NERO Linux 4 Instruction Manual [fr]

Manuel

Nero Linux

Informations sur le copyright et les marques

Le présent document, ainsi que le logiciel qu'il décrit, est fourni sous licence ; toute utilisation ou reproduction de celui-ci n'est autorisée que conformément aux dispositions de l'accord de licence. Le contenu du présent document, ainsi que le logiciel associé, peut être modifié sans préavis. Nero AG décline toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu de ce document ainsi qu'au-delà des clauses de la garantie. Le présent document et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. De plus, ce document contient des informations protégées par les lois internationales sur le copyright. Toute reproduction, transmission ou transcription même partielle de ce document sans l'autorisation écrite expresse de Nero AG est interdite. N'oubliez pas que les graphiques, les images, les vidéos, les titres musicaux ou autres contenus existants que vous souhaitez ajouter à vos projets peuvent être protégés par copyright. L'utilisation non autorisée de ces types de contenu dans vos projets est susceptible d'enfreindre les droits du détenteur du copyright. Veillez à disposer de toutes les autorisations nécessaires de la part du détenteur du copyright. À moins que vous ne possédiez le copyright, que vous ayez la permission du détenteur de copyright, ou que vos actions s'inscrivent dans le cadre des clauses d'« usage légitime » de la loi sur le copyright, vous violez les lois nationales et internationales sur le copyright. Vous êtes exposé à des dommages et intérêts, ainsi qu'à d'autres recours, en cas de transcription, duplication, modification ou publication d'un contenu protégé par copyright. Si vous n'êtes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique. Nero Linux nécessite des technologies développées par des fabricants tiers, dont certaines sont contenues sous forme de version de démonstration dans Nero Linux. Ces applications peuvent être activées gratuitement en ligne ou en envoyant un fax d'activation, afin de bénéficier de l'usage illimité de la version. Nero transmettra uniquement les données nécessaires à l'activation des technologies sous licence tierce. Pour être en mesure d'utiliser Nero Linux de manière illimitée, vous devez par conséquent disposer d'une connexion Internet ou d'un télécopieur. Copyright © 2006-2009 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés. Nero, Nero Digital, Nero BackItUp, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero Simply Enjoy, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, PhotoSnap, the SecurDisc logo, Burn-At-Once, DNC Dynamic Noise Control, LayerMagic, Nero DMA Manager, SmartDetect, SmoothPlay, Superresolution, Nero Surround, Nero LiquidMedia, Nero MediaStreaming et UltraBuffer sont des marques commerciales ou déposées de Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader et Premiere sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems, Incorporated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst et ATI Radeon sont des marques commerciales ou déposées d'Advanced Micro Devices, Inc. ATSC est une marque commerciale d'Advanced Television Committee. ICQ est une marque déposée d'AOL, LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire, et Mac sont des marques commerciales ou déposées d'Apple, Inc. ARM est une marque déposée d'ARM, Ltd. AudibleReady est une marque déposée d'Audible, Inc. BenQ est une marque déposée de BenQ Corporation. Blu-ray Disc est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association. CyberLink est une marque déposée de CyberLink Corp. DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance. DivX et DivX Certified sont des marques déposées de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques commerciales ou déposées de Dolby Laboratories, Inc. DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées de DTS, Inc. DVB est une marque déposée de DVB Project. Freescale est une marque commerciale de Freescale Semiconductor, Inc. Google et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc. WinTV est une marque déposée de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium et Core sont des marques commerciales ou déposées de Intel Corporation. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Memorex est une marque déposée de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, le bouton de démarrage Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. My Space est une marque commerciale de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce et ForceWare sont des marques commerciales ou déposées de NVIDIA Corporation. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation. CompactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAY HDV est une marque commerciale de Sony Corporation et Victor Company of Japan, Limited (JVC). UPnP est une marque déposée de UPnP Implementers Corporation. Labelflash est une marque déposée de Yamaha Corporation. Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information. Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Allemagne

STATION et PSP sont des marques commerciales ou déposées de Sony Corporation.

Nero Linux

Table des matières

1 Pour un démarrage réussi 5

1.1 À propos de Nero Linux 5

1.2 Travailler avec le programme 5

1.3 À propos du manuel 5

2 Premières étapes 7

2.1 Installation de Nero Linux 7

2.2 Paramètres système avancés 7

2.2.1 Noms de fichier de périphérique 8

2.2.2 Configuration des périphériques IDE 10

2.2.3 Définir les permissions correctes des fichiers périphériques 11

2.2.4 Définir l'accélération DMA pour les périphériques IDE 12

2.3 Entrer le numéro de série 12

3 Écran principal 13 4 Écran Compilation 15

4.1 Fenêtre Nouvelle compilation 15

4.2 Ecran Sélection 19

Table des matières

5 Disque de données 21

5.1 Compilation de disque de données 21

5.2 Options de définition 23

5.2.1 Paramètres de multisession 23

5.2.2 Paramètres ISO 24

5.2.3 Paramètres UDF 25

6 CD audio et fichiers audio 26

6.1 Compilation de CD audio 26

6.1.1 Paramètres CD Audio 28

6.1.2 Onglet Propriétés de la piste 29

6.2 CD Mode Mixte et CD EXTRA 30

6.3 Copier des CD audio sur disque dur 30

6.3.1 Fenêtre « Enregistrer les pistes » 33

6.4 Fenêtre Encoder les fichiers 36

6.5 Options d'encodage 37

7 Compilation de DVD-Vidéos ou de miniDVD 39 8 Disque amorçable 41

8.1 Conditions d'amorçage à partir d'un disque 41

8.2 Modèle de disque amorçable 41

8.3 Créer et graver un disque amorçable 42

9 Charger un fichier image 44 10 Graver la compilation 45

Nero Linux III

Table des matières

10.1 Fenêtre Choisir le graveur 45

10.2 Démarrage du processus de gravure 46

10.3 Graver avec Image Recorder - Créer un fichier image 47

10.4 Fenêtre « Graver la compilation » 49

10.5 Paramètres de gravure 50

11 Copier un disque 52

11.1 Méthodes de copie 52

11.1.1 Copie à la volée 52

11.1.2 Copie par l'image 52

11.2 Copie du disque 53

11.3 Paramètres de copie 55

11.3.1 Options de copie 56

11.3.2 Options de lecture 57

12 Fenêtre 'Effacer le disque réinscriptible' 60 13 Options de configuration 62

13.1 Fonctions approfondies 63

13.2 Configuration système 64

14 Informations techniques 65

14.1 Configuration système 65

14.1.1 Configuration système requise 65

14.1.2 Conditions requises pour le noyau Linux 65

14.1.3 Distributions prises en charge 66

14.2 Formats pris en charge 66

14.2.1 Formats de disque 66

14.2.2 Types de disque 66

14.2.3 formats audio et codecs 66

15 Glossaire 68 16 Index 70 17 Contact 72

Nero Linux IV

1 Pour un démarrage réussi

1.1 À propos de Nero Linux

Le puissant logiciel de gravure Nero Linux vous permet de graver sur disque vos données, votre musique et vos vidéos. Nero Linux vous offre un contrôle complet et personnalisé de vos projets de gravure. Vous pouvez, entre autres, définir le système de fichiers, la longueur du nom des fichiers et la police de caractères et modifier l'étiquette du disque, par exemple. Malgré sa vaste gamme de fonctionnalités, Nero Linux demeure un programme de gravure facile à utiliser qui crée des disques en quelques étapes seulement. Il suffit en effet de sélectionner le type de disque à graver, de définir le type de projet et d'ajouter les données requises, puis de lancer la gravure.

Nero Linux comporte une interface utilisateur graphique basée sur Nero Burning ROM, le célèbre programme de gravure sous Windows.

Nero Linux est donc la solution de gravure destinée à la communauté Linux.

1.2 Travailler avec le programme

La fonction principale de Nero Linux consiste à sélectionner des fichiers et des dossiers et de les graver sur un disque. Cela se réalise en trois étapes de base :

Pour un démarrage réussi

Dans la fenêtre Nouvelle compilation, sélectionnez un type de disque et son format et



définissez les options dans les onglets. Dans l'écran de sélection, sélectionnez les fichiers que vous souhaitez graver.



Lancez le processus de gravure.



Voir aussi:

 Écran Compilation 15  Fenêtre Nouvelle compilation 15  Graver la compilation 45

1.3 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Nero Linux. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre un objectif spécifique.

Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions suivantes :

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les instructions qui doivent être strictement suivies.

Nero Linux 5

Pour un démarrage réussi

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

1. Démarrer…

(voir...)

[…]

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez ces actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire.

Indique un résultat.

Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans l'interface du programme. Ils apparaissent en gras.

Indique des références à d'autres chapitres. Ces références fonctionnent comme des liens et s'affichent en rouge souligné.

Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

Nero Linux 6

2 Premières étapes

2.1 Installation de Nero Linux

Nero Linux est disponible aux formats RPM et Debian. Ces formats sont utilisés par la majorité des distributions Linux.

Le format RPM est utilisé par Red Hat Enterprise Linus, SuSE Linux et Fedora.

Le format Debian est utilisé par Debian GNU/Linux et Ubuntu.

Pour installer Nero Linux, procédez comme suit :

1. Téléchargez le paquet Nero Linux sur votre ordinateur en vous rendant sur www.nero.com.

2. Si vous souhaitez utiliser une interface graphique pour l'installation, double-cliquez sur le

paquet Nero Linux.

 L'outil d'installation du logiciel de distribution est ouvert et vous guide tout au long du

processus d'installation rapide et simple.

