eine „normale“ Verbindung, z. B. zu einem
Computer, oder eine „Uplink“-Verbindung, z. B. zu einem Switch oder Hub, erfordert. Daraufhin
wird der Anschluss automatisch für die benötigte Verbindung konfiguriert. Damit können Sie auch
auf Crossover-Kabel verzichten, da Auto Uplink in jedem Fall die richtige Verbindung für den
jeweiligen Kabeltyp herstellt.

Einführung 2-3

-Technologie. Jeder Netzwerk-Port erkennt automatisch,

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Umfassende Unterstützung gängiger Protokolle

Der WGR614 v6-Router unterstützt das Transmission Control Protocol/Internet Protocol
(TCP/IP) und das Routing Information Protocol (RIP). Weitere Informationen zu TCP/IP finden
Sie in „Internet-Netzwerke und TCP/IP-Adressierung“, Anhang B.

• Gemeinsame Nutzung einer IP-Adresse durch NAT
Mit dem WGR614 v6-Router können mehrere Computer innerhalb eines Netzwerks einen
gemeinsamen Internetzugang mit nur einer IP-Adresse nutzen, die von Ihrem Internet­Provider (Internet Service Provider, ISP) statisch oder dynamisch zugewiesen wird. Dieses als
NAT (Network Address Translation, Netzwerk-Adressumsetzung) bezeichnete Verfahren
ermöglicht die Verwendung eines kostengünstigen Internetzugangs für Einzelbenutzer.

• Automatische Konfiguration angeschlossener Computer durch DHCP
Informationen zur Netzwerkkonfiguration, z. B. IP-, Gateway- und DNS-Adressen (Domain
Name Server) werden den an das LAN angeschlossenen Computern durch den WGR614 v6­Router dynamisch zugewiesen; dabei kommt die DHCP-Funktion (Dynamic Host
Configuration Protocol) zum Einsatz. Diese Funktion vereinfacht die Konfiguration von
Computern im lokalen Netzwerk beträchtlich.

• DNS-Proxy
Wenn DHCP aktiviert ist und keine DNS-Adressen angegeben sind, stellt der Router den
angeschlossenen Computern seine eigene Adresse als DNS-Server zur Verfügung. Während
des Verbindungsaufbaus fragt der Router die tatsächlichen DNS-Adressen beim ISP ab und
leitet DNS-Anfragen aus dem LAN weiter.

• PPP over Ethernet (PPPoE)
PPPoE ist ein Protokoll für den Anschluss dezentraler Hosts an das Internet; dabei wird durch
Simulation einer Wählverbindung eine DSL-Verbindung hergestellt. Diese Funktion macht die
Ausführung eines Anmeldeprogramms wie Entersys oder WinPOET auf Ihrem Computer
überflüssig.

Einfache Installation und Verwaltung

Nach Anschluss an das Netzwerk können Sie den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6
innerhalb weniger Minuten installieren, konfigurieren und in Betrieb nehmen. Folgende
Funktionen erleichtern Ihnen dabei die Installation und Verwaltung:

• Browserbasierte Verwaltung
Mit der browserbasierten Konfiguration können Sie Ihren Router von fast jedem Computer
aus konfigurieren (z. B. Windows, Apple oder Linux). Dabei hilft Ihnen ein
benutzerfreundlicher Setup-Assistent; darüber hinaus verfügt die browserbasierte Web­Management-Benutzeroberfläche über eine integrierte Online-Hilfe.

2-4 Einführung

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

• Smart Wizard
Der Smart Wizard des WGR614 v6-Routers erkennt automatisch den Typ der
Internetverbindung und fordert von Ihnen nur die Informationen an, die für Ihren ISP­Internetzugang erforderlich sind. Außerdem hilft Ihnen der Smart Wizard bei der Sicherung
Ihres Netzwerks. Er unterstützt Sie bei der Änderung des Router-Zugangspassworts und der
Wireless-Konfiguration.

• Firmware-Update
Der WGR614 v6-Router kann aktualisiert werden, wenn eine neuere Firmware-Version
verfügbar ist. So können Sie Produktverbesserungen für Ihren WGR614 v6 nutzen, sobald
diese bereitgestellt werden.

• Überwachungsanzeigen
Die LEDs an der Vorderseite des WGR614 v6-Routers ermöglichen eine einfache
Überwachung des Status und der Aktivität des Routers.

