Nesco NC-5134 User Manual

1

ภาษาไทย

เตาปิ้งไฟฟ้า

รุ่น คอมบิ กริลล์ พลัส NC-5134

2000 วัตต์ 220-230 โวลต์ 50 เฮิร์ซ

ถึงท่านผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน

ขอขอบคุณทุกท่านที่ไว้วางใจเลือกใช้
ผลิตภัณฑ์ของเนสโก้ ด้วยประสบการณ์
และการออกแบบที่ทันสมัยและโดดเด่น
ของผลิตภัณฑ์
ในการใช้งานจะสามารถตอบสนองความ
พึงพอใจในการใช้งานของท่านได้อย่างคุ้มค่า

คำแนะนำ

โปรดอ่านและทำความเข้าใจคู่มือฉบับนี้
รวมทั้งป้ายผนึกต่างๆที่ติดกับตัวเครื่อง
อย่างดีก่อนการใช้งานโปรดเก็บรักษาคู่มือนี้
ไว้กับตัวผลิตภัณฑ์สำหรับการใช้งานใน
ครั้งต่อไป ก่อนใช้งานควรแน่ใจว่าบุคคล
ที่ใช้งานและบำรุงรักษาเครื่องทุกคนนั้น
มีความรู้และเข้าใจคู่มือฉบับนี้

A.

ตะแกรงปิ้งย่าง

B.

ส่วนควบคุมการทำงาน

C.

ไฟแสดงสถานะการทำงาน

D.

สายไฟพร้อมปลั๊กไฟ

E.

ปุ่มเปิด/ปิดเครื่องและควบคุมอุณหภูมิ

F.

ถาดรอง

ที่มากด้วยคุณประโยชน์

ส่วนประกอบ

2

ส่วนยึดตะแกรงกับตัวเครื่อง

G.

ตำแหน่งติดตั้งตะแกรงปิ้งย่าง

H.

(ระดับต่ำ)
ตำแหน่งติดตั้งตะแกรงปิ้งย่าง

I.

(ระดับสูง)

ื่อง

ฐานเคร

J.

ขดลวดทำความร้อน

K.

ฝาครอบสำหรับบังลม

L.

คำเตือนเพื่อความปลอดภัย

! การใช้งานผิดวิธีอาจก่อให้เกิดความ
เสียหายกับผลิตภัณฑ์ และเป็นอันตราย
ต่อผู้ใช้งานได้
! ผลิตภัณฑ์นี้ได้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้
งานตามวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้เท่านั้น
บริษัทฯจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหาย
อันเกิดจากการใช้งานผิดวัตถุประสงค์
! ก่อนที่จะเสียบปลั๊กต่อผลิตภัณฑ์เข้ากับ
ไฟบ้าน ให้ตรวจสอบกระแสไฟฟ้าของ
ผลิตภัณฑ์กับกระแสไฟฟ้าบ้านให้ตรงกัน
โดยดูจากฉลากแสดงข้อมูลผลิตภัณฑ์
ที่ติดบนเครื่อง
! ห้ามนำผลิตภัณฑ์หรือปลั๊กไฟใส่ลงใน
น้ำหรือของเหลวชนิดอื่น ถ้าผลิตภัณฑ์
ตกลงในน้ำให้ถอดปลั๊กออกทันทีและส่ง
ผลิตภัณฑ์ให้กับช่างผู้ชำนาญตรวจสอบ
ก่อนใช้งานครั้งต่อไปหากไม่ได้รับการตรวจ
สอบที่ถูกต้องอาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจรได้

! ห้ามถอดหรือแกะตัวเครื่องด้วยตัวเอง
! ห้ามนำสิ่งของหรือวัสดุใดๆ ใส่ลงไป

ในตัวเครื่อง
! ห้ามจับผลิตภัณฑ์ในขณะที่มือเปียก
หรือวางผลิตภัณฑ์ลงบนพื้นเปียก หรือ
ใช้งานในขณะที่ผลิตภัณฑ์เปียกชื้น