3. Si vous souhaitez utiliser un terminal :

1. Ouvrez un terminal.

2. Aller où votre paquet est localisé.

3. Pour installer le paquet RPM entrez rpm -i nerolinux-<version>-<machine>.rpm

Pour installer le paquet Debian, entrez dpkg -i nerolinux-<version>-<machine>.deb

 Certains raccourcis seront ajoutés dans le menu des programmes de KDE et de

GNOME. Le paquet Debian ajoutera également un raccourci à Nero Linux dans le référentiel de sous-système du menu Debian. Vous pouvez désormais facilement démarrer Nero Linux depuis le raccourci créé. L'application Nero Linux Express est installée avec Nero Linux. Nero Linux Express est une application dotée d'un assistant basée sur Nero Linux.

Premières étapes

Si vous ne possédez pas les raccourcis, vous pouvez copier les raccourcis génériques se trouvant sous /usr/share/applications/nerolinux.desktop et /usr/share/applications/nerolinuxexpress.desktop.

2.2 Paramètres système avancés

Afin d'obtenir les meilleurs résultats de gravure, nous vous recommandons la configuration système suivante. Dans tous les cas, si Nero Linux détecte un réglage mal configuré dans votre système, il vous en avertira au démarrage.

Configuration système

Vous pouvez définir les avertissements de configuration de Nero Linux dans la fenêtre Options de l'onglet Configuration système.

Nero Linux 7

2.2.1 Noms de fichier de périphérique

Ce chapitre vous explique comment trouver les noms de vos fichiers de périphériques et comment y définir l'accès. Dans les systèmes Linux, tous les périphériques sont associés à des fichiers spécifiques appelés fichiers périphériques. Tous les fichiers périphériques disponibles sur votre machine sont localisés dans le répertoire /dev. Selon la version du noyau Linux que vous utilisez, le nom du fichier périphérique de votre graveur peut être différent du fait du pilote bas niveau utilisé.

Le noyau est le coeur du système Linux. Le noyau fournit par exemple, les pilotes bas niveau utilisés pour accéder aux périphériques.

Comment trouver la version du noyau Linux

Pour trouver quelle est votre version du noyau Linux, saisissez uname –r dans un terminal.

Les noms de fichiers de périphériques peuvent différer en fonction de l'interface du graveur. Actuellement, différentes interfaces sont disponibles sur un graveur : IDE, SCSI, USB, FireWire (IEEE 1394) ou Serial ATA.

2.2.1.1 Périphériques IDE

Premières étapes

La plupart des graveurs internes sont connectés au bus IDE. Linux leurs assigne un fichier périphérique en fonction de leur position sur ce bus (numéro du bus et paramètres maître/esclave).

Fondamentalement, la convention d’appellation devrait être la suivante :

/dev/hda : périphérique maître primaire



/dev/hdb : périphérique esclave primaire



/dev/hdc : périphérique maître secondaire



/dev/hdd : périphérique esclave secondaire



Si vous avez un contrôleur IDE supplémentaire sur votre carte mère, le motif des noms de fichiers est identique, il utilise les lettres restantes (par exemple, /dev/hde et /dev/hdf).

2.2.1.2 Périphériques SCSI

Sous Linux, les périphériques de gravure SCSI sont gérés par deux pilotes différents. Par conséquent, deux fichiers périphériques sont crées pour gérer un seul périphérique physique :

/dev/srX ou /dev/scdX : Uniquement utilisés pour la lecture de données à partir d'un sup-



port /dev/sgX : Utilisé par Nero Linux pour communiquer avec les périphériques



(X est un chiffre identifiant votre périphérique)

Nero Linux 8

Premières étapes

Si votre graveur est correctement reconnu par le noyau Linux, il apparaît dans le fichier /proc/scsi/scsi. Malheureusement, il est impossible de déterminer le chiffre X à partir des coordonnées SCSI de votre graveur. Cependant, les chiffres sont généralement utilisés de manière incrémentale à partir de 0, qui correspond à la position du périphérique dans le fichier /proc/scsi/scsi.

Généralement, toutes les distributions délivrent un noyau configuré avec ces options. Selon votre configuration du noyau, l'un de ces fichiers peut être indisponible. Afin d'accéder aux deux fichiers, assurez-vous que votre noyau est configuré avec les options suivantes :

CONFIG_SCSI (support SCSI)



CONFIG_BLK_DEV_SR (support CD-ROM SCSI : fournit /dev/scdX)



CONFIG_CHR_DEV_SG (support générique SCSI : fournit /dev/sgX)



Pour de plus amples informations sur la configuration de graveur CD ou DVD, reportez-vous aux sections HOWTO Linux. Par exemple :

HOWTO Écriture CD : http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/other-



formats/html_single/CD-Writing-HOWTO.html HOWTO Écriture CDROM : http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/other-



formats/html_single/CDROM-HOWTO.html

Nero Linux utilise les fichiers périphériques /dev/sgX pour communiquer avec vos périphériques. De cette façon, Nero Linux peut envoyer au revendeur des commandes spécifiques telles que celles utilisées pour changer la spécification d'un DVD.

2.2.1.3 Périphériques externes

Étant donné que tous les périphériques externes sont associés à un périphérique SCSI virtuel, le motif des noms de fichiers est le même que pour les périphériques SCSI réels. Si vous ne voyez pas votre périphérique externe dans le fichier /proc/scsi/scsi après l'avoir branché, assurez-vous que votre noyau est correctement configuré. Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre distribution Linux.

Si votre périphérique externe est présent dans le fichier /proc/scsi/scsi mais pas dans la liste des graveurs de, assurez-vous que le support générique SCSI est activé. Dans la plupart des cas, charger le module 'sg' règle le problème.

2.2.1.4 Périphériques Serial ATA

Certains nouveaux graveurs sont désormais dotés d'un connecteur Serial ATA plutôt que de l'ancien IDE. Ces périphériques sont correctement gérés avec la libata du noyau 2.6. Cependant nous recommandons fortement d'utiliser un noyau 2.6.19 ou supérieur afin de pouvoir utiliser ces périphériques sans rencontrer de problèmes. Comme les périphériques externes, les périphériques Serial ATA contrôlés par la libata sont associés à un périphérique SCSI virtuel et apparaissent donc également dans le fichier /proc/scsi/scsi.

Nero Linux 9

2.2.2 Configuration des périphériques IDE

2.2.2.1 Configuration des périphériques IDE avec les noyaux 2.4

Avec les noyaux 2.4, tous les périphériques IDE que vous souhaitez rendre disponible dans Nero Linux doivent utiliser le pilote ide-scsi (même les lecteurs CD/DVD). Ce pilote associe un périphérique SCSI virtuel à un périphérique IDE standard. En règle générale, les distributions Linux configurent automatiquement tous les éléments pour que seuls les graveurs utilisent ce pilote. Le cas échéant, vous ne pourrez pas utiliser votre lecteur CD ou DVD sous Nero Linux et vous devez faire en sorte que votre lecteur utilise le pilote ide-scsi.

Avant de configurer un périphérique, assurez-vous que vous avez configuré votre noyau avec les options suivantes :

CONFIG_BLK_DEV_IDESCSI (support émulation SCSI)



CONFIG_SCSI (support SCSI)



CONFIG_BLK_DEV_SG (support générique SCSI)



La configuration d'un périphérique afin qu'il utilise le pilote ide-scsi se fait par l'ajout d'un argument spécifique à la commande. Par exemple, si le fichier périphérique correspondant à votre graveur est /dev/hdb, vous devez stipuler hdb=ide-scsi à la ligne de commande du noyau. Si vous ne savez pas comment procéder, consultez la documentation de votre distribution pour savoir comment passer des options au noyau lors du démarrage. Notez également que la plupart des distributions actuelles fournissent des interfaces graphiques pour modifier les paramètres du chargeur d'amorçage :

Premières étapes

Pour Red Hat Linux, exécutez ksconfig (cette application s'appelle Kickstart Configu-



rator). Lorsque l'application est lancée, cliquez sur Options Boot Loader et remplissez le champ Paramètres du noyau.

Sous SuSE Linux, exécutez YaST2, sélectionnez Système dans le panneau de gauche



et ensuite double-cliquez sur Configuration du Boot Loader. Une fois le module lancé, cliquez sur Éditer les fichiers de configuration pour définir les paramètres du périphérique.

2.2.2.2 Configuration des périphériques IDE avec les noyaux 2.6

Avec les noyaux 2.6, le pilote CD-ROM IDE natif, appelé ide-cdrom, a été intégralement réécrit pour pouvoir utiliser les dernières technologies disponibles et permettre la gravure de disques optiques. Ce pilote comprend l'accélération DMA qui vous permet d'utiliser des périphériques à haute vitesse, tels que des graveurs de DVD. Par conséquent, le pilote ide-scsi, qui a été utilisé avec des versions inférieures des noyaux, a été rendu obsolète. Si vous continuez à utiliser ce pilote avec un noyau 2.6, vos périphériques ne seront pas disponibles avec Nero Linux (remarque : vous recevrez également au démarrage un message d'avertissement du noyau).

Pour pouvoir utiliser un périphérique IDE avec Nero Linux sous un noyau 2.6, vous devez l'associer avec le pilote ide-cdrom. Par conséquent, la ligne de commande du noyau ne doit

Nero Linux 10

Premières étapes

pas être associée avec Par conséquent, la ligne de commande du noyau ne doit pas être associée avec l'« ancien » pilote ide-scsi (pas de paramètre hdXX=ide-scsi). Si vous ne savez pas comment procéder, veuillez vous reporter à la documentation de votre distribution.

