Nero Mobile Instruction Manual [es]
Manual de Nero Mobile
Nero AG
Información sobre derechos de autor y marcas comerciales
El manual de Nero Mobile y todo su contenido están protegidos por los derechos de autor y
son propiedad de Nero AG. Reservados todos los derechos. Este manual contiene material
protegido por la legislación internacional vigente de derechos de autor. Queda prohibida la
reproducción, transmisión o transcripción de cualquier parte de este manual sin el consentimiento previo por escrito de Nero AG.
Todos los nombres de marca y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Nero rechaza cualquier reclamación que trascienda las disposiciones de los derechos de
garantía. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del manual de Nero Mobile. El contenido del software suministrado, así como del manual de Nero
Mobile, podría cambiar sin previo aviso.
La mención en este manual de marcas comerciales obedece únicamente a fines informativos.
Copyright © 2007 Nero AG y sus licenciantes. Todos los derechos reservados
SW 1.5.0.10
Información general
Índice
1 Información general 5
1.1 Convenciones del manual 5
1.2 Acerca de Nero Mobile 6
1.3 Versiones de Nero Mobile 7
2 Información técnica 8
2.1 Condiciones que ha de cumplir el sistema 8
2.1.1 Sistema operativo 8
2.1.2 Procesador 8
2.1.3 Memoria 8
2.1.4 Comunicación entre el PC y el teléfono inteligente 8
2.2 Formatos admitidos 9
3 Instalación de Nero Mobile en un PDA o un teléfono inteligente 10
4 Interfaz de usuario de Nero Mobile 11
4.1 Nero Mobile en un PDA o un teléfono inteligente 11
4.1.1 Controles en los PDA 12
4.1.2 Controles de tecla en los teléfonos inteligentes 13
4.2 Botón Menú 14
4.3 Botón Activar 14
4.4 Configuración 15
4.4.1 Pantalla Configuración general 15
4.4.2 Pantalla Configuración de audio 17
5 Menús principales 18
6 Pantalla principal de Exploradores de contenido 19
6.1 Creación de una biblioteca multimedia 20
7 Pantalla principal de Jukebox 22
7.1 Control de reproducción 23
8 Pantalla principal de la Fonoteca 24
8.1 Reproducción de música 25
9 Pantalla principal de Pase de diapositivas 26
9.1 Creación de un pase de diapositivas 27
9.2 Configuración de los pases de diapositivas 27
9.3 Reproducción de pases de diapositivas 28
9.4 Edición de un pase de diapositivas 28
Página 3
Información general
10 Pantalla principal de la Videoteca 31
10.1 Reproducción de vídeos 32
11 Pantalla principal de Colecciones 33
11.1 Reproducción de una colección 34
11.2 Edición de una colección 35
11.3 Asignación de contenido nuevo a una colección 37
11.4 Creación de una nueva colección 38
12 Índice 39
13 Contacto 41
Página 4
Información general
1 Información general
1.1 Convenciones del manual
Para sacar el máximo partido al manual, es conveniente conocer las siguientes convenciones:
Símbolo Significado
Indica advertencias, requisitos o instrucciones que se deben
1. Inicie…
Æ
Î
Aceptar
Capítulo
[...]
seguir estrictamente.
Indica una información o un aviso adicionales.
Las líneas que empiezan por un número requieren una acción
por parte del usuario. Realice estas acciones en el orden especificado.
Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz
del programa Nero Mobile. Aparecen en negrita.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado.
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir
comandos.
Página 5
Información general
A
1.2 Acerca de Nero Mobile
Nero Mobile es la nueva e impresionante suite multimedia de Nero. Ofrece un repositorio
central para una amplia gama de archivos multimedia que transforma los teléfonos inteligentes y los asistentes personales digitales (PDA) en potentes centros multimedia portátiles.
El archivador multimedia integrado de Nero Mobile facilita enormemente el acceso a todo tipo de archivos multimedia a la par que permite al usuario acceder directamente a ellos
cuando se encuentra lejos del PC. Puede cargar los archivos multimedia que desee —
vídeos, música o fotos— en un PDA o teléfono inteligente con un simple clic de ratón con la
ayuda del paquete de programas Nero 7 Premium instalado en el PC.
Descripción general de las funciones clave:
Exploradores de contenido
quí puede acceder a todos los archivos del sistema local y utilizar Nero Media
Home Server para acceder a todos los archivos multimedia de la red local y
reproducirlos directamente o asignarlos a una colección o a la Biblioteca multimedia de Nero Mobile.
Fonoteca
Aquí puede administrar y reproducir pistas musicales así como compilar nuevas colecciones de música. La Fonoteca muestra información acerca de la pista, el artista e incluso el álbum, además de admitir el formato de audio más reciente HE-AAC v2, que ofrece una calidad excepcional y reduce al máximo posible el tamaño de archivo.
Pase de diapositivas
Aquí puede administrar y reproducir fotografías y pases de diapositivas, compilar nuevas colecciones de fotos y añadir música de fondo y efectos visuales.
