Nero Mobile Sync User Manual [es]

Manual

Información de copyright y marcas comerciales

Este documento y todo su contenido está protegido por las leyes de copyright internacional así como por los derechos de la
propiedad intelectual y está sujeto a ellos, y es propiedad de Nero AG y sus empresas subsidiarias, filiales o cedentes de licencias.
Todos los derechos reservados. Queda prohibido reproducir, transmitir o transcribir cualquier parte de este documento sin la
autorización expresa y por escrito de Nero AG. Todos los nombres de marcas, las marcas comerciales o marcas de servicio son
propiedad de sus respectivos propietarios. Las marcas comerciales mencionadas aparecen únicamente con fines informativos. Nero
AG rechaza cualquier reclamo que sobrepase las cláusulas de los derechos de garantía. Nero AG no asume responsabilidad alguna
por la corrección del contenido de este documento. El contenido del software suministrado, así como del documento, puede sufrir
modificaciones sin previo aviso. Algunas aplicaciones de los paquetes Nero precisan de tecnologías desarrolladas por terceros
fabricantes. Algunas de estas aplicaciones se incluyen como versiones de prueba en este paquete. Para poder disponer de acceso
ilimitado a esta versión, es necesario activar dichas tecnologías en línea (de forma gratuita) o mediante el envío de un fax para la
activación. Nero se encargará de facilitar los datos necesarios para activar las tecnologías con licencia de terceros para su uso
ilimitado con Nero Multimedia Suite o Nero 11 Platinum. Por ello, es necesario disponer de conexión a Internet o de un dispositivo
de fax.

A menos que sea el propietari o de los der ech os de c op yrig ht o teng a aut orización del propieta rio de l os der ech os de copy ri g ht, toda
duplicación, reproducción, modificación o distribución del material protegido por las leyes de copyright supondrá una infracción de
las leyes nacionales e internacionales de copyright, y estará sujeta a la indemnización por daños y perjuicios. Si no está seguro de
cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.

Copyright © 2011 Nero AG y sus otorgantes de licencias. Todos los derechos reservados.
Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Burning ROM, Nero CoverDesigner, Nero Digital, Nero Express, Nero Kwik Media, Nero Kwik

Backup, Nero Kwik Blu-ray, Nero Kwik Burn, Nero Kwik DVD, Nero Kwik Faces, Nero Kwik Mobile Sync, Nero Kwik Play, Nero Kwik
Photobook, Nero Kwik Places, Nero Kwik Sync, Nero Kwik Themes, Nero Kwik Tuner, Nero MediaStreaming, Nero Recode, Nero
RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero SoundTrax, Nero Surround, Nero
Video, Nero Video Express, Nero WaveEditor Burn-At-Once, LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, el logotipo de SecurDisc,
Superresolutiony y Ul tr aBuffer son marcas o marcas registradas según derecho consuetudinario de Nero AG.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, el logotipo de Gracenote y el eslogan "Powered by Gracenote" son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Gracenote en los Estados Unidos u otros países. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories, Inc. Trabajos sin publicar confidenciales.
Copyright 2011 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. Fabricado con licencia en EE. UU. Números de patente:

5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 y otras patentes de EE. UU y mundiales emitidas y pendientes. DTS, el símbolo, y DTS y el
símbolo juntos son marcas registradas y DTS Digital Surround, DTS 2.0+Digital Out y los logotipos de DTS son marcas de DTS, Inc.
El producto incluye software. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. AVCHD y el logotipo de AVCHD, AVCHD Lite y el
logotipo de AVCHD Lite son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. Facebook es una marca comercial
registrada de Facebook, Inc. Yahoo! y Flickr son marcas registradas de Yahoo! Inc. My Space es una marca comercial de MySpace,
Inc., Google, Android y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod
touch, iPhone, Mac y QuickTime son marcas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. Blu-ray Disc, Blu-ray,
Blu-ray 3D, BD-Live, BONUSVIEW, BDXL, AVCREC y los logotipos son marcas de Blu-ray Disc Association. El logotipo de DVD es
una marca comercial de Format/Logo Licensing Corp registrada en EE. UU., Japón y otros países. Bluetooth es una marca de
Bluetooth SIG, Inc. El logotipo de USB es una marca de Universal Serial Bus Implementers Corporation. ActiveX, ActiveSync, Aero,
Authenticode, Bing, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook, Windows, Windows Mail, Windows Media,
Windows Media Player, Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Xbox, Xbox
360, PowerPoint, Silverlight, el logotipo de Silverlight, Visual C++, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son
marcas o marcas registra das de Mi c ros of t Cor por ati o n en los Estados Unidos y en otros países. FaceVACS y Cognitec son marcas
registradas o marcas de Cognitec Systems GmbH. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. DVB es
una marca comercial registrada de DVB Project. NVIDIA, GeForce, ForceWare y CUDA son marcas o marcas registradas de
NVIDIA. Sony, Memory Stick, PlayStation y PSP son marcas o marcas registradas de Sony Corporation. HDV es una marca
comercial de Sony Corporation y Victor Company de Japan, Limited (JVC). 3GPP es una marca comercial de European
Telecommunications Standards Institute (ETSI) Este programa incluye software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en
the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) Open SSL está protegido por la ley de copyright: Copyright (C) 1998-200 5 The
OpenSSL Project. Todos los derechos reservados. Este programa incluye software criptográfico elaborado por Eric Young
([e-mail]). Este programa incluye software elaborado por Tim Hudson ([e-mail]). El software criptográfico en
Open SSL está protegido por la ley de copyright: Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([e-mail]). Todos los derechos
reservados. Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR y Flash son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe
Systems, Incorporated. AMD Athlon, AM D Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, AMD App Acceleration, ATI Catalyst, ATI Radeon,
ATI, Remote Wonder y TV Wonder son marcas o marcas registradas de Advanced Micro Devices, Inc. Linux es una marca
registrada de Linus Torvalds. CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. UPnP es una marca
comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Ask y Ask.com son marcas comerciales registradas de IAC Search &
Media. IEEE es una marca registrada de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Philips es una marca registra da
de Koninklijke Philips Electronics.N.V. InstallShield es una marca registrada de Macrovision Corporation. Unicode es una marca
registrada de Unicode, Inc. Check Point es una marca registrada de Check Point Software Technologies Ltd. Labelflash es una
marca comercial de Yamaha Corporation. LightScribe es una marca registrada de Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Intel, Intel Media SDK, Intel Core, Intel XScale y Pentium son marcas o marcas registradas de Intel Corporation en EE. UU. u otros
países. MP3 SURROUND, MP3 PRO y sus logotipos son marcas de Thomson S.A.