Wartung und Support

NETGEAR unterstützt Sie bei der optimalen Nutzung Ihres WGR614 v6-Routers mit folgenden
Funktionen:

• Flash-Speicher für Firmware-Upgrades

• Deutschsprachiger telefonischer Support (Montag bis Freitag zu normalen Bürozeiten, außer
an Feiertagen)

Lieferumfang

In der Produktpackung sollten folgende Teile enthalten sein:

• 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

• Netzteil

• Vertikalaufsteller

• Netzwerkkabel (Kategorie 5)

• Ressourcen-CD für den NETGEAR 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6 (230-10091-02)
mit folgendem Inhalt:

— Smart Wizard Installationsassistent
— Benutzerhandbuch
— Installationsanleitung
— Anwendungshinweise und weitere hilfreiche Informationen

• Installationsanleitung für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Einführung 2-5

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

• Karte mit Registrierungs-, Garantie- und Supportinformationen.

Falls eines dieser Elemente fehlt, beschädigt oder das falsche Modell ist, wenden Sie sich bitte an
Ihren NETGEAR-Fachhändler. Bewahren Sie den Karton sowie das Original­Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Router zu einem späteren Zeitpunkt zur
Reparatur einsenden müssen.

Vorderseite des Routers

An der Vorderseite des WGR614 v6-Routers befinden sich die unten beschriebenen Status-LEDs.

Power Internet-Port

Test

Wireless

LAN-Port 4

Abbildung 2-1: Vorderseite des WGR614 v6

Anhand der Status-LEDs können Sie Verbindungen überprüfen. In der unten stehenden Tabelle
werden die LEDs an der Vorderseite des Routers von links nach rechts beschrieben.

Tabelle 2-1. Beschreibung der Status-LEDs

Symbol Zustand Beschreibung

Power Blinkt gelb

Leuchtet grün

Aus
Leuchtet gelb

Test Ein

Aus

Wireless Ein

Aus

2-6 Einführung

Der Router ist an die Netzversorgung angeschlossen und führt den
Diagnosetest aus.
Der Router ist an die Netzversorgung angeschlossen und hat de n
Diagnosetest bestanden.
Der Router ist nicht an die Netzversorgung angeschlossen.
Der Router hat den Diagnosetest nicht bestanden.

Das Gerät führt den Selbsttest zum Systemstart durch.
Das Gerät hat den Selbsttest zum Systemstart erfolgreich abgeschlossen.

Der Access Point ist initialisiert und die Wireless-Funktion aktiviert.
Die Wireless-Funktion ist ausgeschaltet oder es ist ein Problem
aufgetreten.

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Tabelle 2-1. Beschreibung der Status-LEDs

Internet Ein

Blinkt

LAN Ein (Grün)

Blinkt (Grün)
Ein (Gelb)

Blinkt (Gelb)
Aus

Der Internet-Port hat eine Verbindung zu einem angeschlossenen Gerät
erkannt.
Daten werden über den Internet-Port übertragen oder empfangen.

Der LAN-Port hat eine Verbindung mit 100 MBit/s zu einem
angeschlossenen Gerät erkannt.
Daten werden mit 100 MBit/s übertragen oder empfangen.
Der LAN-Port hat eine Verbindung mit 10 MBit/s zu einem
angeschlossenen Gerät erkannt.
Daten werden mit 10 MBit/s übertragen oder empfangen.
An diesem Port wurde keine Verbindung erkannt.

Rückseite des Routers

An der Rückseite des WGR614 v6 befinden sich die unten beschriebenen Elemente.

Wireless­Antenne

4

32

1

Reset­Taste

Power

4 LAN-Ports

Internet-Port

Abbildung 2-2: Rückseite des WGR614 v6

Von links nach rechts finden Sie an der Rückseite die folgenden Elemente:

• Netzanschluss für 12 V bei 1 A Ausgangsstrom, max. 22 W

• Vier lokale (LAN-) 10/100 MBit/s-Ports für den Anschluss lokaler Computer an den Router

• Internet-(WAN-)Port für den Anschluss eines Kabel- oder DSL-Modems an den Router

• Reset-Taste zum Wiederherstellen von Werkseinstellungen und Passwort

• Wireless-Antenne

Einführung 2-7

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

2-8 Einführung

v1.0, August 2005

Kapitel 3

Konfigurieren der Internet- und Wireless-

Einstellungen

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit dem Smart Wizard Installationsassistenten auf der
Ressourcen-CD die Internetverbindung und die Wireless-Einstellungen Ihres wireless routers
konfigurieren.

Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind und die drahtlose Verbindung ordnungsgemäß
funktioniert, können Sie auch die Parameter für Zugriffsbeschränkungen konfigurieren, falls Sie
die werkseitigen Voreinstellungen ändern möchten. Nähere Informationen dazu finden Sie in

Kapitel 4, „Zugriffsbeschränkungen“.

Erfahrene Benutzer können bei Bedarf auch die Wartungseinstellungen (siehe Kapitel 5,

„Wartung“) und die erweiterten Einstellungen (siehe Kapitel 6, „Erweiterte Routerkonfiguration“)

ändern.

Hinweis: Ändern Sie nicht eigenhändig Ihre bestehende Internetverbindung. Lassen Sie
sich vom Smart Wizard Installationsassistenten (auf der Ressourcen-CD) durch die
Konfiguration führen.

Konfigurieren der Internet- und Wireless-Einstellungen 3-1

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Erstmalige Konfiguration

1. Legen Sie die Ressourcen-CD in das CD-Laufwerk Ihres PCs ein. Daraufhin wird der
folgende Bildschirm angezeigt:

Klicken Sie auf

EINRICHTUNG

Abbildung 3-1

2. Klicken Sie auf Einrichtung und befolgen Sie die Anweisungen. Der Smart Wizard
Installationsassistent führt Sie durch die folgenden Konfigurationsschritte:

• Verkabelung

• Internetzugang

• Änderung des Router-Passworts

• WLAN-Konfiguration

– Hier müssen Sie das Land angeben, in dem Sie sich befinden und entscheiden, ob Sie

Sicherheitsfunktionen für die drahtlosen V erbindungen installieren möchten (wird von
NETGEAR dringend empfohlen).

– Je nach ausgewählter Sicherheitsfunktion müssen Sie auch Schlüssel oder

Passphrasen eingeben (unter „Wireless-Konfiguratio n“ auf Seite 3-9 erfahren Sie
mehr zu Wireless-Authentifizierung und Verschlüsselungsparametern).

3-2 Konfigurieren der Internet- und Wireless-Einstellungen

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Wenn Sie die Internet- oder WLAN-Konfiguration zu einem späteren Zeitpunkt ändern
möchten, siehe „Ändern der Konfiguration“ auf Seite 3-5.

Anmelden am Router

So melden Sie sich am Router an, nachdem Sie ihn konfiguriert haben:

1. Geben Sie in die Adresszeile eines aktuellen Internet-Browsers http://www.routerlogin.net ein.

Abbildung 3-2

2. Folgendes Anmeldefenster wird geöffnet:

Abbildung 3-3

Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung als Benutzernamen für den Router
und als Kennwort

password (oder das Kennwort, das Sie ggf. bei der Konfiguration unter

admin

„Erstmalige Konfiguration“ auf Seite 3-2 gewählt haben) ein. Beide Wörter müssen klein

geschrieben werden.

Hinweis: Der Benutzername und das Kennwort für den Router unterscheiden sich

von dem Benutzernamen und Kennwort für die Internetverbindung.

Konfigurieren der Internet- und Wireless-Einstellungen 3-3

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

3. Klicken Sie auf OK. Folgendes Fenster wird geöffnet:

Abbildung 3-4

3-4 Konfigurieren der Internet- und Wireless-Einstellungen

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Ändern der Konfiguration

Sie können die Internet- und WLAN-Einstellungen auch nach der Konfiguration mit dem Smart
Wizard ändern.

Interneteinstellungen

Zum Ändern der Interneteinstellungen klicken Sie im Konfigurationsmenü auf
„Grundeinstellungen“. Daraufhin wird einer der folgenden Bildschirme angezeigt:

Grundeinstellungen
(Keine Anmeldung erforderlich)

Grundeinstellungen
(Anmeldung erforderlich)

Abbildung 3-5

Auf den Seiten mit den Grundeinstellungen können Sie Ihren NETGEAR Wireless Router
konfigurieren, Änderungen vornehmen und die Internetverbindung testen.

Konfigurieren der Internet- und Wireless-Einstellungen 3-5

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Klicken Sie in der linken Spalte auf ein Element. In der mittleren Spalte werden die aktuellen
Einstellungen und Informationen für diesen Bereich angezeigt.

In der rechten Spalte finden Sie weiterführende Informationen zur ausgewählten Einstellungsseite.
Im Internet Explorer gelangen Sie durch Klicken auf ein Element in der mittleren Spalte direkt
zum zugehörigen Hilfeabschnitt. In anderen Webbrowsern können Sie den jeweiligen Abschnitt
der Onlinehilfe durch Blättern nach unten anzeigen.