Videoteca
Aquí puede administrar y reproducir vídeos así como compilar nuevas colecciones de vídeos. El reproductor de vídeo integrado admite MPEG-4 SP/ASP,
H.264/AVC y vídeo Nero Digital™. Nero Digital™ no sólo es compatible con
las funciones de máxima calidad de audio y de vídeo de MPEG-4 estándar,
sino que admite la navegación por capítulos, subcapítulos y DRM (Digital
Rights Management, Administración de derechos digitales).
Colecciones
Aquí puede administrar y reproducir colecciones existentes así como compilar
nuevas colecciones de música y vídeos. También puede especificar el orden
de reproducción de los componentes de las colecciones o reproducirlos en un
orden aleatorio. La intuitiva función de búsqueda de la Biblioteca multimedia
posibilita un acceso rápido a los archivos que desee.
Jukebox
El Jukebox muestra las pistas de música, los vídeos o la fotos que se están
reproduciendo. También ofrece una barra de control intuitiva. El Jukebox se
muestra de forma automática, sin la intervención del usuario, transcurrido un
periodo de tiempo definido.
Nero DigitalTM
Nero Mobile es la aplicación ideal para crear archivos en los formatos de vídeo
MPEG-4 y H.264 AVC y de audio MPEG-4 disponibles en los dispositivos móviles.
Un componente importante son las funciones de Nero Digital
TM
integradas: navegación por capítulos, uso de subcapítulos y textos de can-
dio
ciones, conversión de álbumes completos a un único archivo MP4 así como la opción para personalizar los diseños de portada.
Redes UPnP™
Nero Mobile también es compatible con la exploración y la transmisión a través
de redes UPnP™. Los archivos se reproducen directamente desde nuestro
centro multimedia (p. ej. Nero MediaHome).
TM
y Nero Digital Au-
Página 6
Información general
Funciones adicionales de próxima incorporación:
En el futuro próximo, también tendrá la posibilidad de recibir televisión y
radio desde una serie de fuentes de transmisión con Nero Mobile.
1.3 Versiones de Nero Mobile
Están disponibles las siguientes versiones:
Nero Mobile Trial
Ésta es la versión de demostración de Nero Mobile. Ofrece todas las funciones durante 30
días. Transcurrido este periodo, no podrá volver a usar Nero Mobile Trial.
Nero Mobile Pro
Esta versión ofrece todas las funciones y acceso ilimitado a todos los códecs. Se puede
adquirir en la tienda Web de Nero (
Los códecs se necesitan para codificar (editar) y descodificar (reproducir) archivos de audio
y vídeo. Con el códec de Nero Digital
de un DVD en un CD de datos normal sin que se produzca una pérdida de calidad perceptible.
www.nero.com).
TM
puede guardar todo el contenido de audio y vídeo
Página 7
Información técnica
2 Información técnica
2.1 Condiciones que ha de cumplir el sistema
2.1.1 Sistema operativo
Microsoft® PocketPC/Smartphone
Microsoft® Windows Mobile® 5.0
2.1.2 Procesador
Intel® XScale™.
Frecuencia mínima necesaria:
200 MHz (software de audio + video)
▪
24 MHz (audio LC AAC)
▪
▪
Freescale i.MX21/31
Frecuencia mínima necesaria:
▪
▪
▪
Compatible con ARM4
Frecuencia mínima necesaria:
▪
▪
▪
TI OMAP 17xx/24xx
2.1.3 Memoria
1,25 MB + códecs (1,4 MB) + idiomas (0,2 MB) + máscaras (1,3 MB) = aprox. 4 MB para
la instalación completa
78 MHz (audio HE-AAC)
200 MHz (software de audio + video)
24 MHz (audio LC AAC)
78 MHz (audio HE-AAC)
200 MHz (software de audio + video)
24 MHz (audio LC AAC)
78 MHz (audio HE-AAC)
2.1.4 Comunicación entre el PC y el teléfono inteligente
Microsoft® ActiveSync
Cable USB
Conexión Bluetooth®
Página 8
Información técnica
2.2 Formatos admitidos
Códecs de au-
dio
Códecs de vídeo Imágenes
Formatos de
archivo
MPEG-2/4
LC-ACC
HE-AAC
(AAC+)
HE-AAC V2
MP3
Ogg Vorbis
AMR
Perfiles de Nero
Digital
Móvil
Móvil AVC
Portátil
Portátil AVC
Perfiles espe-
cíficos del
dispositivo
MPEG-2
MPEG-4
SP/ASP
MPEG-4
AVC/H.264
Perfiles de audio
de
Nero Digital
Móvil
Audio de iPod
JPEG
Pase de diapo-
sitivas con música de fondo
Compatibilidad
de red
Transmisión
HTTP
UPnP™
Transmisión
RTP/3G
MP4
MP3
AAC
WAV
AVI
3GP
OGG
MOV
AMR
Página 9
Instalación de Nero Mobile en un PDA o un teléfono inteligente
3 Instalación de Nero Mobile en un PDA o un teléfono inteli-
gente
Los requisitos para instalar Nero Mobile en un PDA o teléfono inteligente se cumplen automáticamente cuando está instalado Nero 7. Basta con conectar el PDA o el teléfono inteligente al PC y seguir las instrucciones de instalación que figuran en el cuadro de diálogo de
instalación que se abre.