2.2.3 Définir les permissions correctes des fichiers périphériques

2.2.3.1 Paramétrer des droits pour la prise en charge statique de « /dev »

Si vous voulez permettre aux autres utilisateurs d'accéder à l'ensemble des périphériques de disque, vous pouvez le faire sous Linux en paramétrant des droits adéquats pour les noms de fichier de périphériques correspondants. Ceci se fait dans le système d'exploitation et non dans Nero Linux.

Conditions requises :

 Vous êtes habilité à faire ceci.

Pour définir les permissions correctes de vos fichiers périphériques, procédez comme suit :

1. Ouvrez un terminal.

2. Saisissez la commande suivante, où X correspond au lecteur IDE :

1. chmod o+r+w /dev/sg*

2. chmod o+r+w /dev/hdX

3. Si vous avez plusieurs périphériques IDE, vous pouvez exécuter la dernière commande plu-

sieurs fois.

 Les utilisateurs ont la permission de lecture/écriture pour tous vos périphériques généri-

ques SCSI (par exemple CD-ROM) et lecteurs de disque IDE.

Pour ne donner l'accès qu'à certains utilisateurs, une autre possibilité est de créer un nouveau groupe appelé "nero", par exemple, et de changer le groupe des fichiers de périphériques correspondant à vos périphériques de disques par ce dernier. Ensuite, donnez au groupe les droits de lecture et d'écriture sur ces fichiers et pour finir, ajoutez tous les utilisateurs autorisés à utiliser Nero Linux au nouveau groupe.

2.2.3.2 Prise en charge de udev

Nero Linux prend en charge udev, la nouvelle implémentation de systèmes de fichiers /dev utilisée dans les distributions Linux actuelles. Avec ce système de fichiers, toutes les permissions sont définies au démarrage en utilisant certains fichiers de configuration spécifique. Pour rendre ces modifications permanentes, vous devez changer le fichier localisé dans /etc/udev/rules.d. Pour plus de détails, vous pouvez consulter la FAQ udev.

Dans certains cas rares, un périphérique hotplug branché lorsque Nero Linux a déjà démarré pourrait ne pas être reconnu directement. Dans ce cas, redémarrez simplement Nero Linux.

Nero Linux 11

2.2.4 Définir l'accélération DMA pour les périphériques IDE

L'accélération DMA améliore le débit des lecteurs de disques et vous permet d'utiliser tous les périphériques de gravure en toute sécurité. Selon votre noyau Linux et la configuration de votre distribution, l'accélération DMA peut s'activer automatiquement au démarrage. Si votre disque dur prend en charge l'accélération DMA, nous recommandons de l'activer non seulement pour les disques durs IDE mais aussi pour les lecteurs de disques tels que les lecteurs CD/DVD et les graveurs.

Ceci se fait dans le système d'exploitation et non dans Nero Linux

Si l'un de vos périphériques n'a pas d'accélération DMA, Nero Linux vous en avertira au démarrage de l'application.

Pour activer l'accélération DMA sur un périphérique, procédez comme suit :

1. Entrez la commande suivante en tant que racine : hdparm –d1 /dev/hdX

(Où X est la lettre correspondant au périphérique IDE)

 L'accélération DMA est activée.

Cette configuration n'est pas permanente. Pour activer la DMA au démarrage, vous devez ajouter la commande ci-dessus dans un de vos scripts de démarrage. Étant donné que ces scripts dépendent de votre distribution, reportezvous à la documentation de votre distribution pour savoir comment procéder. Notez que la plupart des distributions ont certaines interfaces graphiques pour configurer ceci.

Premières étapes

2.3 Entrer le numéro de série

Lorsque vous ouvrez Nero Linux ou Nero Linux Express pour la première fois, vous devez entrer votre nom et votre numéro de série pour activer le programme. L'activation sera valable pour les deux applications. Cependant, vous avez toujours la possibilité d'entrer par la suite, un nouveau numéro de série dans le programme.

Nero Linux 12

3 Écran principal

L'écran principal de Nero Linux est le point de départ de toute action. Il se compose d'une barre de menu et d'une barre d'outils dotée de boutons et d'un menu déroulant.

Écran principal

Les menus suivants sont disponibles :

Fichier

Éditer

Voir

Graveur

Propose des fonctions logicielles telles que l'ouverture, l'enregistrement, et la fermeture. Vous pouvez également ouvrir les options de configuration pour la compilation, la mise à jour de la compilation et la définition des options de configuration.

Propose des fonctions d'édition pour les fichiers de l'écran de sélection telles que le couper, le coller et la suppression. Vous pouvez également afficher les propriétés d'un fichier sélectionné.

Propose en option la personnalisation de l'interface utilisateur ainsi que l'actualisation de l'explorateur de fichiers.

Propose des options pour le graveur. Ici, vous pouvez sélectionner le graveur, lancer le processus de gravure et effacer un disque réinscriptible. Vous pouvez aussi éjecter un disque et afficher des informations le concernant.

Écran principal avec le menu et la barre d'outils

Nero Linux 13

Extras

Propo

se en option la conversion des pistes dans d'autres formats et l'enre-

gistrement des chansons d'un CD audio sur le disque dur.

Écran principal

Fenêtre

Aide

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la barre d'outils de l'écran principal.

Propose en option la modification de la position de la zone de la compilation et de la zone de l'explorateur.

Affiche des informations concernant l'application. Vous pouvez également entrer un nouveau numéro de série.

Ouvre la fenêtre Nouvelle compilation dans laquelle vous pouvez définir les options du processus de gravure ou de copie.

Ouvre une compilation existante.

Sauvegarde la compilation active.

Coupe les éléments sélectionnés dans la compilation (sélection).

Copie les éléments sélectionnés de la compilation (sélection).

Colle une sélection qui a été coupée ou copiée auparavant.

Lance le processus de gravure en ouvrant la fenêtre Graver la compilation qui contient l'onglet Graver.

Menu de sélection du graveur

Lance le processus de copie en ouvrant la fenêtre Nouvelle compilation qui contient l'onglet Graver.

Affiche des informations concernant le disque inséré, par exemple le contenu (s'il existe) et la capacité.

Ouvre le lecteur sélectionné.

Affiche ou masque l'explorateur de fichiers.

Affiche le contenu du dossier d'accueil de l'utilisateur dans l'explorateur de fichiers.

Affiche les graveurs disponibles.

Ouvre la fenêtre Choisir le graveur où se trouve une liste des graveurs disponibles que vous pouvez sélectionner pour le processus de gravure.

Affiche les informations concernant le programme et le numéro de la version.

Lit un fichier audio glissé depuis la compilation vers le bouton.

Nero Linux 14

4 Écran Compilation

4.1 Fenêtre Nouvelle compilation

Dans la fenêtre Nouvelle compilation vous pouvez sélectionner le type de disque et configurer les options pour le format du disque. La fenêtre est à peu près la même pour tous les types de disques. La seule différence réside dans les onglets proposés. Lorsque vous lancez Nero Linux, la fenêtre Nouvelle compilation s'ouvre automatiquement. Si la fenêtre ne s'ouvre pas, cliquez le bouton Nouveau. La fenêtre se compose d'un menu déroulant, d'une liste de sélection, de divers onglets et de boutons.

Écran Compilation

Fenêtre Nouvelle compilation, type de disque CD-ROM

Si le graveur d'images n'est pas activé, seuls les types de disques pris en charge par le graveur s'affichent dans le menu déroulant. Si le graveur ne peut graver que des CD, le menu déroulant s'affiche en grisé.

Nero Linux vous permet de créer des fichiers image pour des types de disques que le graveur installé ne peut pas graver. Vous pouvez activer cette fonction via le menu Fichier > Options > Fonctions approfondies, et la case Activer tous les formats de graveur pris en charge pour le graveur d'images. Le menu déroulant dans la fenêtre Compilation propose alors tous les types de disques pris en charge.

Nero Linux 15

Les options suivantes sont disponibles dans la liste de sélection :

Écran Compilation

Entrée

CD/DVD-ROM/Blu-ray (ISO)

Entrée

CD Audio

Entrée

CD en mode mixte

Entrée

CD EXTRA

Entrée

Copie CD/DVD/Disque Blu-ray

Crée un disque de données, tous les types de fichiers peuvent être gravés. Les données gravées sont conformes à la norme ISO.

Crée un CD audio standard lisible au moins sur tous les lecteurs CD (audio).

Crée un CD contenant des données et des fichiers audio en une seule session. Habituellement un fichier de données est suivi d'un ou de plusieurs fichiers audio, par exemple (ex. piste son pour jeux PC).

Souvent les lecteurs de CD plus anciens ne peuvent pas reconnaître le fichier de données et tentent de le lire.

Crée un CD multisession avec des fichiers audio et de données stockés en deux sessions. La première session contient les fichiers audio et la deuxième session, les données.

Les lecteurs de CD actuels lisent la première session en tant que CD audio. La deuxième session ne peut être utilisée que par des PC dotés d'un lecteur de CD-ROM, elle ne peut pas être reconnue par un lecteur de CD standard.

Copie un disque source vers un CD/DVD/Disque Blu-ray.

Entrée

miniDVD

Entrée

CD/DVD-ROM/Blu-ray (Démarrage)

Entrée

CD/DVD-ROM/Blu-ray (UDF)

Entrée

CD/DVD-ROM/Blu-ray (UDF/ISO)

Crée un CD qui utilise les spécifications d'un DVD. Le miniDVD a les mêmes options techniques et qualités qu'un DVD. Il peut facilement être lu sur un PC mais il n'est pas garanti qu'il puisse être lu sur tous les lecteurs DVD.

Vous pouvez utiliser Nero Linux pour graver un miniDVD si le titre DVD-Vidéo (soit une structure de dossiers d'un DVD complet) est déjà disponible.