Otros nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y no denotan afiliación con
estos, así como tampoco el patrocinio o refrendo por su parte.

Nero AG se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. El uso de este producto está sujeto a la aceptación
del acuerdo de licencia del usuario final en la instalación del software. www.nero.com

Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Alemania

2

Contenido

1

Inicio correcto

5

1.1

Acerca de esta aplicación

5

1.2

Versiones de la aplicación

5

1.3

Uso del programa

5

1.3.1

Gestión de la biblioteca y opciones

7

1.3.2

Árbol de navegación

10

1.3.3

Creación de una nueva cuenta

12

1.3.4

Instalación del programa

13

2

Exploración de música

15

2.1

Convertir en tono de llamada

19

2.2

Inicio de reproducción de música (biblioteca o lista de reproducción)

19

2.3

Creación de una lista de reproducción

20

3

Exploración de fotos

22

3.1

Edición de fotos

25

3.2

Edicíon general de las fotos

29

4

Exploración de vídeos

30

4.1

Reproducción de vídeos

32

4.2

Inicio de reproducción de vídeos (biblioteca)

34

5

Presentaciones de diapositivas

35

5.1

Personalizar la presentació n de diapos iti vas

36

5.2

Creación de una presentación de diapositivas

37

5.2.1

Personalizar la presentació n de diapos iti vas

38

6

Álbumes de foto y vídeo

40

6.1

Creación de álbumes de fotos y vídeos

41

7

Examinando y reproducción de CD audio

43

7.1

Inicio de reproducción de CD de audio

43

7.2

Copia desde CD de audio

44

8

Dispositivos

45

8.1

Dispositivos compatibles de Android

46

8.2

Configuración de dispositi vos

47

8.3

Configuración de dispositi vo

47

9

Mi almacenamiento en línea

49

10

Uso compartido del PC

51

10.1

Exploración del PC

51

10.2

Reglas de sincronización

52

Contenido

3

10.3

Carpeta del escritorio para archivos especiales

53

11

Publicar

55

11.1

Grabando en disco

55

11.2

Carga en la comunidad

56

12

Almacenamiento y restauración

57

12.1

Almacenamiento de datos de dispositivos en una copia de seguridad

57

12.2

Restauración de datos de dispositivo

57

13

Índice

59

4

1 Inicio correcto

1.1 Acerca de esta aplicación

La aplicación de escritorio Nero Mobile Sync es una plataforma de servicios para la nueva
generación de teléfonos móviles. Nero Mobile Sync le permite reproducir fácilmente sus
archivos de música, si así lo desea, así como crear listas de reproducción. Además, puede
reproducir sus fotos y vídeos directamente en el PC, con todas las comodidades de un
reproductor incorporado . Nero Mobile Sync también le permite crear sus propias colecciones
de álbumes con sus fotos y vídeos. Puede obtener una vista previa de todas sus
colecciones en el modo de presentac ión de diapos it i va s.

Nero Mobile Sync reduce automáticamente el tamaño de los vídeos mediante su conversión
a clips que solo requieren una fracción de espacio de almacenamiento, y los transcodifica a
un formato compatible con el teléfono móvil y con una resolución de vídeo especial para su
visualización en estos dispositivos. Ya no tendrá que preocuparse por el formato de los
archivos, los códecs o por la resolución de vídeo.