! ห้ามสัมผัสปลั๊กในขณะที่มือเปียกชื้น
! ตรวจสอบสายไฟและปลั๊กไฟให้อยู่ใน

สภาพดีอย่างสม่ำเสมอ หากพบสายไฟ
หรือปลั๊กไฟชำรุด ให้เปลี่ยนโดยช่างที่มี
ความชำนาญหรือโดยศูนย์บริการของ
บริษัทฯ เพื่อป้องกันอันตราย
! ห้ามใช้งานในขณะที่ผลิตภัณฑ์ชำรุด
หรือในขณะที่ปลั๊กหรือสายไฟชำรุดควร
ส่งศูนย์บริการเพื่อตรวจสอบและซ่อม
! การซ่อมผลิตภัณฑ์ด้วยตัวท่านเองหรือ
ช่างที่ไม่มีความชำนาญอาจทำให้เกิดไฟฟ้า
ลัดวงจร
! ห้ามวางสายไฟในตำแหน่งที่สัมผัสกับ
ขอบหรือพื้นผิวที่มีความคมและหลีกเลี่ยง
วัสดุที่มีความร้อนหรือเปลวไฟ
! ใช้มือจับหัวปลั๊กเมื่อต้องการดึงออก
จากเต้าเสียบ
! เพื่อเป็นการป้องกันกระแสไฟฟ้าลัด
วงจรควรติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน
ของท่านผ่านระบบป้องกันไฟฟ้าลัดวงจร
(เครื่องตัดไฟ)ที่สามารถตัดกระแสไฟฟ้า
ได้ไม่ต่ำกว่า 30 มิลลิแอมป์ โดยปรึกษา

กับช่างไฟ
! ระมัดระวังการวางสายไฟหรือสายต่อ

่วงที่ไม่เหมาะสม อาจทำให้สายไฟโดน

พ
เตะหรือสะดุดล้ม
! เมื่อต้องใช้สายไฟต่อพ่วงให้ตรวจสอบ
สายไฟต่อพ่วงว่าสามารถรองรับกระแสไฟ
ของผลิตภัณฑ์ได้ การใช้สายไฟที่ไม่
เหมาะกับผลิตภัณฑ์อาจทำให้สายไฟไหม้
! ผลิตภัณฑ์ไม่เหมาะสมที่จะใช้เพื่อการ
ค้า
! ห้ามทิ้งเครื่องที่
คนดูแล
! เด็กควรใช้งานผลิตภัณฑ์ภายใต้คำแนะ
นำและควบคุมดูแลของผู้ใหญ่
! ถอดปลั๊กออกทุกครั้งที่ไม่ต้องการใช้
งาน ก่อนที่จะทำความสะอาดเครื่อง
! ระวัง แม้ว่าหมุนปุ่มปิดแล้ว แต่ถ้าเครื่อง
ยังเสียบปลั๊กอยู่ ภายในเครื่องจะยังมี
กระแสไฟฟ้าค้างอยู่ ดังนั้นควรถอดปลั๊ก
ทุกครั้งหลังการใช้งาน
! หมุนปุ่มปิดเครื่องเพื่อหยุดการทำงาน
ก่อนถอดปลั๊ก
! ห้ามถือหรือหิ้วผลิตภัณฑ์โดยใช้สายไฟ
เป็นตัวรับน้ำหนักเพราะอาจทำให้สายไฟ
ขาดได้

กำลังทำงานไว้โดยไม่มี

3

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย

- ผลิตภัณฑ์สามารถใช้งานกลางแจ้งได้
ในขณะที่อากาศแห้งและผลิตภัณฑ์ต้อง
ไม่เปียกชื้น

- ควรวางผลิตภัณฑ์บนพื้นเรียบที่มีความ
แข็งแรง และวางห่างจากผนังหรือวัสดุ
ติดไฟง่ายอย่างน้อย 30 ซ.ม. ในขณะที่
เครื่องทำงาน