Crée un disque amorçable.

Crée un disque de données ; tous les types de fichiers peuvent être gravés. Les données gravées sont conformes à la norme UDF.

Crée un disque de données ; tous les types de fichiers peuvent être gravés. Les données gravées sont conformes aux normes ISO et UDF.

Nero Linux 16

Écran Compilation

Entrée

DVD-Vidéo

Crée un DVD qui offre une lecture haute qualité des fichiers vidéo et/ou image sur des lecteurs DVD.

Vous pouvez utiliser Nero Linux pour graver un DVD si le titre DVD-Vidéo (c. à d. la structure de dossiers d'un DVD complet) est déjà disponible.

Les entrées réelles disponibles et les types de disques réels (par exemple DVD) qui peuvent être inscrits dépendent du graveur utilisé.

Vous trouverez plus d'informations sur le support Blu-ray à l'adresse

www.nero.com/link.php?topic_id=416

Les boutons suivants sont disponibles :

Bouton

Ouvrir

Ouvre un explorateur de fichiers dans lequel vous pouvez trouver et ouvrir une compilation sauvegardée. Vous pouvez également ouvrir un fichier image pour graver un disque.

Bouton

Nouveau

Bouton

Crée la compilation sélectionnée et affiche l'écran de sélection ou vous pouvez sélectionner les fichiers à graver.

Ferme la fenêtre Nouvelle compilation.

Annuler

Vous pouvez définir les options du format de disque correspondant dans les onglets de la fenêtre Nouvelle compilation.

Les onglets qui sont disponibles dépendent du type de disque qui est sélectionné.

Les onglets suivants sont disponibles :

Onglet

Affiche les données statistiques de la compilation.

Infos

Onglet

Multisession

Onglet

Contient les options de configuration des disques multisession. Cet onglet n'est disponible que si un graveur est installé.

Contient les options de configuration du système de fichiers ISO.

ISO

Onglet

Contient les options de configuration du système de fichiers UDF.

UDF

Onglet

Définit les étiquettes du disque.

Étiquette

Nero Linux 17

Écran Compilation

Onglet

Dates

Onglet

Divers

Onglet

CD Audio

Onglet

Démarrage

Onglet

Graver

Voir aussi:

 Paramètres de multisession 23  Paramètres ISO 24  Paramètres UDF 25  Paramètres CD Audio 28  Fenêtre « Graver la compilation » 49  Paramètres de gravure 50  Paramètres de copie 55

Permet de définir les dates de la compilation et des fichiers associés. Vous pouvez aussi indiquer une période de validité pour le disque.

Vous pouvez accéder aux données quelle que soit la période de validité spécifiée.

Définit si les fichiers sont stockés en mémoire tampon et quels sont ces fichiers.

Contient les options pour la configuration des fichiers audio. Vous pouvez également saisir des données complémentaires con-

cernant le CD.

Contient les options de configuration d'un disque amorçable.

Contient les options de configuration de la gravure.

Nero Linux 18

4.2 Ecran Sélection

L'écran de sélection est le point de départ de toute tâche sur des compilations. L'écran de sélection s'ouvre dans l'écran principal après avoir sélectionné le type et le format de disque et après avoir cliqué sur le bouton Nouveau. L'écran de sélection se compose de la zone Compilation, de la zone Explorateur et d'une jauge de capacité.

Écran Compilation

Écran Sélection

La zone Compilation est nommée en fin de processus. Les fichiers et les dossiers sont compilés ici pour ensuite être gravés. Dans la zone Explorateur (Explorateur de fichiers) vous pouvez trouver les éléments que vous souhaitez graver. En bas de l'écran se trouve une jauge de capacité en Mo pour les disques de données ou en minutes (min) pour les CD audio. La taille exacte de la jauge dépend du type de disque sélectionné.

Vous pouvez interchanger les unités de la jauge de capacité en double-cliquant sur la jauge.

Si la zone Explorateur est masquée, vous pouvez l'afficher à nouveau en utilisant le bouton

Nero Linux 19

Écran Compilation

Lorsque vous compilez des fichiers, une barre de capacité indique l'espace requis par les fichiers sur le

disque. La couleur de la barre de capacité indique si les données tiendront sur

le disque ou pas :

Barre de capacité verte

Barre de capacité jaune (à partir de la marque jaune dans la jauge)

Barre de capacité rouge (à partir de la marque rouge dans la jauge)

Les données tiendront sur le disque.

Les données pourraient ne pas tenir sur le disque. La taille du disque inséré va déterminer si les données tiendront ou non.

Les données ne tiendront pas sur le disque. (sauf si vous avez inséré un disque de plus grande capa-

cité).

Les marques rouge et jaune sont définies par défaut pour les disques vendus dans le commerce. Le type de disque que vous avez sélectionné va déterminer la valeur exacte de la jauge.

Capacité du disque inscriptible CD

Par exemple, les CD vierges sont disponibles en 650 Mo et 700 Mo. Pour les CD, la marque jaune sera donc positionnée à 650 Mo et la marque rouge à 700 Mo.

Affichage de la barre de capacité

Si la jauge de capacité est masquée, vous pouvez l'afficher en cliquant sur le menu Fichier > Options > Compilation puis en cochant la case Afficher la

taille de la compilation dans la barre d'état de Nero.

Nero Linux 20

5 Disque de données

5.1 Compilation de disque de données

Nero Linux vous permet de compiler et de graver tous types de fichiers et de dossiers. Si un graveur Blu-ray est installé sur votre ordinateur, vous pouvez graver des CD de données, des DVD de données et des disques Blu-ray de données. Si vous avez un graveur CD, vous pouvez uniquement graver des CD. La procédure pour toutes les méthodes de compilation de données est identique.

Le graveur d'images permet également la création d'une image ou d'un type de disque non pris en charge par le graveur connecté. Par exemple, vous pouvez donc créer une image d'un DVD, sans avoir installé de graveur de DVD. Vous pouvez alors à tout moment inscrire l'image sur un disque.

Pour créer un disque de données, procédez comme suit :

1. À partir du menu déroulant de la fenêtre Nouvelle compilation, sélectionnez le format de

CD souhaité (CD, DVD, Blu-ray). (Si la fenêtre Nouvelle compilation ne s'ouvre pas, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur le bouton Nouveau de l'écran principal.)

 La liste de sélection affiche les types de compilation qui peuvent être gravés.

Disque de données

Fenêtre Nouvelle compilation

Nero Linux 21

Disque de données

2. Sélectionnez à partir de la liste de sélection le type de compilation de votre choix pour un

disque de données (CD/DVD-ROM/Disque Blu-ray (ISO), CD/DVD-ROM/Disque Blu-ray (UDF) ou CD/DVD-ROM/Disque Blu-ray (UDF/ISO)).

 Les onglets contenant les options de configuration valides pour ce type de compilation

sont affichés.

3. Définissez les options souhaitées dans les onglets.

4. Cliquez sur le bouton Nouveau.

 La fenêtre Nouvelle compilation se ferme et l'écran de sélection s'ouvre.

Écran de compilation

5. Sélectionnez les fichiers/dossiers que vous souhaitez graver à partir de la zone de l'explora-

teur.

6. Faites glisser les fichiers/dossiers dans la zone de compilation à gauche.

 Les fichiers sont ajoutés à la compilation et affichés dans l'écran de compilation. La bar-

re de capacité indique l'espace requis sur le disque.

7. Répétez l'étape précédente pour tous les fichiers à ajouter.

 Vous avez compilé avec succès un disque de données et vous pouvez maintenant gra-

ver cette compilation.

Voir aussi:

 Graver la compilation 45

Nero Linux 22

5.2 Options de définition

5.2.1 Paramètres de multisession

L'onglet Multisession permet de créer des disques multisession pour des disques de données. Les disques multisession peuvent être gravés en plusieurs sessions jusqu'à atteindre la capacité maximale du disque. Une session est une zone de données autonome gravée en un seul processus et consiste en une zone de départ (avec la table des matières), une ou plusieurs pistes et une zone finale. Les disques sans option multisession, par exemple, les CD audio, sont gravés en une seule session. Si un nouveau disque multisession a été lancé, Nero Linux sauvegarde également (si possible) le point d'origine pour les fichiers. Cette information est utilisée lorsque vous continuez le disque multisession. Si vous continuez un disque multisession, Nero Linux définit automatiquement un renvoi à la session importée, c'est-à-dire que la table des matières de la session importée est copiée dans la table des matière de la session en cours. Vous devez définir la session à importer au démarrage du processus de gravure. Les fichiers des sessions précédentes sont conservés et continuent à utiliser de l'espace. Dans ce cas, Nero Linux vérifie automatiquement que le disque multisession correct a été inséré pour la suite de la gravure. Sinon, le disque est éjecté.

Disque de données

Si vous désactivez la case Finaliser le disque dans l'onglet Graver, vous pouvez toujours écrire des sessions supplémentaires sur le disque, mais seule la dernière version sera visible et vous ne pourrez accéder qu'aux données de la dernière session.

Disque multisession

Les disques multisession conviennent particulièrement pour la sauvegarde de fichiers importants gravés régulièrement.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Multisession de la zone Multisession :

Bouton d'option

Commencer un disque multisession

Grave la compilation sélectionnée en une session sur le disque. Si le disque comprend déjà des sessions, vous pouvez égale-

ment sélectionner cette option. Les sessions ne sont alors pas importées et aucun renvoi n'est défini.

Bouton d'option

Continuer un disque multisession

Continue un disque multisession en gravant une session supplémentaire sur un disque qui dispose d'au moins une session. Des renvois à la session importée sont définis dans ce processus.