Al aprovechar la ventaja de la integración de bibliotecas de iTunes, también puede
reproducir sus listas de reproducción de iTunes y administrar el contenido multimedia sin
tener que ejecutar dos aplicaciones a la vez.

Además, Nero Mobile Sync guarda según corresponda todos los datos de dispositivos
importantes en una copia de seguridad y los restaura en su tarjeta SD.

Inicio correcto

1.2 Versiones de la aplicación

Nero Mobile Sync se encuentra disponible en diferentes versiones que difieren en un rango
funcional más o menos amplio.

Este manual describe todas las características que se ofrecen en cualquier versión de Nero
Mobile Sync. Por tanto, las funciones únicas pueden ser limitadas o no estar disponibles en
la versión individual del programa.

1.3 Uso del programa

Nero Mobile Sync le permite examinar y compartir sus datos con ordenadores remotos de la
misma red de área local. Si desea instalar el software en más ordenadores para añadir los
respectivos dispositivos a su red, un asistente de instalación le guiará por el rápido y sencillo
proceso de instalación.

Se necesita una cuenta para utilizar esta función.

Algunas funciones sólo están disponibles para determinados dispositivos.

Asegúrese de que inicia sesión con las mismas credenciales de cuenta en todos
los ordenadores que desee sincronizar.

La pantalla de bienvenida es el punto de partida para utilizar la aplicación. Esta página

5

Inicio correcto

principal ofrece varias entradas vinculadas que llevan a diversas funciones de Nero Mobile
Sync. Si hace clic en una entrada por primera vez, se mostrará la pantalla de exploración
correspondiente con mensajes emergentes de información adicional que proporcionan una
introducción sobre la función.

Haga clic en el botón Omitir en la parte inferior derecha de la pantalla de bi en ven i da para
que se muestre directamente la pantalla principal de exploración con un árbol de
navegación a la izquierda. El árbol de navegación proporciona acceso a las tres bibliotecas
multimedia principales, a los dispositivos conectados de forma local, a los ordenadores en
red y a los álbumes y listas de reproducción que cree en Nero Mobile Sync.

Para empezar a trabajar con Nero Mobile Sync, deberá mostrar a la aplicación la ubicación
del ordenador en la que se encuentran sus archivos multimedia. No podrá usar los archivos
multimedia en la aplicación a menos que los haya añadido a las carpetas correspondientes
en la biblioteca de Nero Mobile Sync. Nero Mobile Sync controla automáticamente las
bibliotecas predeterminadas de Windows 7.

De hecho, puede llenar y administrar las bibliotecas multimedia en la ventana Opciones
siempre que lo desee más adelante. Simplemente haga clic en el botón

de la

cabecera de la ventana principal. También puede arrastrar archivos o carpetas a Nero
Mobile Sync y colocarlos en dicho lugar. Se abrirá automáticamente una ventana que le
preguntará si desea añadir la carpeta correspondiente a la biblioteca. Las subcarpetas se
incluirán automáticamente. La biblioteca se actualizará cuando se vuelva a iniciar Nero
Mobile Sync.

Si ya no hay contenido multimedia disponible (por ejemplo, si se han eliminado archivos del
PC), Nero Mobile Sync ofrece eliminar la lista de la biblioteca .

Además, los archivos pueden importarse a las bibliotecas multimedia desde dispositivos
móviles y ordenadores en red conectados al ordenador local. También puede copiar pistas
sueltas o un álbum completo desde un CD de audio. Todos los archivos multimedia que se
importen a la biblioteca de Nero Mobile Sync se copiarán en las carpetas que seleccione en
la ventana Opciones.

Aparte del botón

, están disponibles en la cabecera de la ventana principal las

siguientes opciones generales de configuración:

Botón

Página Inicio

Botón

Atrás

Vuelve a la pantalla de bienvenida.
Este botón está disponible en cualqu ier pant al la de explor ación.

Retrocede a la pantalla anterior.
Este botón está disponible en cualqu ier pant al la de edi ción y

reproducción.

Entrada

Iniciar sesión

Muestra un cuadro desplegable con los campos de entrada para
iniciar sesión en My Nero y en la cuenta de almacenamiento en
línea. Su cuenta se comprueba automáticamente para ofrecerle
contenido actualizado.

Siempre que esté conectado, aparecerá el nombre de usuario en
lugar de Iniciar sesión.

6

Botón

Sincronizar

contactos con

Google Mail

Inicio correcto

Abre la ventana Sincronizar contactos con Google Mail donde
puede proporcionar a Nero Mobile Sync los datos de su cuenta de
Google para que actualice su Gmail con la información más reciente
de sus contactos de Outlook.

Solo disponible con la aplicación de correo electrónico compatible
(Outlook) que utilice en el ordenador .

Menú desplegable

Ayuda

Ofrece acceso a la ayuda e información sobre el software Nero
Mobile Sync.

De forma predeterminada, se crea una carpeta Mis archivos sincronizados adicional para
archivos especiales en el escritorio. Puede colocar todos los archivos en la carpeta que
desee que Nero Mobile Sync administre.

