Nespresso Gran Maestria User Manual
G r a n M A E S T R I A
B Y N E S P R E S S O
*ma machine
*
x 1
x 16
x 1
x 1
Gran Maestria B/C/D520
US/CA: 120V, 60Hz, 1710W
CL: 220V, 50Hz, 2100W
AR: 220-240V, 50/60Hz, 2300W
BR/MX: 127V, 60Hz, 1870W
BR: 220V, 60Hz, 2100W
19 bar
max
7 kg / 15 lbs
1.4 l / 47 oz
3
2
4
6
10
1
7
8
9
11
12
5
45 cm 35.6 cm 36.4 cm
1. Water tank
Réservoir à eau Interrupteur Marche/Arrêt Levier Voyants lumineux
Tanque de agua Botón ON/OFF
Reservatório de água
2. ON/OFF button
Botão Liga/Desliga
3. Lever
Palanca
Alavanca
4. Indication lights
Luces de indicación
Luzes indicadoras
5. Power cord and storage
Cordon d’alimentation et rangement
Cable de alimentación y almacenamiento
Cabo de alimentação e armazenamento
6. Espresso and Lungo dials
Cadrans Espresso et Lungo
Perillas Espresso y Lungo
Botões Espresso e Lungo
7. Coffee outlet
Sortie café
Salida del café
Saída de café
8. Cup support
Support à tasse
Soporte para tazas
Suporte para xícaras
Up right position *
(1)
Aeroccino dial
10.
Chauffe-tasse Aeroccino
Calentador de tazas
Aquecedor de xícaras
Cadran Aeroccino
Perilla Aeroccino l
Botão Aeroccino
11.
Aeroccino 9. Cup heater
Aeroccino
Aeroccino
12. Maintenance unit
Unité de maintenance
Unidad de mantenimiento
Unidade de manutenção
(4)
Lid *
(5)
Rips *
(3)
Spout *
(2)
Milk Frother *
* (1) position ver ticale / posición levantada / posição vertical
* (2) Rainures / Teclas / Pinos
* (3) bec verseur / pico / bico
* (4) couvercle / tapa / tampa
* (5) mousseur à lait / espumador de le che / espumador de leite
* (6) bac à capsules us agées (10-14 capsules) / contenedor de cápsulas (10-14 cápsulas) / recipiente coletor de cápsulas usadas (de 10 a 14 cápsulas)
* (7) plateau et grille d ’égouttage / bandeja y rejilla de goteo / bandeja e grade de gotejamento
Capsule container:
10 –14 capsules *
Drip tray and grid *
(6)
(7)
4
5
EN Instruction Manu al FR Mode d ’e mploi 7
ES Manual de instrucciones BR Manual de instruções 28
Nespresso is a unique system creating the perfect espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped with a unique system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all aromas from each Grand
Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
Nespresso est un système unique qui reproduit à l’infini un espresso parfait.
Toutes les machines Nespresso sont équipées d’un système d’extraction unique qui garantit une pression allant jusqu’à 19 bar. Chaque paramètre est calculé avec précision pour exprimer la totalité
des arômes de chaque Grand Cru de café, lui donner du corps et générer une crema d’une densité et d’une onctuosité incomparables.
CONTENT/
7–10
11
12
13
14
15–19
20
21
TA BL E DE S MAT IÈ RE S
IM PORTA NT S AFE GUA RD S/
CO NSI GN ES DE SÉC URI TÉ
PR EPA RIN G Y OUR MA CHI NE F OR FIR ST USE/
PR ÉPA RATI ON D E VOT RE MAC HIN E A VAN T L A P REMI ÈRE UT IL ISAT ION
CO FFE E P RE PARATI ON/
PR ÉPA RATI ON D U C AFÉ
CH AUF FE- TAS SE
CUP H EATER /
BA RISTA : A ERO CCIN O U SE/
BA RISTA : UTI LIS ATI ON DE L’AER OCCI NO
RECIP ES/
RE CETT ES
ME NU MODE S/
MO DE MENU
EM PT YING MO DE/
MO DE VID ANGE
CAR E & CLEA NIN G/
22
EN TRET IEN ET NE TT OYAG E
DE SC ALI NG/
23–24
MO DE DÉTAR TR AGE
TR OUBL ESH OOTI NG/
25
DÉ PAN NAG E
CO NTACT TH E N esp re sso C LUB /
26
CO NTACT ER L E C LUB N es pre ss o
DI SPOS AL AND EN VI RON MEN TAL PR OTE CT ION/
RE CY CL AGE E T P ROT EC TIO N D E L’ ENVI RON NEME NT
EC OLAB ORAT IO N : ECO LA BOR ATION .CO M/
27
EC OLAB ORAT IO N : ECO LA BOR ATION .CO M
LI MITE D WAR RAN TY /
28
GA RANT IE LIM IT ÉE
IMPORTANT
SAFEGUARDS
The safe ty precautions are par t of the appliance. Read them
carefully before using your new appliance for the first time.
Keep them in a place w here you can find and refer to them
later on.