Bouton d'option

Crée un disque sans multisession.

Pas de multisession

Nero Linux 23

5.2.2 Paramètres ISO

L'onglet ISO contient des options de configuration du système de fichiers ISO. ISO 9660 est une norme indépendante du système. Elle peut être lue sur tous les systèmes d'exploitation. Les caractéristiques suivantes s'appliquent :

Autorise huit caractères (niveau 1) ou 31 caractères (niveau 2) pour le nom du fichier.



Autorise huit caractères pour le nom du dossier.



Limite la profondeur du répertoire à huit niveaux (y compris le dossier racine).



Seuls les caractères de A à Z, de 0 à 9 et le trait de soulignement (_) sont autorisés.



Dans l'onglet ISO, zone Modérer les restrictions, les restrictions imposées par le système de fichiers sélectionné peuvent être modérées. Par exemple, vous pouvez permettre un niveau de chemin d'accès plus élevé ou plus de 64 caractères pour le nom Joliet

Si le disque doit pouvoir être lu par tous les systèmes d'exploitation, sélectionnez ISO 9660 comme système de fichiers et désactivez toutes les cases dans la zone Modérer les restrictions.

Si le disque doit être principalement utilisé sur des ordinateurs équipés de Microsoft Windows et que vous souhaitez utiliser des minuscules et/ou des caractères étrangers dans les noms de fichiers, sélectionnez ISO 9660 + Joliet comme système de fichiers.

Disque de données

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet ISO des zones Don- nées et Fichier :

Menu déroulant

Mode données

Menu déroulant

Système de fichiers

Menu déroulant

Longueur du nom de fichier

Sélectionne le mode pour les données. Les Mode 1 et Mode 2/XA sont disponibles. Les lecteurs les plus récents lisent faci-

lement les CD de Mode 1 et Mode2/XA. Cependant, certains lecteurs plus anciens ne peuvent pas lire

les disques de Mode 1 correctement. Dans le cas où le disque doit toujours pouvoir être lu sur des lecteurs anciens, veuillez plutôt sélectionner le format Mode 2/XA.

Sélectionne le système de fichiers utilisé pour les données.

ISO 9660 uniquement : seul le format ISO est utilisé. ISO 9660 + Joliet : le format ISO est utilisé et est amélioré par

la norme Joliet. ISO 9660:1999 : le dernière mise à jour du format ISO est utilisée. Il permet entre autres, l'utilisation de 207 caractères et une plus grande profondeur de répertoire.

Définit la longueur possible du nom de fichier. Niveau 1 et Ni- veau 2 sont disponibles. Dans le nom de fichier de niveau 1, il peut y avoir jusqu'à huit caractères et l'extension du fichier (ex. *.doc) fait trois caractères. Le nom de fichier de niveau 2 peut atteindre 31 caractères.

Nero Linux 24

Disque de données

Menu déroulant

Jeu de car

actères

Menu déroulant

Ajout de l'extension Rock Ridge

5.2.3 Paramètres UDF

L'onglet UDF contient des options de configuration du système de fichiers UDF. La norme UDF a été développée par Osta (Optical Storage Technology Association) en réponse aux exigences des DVD. La norme fonctionne sur toutes les plateformes.

Les entrées suivantes sont disponibles dans le menu déroulant Options:

Entrée

Paramètres automatiques

Entrée

Paramètres manuels

Entrée

Activer le mode de compatibilité Xbox

Définit le jeu de caractères utilisé pour les noms ISO.

Ajoute une extension Rock Ridge aux systèmes Unix pour ajouter les droits POSIX aux éléments.

Définit automatiquement les options pour le système de fichiers UDF.

Nous vous recommandons de sélectionner cette entrée.

Vous permet de définir manuellement le type de partition UDF et la version du système de fichiers.

Crée un disque compatible avec Xbox. Cette entrée est disponible si la case d'option Pas de multi-

session est cochée dans l'onglet Multisession.

Un disque compatible Xbox ne peut pas être multisession.

Nero Linux 25

6 CD audio et fichiers audio

6.1 Compilation de CD audio

Nero Linux vous permet de créer un CD audio qui contient des fichiers de musique. Il peut être lu par tous les lecteurs de CD standard. Pour compiler un CD audio, les fichiers source avec différents formats audio sont convertis automatiquement en format CD audio avant d'être gravés.

Certains lecteurs de CD ne peuvent pas lire les CD-RW. Utilisez des disques CD-R

Pour créer un CD audio, procédez comme suit :

1. Sélectionnez CD dans le menu déroulant de la fenêtre Nouvelle compilation. (Si la fenêtre

Nouvelle compilation ne s'ouvre pas, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur le bouton Nouveau de l'écran principal.)

2. Choisissez le type de compilation CD Audio dans la liste de sélection.

 Les onglets contenant les options de configuration valides pour ce type de compilation

sont affichés.

pour graver des CD audio.

CD audio et fichiers audio

3. Définissez les options souhaitées dans les onglets.

Nero Linux 26

CD Audio

CD audio et fichiers audio

Les CD audio doivent toujours être gravés en utilisant la méthode disc-at-once Cette option est sélectionnée par défaut.

4. Cliquez sur le bouton Nouveau.

 La fenêtre Nouvelle compilation se ferme et l'écran de sélection s'ouvre.

5. Sélectionnez les fichiers audio que vous souhaitez graver à partir de la zone d'exploration à

droite. Le fichier audio peut provenir du disque dur ou d'un CD audio.

6. Faites glisser les fichiers audio désirés dans la zone de compilation à gauche.

 Les fichiers sont ajoutés à la compilation et affichés dans l'écran de compilation. La bar-

re de capacité indique l'espace requis sur le disque.

7. Répétez l'étape précédente pour tous les fichiers audio à ajouter.

8. Personnalisez les propriétés du fichier audio selon vos besoins.

 Vous avez compilé avec succès un CD audio et vous pouvez maintenant graver cette

compilation.

Voir aussi:

 Graver la compilation 45

Nero Linux 27

Écran de compilation - CD audio

6.1.1 Paramètres CD Audio

L'onglet CD Audio offre des options de configuration du CD audio.

CD audio et fichiers audio

Onglet CD Audio

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet CD Audio de la zone Général :

Case à cocher

Pas de pause entre les pistes

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Texte CD :

Case à cocher

Ecrire sur le CD

Champ de saisie

Titre

Champ de saisie

Artiste

Permet d'imbriquer les fichiers audio les uns à la suite des autres sur un CD audio sans pause (comme les enregistrements en live).

Si la case est décochée, vous aurez des pauses de deux secondes entre les fichiers audio.

Active l'option d'écriture CD Texte. Avec des lecteurs CD qui prennent en charge le CD Texte, le titre du CD, le nom du fichier audio et le nom de l'artiste s'affichent à l'écran.

Définit l'étiquette du CD audio.

Définit l'artiste.

Nero Linux 28

Vous pouvez également saisir des informations supplémentaires concernant le CD Audio comme le producteur ou des commentaires.

6.1.2 Onglet Propriétés de la piste

Sur l'onglet Propriétés de la piste, vous trouverez des informations de base sur le fichier sélectionné dans la zone Informations source. Pour ouvrir la fenêtre, marquez un fichier audio dans l'écran de compilation pour les CD audio et cliquez dans le menu Modifier > Propriétés.

CD audio et fichiers audio

Les zones de saisie suivantes sont disponibles dans la zone Propriétés :

Champ de saisie

Titre (CD TEXTE)

Champ de saisie

Artiste (CD TEXTE)

Champ de saisie

Pause

Champ de saisie

International Standard Recording Code (ISRC) :

Définit un titre qui est enregistré en tant que CD Texte. Les lecteurs CD prenant en charge le CD TEXTE présentent le

nom du titre saisi ici.

Définit l'artiste qui est enregistré en tant que CD TEXTE. Les lecteurs CD prenant en charge le CD TEXTE présentent le

nom de l'artiste saisi ici.

Définit la longueur de la pause en secondes ou en trames entre le fichier audio sélectionné et le suivant.

Identifie le titre du CD à l'aide d'un code numérique de 12 caractères. L'ISRC est entré dans les signaux d'affichage et est inclus de manière silencieuse.

Si vous ne connaissez pas l'ISRC, laissez la zone de texte vide.

Propriétés de la piste

Nero Linux 29

CD audio et fichiers audio

Case à cocher

Protection

Active la protection contre la copie.

6.2 CD Mode Mixte et CD EXTRA

Nero Linux vous permet de compiler des CD qui contiennent à la fois des fichiers et des données audio.

Les méthodes de compilation suivantes sont disponibles :

CD Mode Mixte



CD EXTRA



Un CD Mod EXTRA intègre les fichiers audio lors de la première session puis les fichiers de données durant la deuxième session. La procédure de compilation des fichiers audio et de données est essentiellement la même que celles de compilation de CD de données ou audio. Veuillez vous assurer de sélectionner l'option correspondante dans la fenêtre Nouvelle compilation. L'écran de sélection présente deux zones de compilation : une pour les fichiers audio et une autre pour les fichiers de données.

Voir aussi:

 Graver la compilation 45  Compilation de CD audio 26

e Mixte intègre les données et les fichiers audio en une seule session. Un CD

6.3 Copier des CD audio sur disque dur

Avec Nero Linux vous pouvez enregistrer des fichiers audio depuis un CD audio sur votre disque dur. Au cours de ce processus, les fichiers sont encodés, c'est-à-dire convertis en un format lisible par l'ordinateur. Le fichier audio est généralement compressé. Avec freeDB, le CD audio peut être identifié automatiquement. Vous disposez ainsi après le processus d'encodage de fichiers audio correctement nommés.