Ahora puede editar y administrar su contenido multimedia, por ejemplo, mediante la
creación de sus propias colecciones de álbumes de fotos y vídeos, mediante la creación y
personalización de presentaciones de diapositivas o mediante la recopilación de pistas en
listas de reproducción. Una vez que haya realizado la edición, puede iniciar la sincronización
desde la pantalla de exploración del dispos it i vo y del ordena dor en red haciendo clic en el
botón Sincronización. Nero Mobile Sync utiliza la cuenta Mi almacenamiento en línea
para guardar un mapa de su red de sincronización. Su cuenta en línea también es un
miembro completo de la red de sincronización.

También puede publicar contenido (p. ej., una selección de archivos, fotos editadas o una
presentación de diapositivas personalizada) a través de cualquier pantalla de exploración y
edición.

Además, Nero Mobile Sync sigue estando disponi bl e mediante el icono de la
bandeja del sistema. Puede utilizar el icono para abrir la ventana principal (doble
clic) o el menú contextual (clic con el botón derecho del ratón). Haga clic en la
entrada Salir del menú contextual para cerrar el programa.

El menú contextual ofrece opciones de configuración adicionales, como el acceso
a la ayuda y un vínculo directo al sitio web del producto.

Temas Relacionados:

 Gestión de la biblioteca y opciones → 7
 Árbol de navegación →10
 Creación de una nueva cuenta →12
 Instalación del programa →13

1.3.1 Gestión de la biblioteca y opciones

La ventana Opciones se abre al hacer clic en el botón de la barra de tareas superior
de la ventana principal. Aquí puede indicarle a la aplicación la ubicación del ordenador en la

que se encuentran sus archivos multimedia, así como configurar sus ajustes de fotos,

7

Inicio correcto

vídeos y audio personales.
La ventana Opciones está dividida en un área de categorías a la izquierda y un área de

configuración principal. El área de configuración principal se adapta en función de la
categoría que elija.

Se muestran las siguientes categorías:

Muestra el área Configuración general, donde puede decidir si
mantener la aplicación disponible mediante el icono de la bandeja
del sistema (casilla de verificación habilitada de forma
predeterminada). Puede utilizar el icono para abrir la ventana

General

principal (doble clic) o el menú contextual (clic con el botón derecho
del ratón). Haga clic en la entrada Salir del m enú conte xt ual para
cerrar el programa.

Nero Mobile Sync se abre de forma predeterminada al iniciar
Windows.

Muestra el área de configuración Administrador de bibliotecas.
Hay disponibles carpetas predeterminadas (las carpetas

predeterminadas de Windows) para Fotos, Música y Vídeos en el
área Carpetas o unidades examinadas desde el inicio. Si desea
añadir carpetas multimedia personales, haga clic en el botón Añadir

Biblioteca

y seleccione la carpeta deseada en el árbol de navegación. La
biblioteca se actualizará cuando se inicie Nero Mobile Sync.
También puede arrastrar archivos o carpetas hasta Nero Mobile
Sync. Se abrirá automáticamente una ventana que le preguntará si
desea añadir las subcarpetas a la biblioteca. Para eliminar una
carpeta de la lista de visualización de aplicac i ones, ha ga cl ic en el

botón

.

Audio

Foto

Vídeo

Importar

Muestra el área Configuración de audio, en la que puede
configurar sus opciones de música preferidas, como la configuración
de salida de audio.

Muestra el área Configuración de fotos, en la que puede
configurar sus ajustes preferidos de presentaciones de diapositivas,
como la duración predeterminada de las fotos.

Muestra el área Configuración de vídeo, en la que puede
configurar sus opciones de vídeo preferidas, como el idioma del
vídeo o la relación de aspecto.

Muestra las opciones de importación. Si importa archivos en la
biblioteca, los archivos que importe se copiarán a las carpetas que
elija en esta área. Haga clic en el botón Examinar correspondiente
para examinar los directorios de almacenamiento preferidos.

8

Grabación y copia

Metadatos de audio

Dispositivos

Lista de

reproducción

externa

Inicio correcto

Muestra el área Grabar y copiar, en la que puede configurar los
ajustes de publicación preferidos como el modo de vídeo (PAL o
NTSC).

Muestra el área Metadatos de audio. Puede seleccionar si desea
usar la base de datos de música de Gracenote.

La casilla de verificación está seleccionada de forma
predeterminada.

Muestra el área Dispositivos. Puede elegir el nombre de la carpeta
en la que se guardarán los archivos importados. Nero Mobile Sync
creará una carpeta con cada importación.

Muestra el área Lista de reproducción externa donde puede elegir
que aparezcan sus listas de reproducción externas como entradas
del árbol de navegación de Nero Mobile Sync. Como en cualquier
dispositivo móvil, puede arrastrar los archivos de música y vídeo o
las listas de reproducción seleccionados de la biblioteca u otros
dispositivos hasta iTunes o Windows Media Player.