- ข้อควรระวัง ตัวเครื่องมีความร้อนใน
ขณะที่เครื่องทำงาน โดยเฉพาะตะแกรง
ปิ้งย่าง (A) ส่วนควบคุมการทำงาน (B)
และถาดรอง (F) การทำความสะอาด
หลังการใช้งานควรรอให้เครื่องเย็นลงก่อน

- ห้ามใช้ถ่านหรือเชื้อเพลิงชนิดอื่นใดกับ
ผลิตภัณฑ์นี้

- ห้ามเก็บผลิตภัณฑ์ไว้ในที่กลางแจ้ง

- เมื่อเปิดเครื่องใช้งานครั้งแรก เครื่อง

อาจมีกลิ่นเล็กน้อย

- โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อประกอบ
อาหารที่มีน้ำมันร้อนอาหารที่มีคราบไขมัน
และระวังละอองน้ำมัน

- ไม่ควรเคลื่อนย้ายผลิตภัณฑ์ในขณะที่
เครื่องกำลังทำงาน

- ตัวเครื่องถูกออกแบบมาเพื่อความ
ปลอดภัย เมื่อถอดส่วนควบคุมการทำงาน

(B) ออกจากตัวเครื่อง แล้วหมุนปุ่มเปิด/ปิด
(E) ไฟจะไม่ติดและเครื่องจะไม่ทำงาน

4

วิธีการใช้งาน

การใช้งานครั้งแรก

- นำผลิตภัณฑ์ออกจากกล่อง

- ทำความสะอาดเครื่องก่อนการใช้งาน
(ดูที่หัวข้อการทำความสะอาดและการดูแล
รักษา)

ในการใช้งานครั้งต่อไป ให้ปฎิบัติตาม
ขั้นตอนดังนี้

1. สวมถาดรอง (F) ลงบนตัวเครื่อง
โดยสวมจากด้านบน

2. สวมส่วนควบคุมการทำงาน (B)ลงบน
ตัวเครื่องจากด้านบน โดยปุ่มเปิด/
ปิดและควบคุมอุณหภูมิ (E) ต้องอยู่ใน
ตำแหน่งปิด

3. เติมน้ำเย็นลงในถาดรอง (F)
โดยให้ระดับน้ำอยู่ต่ำกว่าขดลวดทำ
ความร้อน (K) อย่างน้อย 1 ซ.ม. โดย
เติมน้ำทีละน้อยโดยระวังไม่ให้น้ำสัมผัส
กับขดลวดน้ำจะค่อยไหลลงไปยังด้านล่าง

4. ติดตั้งตะแกรง (A) ลงบนฐานเครื่อง
ท่านสามารถเลือกระดับของตะแกรงตาม
ความต้องการโดยเลือกตำแหน่งติดตั้ง
ตะแกรงที่ระดับต่ำ (H) สำหรับการ
ปิ้งย่างอาหารที่ต้องการไฟแรง และเลือก
ตำแหน่งติดตั้งที่ระดับสูง (I) สำหรับ
การปิ้งย่างอาหารที่ต้องการไฟอ่อน
ข้อควรระวังตะแกรงปิ้งย่าง (A) ต้องไม่

่สัมผัสกับขดลวดนำความร้อน (K)
ไม่ว่ากรณีใดๆ

5. เสียบปลั๊กเพื่อเริ่มการทำงาน

6. หลังจากเสียบปลั๊ก ให้หมุนปุ่มเปิด

เครื่อง(E)ให้อยู่ในตำแหน่งอุณหภูมิที่
ต้องการ ไฟแสดงสถานะ (C) จะ
ติดขึ้น ควรรอประมาณ 5-10 นาที
เพื่อให้เครื่องร้อนก่อนที่จะเริ่มประกอบ
อาหาร

7. เมื่อเครื่องร้อนแล้ว ท่านสามารถวาง
อาหารที่ต้องการปิ้ง-ย่างลงบนตะแกรง
ได้ สำหรับอาหารแช่แข็งควรละลาย
น้ำแข็งก่อนที่จะนำมาปิ้งย่าง