Base de données Internet freedb.org

Nero AG n'est pas responsable du site Web www.freedb.org, mais fournit simplement une interface vers cette page.

Les fichiers audio des CD audio protégés contre la copie ne peuvent pas être enregistrés.

Pour enregistrer les fichiers audio, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le menu Extras > Enregistrer les pistes.

 La fenêtre Enregistrer les pistes s'ouvre. Le contenu du CD audio s'affiche.

Nero Linux 30

CD audio et fichiers audio

Enregistrer les pistes

2. Si vous souhaitez que les métadonnées soient automatiquement remplies, cliquez sur le

bouton Internet BD.

 Le disque est analysé et les informations requises sont envoyées à freedb. Si une entrée

correspondante est trouvée, ces métadonnées seront utilisées et affichées.

3. Si nécessaire, modifiez les métadonnées telles que le titre, l'artiste, le nom de l'album, l'an-

née ou le genre.

4. Cliquez sur l'onglet Sortie.

 L'onglet Sortie s'ouvre.

Nero Linux 31

CD audio et fichiers audio

Enregistrer les pistes - Sortie

5. Dans le menu déroulant Format de fichier, sélectionnez le format audio du fichier de desti-

nation.

6. Sélectionnez une méthode de création de nom de fichier dans le menu déroulant Mode de

création de nom de fichier.

7. Définissez d'autres paramètres en fonction de vos préférences.

8. Cliquez sur le bouton Enregistrer les pistes.

 La conversion démarre. Les fichiers audio sont enregistrés et nommés en fonction de la

méthode choisie.

 Si vous avez choisi le mode de création de nom de fichier Manuel, une fenêtre s'ouvre

pour chaque piste. Vous pouvez y entrer le nom de fichier individuel.

 La fenêtre Progression indique la progression de l'enregistrement. Lorsque le proces-

sus d'enregistrement est terminé, cette fenêtre se ferme automatiquement.

9. Cliquez sur le bouton Fermer.

 La fenêtre Enregistrer les pistes se ferme. Vos fichiers audio ont été enregistrés.

Nero Linux 32

6.3.1 Fenêtre « Enregistrer les pistes »

Dans la fenêtre Enregistrer les pistes, vous pouvez définir les paramètres des fichiers audio qui doivent être stockés sur le disque dur. Vous pouvez ouvrir la fenêtre en cliquant sur le menu Extras > Enregistrer les pistes.

CD audio et fichiers audio

Enregistrer les pistes - Source

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Onglet

Source

Onglet

Sortie

Bouton

Enregistrer les pistes

Bouton

Fermer

Précise les paramètres de la source des données audio.

Définit les options de configuration des fichiers de sortie

Lance le processus d'enregistrement.

Ferme la fenêtre. Les fichiers audio ne seront pas enregistrés.

Nero Linux 33

CD audio et fichiers audio

6.3.1.1 Onglet Source

L'onglet Source affiche les fichiers audio sur le CD audio. Les fonctions des boutons de commande correspondent à celles des boutons des lecteurs de CD. Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Menu déroulant

Sélectionne le lecteur dans lequel le CD audio est inséré.

Lecteur

Liste des titres

Zone

Affiche les fichiers audio sur le CD audio.

Affiche les propriétés de la piste audio sélectionnée.

Propriétés

Bouton

Internet DB

Envoie une requête à la base de données Internet www.freedb.org et remplit les propriétés du CD audio telles que le nom du titre, si une entrée correspondante existe dans la base de données Internet.

Base de données Internet freedb.org

Nero AG n'est pas responsable du site Web www.freedb.org, mais fournit simplement une interface vers cette page.

6.3.1.2 Onglet Sortie

Vous pouvez définir les propriétés des fichiers audio à créer sur l'onglet Sortie.

Enregistrer les pistes - Sortie

Nero Linux 34

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

CD audio et fichiers audio

Fenêtre d'entrée

Répertoire de sortie

Bouton

Parcourir

Liste de sélection

Mode de création du nom de fichier

Bouton

Paramètres

Case à cocher

Générer automatiquement une sélection des pistes audio stockées

Liste de sélection

Format des fichiers

Bouton

Paramètres

Sélectionne l'emplacement de stockage du fichier de sortie.

Ouvre la fenêtre d'un explorateur dans laquelle vous pouvez sélectionner un emplacement de stockage.

Sélectionne la méthode à utiliser pour créer le nom du fichier de sortie.

Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez spécifier la méthode de création du nom du fichier. Les méthodes Automati- que,Manuel et Définie par l'utilisateur sont disponibles.

Crée une sélection des fichiers audio enregistrés.

Permet de sélectionner le format audio de sortie pour le fichier audio sélectionné.

Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez définir des options comme le débit binaire et la fréquence du fichier audio de sortie.

Nero Linux 35

6.4 Fenêtre Encoder les fichiers

Dans la fenêtre Coder les fichiers, les fichiers audio qui doivent être encodés sont sélec- tionnés et les propriétés de la sortie sont définies. Vous pouvez ouvrir la fenêtre via le menu Extras > Encoder les fichiers. La fenêtre se compose d'une zone de sélection et d'une zone de propriétés.

CD audio et fichiers audio

Fenêtre Encoder les fichiers

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone de sélection :

Liste

Fichiers à encoder

Case à cocher

Montrer les chemins complets

Bouton

Ajouter

Bouton

Supprimer

Bouton

Supprimer tout

Bouton

Réinitialiser l'état

Affiche les fichiers sélectionnés.

Affiche la source et les chemins d'accès complets pour les fichiers de la liste Fichiers à encoder.

Ouvre une fenêtre de navigateur dans laquelle vous pouvez sélectionner un fichier pour l'ajouter dans la liste des fichiers à encoder.

Cette commande supprime le fichier sélectionné.

Supprime tous les fichiers de la liste des Fichiers à encoder.

Réinitialise l'état du fichier sélectionné sur à faire.

Nero Linux 36

CD audio et fichiers audio

Bouton

Démarrer

Bouton

Fermer

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Propriétés :

Menu déroulant

Format des fichiers de sortie

Bouton

Paramètres

Champ d'affichage

Dossier de destination

Bouton

Parcourir

Champ d'affichage

Infos du fichier source

Lance le processus d'encodage.

Ferme la fenêtre.

Permet de sélectionner le format audio de sortie pour le fichier audio sélectionné.

Ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez définir des options comme le débit binaire et la fréquence pour le fichier audio de sortie.

Affiche l'emplacement de stockage du fichier de sortie ou des fichiers de sortie.

Ouvre la fenêtre d'un explorateur dans laquelle vous pouvez sélectionner un emplacement de stockage.

Affiche des informations sur le fichier audio sélectionné.

6.5 Options d'encodage

Nero Linux peut encoder des fichiers audio sous différents formats. Définir des options dans la fenêtre correspondante que vous pouvez ouvrir via le bouton Pa-

ramètres. Les paramètres sont disponibles pour les formats des fichiers de sortie MP3, Nero Digital Audio, OGG Vorbis et WAV.

Options de configuration MP3

Nero Linux 37

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

CD audio et fichiers audio

Menu dé

Taux d'échantillonnage

Menu déroulant

Qualité de l'encodeur

Menu déroulant

Débit binaire constant

Menu déroulant

Débit binaire variable

roulant

Définit la vitesse de balayage par seconde et détermine ainsi la fréquence du balayage. Plus la fréquence est élevée, plus le balayage est fréquent.

Définit la qualité de l'encodeur. Les entrées Rapide, et Maximale sont disponibles. Ces paramètres indiquent si vous accordez plus d'importance à un encodage rapide (Ra- pide) ou à un modèle d'encodeur psychoacoustique plus performant en vue de résultats optimaux (Maximale).

Disponible uniquement pour les MP3.

Sélectionne un débit binaire constant, c'est-à-dire que le flux de données par unité de temps et que la qualité des données enregistrées restent uniformes dans tout le fichier audio. Si le débit binaire est faible, moins de données sont transférées. Le fichier est donc plus petit mais d'une qualité plus faible. Si le débit binaire est élevé, davantage de données sont transférées. Le fichier est alors plus volumineux mais de meilleur qualité.

Non disponible pour les encodeurs WAV.

Sélectionne un débit binaire variable, c.-à-d. que le flux de données par unité de temps et la quantité des données enregistrées s'adaptent à la dynamique du fichier audio. Le débit binaire, par exemple, peut être réduit en des points plus calmes de la piste.

Sélectionnez le niveau de qualité que vous souhaitez dans le menu déroulant.

Non disponible pour les encodeurs WAV.

Menu déroulant

Bits

Boutons d'option

Stéréo / Mono

Définit la précision de balayage et détermine ainsi la qualité de chaque scanner. Plus le signe de bit est élevé, plus le balayage est précis.

Disponible uniquement pour les encodeurs WAV.

Définit les canaux enregistrés.

Nero Linux 38

Compilation de DVD-Vidéos ou de miniDVD

7 Compilation de DVD-Vidéos ou de miniDVD

Nero Linux vous permet de graver des DVD composés de fichiers DVD-vidéo provenant de votre disque dur. Vous pouvez lire vos DVD gravés sur la plupart des lecteurs de DVD. Le miniDVD est gravé en CD. Il partage les mêmes spécifications qu'un DVD et présente donc les mêmes options techniques et qualités qu'un DVD. Cependant, il est possible qu'il ne soit pas lisible sur tous les lecteurs DVD.

Vous pouvez utiliser Nero Linux pour graver un DVD-Vidéo et un miniDVD si le titre DVDVidéo (c'est-à-dire la structure de dossiers d'un DVD complet) est déjà disponible.