El botón de la opción iTunes solo está disponible con iTunes
instalado en el ordenador.

Muestra el área Uso compartido del PC. Aquí puede seleccionar la
casilla de verificación Activar uso compartido del PC que permite
que Nero Mobile Sync examine y comparta información con
ordenadores remotos de la misma red de área local y con la sesión
iniciada con la misma cuenta en línea.

El área Carpeta de sincronización muestra la ruta del directorio a
la carpeta en la que desee que Nero Mobile Sync guarde la
información correspondiente desde los ordenadores remotos.

Uso compartido del

PC

Siempre puede cambiar la ruta de directorio de la carpeta Sync
desde aquí. Haga clic en el botón Examinar y elija la ruta de la
carpeta que desee.

El áreaCarpeta de archivos especiales muestra la ruta de
directorio a una carpeta adicional que administra Nero Mobile Sync.
La carpeta Mis archivos sincronizados se crea en el Escritorio de
manera predeterminada. Coloque todos los archivos en la carpeta
que desea que Nero Mobile Sync administre. Siempre podrá
cambiar la ruta del directorio desde aquí. Haga clic en el botón

Examinar y elija la ruta de la carpeta que desee.

Temas Relacionados:

 Uso del programa →5

9

1.3.2 Árbol de navegación

Las siguientes entradas principales están disponibles en el árbol de navegación de la
ventana principal:

Biblioteca

Presentaciones de

diapositivas

Inicio correcto

Muestra una lista de las categorías multimedia de Nero Mobile Sync.
Si desea añadir carpetas multimedia personales, haga clic en el

botón Añadir de la ventana Opciones y seleccione la carpeta que
desee en el árbol de navegación. La biblioteca se actualizará
cuando se inicie Nero Mobile Sync.

Si ya no hay contenido multimedia disponible (por ejemplo, si se han
eliminado archivos del PC), Nero Mobile Sync ofrece eliminar la lista
de la biblioteca.

También puede arrastrar archivos o carpetas hasta Nero Mobile
Sync. Se abrirá una ventana automáticamente, donde se le
preguntará si desea añadir la carpeta a la biblioteca.

Enumera las presentaciones de diapositivas existentes. Al hacer
doble clic en una de sus compilaciones de presentaciones de
diapositivas existentes, esta se abrirá en la pantalla de edición de
presentaciones de diapositivas.

Si desea crear presentaciones de diapositivas adicionales, haga clic
en el botón Crear una presentación de diapositivas con fotos y

películas, que aparece a la derecha de la entrada Presentaciones
de diapositivas al pasar por encima el cursor del ratón. Se abrirá

una ventana en la que puede introducir el nombre de la nueva
presentación de diapositi vas .

Álbumes de foto y

vídeo

Listas de

reproducción

Enumera los álbumes existentes. Si hace clic en una de las
compilaciones de álbumes, el contenido se muestra en la pantalla
del álbum correspondiente. Si hace doble clic en una foto o en un
vídeo en el álbum seleccionado, se muestra una vista preliminar en
la pantallaEdición de fotos (fotos) o Reproducción (vídeos).

Si desea crear un nuevo álbum, haga clic en el botón Crear un

álbum nuevo que aparece a la derecha de la entrada Álbumes de
fotos y vídeos al pasar el puntero del ratón por encima. Se abrirá

una ventana en la que puede introducir el nombre del nuevo álbum.
Enumera las listas de reproducción existentes. Al hacer clic en una

de las listas de reproducción, el contenido se muestra en orden
numerado (el orden añadido a las pistas o álbumes de la lista).

Hay una lista de reproducción vacía disponible de forma
predeterminada. Si desea crear listas de reproducción adicionales,
haga clic en el botón Crear lista de reproducción, que aparece a la
derecha de la entrada Listas de reproducción al pasar el cursor del
ratón por encima. Se abrirá una ventana en la que puede introducir
un nombre para la nueva lista de reproducción.

10

Discos ópticos

opción Renombrar del menú contextual (haga clic con el botón

iTunes

Inicio correcto

Si desea añadir una pista adicional a una lista de reproducción
existente, basta con arrastrar la pista seleccionada desde la pantalla
de exploración hasta la lista de reproducción correspondiente del
árbol de navegación.

Al hacer doble clic en una pis ta de la lista de repr od uc ción
seleccionada, se inicia la reproducción. Puede añadir más pistas
mientras la lista se está reproduciendo como audio de fondo.

Reproduce pistas de audio y archivos de víd eo des de disc os
ópticos. El contenido de un disco insertado en la unidad de disco
aparece para su reproducción al elegir la entrada correspondiente
en el árbol de navegación de la izquierda.

El reproductor de discos ópticos de Nero Mobile Sync es compatible
con la reproducción de CD. Aparecen la vista de reproducción y la
barra de tareas. Se puede cambiar a la vista de pantalla completa.

Enumera las listas de reproducción y archivos vinculados a Nero
Mobile Sync desde iTunes .