8. เพื่อให้อาหารสุกทั่วถึงควรพลิกอาหาร
กลับด้านไปมาระหว่างปิ้งย่าง ระยะเวลา
ที่ใช้ในการปิ้งย่างจะขึ้นอยู่กับชนิดของ
อาหาร

9. เมื่อต้องการปิดเครื่อง ให้หมุนปุ่ม(E)
ให้อยู่ในตำแหน่งปิด และดึงปลั๊กไฟ (D)
ออกจากเต้าเสียบ

10. การถอดตะแกรงปิ้งย่าง (A)
ส่วนควบคุมการทำงาน (B) และถาดรอง
(F) ออกจากตัวเครื่องควรทำเมื่อเครื่อง
เย็นสนิทเท่านั้น

*ในขณะที่เครื่องกำลังทำงานจะไม่
สามารถถอดส่วนควบคุม(B)ออกจากฐาน
เครื่องได้

ระยะเวลาที่เหมาะสมในการปิ้งย่างอาหาร

ระยะเวลาในการปิ้งย่างอาหารแต่ละชนิด
ขึ้นอยู่กับความหนาของชิ้นอาหารและ
ความชอบของแต่ละบุคคล

ประเภทอาหาร

เนื้อวัวแล่บางๆ

แฮมเบอร์เกอร์

เนื้อลูกวัว

เนื้อหมู

เนื้อแกะ

ตำแหน่ง

ตะแกรง

เวลาที่ใช้

สูง
สูง
ต่ำ
ต่ำ
ต่ำ

8-18 นาที
8-18 นาที

5-8 นาที

12 นาที

4-8 นาที

การทำความสะอาดและดูแลรักษา

- กรุณาศึกษาคำแนะนำเพื่อความ
ปลอดภัย

- ก่อนทำความสะอาดเครื่องควรรอให้
เครื่องเย็นลงและถอดปลั๊กออกให้เรียบร้อย

- ห้ามจุ่มส่วนควบคุมการทำงาน (B)
ลงในของเหลวทุกชนิด ควรใช้ผ้าชุบน้ำ
หมาดๆทำความสะอาดภายนอกเครื่อง
เท่านั้น

- ทำความสะอาดตะแกรงปิ้งย่าง (A)
และถาดรอง (F) ด้วยน้ำอุ่นและน้ำยา
ทำความสะอาด

- รอให้เครื่องแห้งสนิทก่อนเสียบปลั๊ก
ใช้งานครั้งต่อไป

5

- ห้ามใช้วัตถุมีคมทำความสะอาดตัว
เครื่อง

เงื่อนไขการรับประกันสินค้า

- สัญญาการรับประกันมีระยะเวลา 1 ปี
นับจากวันที่ท่านซื้อสินค้า ( รับประกัน
เฉพาะฮีทเตอร์)

- การรับประกันจะมีผลกับความบกพร่อง
ที่เกิดจากความผิดพลาดของบริษัท
เท่านั้น ทางบริษัทจะไม่รับประกันสินค้า
ที่เสียหายจากการที่ท่านไม่ปฏิบัติตาม
คำแนะนำในคู่มือนี้เด็ดขาดรวมถึงการตก
แตก การสึกหรอจากการใช้งาน

- หากท่านดัดแปลง เปลี่ยนชิ้นส่วนใดๆ
ที่ไม่ใช่อุปกรณ์ที่มาเป็นชุดของผลิตภัณฑ์
การรับประกันสินค้าถือว่าเป็นโมฆะทันที

- หากเครื่องของท่านเกิดความเสียหาย
แล้วยังอยู่ในเงื่อนไขของการรับประกัน
ท่านสามารถส่งเครื่องคืนศูนย์ตัวแทน
จัดจำหน่ายได้โดยบรรจุหีบห่อผลิตภัณฑ์
ให้เรียบร้อยแล้วเขียนชื่อ ที่อยู่ เบอร์
โทรศัพท์และเขียนสาเหตุที่ส่งเครื่องคืน
ว่าเป็นเพราะเหตุใดพร้อมแนบสัญญา
การรับประกันมาด้วย