A continuación se explica el procedimiento en detalle:
1. Conecte el PDA o el teléfono inteligente al PC como se describa en las instrucciones del
dispositivo en cuestión.
Æ Se abre una ventana de diálogo preguntándole si desea instalar Nero Mobile.
2. Haga clic en el botón Aceptar.
Æ Se abre el Asistente de instalación de Nero Mobile por la pantalla inicial.
3. Haga clic en el botón Siguiente.
Æ Se muestra la segunda pantalla, Acuerdo de licencia, del Asistente de instalación.
4. Haga clic en el botón Aceptar.
Æ Se muestra la tercera pantalla del asistente de instalación, Instalación, que muestra el
progreso del proceso de instalación. Al término de la instalación, un cuadro de diálogo le
informa de que la instalación ha concluido.
Si Nero Mobile ya está instalado en el PDA o el teléfono inteligente conectado, se muestra
una ventana de diálogo que lo indica. Haga clic en el botón Sí para proseguir con el proceso de instalación o en el botón No para cancelarlo.
5. Haga clic en el botón Aceptar.
Æ Se muestra la cuarta y última pantalla del Asistente de instalación.
6. Haga clic en el botón Salir.
Î Ha instalado Nero Mobile en el PDA o el teléfono inteligente. En la carpeta de programas
del PDA o el teléfono inteligente, aparece un icono del producto Nero Mobile para iniciar
la aplicación:
Nero Mobile
Al comprar Nero Mobile Pro, recibirá un nuevo instalador que debe iniciar en el PC con el
teléfono inteligente o el PDA conectado. Al hacerlo, aparece la primera pantalla del asistente de instalación y puede instalar Nero Mobile Pro como se ha descrito anteriormente.
Página 10
Interfaz de usuario de Nero Mobile
4 Interfaz de usuario de Nero Mobile
4.1 Nero Mobile en un PDA o un teléfono inteligente
Puede utilizar Nero Mobile en un teléfono inteligente o un PDA. Las interfaces de ambos son
esencialmente iguales al margen de dos botones que están presentes en la interfaz del PDA
y no en la del teléfono inteligente.
Fig. 1: Nero Mobile en un PDA y un teléfono móvil
En el PDA y el teléfono inteligente están disponibles los siguientes botones:
Menú
Activar
En el PDA, están disponibles, además, los siguientes botones:
Abre el menú de la pantalla mostrada.
Activa la selección.
La función de este botón cambia dependiendo del contenido de la pantalla:
Volver
Seleccionar
Editar
Vuelve a la pantalla de inicio de Nero Mobile.
Abre el Jukebox, la pantalla de reproducción interactiva, directamente.
Vuelve a la pantalla anterior.
Confirma la selección realizada en la pantalla.
Le permite editar colecciones, por ejemplo.
Página 11
Interfaz de usuario de Nero Mobile
4.1.1 Controles en los PDA
Pantalla Nero Mobile
Botón Menú
Vuelve a la pantalla
de inicio.
Botón Activar
Abre el Jukebox direc-
tamente.
Fig. 2: Elementos de control para PDA
La tecla de navegación y el lápiz óptico se utilizan para controlar Nero Mobile en los PDA
como se indica a continuación:
Punteo
Tocar y arrastrar
Selecciona iconos de menú o elementos de menú, por
ejemplo (correspondiente a un clic de ratón).
Selecciona varios elementos de menú (corresponde a
hacer clic y arrastrar con el ratón).
Se utiliza para desplazarse por la aplicación. Las teclas de
flecha se utilizan para seleccionar y la tecla central para
confirmar la selección.
Página 12
Interfaz de usuario de Nero Mobile
4.1.2 Controles de tecla en los teléfonos inteligentes
Pantalla Nero Mobile
Botón Menú
Control de tecla para
el botón Menú
= tecla Menú
Teclado alfanumérico
Botón Activar
Control de tecla para el
botón Activar
= tecla Activar
Tecla de navegación
para seleccionar un servicio, colección, etc.
Fig. 3:Elementos de control para teléfonos inteligentes
Las siguientes teclas se utilizan para controlar Nero Mobile en los teléfonos inteligentes mediante teclas:
Tecla superior
izquierda
Tecla superior
derecha
Activa el botón Menú.
Activa el botón Activar, que, en función del contexto, tam-
bién puede denominarse Editar, Terminado, Seleccionar,
Volver o Reproducir/Pausa.
Se utiliza para desplazarse por la aplicación. Las teclas de
flecha se utilizan para seleccionar y la tecla central para con-
Teclado
alfanumérico
firmar la selección.
Se utiliza para llevar a cabo distintas tareas, como introducir
texto, comandos de acceso directo, etc.
Página 13
Loading...