Puede transferir las listas de reproducción y archivos multimedia
individuales desde las listas de iTunes en Nero Mobile Sync a su
teléfono móvil, así como editar las listas de reproducción en Nero
Mobile Sync. Sin embargo, no es posible copiar archivos desde su
teléfono móvil a las listas de iTunes.

Siempre puede activar (o desactivar) el soporte de lista de
reproducción externa en la ventana Opciones > categoría Lista de
reproducción externa.

Solo está disponible si iTunes está instalado en el ordenador.
Enumera las listas de reproducción y archivos vinculados a Nero

Mobile Sync del Reproductor de Windows Media.
Puede transferir listas de reproducción y archivos multimedia

individuales de listas WMP en Nero Mobile Sync a su teléfono móvil,

Reproductor de
Windows Media

así como editar las listas de reproducción en Nero Mobile Sync. Sin
embargo, no es posible copiar archivos del teléfono móvil a las listas
de reproducción de WMP.

Siempre puede activar (o desactivar) el soporte de lista de
reproducción externa por botón de opción en la ventana Opciones >
categoría Lista de reproducción externa.

Enumera los dispositivos conectados al ordenador. Nero Mobile
Sync admite una importación sencilla desde cualquier dispositivo
móvil..

Dispositivos

Nero Mobile Sync muestra el nombre de dispositivo proporcionado
en las propiedades del dispositivo del sistema. Si desea cambiar el
nombre del dispositivo en el árbol de navegación, haga clic en la

11

derecho del ratón en la entrada [Device name] que corresponda).

Uso compartido del

Todas las cuentas existentes de Nero funcionan con Nero Mobile Sync,

Le proporciona acceso a su cuenta de almacenamiento en línea

Mi almacenamiento

en línea

para facilitar la sincronización del contenido multimedia. Nero Mobi le
Sync admite la importación desde el almacenamiento en línea y los
dispositivos móviles..

Enumera los ordenadores conectados en la red de área local para
facilitar la sincronización e importación de contenido multimedia.

De forma predeterminada, se crea una carpeta Mis archivos

PC

sincronizados adicional para archivos especiales en el escritorio.

Coloque todos los archivos en la carpeta que desee que Nero
Mobile Sync administre. Siempre puede cambiar la ruta de directorio
en la ventana Opciones > categoría Uso compartido del PC.

Temas Relacionados:

 Uso del programa →5

Inicio correcto

1.3.3 Creación de una nueva cuenta

Mi almacenamiento en línea es su disco duro personal que reside en Internet. Es un lugar

seguro en el que puede guardar los datos y al que puede acceder desde cualquier sitio con
un navegador web. También es un miembro completo de la red de sincronización. Puede
iniciar sesión en la cuenta actual de My Nero, así como registrarse en el portal en línea, es
decir, crear una cuenta nueva directamente en Nero Mobile Sync.

independientem ente de dónde o con qué aplic aci ón d e Nero haya creado su
cuenta.

Para crear una cuenta nueva, siga estos pasos:

1. Haga clic en la entrada Dispositivos > Mi almacenamiento en línea del árbol de

navegación que aparece a la izquierda.

 Aparece la pantalla.

2. Haga clic en el botón Iniciar sesión.

 Se abre la ventana Configuración de la cuenta.

3. Haga clic en el botón Crear nueva cuenta.

 Aparece la pantalla Crear su cuenta en My Nero.

4. Introduzca la dirección de correo electrónico y el nombre de usuario que desee, y una

contraseña en los campos de entrada correspondientes.

5. Introduzca la combinación alfanumérica en el campo de entrada Verificar caract eres

correspondiente. Si no puede leer el código de seguridad, haga clic en el botón Actualizar
caracteres para que aparezca una nueva combinación.

12

6. Haga clic en el botón Siguiente.

7. Introduzca sus datos personales en los campos de entrada correspondientes.

8. Seleccione su país en el menú desplegable y haga clic en el botón Siguiente.

 Su cuenta se ha creado. Recibirá un mensaje de confirmación en su dirección de

correo electrónico. Ahora puede introducir su dirección de correo electrónico y su
contraseña en los campos de entrada correspondientes de Nero Mobi le S ync para
iniciar sesión en su cuenta.

Temas Relacionados:

 Uso del programa →5

1.3.4 Instalación del programa

Si desea instalar el software en ordenad ores adic ional es , un asistente de instalación le
guiará por el proceso de instalación de forma rápida y sin complicaciones.

Se debe cumplir el siguiente requisito:

▲ Debe disponer de derechos de administrador para todos los sistemas operativos

Inicio correcto

posteriores a Windows XP.

Para instalar Nero Mobile Sync, siga estos pasos:

1. Cierre todos los programa de Microsoft Windows y todo el software antivirus que pueda

estar ejecutándose.

 Nero Mobile Sync puede instalarse desde un archivo ejecutable descargado o desde el

archivo de ejecución automática de la tarjeta SD. (Dispositivo conectado al ordenador).