•
The appliance is intended to prepare beverages according to these instructions.
•
Do not use the appliance for any use other than the intended use.
•
This appliance has been designed for indoor and non-extreme temperature conditions use
only.
•
Protect the appliance from direct sunlight, prolonged water splash and humidity.
•
This appliance is intended to be used in households and similar applications only such as: staff
kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses; by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments.
•
Keep appliance, capsules and accessories out of the reach of children.
•
Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children.
•
The manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not apply for any commercial
use, inappropriate handling or use of the appliance, any damage resulting from use for other
purposes, faulty operation, non-professional repair or failure to comply with the instructions.
Avoid risk of fatal electric shock and fire
• In case of an emergency: immediately remove the plug from the power socket.
• Only plug the appliance into suitable, easily accessible, earthed mains connections.
• The appliance must only be connected after installation.
• Make sure that the voltage of the power source is the same as that specied on the rating plate.
• The use of an incorrect connection voids the warranty.
• Do not pull the cord over sharp edges, clamp it or allow it to hang down.
• Keep the cord away from heat and damp.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or si-
milarly qualified persons. If the cord is damaged, do not operate the appliance. Return the appliance to the Nespresso Club.
• If an extension cord is required, use only an earthed cord with a conductor cross-section of at least
2
or matching the input power.
1.5mm
WARNING
CAUTION
Notic e
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Is used to provide important information not related to personal injury.
When you see this sign, please take note of the advice for the correct and safe use of your appliance.
• Always attach the plug to the appliance rst, then plug the cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to «off», then remove the plug from the outlet.
• To avoid hazardous damage, never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators, stoves, ovens, gas burners, open flames, or similar. Do not touch hot surfaces. Use handles
or knobs.
• Always place the appliance on a horizontal, stable and even surface. The surface must be resistant to heat and fluids such as water, coffee, descaling agent or similar.
• Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period. Disconnect by pulling out the plug and not by pulling the cord itself or the cord may become damaged.
• Before cleaning and servicing, remove the plug from the mains socket and let the appliance
cool down.
• Never touch the cord with wet hands.
• Never immerse the appliance or part of it in water or any other liquid.
• Never put the appliance or part of it in a dishwasher.
• Electricity and water together are dangerous and can lead to fatal electric shocks.
• Do not open the appliance. Dangerous voltage inside. Do not dismantle the appliance.
• Do not put anything into any openings. Doing so may cause re or electric shock!
Avoid possible harm when operating the appliance
• Never leave the appliance unattended during operation.
• Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly. Immediately remove the
plug from the power socket. Contact the Nespresso Club for examination, repair or adjustment.
• A damaged appliance can cause electric shocks, burns and re.
• Always close the lever completely and never lift it during operation. Scalding may occur.
• Do not put ngers under coee outlet, risk of scalding. Do not put ngers into the capsule compartment or capsule shaft. Danger of injury!
• Water could ow around a capsule when not perforated by the blades and damage the ap-
pliance.
EN
FR
6
7
• Never use a damaged or deformed capsule. If a capsule is stuck in the capsule compartment, turn the
machine off and unplug it before any operation. Call the Nespresso Club.
• Always ll the water tank with fresh, drinking, cold water. Do not overll water tank.
• Empty water tank if the appliance will not be used for an extended time (holidays, etc.).
• Replace water in water tank when the appliance is not operated during a weekend or a similar period
of time.
• Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to avoid spilling any liquid on surrounding
surfaces.
• Do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner. Use a damp cloth and mild cleaning agent to
clean the surface of the appliance.
• Do not use a steam or pressure cleaner to clean the appliance. This may damage the appliance to the
point of creating a life-threatening hazard.
Do not press down on cup heater with hands at any time.
•
•
The cup heater is meant only to heat up your cup, and should not be for any other usage.
Short cord instructions
a) A short power-supply cord or detachable power-supply cord is to be provided to reduce risks resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is
exercised in their use.
c) If a long detachable power-supply cord or extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should be at
least as great as the electrical rating of the appliance,
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire
cord; and
3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where
it can be pulled on by children or tripped over.
Descaling
• Nespresso descaling agent, when used correctly, helps to ensure the proper functioning of your ma-
chine over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as on the first day. For the correct
amount and procedure to follow, refer to the descaling section in the user manual.
• When unpacking the machine, remove the plastic film on the drip grid and dispose.
• The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
• This appliance uses Nespresso coffee capsules available exclusively through the Nespresso Club or your
Nespresso authorized representative. Nespresso quality is only guaranteed when Nespresso capsules are
used in Nespresso appliances.
• For your own safety, you should use only parts and appliance accessories from Nespresso that are de-
signed for your appliance.
• All Nespresso appliances pass stringent controls. Reliability tests under practical conditions are ran-
domly performed on selected units. Some units can therefore show traces of previous use.
• Nespresso reserves the right to change instructions without prior notice.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Pass them on to any subsequent user
This Instruction Manual is also available as a PDF at nespresso.com.
Loading...