Die jeweils aktuelle Version der Dokumentation finden Sie durch einen Klick auf den Eintrag
„Online-Handbuch“ im Startfenster der beiliegenden Ressourcen-CD.

Hinweis: Für die erstmalige Inbetriebnahme des Routers sind zumeist keine Änderungen

an den Voreinstellungen erforderlich.

• Ist für Ihre Internetverbindung eine Anmeldung erforderlich? Welche Option für diese
Einstellung zu wählen ist, ist abhängig von den Daten Ihres In ternet-Pro vide rs. Wenn zum Aufbau
einer Internetverbindung Anmeldeinformat io nen eingegeben werden müssen oder wenn Sie per
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) auf das Internet zugreifen, wählen Sie Ja.
Andernfalls wählen Sie Nein.

Hinweis: Wenn auf Ihrem Computer eine PPP-Software wie das AOL Software Center
(von AOL) oder das T-Online Center (T-Online) installiert ist, erfolgt der Internetzugang über
PPPoE. Wählen Sie in diesem Fall Ja. Nachdem Sie den Router konfiguriert haben, benötigen
Sie für den Internetzugang von Ihrem Computer aus keine PPP-Software mehr und müssen sie
deaktivieren.

• Internet Service-Provider: Wählen Sie das von Ihrem Internet-Provider verwendete
Kommunikationsprotokoll aus. PPPoE wird von den meisten Internet-Providern verwendet.
Andere (PPTP) wird in Österreich und einigen anderen europäischen Ländern verwendet.

– Anmeldung: Der Benutzername ist bei einigen Internet-Providern Bestandteil der E-Mail-

Adresse. Ist dies bei Ihnen nicht der Fall, wird Ihnen der Benutzername von Ihrem Internet ­Provider separat mitgeteilt. Wenn Ihre E-Mail-Adresse bei Ihrem Internet-Provider
beispielsweise [e-mail] lautet, wäre in dieses Feld
Susi.Schulze einzugeben.

Bei einigen Internet-Providern muss bei der Anmeldung di e vollständige E-Mail-Adresse
angegeben werden. Geben Sie in diesem Fall die vollständige E-Mail-Adresse in das Feld
Anmeldung ein.

– Kennwort: Geben Sie hier das Kennwort ein, mit dem Sie sich bei Ihrem Intern et-Provider

anmelden.

– Dienstname: Wenn Sie von Ihrem Internet-Provider einen D ienstnamen erhalten haben, ge ben

Sie diesen hier ein. Ansonsten können Sie dieses Feld frei lassen.

3-6 Konfigurieren der Internet- und Wireless-Einstellungen

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

– Zeitlimit für Leerlauf: Der hier angegebene Wert bestimmt, nach welcher Zeit eine nicht

genutzte Internetverbindung automatisch getrennt wird.
Wenn Sie für die Leerlaufzeit den Wert Null (0) eingeben, bleibt die Verbindung immer

bestehen. Falls die Verbindung vom Server getrennt wird, stellt der Router sie automatisch
wieder her.

Hinweis: Schenken Sie diesem Feld besondere Beachtung, wenn Sie einen

Internettarif mit Abrechnung auf Minutenbasis verwenden. Der Router
trennt die Internetverbindung nur , wenn innerhalb der hier ein gestellten
Zeit keine Daten übertragen werden. Dies geschieht jedoch häufig auch
unbemerkt, wenn z. B. automatische Updates aktiv sind oder E-Mail­Programme nach Post sehen. NETGEAR empfiehlt deshalb dringend
den Abschluss von „Flatrates“ oder Tarifen auf Volumenbasis.
NETGEAR wird keine Schäden ersetzen, die aufgrund erhöhter
Internet-Rechnungen entstehen.

• Kontoname (Hostname, Systemname): In den meisten Fällen ist in diesem Feld der Kontoname
oder der Benutzername einzugeben. Wenn Ihre E-Mail-Adresse bei Ihrem Internet-Provider
beispielsweise [e-mail] lautet, wäre in dieses Feld Susi.Schulze
einzugeben.

Bei einigen Internet-Providern muss hier ein vorgegebener Hostname eingegeben werden,
beispielsweise CCA7324-A.