2. Inicie el proceso de instalación haciendo doble clic en el archivo de instalación.

 Los archivos se descomprimen automáticamente y se almacenan en una carpeta

temporal de la unidad C de la que se borrarán automáticamente una vez que se hayan
utilizado.

 La instalación está preparada y la ventana Asistente InstallShield se abre.

3. Haga clic en el botón Instalar.

 El asistente de instalación le guiará por el proceso de instalación de forma rápida y sin

complicaciones. Lea atentamente el contrato de licencia y seleccione la casilla de
verificación adecuada, si acepta los términos del contrato. La instalación no podrá
llevarse a cabo sin la aceptación del contrato.

 Cuando el asistente ha instalado correctamente Nero Mobile Sync se abre la ventana

final.

4. Haga clic en el botón Finalizar.

 Con ello, Nero Mobile Sync se habrá instalado. Ahora el icono de Nero Mobile Sync

está disponible en el escritorio del ordenador; haga doble clic en él para abrir el
programa.

13

Además, Nero Mobile Sync sigue estando disponi bl e mediante el icono de la

bandeja del sistema. Puede utilizar el icono para abrir la ventana principal (doble
clic) o el menú contextual (clic con el botón derecho del ratón). Haga clic en la
entrada Salir del menú contextual para cerrar el programa.

El menú contextual ofrece opciones de configuración adicionales, como el acceso
a la ayuda y un vínculo directo al sitio web del producto.

Temas Relacionados:

 Uso del programa →5

Inicio correcto

14

2 Exploración de músic a

En la pantalla de exploración de música, puede examinar los elementos del grupo de la
biblioteca de Música. Aparece una vista general cuando elige la entrada de la biblioteca de
Música en el árbol de navegación de la izquierda.

La vista general es el punto de entrada en la vista detallada de exploración. De forma
predeterminada, la música se ordena por álbum. El contenido puede organizarse por
distintos criterios de ordenación, como por Género o Carpeta. Cada conjunto muestra
información sobre la cantidad de álbumes incluidos.

Al hacer doble clic en un conjunto, puede cambiar a la vista de explor ació n detal la da. Sol o
se muestran los álbumes del conjunto elegido; el conjunto funciona como un filtro. La vista
de exploración detallada aparece con un enfoque en el primer elemento. Los demás
elementos del conjunto seleccionado se muestran debajo; una barra de desplazamiento en
el margen derecho de la pantalla le permite desplazarse por la vista de exploración
detallada.

Al hacer clic en un único elemento de la vista de exploración detallada, se inicia su
reproducción. Los controles de reproducción aparecen en la barra de tareas inferior. El
cambio a otra pantalla no detendrá la reproducción. Una pequeña pantalla en la esquina
izquierda de la ventana permanece visible y muestra el título y el tiempo de repro duc c ión.
Puede hacer clic en esta pantalla para volver a la pantalla de exploración de música.

Si pasa el cursor del ratón por un conjunto de la vista general, aparece una casilla de
verificación en la esquina superior izquierda. En la vista de exploración detallada, la casilla
de verificación figura en la última columna de la tabla. Active la casilla de verificación para
seleccionar el elemento. De esta forma, puede hacer una selección. Las carátulas de los
álbumes también funcionan como selector. Si hace clic en la imagen de la carátula, se
marcan todos los elementos del álbum seleccionados. Al hacer clic en otro elemento (en la
propia miniatura en lugar de hacerlo en la casilla de verificación), la selección anterior se
eliminará y podrá comenzar una nueva muestra. Puede ser útil que realice una preselección
si desea crear una lista de reproducción de las pistas seleccionadas.

Exploración de música

Debajo de la barra de tareas superior de la ventana principal, las opciones de ordenación y
de búsqueda se muestran de forma adicional. Están disponibles las siguientes opciones de
configuración para la exploración de música:

Botón

Descripción

general

Menú desplegable

Organizar por

Menú desplegable

Mostrar

Control deslizante

Zoom

Finaliza la vista de exploración detallada y vuelve a la vista general.
Se mantendrá la distribución elegida en la vista de exploración
detallada.

Cambia la ordenación de conjuntos en la vista general. Los archivos
pueden organizarse por distintos criterios, como Año o Carpeta.

Filtra los grupos por distintos criterios (por ejemplo, muestra solo los
favoritos).

Amplía o reduce la vista de exploración.

15

Exploración de música

Utiliza la búsqueda por palabras clave para buscar por nombres de

Campo de entrada

Buscar

archivo, artistas, álbumes y títulos. Los resultados se muestran en la
vista de exploración detallada. El criterio de ordenación será el
artista.

En la barra de tareas inferior están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Botón

Detiene la reproducción.

Botón

Botón

Botón

Botón

Botón

Botón

/

/

/

Rebobina o avanza rápido el elemento de reproducción.

Salta a la pista siguiente o anterior.
Si hace clic en el botón correspondiente cuando la última pista (o

primera) de un álbum llega al final, se iniciará la reproducción del
siguiente (o anterior) álbum.