สินค้าจะหลุดพ้นจากการรับประกันเมื่อ

- เสียหายจากการใช้
ปฏิบัติตามคู่มือ)หรือดัดแปลงสินค้า

- เสียหายจากการขนส่ง

- เสียหายจากการใช้งานเป็นประจำหรือ

ขาดการดูแลรักษาเครื่อง

- เสียหายจากการสูญหาย หรือชิ้นส่วน
บางอย่างหายไปจากการถอดประกอบ
สินค้า

หมายเหตุ

- รับประกันเฉพาะในพื้นที่รับประกัน
เท่านั้

น

งานไม่ถูกต้อง (ไม่

6

English

ELECTRIC SMOKLESS GRILL
COMBI GRILL PLUS NC-5134

2000 W 220-230 V 50Hz

Dear Customer

Thank you for choosing a
NESCO appliance. The
experience, design, feature and
technology of this appliance, as
well as the strict quality controls
used during manufacture, will
provide full satisfaction for
many years.

Introduction

Carefully read and understand

this manual and any label
attached to the tool before use.
Keep these instructions with the
product for future reference.
Ensure all persons who use and
service this product are

acquainted with this manual.

Description

A.

Grill grating

B.

Control unit

C.

Indicator lamp

D.

Power cord

E.

On/Off and
temperature control

F.

tray

Grill holder

G.

High position of the grill

H.

grating
Low position of the grill

I.

grating
Body of appliance

J.

.

Heating element

K

L.

Wind shield

Tip&safty precautions

! Incorrect operation and
improper use can damage the
appliance and cause injury to
the user.
! The appliance may be used
only for it’ s intended purpose.
No responsibility can be taken
for any possible damage
caused through in correct use
or improper handling.
! Before connecting the
appliance to the power source,
check that the currect and
power match those given on
the rating plate.
! Do not put the appliance or
the plug in water or any other
liquid, However should the
appliance accidentally fall
into water, unplug the
appliance immediately and

7

have it checked by a qualified
person before using it again.
Non-observance could cause
a fatal electric shock!
! Never attempt to open the
housing yourself.
! Do not place any kind of
object into the inside of the
housing.
! Do not use the appliance
with wet hands, on a damp
floor or when the appliance
ifself is wet.
! Do not touch the plug with
wet or damp hands.
! Check the cord and the plug
regularly for any possible
damage. If the cord or plug is
damaged, is must be replaced
by the manufacturer or a
qualified person in order to
avoid a hazard.
! Do not use the appliance if
it is dropped or otherwise
damaged or if the cord or plug
are damaged. In the case of
damage, take the appliance to
an electrical repair shop for
examination and repair if
necessary.

! Never attempt to repair the
appliance yourself. This

could cause an electric
shock.

! Do not allow the cord to
hang over sharp edges and
keep it well away from hot
objects and naked flames.
Remove the plug from the
socket only by holding the
plug.
! For extra protection it is
possible to fit the electric
household installation with a
fault current breaker with a
rated breaking cuttent of not
more than 30mA. Ask your
electrician for advice.
! Make sure that there is no
danger that the cord or
extension cord may
inadvertently be pulled or
cause anyone to trip when in
use.
! If an extension cord is used
it must be suited to the power
consumption of the appliance,
otherwise overheating of the
extension cord and/or plug
may occur.

8

! This appliance is not
suitable for commercial use.
! Never leave the appliance
unattended while it is in use.
! Children can not recognise
the dangers involved in the
incorrect use of electrical
appliances. Therefore never
allow children to use
household appliances without
supervision.
! Always remove the plug
from the socket when the
appliance is not in use and
each time before it is cleaned.
! Danger! Nominal voltage is
still present in the appliance
as long as the appliance is
connected to the mains
socket.
! Switch the appliance off
before disconnecing from the
mains.
! Never use the cord to carry
the appliance.

Special safety instruction

- The unit can be operated
outdoors in dry weather. It

must not however become wet.

