NERO Mobile Manuel d'utilisation [fr]
Manuel Nero Mobile
Nero AG
Informations sur le copyright et les marques
Le manuel de Nero Mobile et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de
Nero AG. Tous droits réservés. Ce manuel contient des informations protégées par copyright international. Toute reproduction, transmission ou transcription intégrale ou partielle de
ce manuel, faite sans l'autorisation expresse et écrite de Nero AG, est illicite.
Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Nero décline toute responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie. Nero
AG ne garantit pas l'exactitude du contenu du manuel de Nero Mobile. Le contenu du logiciel
fourni et du manuel de Nero Mobile, peut être modifié sans préavis.
Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information.
Copyright © 2007 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
SEW 1.5.0.10
Informations générales
Table des matières
1 Informations générales 5
1.1 Conventions du manuel 5
1.2 A propos de Nero Mobile 6
1.3 Versions de Nero Mobile 7
2 Informations techniques 8
2.1 Configuration système 8
2.1.1 Système d'exploitation 8
2.1.2 Processeur 8
2.1.3 Mémoire 8
2.1.4 Communication entre le PC et le téléphone intelligent 8
2.2 Formats pris en charge 9
3 Installer Nero Mobile sur un ANP ou un téléphone intelligent 10
4 Interface utilisateur de Nero Mobile 11
4.1 Nero Mobile sur ANP ou téléphone intelligent 11
4.1.1 Commande sur les ANP 12
4.1.2 Commandes clés sur téléphones intelligents 13
4.2 Bouton Menu 14
4.3 Bouton Activer 14
4.4 Paramètres 15
4.4.1 Ecran Paramètres généraux 15
4.4.2 Ecran Paramètres audio 17
5 Menus principaux 18
6 Ecran principal Navigateurs de contenus 19
6.1 Créer une Bibliothèque multimédia 20
7 Ecran principal Jukebox 22
7.1 Barre de commandes de lecture 23
8 Ecran principal Bibliothèque de musique 24
8.1 Lire de la musique 25
9 Ecran principal Diaporama 26
9.1 Créer un nouveau diaporama 27
9.2 Paramètres des diaporamas 27
9.3 Lire des diaporamas 28
9.4 Modifier un diaporama 28
Page 3
Informations générales
10 Ecran principal Bibliothèque vidéo 31
10.1 Lire des vidéos 32
11 Ecran principal Collections 33
11.1 Lire une collection 34
11.2 Modifier une collection 35
11.3 Attribuer du nouveau contenu à une collection 36
11.4 Créer une nouvelle collection 37
12 Index 38
13 Kontakt 41
13.1 Données de contact 41
Page 4
Informations générales
1 Informations générales
1.1 Conventions du manuel
Afin d’optimiser l’utilisation de ce manuel, veuillez tenir compte des conventions suivantes :
Symbole Signification
Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les
1. Démarrer…
Æ
Î
OK
Chapitre
[...]
instructions qui doivent être strictement suivies.
Fait référence à des informations complémentaires ou à des
conseils.
Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez ces actions dans l’ordre précisé.
Indique un résultat intermédiaire.
Indique un résultat.
Indique des passages de texte ou des boutons qui apparaissent
dans l'interface du programme de Nero Mobile. Ils s'affichent en
gras.
Indique des références à d'autres chapitres. Ils fonctionnent
comme des liens et s'affichent en rouge souligné.
Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.
Page 5
Informations générales
A
1.2 A propos de Nero Mobile
Nero Mobile est la nouvelle suite multimédia impressionnante qui offre un référentiel central
pour une vaste gamme de fichiers multimédia permettant de convertir des téléphones intelligents et assistants numériques personnels (ANP) en centres multimédia mobiles puissants.
L'archive multimédia intégrée de Nero Mobile permet l'accès à tous types de fichiers multimédia plus facilement et offre aussi un accès direct à ces fichiers lorsque l'utilisateur n'est
pas devant son PC. Les fichiers multimédia requis - vidéos, musique ou photos - sont téléchargés sur un ANP ou un téléphone intelligent en un seul clic de souris avec l'aide de la
Suite Nero 7 Premium installée sur le PC.
Aperçu des fonctions clés :
Navigateurs de contenus
Ici vous pouvez accéder à tous les fichiers sur le système local et utiliser le
serveur Nero Media Home pour accéder à tous les fichiers multimédia sur votre
réseau local et les lire directement ou les insérer dans une collection ou dans
la bibliothèque multimédia de Nero Mobile.
Bibliothèque de musique
Ici vous pouvez gérer et lire vos pistes de musique ainsi que compiler de nouvelles collections de musique. La Bibliothèque de musique affiche les informations concernant la piste, l'artiste et même l'album. Elle prend aussi en charge
le tout dernier format audio HEen conservant la plus petite taille de fichier possible.
Diaporama
Ici vous pouvez gérer et visualiser vos photos et diaporamas, compiler de nouvelles collections de photos et ajouter de la musique de fond et des effets visuels.
Bibliothèque vidéo
Ici vous pouvez gérer et lirs vos vidéos ainsi que compilerde nouvelles collections de vidéos.