Inicia o pausa la reproducción de los elementos o álbumes
seleccionados.

Si hace clic en el botón de la vista general con un conjunto
seleccionado, se mostrará la vista de exploración detallada y el
primer elemento empezará a reproducirse automáticamente.

Reproduce los elementos seleccionados o un álbum en una
secuencia aleatoria.

Reproduce de nuevo el elemento, selección, álbum o lista de
reproducción que se estén reproduciendo en ese momento.

Ajusta el volumen. Al activar el botón adicional Silenciar, el control
deslizante silencia la música de fondo.

Botón

Grabar disco de

música

Muestra la pantalla Publicar, en la que puede recopilar elementos
sueltos, preselecciones o listas de reproducción y grabarlos.

16

Exploración de música

identificados se escriben en los archivos de música y quedan

Crea una lista de reproducción a partir de los elementos
seleccionados. Se abre una ventana, en la que se le pide que

Botón

Crear una lista de

reproducción de

música

introduzca un nombre para la nueva lista de reproducción. Se añade
una nueva entrada en el área Listas de reproducción del árbol de
navegación.

Puede arrastrar simplemente los elementos, álbumes o conjuntos
seleccionados hasta cualq uier lista de repr od uc c ión del árb ol de
navegación.

Botón

Funciones

Muestra más funciones.

adicionales

Las siguientes entradas están disponibles en el menú emergente de funcionalidades
adicionales:

Añade un icono de estrella en la esquina inferior derecha de los
elementos o conjuntos seleccionados.

La clasificación puede ser útil en la organización si utiliza el menú
desplegable Mostrar (opciones de configuración de ordenación) y
muestra solo los favoritos.

Añadir a Favoritos

Puede volver a quitar elementos o conjuntos de la lista de favoritos.
Cuando se selecciona un elemento favorito, la entrada del menú
emergente de funcionalidades adicionales cambia a Quitar de
favoritos. Para quitar un elemento o conjunto de la lista de favoritos,
haga clic en esta entrada.

Debe seleccionar al menos un elemento o conjunto.
Abre la ventana Copiar archivos seleccionados en. En ella puede

Copiar en

seleccionar un dispositivo de destino en el que copiar los archivos
seleccionados.

Debe seleccionar al menos un elemento.
Abre la ventana Convertir en tono de llamada; en ella, podrá

Convertir en tono

de llamada

recortar la pista seleccionada y transformarla en un tono de llamada
disponible en el dispositivo móvil conectado.

Debe seleccionar al menos una pista. El dispositivo móvil
correspondiente debe estar conectado.

Se abre la ventana Obtener metadatos.
Con Gracenote MusicID Nero Mobile Sync puede identificar los

Obtener

información de

canciones

archivos de música en cualquier tipo de compilación de audio.
Puede acceder a los datos de artista, título y género (también
llamados metadatos) desde la base de datos de Gracenote, así
como visualizarlos en Nero Mobile Sync. Los metadatos

17

Editar información

Gracenote® proporciona la tecnología de reconocimiento de música y los datos

de canción

Mostrar

información

multimedia

Exploración de música

disponibles. De esta forma, su colección de música se etiqueta
correctamente con toda la información. Esto resulta especialmente
útil cuando los archivos de audio no están etiquetados o solo están
etiquetados de forma parcial.

Haga clic en el botón Aplicar en la parte inferior derecha de la
ventana para sincronizar los datos encontrados con sus archivos.

Debe seleccionar al menos un elemento.
Se abre la ventana Obtener metadatos.

Puede editar metadatos (de la misma forma que añadiendo datos no
incluidos en los campos de entrada). Haga clic en el botón Aplicar
en la parte inferior derecha de la ventana para sincronizar los datos
con sus archivos. Estos metadatos se enviarán a Gracenote y se
añadirán a la base de datos.

Debe seleccionar al menos un elemento.
Abre el área emergente Información multimedia, que muestra

información sobre los metadatos del elemento seleccionado. Si
están disponibles, puede ver detalles como artista, título o duración.

El área emergente Información multimedia permanece abierta en
la parte inferior izquierda de la ventana. La entrada del menú
emergente de funcionalidades adicionales cambia a Ocultar
información multimedia. Para cerrar u ocultar el área emergente,
seleccione esta entrada.

Abrir con el

Explorador de

Windows

Abre una ventana del Explorador de Windows que muestra la ruta
correspondiente del explorador al directorio en el que se ha
guardado el elemento seleccionado en el ordenador.

Debe seleccionar al menos un elemento.
Elimina un elemento o conjunto de Nero Mobile Sync y de su

Borrar

carpeta en el ordenador.
Debe seleccionar al menos un elemento o conjunto.

relacionados. Gracenote es el estándar del sector en tecnología de
reconocimiento de música y entrega de contenidos relacionados. Si desea
obtener más información, visite www.gracenote.com.

Temas Relacionados:

 Convertir en tono de llamada →19
 Inicio de reproducción de música (biblioteca o lista de reproducción) →19

18