- While operating, the unit
must stand on a solid, flat
ground and be at a distance
of minimum 30 cm from the
nearest wall and other
inflammable objects.

- Caution!The unit becomes
very hot! It must be allowed
to cool completely before
touching its surface. Even the
removal of the grill (A), the
control unit (B), and the tray
(F), as well as cleaning must
be done only after the unit has
cooled down completely .

- Do not use charcoal or
similar fuels with this
appliance.

- Do not store the unit in open
air.

- The unit could emit alight
smell and smoke on its first
use.

- Risk of burning! Exercise
caution while handling hot
oils or greases. Watch out for
oil sprays and vapours!

- Do not displace the unit
during the grilling session.

9

- The control unit (B) Is fitted
with a safety switch. This
prevents the heating element
being operated outside the grill
tray.

Instruction for use

[ Before first use.

- Remove all packing material.

- Clean the unit and described
(see topic Maintenance &
Cleaning) ]

1. Insert the tray (F) into the
unit from the top.

2. The On/Off and
temperature control (E) only
in the position off Then plug
the control unit (B) on the unit
from the top.

3. Fill the tray (F) with cold
water, such that there is an air
layer of about 1 cm between
the water surface and the
heating rods (K). The water
level will slowly go down. If it
is too low, top it up with alittle
water. Pay strict attention to
ensure that water does not
touch the heating rods (K).

4. Set the grill (A) on the unit.
There are two possible
positions: Set the grill in the
low position (H) or insert it
in the high position (I) .
Caution! The grill (A) must
not touch the heating element
(K) under any circumstances.

5. Connect the mains plug to
a suitable socket.

6. Turn the On/Off and
temperature control (E) to fit
position. The indicator lamp
(C) lighs up; the heating
element heats up (K)
simultaneously. Heat up the
unit for about 5-10 minutes
before beginning the grilling
process.

7. Now you can put the
material to be grilled on the
grill grating (A). Deep frozen
grilling material needs to be
thawed completely before
grilling.

8. To grill the material
uniformly , it should be turned
often while grilling. The
duration of grilling depends

10

on the stuff to be grilled.

9. T o switch of f the grill, turn
the On/Off and temperature
control (E) in the off and pull
out the power plug (D) from
the socket. The On/Off and

temperature control (E)
only in position off

10. You may pull out the grill
grating (A), the control unit
(B) and the tray (F) only after
the unit has cooled down
completely.

*For safety purpose, While
the appliance is operating,
the control unit could not
take off from the body.

Processing time

This table gives some guide
values for processing times
for different foodstuffs.The
grilling time can vary
according to the thickness of
the piece of meat and the
personal taste.

type of meat

position

grilling time

of grill

beef filet

beef hamburger

veal cutlet
pork cutlet
lamp cutlet

Maintenance &Cleaning

high
high

low
low
low

8-18 min.
8-18 min.

5-8 min.
12 min.
4-8 min.

Maintenance & Cleaning

- In addition to this, you must
observe the Safety
Instructions.

- Allow the unit to cool down
completely and then pull out
the power plug (D), before
cleaning the unit.

- Do not dip the control unit
(B) in any fluid. For cleaning
the outside, use a lightly
damp cloth.

- You can clean the grill grating
(A) and the tray (F) with hot
water and a mild washing
agent.

- Let the unit dry completely,
before connecting it to the
mains again.

- Do not use sharp or abrasive
cleaning medium.

11

Warranty:

Warranty heater only

- Damage or defective from
delivery.

- Damage or defective from
manufacturer, dealer&service.

- 1 year warranty for house hold
use only.

- Use according to this
instruction carefully

Warranty is expired when

(void of warranty)

- Damage or defect from
misunderstand how to use or
service from non authorized
people.

- Electrical shock or any
electrical problem.

- Lost or damage some part by
accident or natural damage.

- Some parts are shelf life, need
replacement.

Note :

- Service is available only in

Bangkok.

- This instruction may be
changed with out prior notice.

- Company reserved the right to
change all details before notice.

12