• Domänenname: Dieses Feld kann in den meisten Fällen frei bleiben, sofern der Internet-Provider
keinen entsprechenden Eintrag vorgibt. Sie können hier den Domänennamen Ihres Internet­Providers eingeben. Wenn der Mailserver Ihres Internet-Providers die Bezeichnung
mail.xxx.yyy.zzz hat, wäre als Domänenname xxx.yyy.zzz einzugeben.

Wenn Ihnen vom Internet-Provider ein Domänenname zugewiesen wurde, tragen Sie diesen
bitte hier ein. (Bei Earthlink Cable ist beispielsweise der Hostname „home“ einzugeben; bei
Comcast ist in manchen Fällen ein vom Anbieter zugewiesener Domänenname einzutragen.)

Wenn Sie über ein Kabelmodem auf das Internet zugreifen, ist dies normalerweise der Name
der Arbeitsgruppe.

• Internet-IP-Adresse: Wenn für den Internetzugang eine Anmeldung erforderlich ist oder Ihnen
vom Internet-Provider keine feste IP-Adresse zugewiesen wurde, fordert der Router beim Aufbau
einer Internetverbindung automatisch eine IP-Adresse an. Wählen Sie in diesem Fall Dynamisch
vom ISP abrufen aus.

Konfigurieren der Internet- und Wireless-Einstellungen 3-7

v1.0, August 2005

Referenzhandbuch für den 54 MBit/s Wireless Router WGR614 v6

Wenn Sie über eine feste (statische) IP-Adresse verfügen, erhalten Sie die notwendigen
Angaben von Ihrem Internet-Provider. Wählen Sie in diesem Fall Statische IP-Adresse
verwenden aus und geben Sie die IP-Adresse, die IP-Subnetzmaske und die Gateway-IP­Adresse in die entsprechenden Felder ein.

Beispiel:

IP-Adresse: 24.218.156.183
IP-Subnetzmaske: 255.255.255.0
Gateway-IP-Adresse: 24.218.156.1

• DNS-Adresse (Domain Name Server): Jedem Domänennamen im Internet ist eine IP-Nummer
zugeordnet, die der Webbrowser zum Anzeigen der entsprechenden Websites benötigt und die er
über einen DNS-Server (Domain Name Service) abruft.

Wenn Ihnen Ihr Internet-Provider eine oder zwei DNS-Adressen mitgeteilt hat, wählen Sie
Diese DNS-Server verwenden und geben Sie die primäre und ggf. auch die sekundäre
Adresse ein.

Wählen Sie ansonsten Automatisch vom ISP abrufen.
Hinweis: Wenn beim Aufrufen einer Website die Fehlermeldung „Adresse nicht gefunden“

angezeigt wird, sind wahrscheinlich die DNS-Server nicht korrekt eingestellt. Erkundigen Sie
sich in diesem Fall bei Ihrem Internet-Provider nach den DNS-Serveradressen.

• MAC-Adresse des Routers: Ihr Computer verfügt über eine lokale Adresse, die als eindeutige
Kennung im lokalen Netzwerk fungiert. Diese wird als MAC-Adresse (Media Access Control)
bezeichnet.

In den meisten Fällen ist Standardadresse verwenden zu wählen.
Wenn Ihr Internet-Provider eine MAC-Authentifizierung verwendet, wählen Sie entweder

MAC-Adresse des Computers verwenden, damit anstelle der MAC-Adresse des Routers die
MAC-Adresse Ihres Computers verwendet wird, oder wählen Sie Diese MAC-Adresse
verwenden aus, um die erforderliche MAC-Adresse manuell einzugeben. Die MAC-Adresse
hat das Format XX:XX:XX:XX:XX:XX (sechs durch Doppelpunkte getrennte, zweistellige
Hexadezimalwerte). Wenn MAC-Adresse des Computers verwenden ausgewählt ist, kann
dieser Wert geändert werden, sobald ein Wert in der Option Diese MAC-Adresse verwenden
eingestellt wurde.

Klicken Sie auf Test, um eine Verbindung zur NETGEAR-Website herzustellen. Wenn die
Verbindung hergestellt werden kann, sind alle Einstellungen korrekt. Klicken Sie auf Abmelden,
um das Konfigurationsprogramm zu beenden. Und nun wü nscht Ihnen NETGEAR v iel Spaß beim
Surfen im Internet!

Gehen Sie wie folgt vor, wenn keine Verbindung hergestellt werden kann:

3-8 Konfigurieren der Internet- und Wireless-Einstellungen

v1.0, August 2005