SP/ASP, H.264/AVC et la vidéo Nero Digital™. Nero Digital™ prend non seulement
en charge les fonctions audio et vidéo supérieures du standard MPEG-4, mais
aussi la navigation par chapitres, sous-chapitres et la DRM (Gestion des droits numériques).
Collections
Ici, vous pouvez gérer et lire des collections existantes et compiler de nouvelles collections comprenant de la musique et des vidéos. Vous pouvez également préciser l'ordre de lecture des éléments de la collection ou le lire de manière aléatoire. Une fonction de recherche conviviale au sein de la Bibliothèque
multimédia fournit un accès rapide aux fichiers souhaités.
Jukebox
Le Jukebox affiche les pistes de musique, les vidéos ou les photos en cours de
lecture. Il dispose aussi d'un barre de commandes conviviale. Le Jukebox s'affiche automatiquement après une durée définie sans interaction de l'utilisateur.
Nero DigitalTM
Nero Mobile est l'application idéale pour créer des fichiers aux formats MPEG-4,
vidéo H.264 AVC et audio MPEG-4 audio disponibles sur les périphériques mobiles. Les fonctions intégrées Nero Digital
élément important : elles comprennent la navigation par chapitres, l'utilisation des
sous-chapitres et des textes de chansons, la conversion d'albums entiers en un
seul fichier MP4 ainsi que l'option de conception des jaquettes personnalisées.
Réseaux UPnP™
Nero Mobile prend également en charge la navigation et la diffusion via les réseaux UPnP™. Les fichiers sont lus directement à partir de votre centre multi-
média (ex. :Nero MediaHome).
Le lecteur vidéo intégré prend en charge les formats MPEG-4
AC v2 qui offre une qualité exceptionnelle tout
TM
et Nero Digital Audio
TM
constituent un
Page 6
Informations générales
Fonctions supplémentaires bientôt disponibles :
Bientôt, vous pourrez aussi capter la télévision et la radio à partir d'un
certain nombre de sources de diffusion via Nero Mobile.
1.3 Versions de Nero Mobile
Les versions suivantes sont disponibles :
Version d'essai de Nero Mobile
C'est la version de démo de Nero Mobile. Toutes les fonctionnalités sont disponibles pendant 30 jours. Après cette période, vous ne pouvez plus utiliser la version d'essai de Nero
Mobile.
Nero Mobile Pro
Cette version offre toutes les fonctionnalités et l'accès illimité à tous les codecs. Elle est
disponible via la boutique en ligne de Nero (
Les codecs sont nécessaires pour l'encodage (édition) et le décodage (lecture) des fichiers
audio et vidéo. Grâce au codec Nero Digital
vidéo d'un DVD sur un CD de données classique, par exemple, sans aucune perte de qualité perceptible.
www.nero.com).
TM
vous pouvez mettre tout le contenu audio et
Page 7
Informations techniques
2 Informations techniques
2.1 Configuration système
2.1.1 Système d'exploitation
Microsoft® PocketPC/Smartphone
Microsoft® Windows Mobile® 5.0
2.1.2 Processeur
Intel® XScale™.
Fréquence minimale requise :
200 MHz (logiciel audio + vidéo)
▪
24 MHz (audio LC AAC)
▪
▪
Freescale i.MX21/31
Fréquence minimale requise :
▪
▪
▪
Compatible ARM4
Fréquence minimale requise :
▪
▪
▪
TI OMAP 17xx/24xx
2.1.3 Mémoire
1,25 Mo + Codecs (1,4 Mo) + langues (0,2 Mo) + apparences (1,3 Mo) = environ 4 Mo
pour une installation complète
78 MHz (audio HE-AAC)
200 MHz (logiciel audio + vidéo)
24 MHz (audio LC AAC)
78 MHz (audio HE-AAC)
200 MHz (logiciel audio + vidéo)
24 MHz (audio LC AAC)
78 MHz (audio HE-AAC)
2.1.4 Communication entre le PC et le téléphone intelligent
Microsoft® ActiveSync
Câble USB
Connexion Bluetooth®
Page 8
Informations techniques
2.2 Formats pris en charge
Codecs audio Codecs vidéo Images
Formats de fichierss
MPEG-2/4
LC-ACC
HE-AAC
(AAC+)
HE-AAC V2
MP3
Ogg Vorbis
AMR
Profils Nero
Digital
Mobile
Mobile AVC
Portable
Portable AVC
Profils spécifi-
ques au périphérique
MPEG-2
MPEG-4
SP/ASP
MPEG-4
AVC/H.264
Profils audio
Nero Digital
Mobile
Audio iPod
JPEG
Diaporama
avec musique
de fond
Réseau
support
Diffusion
HTTP
UPnP™
Diffusion
RTP/3G
MP4
MP3
AAC
WAV
AVI
3GP
OGG
MOV
AMR
Page 9
Installer Nero Mobile sur un ANP ou un téléphone intelligent
3 Installer Nero Mobile sur un ANP ou un téléphone intelli-
gent
Les conditions préalables à l'installation de Nero Mobile sur votre ANP ou téléphone intelligent sont automatiquement remplies une fois Nero 7 installé. Il vous suffit simplement de
connecter votre ANP ou téléphone intelligent à votre PC. Suivez ensuite les instructions
données dans la boîte de dialogue d'installation qui s'affiche.