Pour compiler un fichier DVD-Vidéo ou un miniDVD, procédez comme suit :

1. Sélectionnez DVD ou CD dans le menu déroulant de la fenêtre Nouvelle compilation. (Si la

fenêtre Nouvelle compilation ne s'ouvre pas, vous pouvez l'ouvrir en cliquant sur le bouton Nouveau de l'écran principal.)

2. Dans la liste de sélection, choisissez le type de compilation DVD Video ou miniDVD.

 Les onglets contenant les options de configuration valides pour ce type de compilation

sont affichés.

3. Définissez les options souhaitées dans les onglets.

4. Cliquez sur le bouton Nouveau.

Nero Linux 39

Onglet DVD Vidéo

Compilation de DVD-Vidéos ou de miniDVD

 La fenêtre Nouvelle compilation se ferme et l'écran de sélection s'ouvre. Ce dernier

présente deux zones de compilation : une pour les fichiers vidéo et les images et une autre pour les données.

Écran de compilation DVD-Vidéo

5. Sélectionnez le fichier vidéo que vous souhaitez graver à partir de la zone d'exploration à

droite.

6. Faites glisser la structure du dossier DVD existante du titre de la vidéo (Vidéo_TS) dans la

zone de compilation vidéo à gauche.

 Les fichiers sont ajoutés à la compilation et affichés dans l'écran de compilation. La bar-

re de capacité indique l'espace requis sur le disque.

 Vous avez compilé avec succès un DVD-Vidéo ou un miniDVD et vous pouvez mainte-

nant graver cette compilation.

Voir aussi:

 Graver la compilation 45

Nero Linux 40

8 Disque amorçable

Nero Linux vous permet de créer un disque amorçable avec lequel vous pouvez démarrer l'ordinateur sans avoir à accéder au disque dur. C'est pour cette raison qu'un disque amorçable est souvent utilisé comme « disque de secours » pour démarrer l'ordinateur s'il n'est pas possible d'accéder au disque dur. Les disques amorçables sont créés conformément à la norme "El Torito", une extension à la norme ISO-9660 qui définit la structure des disques de données. Le disque contient une image de démarrage et une partie ISO. L'image de démarrage contient tous les fichiers requis pour charger le système d'exploitation et pour démarrer l'ordinateur. La partie ISO peut contenir un nombre quelconque de fichiers de données que vous pouvez sauvegarder en utilisant cette méthode.

8.1 Conditions d'amorçage à partir d'un disque

Pour être certain que l'ordinateur puisse démarrer à partir du disque, la séquence d'amorçage doit être définie dans le BIOS de l'ordinateur, ainsi, le disque est appelé en premier en tant que disque de démarrage (séquence d'amorçage CD-ROM, C, A, par exemple). Dans le cas d'un lecteur de CD-ROM SCSI, ce lecteur doit être connecté à un adaptateur SCSI muni d'un BIOS séparé dans lequel les paramètres peuvent être modifiés en conséquence. (Cela ne fonctionnera que s'il n'y a pas de disque dur IDE puisqu'il précède l'adaptateur SCSI dans la séquence d'amorçage). Lors d'un amorçage à partir d'un disque, vous pouvez seulement démarrer un système d'exploitation qui n'écrit pas sur le support, tel que "MS-DOS" ou "Linux". Pendant l'amorçage, Microsoft Windows 2000 et Microsoft Windows XP écrivent sur le support à partir duquel ils sont démarrés. Cela n'étant pas possible avec un disque, le processus est annulé et le PC ne peut pas être démarré.

Disque amorçable

8.2 Modèle de disque amorçable

Pour Nero Linux, le modèle qui sert à créer un disque amorçable est soit un disque logique soit un fichier d'image disque qui contient le contenu sous forme d'un fichier secteurs par secteur. Si le modèle pour le disque amorçable est un disque logique, le disque amorçable émule ce dernier au moment du démarrage du système. Il y a trois types d'émulation :

Émulation disquette : celle-ci requiert une disquette amorçable pour créer un disque



amorçable. Au démarrage, le disque amorçable émule une disquette. Dans le processus, les lettres sont incrémentées, de sorte que Lecteur A: corresponde au disque amorçable. Le volume des données de départ est limité par la capacité de la disquette (1 Mo, par exemple).

Emulation disque dur : un disque dur de démarrage est requis pour créer le disque



amorçable. Au démarrage, le disque émule le lecteur C. Toutes les lettres des lecteurs à partir du lecteur C sont incrémentées de un. Le volume des données de départ est limité par la capacité du CD (700 Mo, par exemple) ou du DVD (8,5 Go par exemple). Si, par exemple, vous avez un disque dur de 200 Go avec une seule partition (200 Go), vous ne

Nero Linux 41

pouvez pas créer de disque amorçable à partir de celui-ci sans repartitionner votre disque dur auparavant.

Pas d'émulation : dans ce processus, les noms des lecteurs restent inchangés. Ce type



est utilisé pour les CD d'installation amorçables. Ce cas de figure est destiné aux utilisateurs qui ne requièrent pas d'émulation disquette ou disque dur et qui souhaitent installer leur propre pilote de périphérique.

8.3 Créer et graver un disque amorçable

Pour créer un disque amorçable, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Nouveau dans l'écran principal de Nero Linux.

 La fenêtre Nouvelle compilation s'ouvre.

2. Sélectionnez le format de disque désiré dans le menu déroulant.

3. Sélectionnez le type de compilation Démarrage désiré.

 Les onglets du disque amorçable s'affichent, l'onglet Démarrage se trouve au premier

plan.

Disque amorçable

Configuration de démarrage

4. Si les données modèles de disque amorçable doivent provenir d'un lecteur logique :

1. Sélectionnez le bouton d'option Unité logique de démarrage dans la zone Source de

données pour l'image de démarrage.

2. Sélectionnez l'entrée souhaitée dans le menu déroulant.

Nero Linux 42

Disque amorçable

5. Si les données modèles pour le disque amorçable doivent provenir d'un fichier image :

1. Sélectionnez le bouton d'option Fichier image dans la zone Source de données pour

l'image de démarrage.

2. Cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez le fichier image souhaité.

3. Cochez la case Permettre des paramètres d'expert et sélectionnez le type d'émulation

pour le fichier image dans le menu déroulant Type d'émulation approprié.

DosBootimage

Nero Linux permet au fichier image de démarrage DosBootimage.ima d'être disponible. Le chemin vers le fichier image est saisi par défaut dans le champ fichier image. Vous pouvez également sélectionner la langue qui doit apparaître au démarrage du système, et sélectionner la disposition adéquate des touches du clavier dans le menu déroulant Lieu d'amorçage.

DosBootimage est une image de la disquette de démarrage Caldera DOS et émule une disquette. L'image contient les périphériques de lecture de disques durs et prend en charge FAT 32 (lecture / écriture) ainsi que NTFS (lecture seule). Si vous avez choisi DosBootimage pour le disque amorçable, les paramè- tres expert sont déjà prédéfinis.

Nero Linux propose des paramètres expert prédéfinis pour Windows XP / Windows Vista ou disque amorçable ISOLINUX. Vous pouvez les sélectionner dans le menu déroulant Sélection du profil.

6. Sélectionnez toute autre option requise dans les onglets.

7. Cliquez sur le bouton Nouveau.

 L'écran de sélection s'affiche.

8. Sélectionnez les fichiers / dossiers qui doivent être écrits sur la partie ISO du disque amor-

çable et faites-les glisser dans la zone de compilation.

 Les fichiers/dossiers s'affichent dans la zone de compilation et la barre de capacité indi-

que l'espace de stockage requis sur le disque. Vous venez de créer le disque amorçable et pouvez démarrer le processus de gravure.

Voir aussi:

 Graver la compilation 45

Nero Linux 43

9 Charger un fichier image

Nero Linux vous permet de graver un disque à partir d'une image disque que vous avez préalablement enregistrée sur votre disque dur.

Pour charger un fichier image enregistré, procédez comme suit :

1. Sélectionnez un graveur dans le menu déroulant

2. Cliquez sur le bouton dans l'écran principal.

 La fenêtre Ouvrir s'ouvre.

3. Sélectionnez le fichier image souhaité et cliquez sur le bouton Ouvrir.

 La fenêtre Graver la compilation s'ouvre.

4. Définissez les options de gravure souhaitées.

5. Si cela est techniquement possible, vous pouvez changer le type de disque dans le menu

déroulant.

6. Cliquez sur le bouton Graver.

 Le processus de gravure est démarré. Une barre de progression indique l'évolution du

processus de gravure. Une fois le processus de gravure terminé, le disque est éjecté.

Charger un fichier image

 Le processus de gravure est terminé. Vous pouvez maintenant retirer le disque du gra-

veur.

Voir aussi:

 Graver avec Image Recorder - Créer un fichier image 47

Nero Linux 44

10 Graver la compilation

10.1 Fenêtre Choisir le graveur

Dans la fenêtre Choisir le graveur vous pouvez sélectionner un graveur pour la gravure. Vous pouvez ouvrir la fenêtre en cliquant sur le bouton situé à droite du menu déroulant du graveur. La fenêtre affiche des informations utiles concernant le graveur (par exemple, les types de disques pris en charge). Dans la zone des options avancées, vous pouvez définir des options approfondies. Les options disponibles dépendent du graveur choisi.

Graver la compilation

Choisir le graveur

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone des options avancées :

Case à cocher

Protection contre la rupture de flux

Case à cocher

Écrire sur la zone de sortie étendue sur les disques double couche

Offre une protection contre les ruptures de flux Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour la gravure de

CD.