Procédez comme suit :
1. Connectez votre ANP ou téléphone intelligent à votre PC comme décrit dans le mode d'em-
ploi de l'appareil respectif.
Æ Une boîte de dialogue s'affiche et vous demande si vous souhaitez installer Nero Mobile.
2. Cliquez sur le bouton OK.
Æ L'écran initial de l'Assistant d'installation de Nero Mobile s'affiche.
3. Cliquez sur le bouton Suivant.
Æ Le second écran de l'Assistant d'installation, Contrat de licence, s'affiche.
4. Cliquez sur le bouton Accepter.
Æ Le troisième écran de l'Assistant d'installation, Installation, s'affiche et montre la pro-
gression du processus d'installation. Une fois le processus d'installation terminé, vous en
êtes averti via une boîte de dialogue.
Si Nero Mobile est déjà installé sur le téléphone intelligent ou l'ANP connecté, une boîte de
dialogue vous en informe. Cliquez sur le bouton Oui pour continuer le processus d'installation ou sur Non pour l'annuler.
5. Cliquez sur le bouton OK.
Æ Le quatrième et dernier écran de l'Assistant d'installation s'affiche.
6. Cliquez sur le bouton Quitter.
Î Vous avez installé Nero Mobile sur votre ANP ou téléphone intelligent. L'icône du produit
Nero Mobile qui permet de démarrer l'application s'affiche dans le dossier des programmes de l'ANP et du téléphone intelligent.
Nero Mobile
Lorsque vous achetez Nero Mobile Pro, vous recevez un nouveau programme d'installation
que vous devez lancer sur votre PC une fois le téléphone intelligent ou l'ANP connecté. Le
premier écran de l'assistant d'installation s'affiche alors et vous pouvez installer Nero Mobile
Pro comme décrit ci-dessus.
Page 10
Interface utilisateur de Nero Mobile
4 Interface utilisateur de Nero Mobile
4.1 Nero Mobile sur ANP ou téléphone intelligent
Vous pouvez utiliser Nero Mobile sur un téléphone intelligent ou un ANP. Les interfaces des
deux appareils sont les mêmes mis à part deux boutons qui s'affichent dans l'interface de
l'ANP mais pas dans celle du téléphone intelligent.
Fig. 1: Nero Mobile sur ANP et téléphone mobile
Les boutons suivants sont disponibles sur ANP et téléphone intelligent :
Menu
Activer
Ouvre le menu de l'écran actuellement affiché.
Active la sélection.
La fonction de ce bouton change en fonction du contenu de l'écran :
Retour arrière
Sélectionner
Éditer
Revient à l'écran précédent.
Confirme la sélection faite dans l'écran.
Vous permet de modifier des collections, par exemple.
Les boutons suivants sont disponibles en plus sur l'ANP :
Revient à l'écran de démarrage de Nero Mobile.
Ouvre le Jukebox, l'écran de lecture interactive, directement.
Page 11
Interface utilisateur de Nero Mobile
4.1.1 Commande sur les ANP
Ecran Nero Mobile
Bouton Menu
Revient à l'écran de
départ
Bouton Activer
Ouvre le Jukebox directement
Fig. 2: Commandes pour ANP
La manette et le stylet sont utilisés comme suit pour contrôler Nero Mobile sur les ANP :
Appui bref
Toucher et glisser
Sélectionne les icônes du menu ou un élément précis du
menu, par exemple (correspond à un clic de souris).
Sélectionne plusieurs éléments de menu (correspond à un
clic de souris et au glissement de la souris).
Utilisé pour naviguer dans l'application. Les touches flèches
sont utilisées pour la sélection, la touche centrale pour
confirmer la sélection.
Page 12
Interface utilisateur de Nero Mobile
4.1.2 Commandes clés sur téléphones intelligents
Ecran Nero Mobile
Bouton Menu
Commande pour le
bouton Menu
= Touche Menu
Clavier
Bouton Activer
Commande pour le bouton Activer
= Touche Activer
Manette pour la sélection d'un service, d'une
collection, etc.
Fig. 3:Commandes pour téléphones intelligents
Les touches suivantes sont utilisées pour contrôler Nero Mobile sur les téléphones intelligents :
Touche flèche en
haut à gauche
Touche flèche en
haut à droite
Active le bouton Menu.
Active le bouton Activer qui, en fonction du contexte, peut
aussi être Editer, Terminé, Sélectionner, Retour arrière ou
Lire/Pause.
Utilisé pour naviguer dans l'application. Les touches flèches
sont utilisées pour la sélection, la touche centrale pour
Clavier
confirmer la sélection.
Utilisé pour diverses tâches comme la saisie de texte, les
commandes de raccourcis, etc.
Page 13
Loading...