Écrit sur la zone de sortie étendue de 512 Mo sur la deuxième couche d'un DVD multisession double couche lorsque cette zone contient moins de données. Cette action améliore la compatibilité de lecture.

Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour la gravure de DVD de données multisession sur un disque double couche. Cela n'est pas nécessaire lorsque le DVD est en train d'être finalisé.

Nero Linux 45

Graver la compilation

Case à cocher

Mode de haute compatibilité DVD

Case à cocher

Gestion des défauts BD

Menu déroulant

Réglage Book Type

Quatre paramètres de Book Type sont disponibles :

Automatique : sélectionne automatiquement le Book Type le plus compatible pour ce DVD.

Grave le DVD jusqu'à un rayon d'au moins 30 mm (environ 1 Go), même si la compilation contient moins de données. De cette manière, la conformité du DVD aux spécifications DVD vidéo est forcée, ce qui réduit les risques d'erreur de lecture.

Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour la gravure de DVD vidéo.

Grave un Blu-ray Disc en mode de gestion des défauts. De cette manière, le graveur alloue une partie du disque afin de pouvoir graver les données qui ont été endommagées au cours d'une nouvelle erreur de lecture. La gestion des défauts BD réduit la vitesse d'écriture mais augmente la sécurité des données.

Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour graver des Bluray Discs de données ou pour graver des sauvegardes sur des Blu-ray Discs.

Définit le paramètre Book Type

d'un DVD.

Cette fonctionnalité est particulièrement utile pour graver sur un DVD vierge.

DVD-ROM : définit le Book Type sur DVD-ROM. Sélectionnez ce paramètre si le DVD doit être lu sur plusieurs lecteurs de DVD ou si votre lecteur de DVD a des difficultés avec les DVD auto-gravés ou avec des spécifications de DVD-, DVD+ ou DVD-RW.

Type de disque physique: sélectionne le Book Type précisé sur le DVD.

Paramètre du graveur actuel : laisse le choix du Book Type au graveur.

10.2 Démarrage du processus de gravure

De nombreux lecteurs de CD ne peuvent pas lire les CD réinscriptibles (CDRW). Vous devez donc utiliser des CD-ROM normaux pour graver des CD audio.

Pour démarrer le processus de gravure, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Graver dans l'écran principal.

 La fenêtre Graver la compilation s'ouvre ; l'onglet Graver est en avant-plan.

Nero Linux 46

Graver la compilation

Fenêtre « Graver la compilation »

2. Cochez ou sélectionnez les options souhaitées dans chaque onglet.

3. Insérez un disque vierge adéquat et cliquez sur le bouton Graver.

 Le processus de gravure est démarré. À l'écran, une barre de progression indique l'évo-

lution du processus de gravure.

 Lorsque le processus de gravure est terminé, une boîte de dialogue s'ouvre.

4. Si vous souhaitez afficher la zone étendue avec le journal des événements, cliquez sur le

bouton Détails.

5. Si vous souhaitez lancer un autre processus de gravure avec la même compilation, cliquez

sur le bouton Graver à nouveau.

6. Cliquez sur le bouton OK.

 Le processus de gravure est terminé. Vous pouvez maintenant retirer le disque du gra-

veur.

10.3 Graver avec Image Recorder - Créer un fichier image

Pour créer un fichier image, procédez comme suit :

Cliquez sur le bouton Nouveau.

Créez une nouvelle compilation de votre choix.

Nero Linux 47

Graver la compilation

3. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez graver.

4. Si vous avez installé plusieurs graveurs, sélectionnez Nero Image Recorder dans le menu

déroulant.

5. Cliquez sur le bouton Graver.

 La fenêtre Graver la compilation s'ouvre ; l'onglet Graver est en avant-plan.

6. Cliquez sur le bouton Graver.

 La fenêtre Enregistrer le fichier image s'ouvre.

7. Indiquez un nom de fichier et un emplacement de stockage pour le fichier image et cliquez

sur le bouton Enregistrer.

 Le fichier image est créé et enregistré à l'emplacement de stockage sélectionné. À

l'écran, une barre de progression indique l'évolution du processus de création du fichier. Une fois le processus de création terminé, une boite de dialogue s'ouvre.

8. Cliquez sur le bouton OK.

 La boite de dialogue se ferme, vous venez de créer le fichier image.

Voir aussi:

 Charger un fichier image 44

Nero Linux 48

10.4 Fenêtre « Graver la compilation »

Dans la fenêtre Graver la compilation, vous pouvez définir ou sélectionner les options de gravure souhaitées et lancer ensuite le processus de gravure final. La fenêtre se compose d'un menu déroulant, d'une liste de sélection, de divers onglets et de boutons.

Graver la compilation

Le format de disque sélectionné s'affiche dans la liste de sélection à gauche. Si plusieurs types de disques sont disponibles pour ce format de disque et que vous avez installé un graveur approprié, vous pouvez sélectionner un autre type de disque dans le menu déroulant. Les boutons suivants sont disponibles :

Bouton

Infos disque

Bouton

Graver

Affiche des informations concernant le disque inséré, par exemple le contenu (s'il existe) ou la capacité disponible.

Lance le processus de gravure si un graveur est connecté. Si aucun graveur n'est connecté, la fenêtre Enregistrer le fichier

image s'ouvre. Ce bouton n'est disponible que lorsque la case Écriture est déco-

chée.

Nero Linux 49

Graver la compilation

Bouton

Annuler

Accepte toutes les modifications et ferme la fenêtre. Ce bouton n'est disponible que lorsque la case Graver est déco-

chée.

Ferme la fenêtre Graver la compilation.

10.5 Paramètres de gravure

L'onglet Graver de la fenêtre Graver la compilation propose des options pour le processus de gravure.

Les cases à cocher suivantes sont disponibles dans la zone Action :

ase à cocher

Calcul de la vitesse maximale

Contrôle la rapidité avec laquelle les données compilées sont accessibles et réduit la vitesse d'écriture sélectionnée si nécessaire. Cela permet d'éviter une rupture de flux.

Les graveur équipés d'une fonction permettant d'éviter les ruptures de flux n'ont pas besoin d'effectuer un test de vitesse.

Non disponible en cas d'enregistrement avec un graveur d'images Nero.

Case à cocher

Simulation

Case à cocher

Écriture

Case à cocher

Finaliser le disque

Case à cocher

Vérifier les données écrites

Simule la gravure. Dans le processus, la simulation passe par toutes les étapes réalisées lors de la gravure à l'exception de la configuration du rayon laser. Un test détermine s'il y a un flux constant de données.

Active le bouton Graver.

Ferme ou finalise le disque afin que vous ne puissiez plus écrire sur celui-ci. Ferme le disque afin que vous ne puissiez plus écrire sur celui-ci. Selon le format du disque, la finalisation peut être nécessaire ou non.

Nero Linux coche automatiquement la case pour les formats de disque concernés.

Vérifie les données écrites sur le disque après le processus de gravure. Vous pouvez utiliser cette option lors de la gravure de sauvegardes pour être certain que toutes les données ont été écrites correctement.

Cette case à cocher n'est disponible que si le graveur sélectionné n'est pas Nero Image Recorder.

Nero Linux 50

Graver la compilation

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Écriture :

Menu déroulant

Méthode d'écriture

Champ de saisie

Nombre de copies

Case à cocher

Protection contre la rupture de flux

Le test de vitesse et la simulation ne sont pas nécessaires pour les graveurs qui ont une fonction de protection contre les ruptures de flux.

Les CD audio doivent toujours être gravés en utilisant la méthode disc-at-once Cette option est sélectionnée par défaut.

Sélectionne la méthode utilisée pour graver le disque. Disc-

at-once et Track-at-once sont disponibles. Disc-at-once : grave le disque entier en une fois sans avoir à

désactiver le laser entre chaque fichier audio. Track-at-once : grave chaque fichier audio (piste) séparé-

ment sur le disque, c'est-à-dire que le laser s'éteint et se rallume après chaque fichier audio gravé.

Détermine le nombre de disques à graver. La valeur par défaut est un.

Offre une protection contre les ruptures de flux. Cette case à cocher n'est disponible que si le graveur sélec-

tionné prend en charge une méthode offrant une protection contre les ruptures de flux.

Nero Linux 51

11 Copier un disque

11.1 Méthodes de copie

Nero Linux permet de copier des disques. Il existe deux méthodes :

A la volée



Copie par l'image



Chaque méthode a ses avantages et ses inconvénients, tout dépendra de vos besoins.

11.1.1 Copie à la volée

Lorsque vous utilisez la méthode à la volée, insérez le disque original dans un lecteur et un disque vierge dans le graveur. Le disque original qui se trouve dans le lecteur est immédiatement copié, sans délai, sur le disque vierge qui se trouve dans le graveur. La méthode de copie à la volée est très rapide et ne requiert pas d'espace disque supplémentaire. Pour pouvoir utiliser la méthode à la volée, vous devez disposer d'au moins deux lecteurs : un pour la lecture du disque et un graveur pour l'écriture. Les exigences suivantes s'appliquent au lecteur et au graveur :

Copier un disque

Le graveur de disque doit être équipé de la protection contre les ruptures de flux



lecteur doit pouvoir communiquer des données assez rapidement. La vitesse de lecture doit être au moins deux fois supérieure à la vitesse d'écriture.

Le lecteur doit être capable de livrer les informations sur le nombre et le type de ses-



sions. Dans le cas contraire, Nero Linux risque de ne pas pouvoir produire une copie exacte.

Si vous voulez copier des CD audio, nous recommandons la méthode de copie d'image car la qualité des fichiers audio de lecture peut être affectée selon le lecteur.

11.1.2 Copie par l'image

Avec la méthode de copie par l'image, une image du disque original est d'abord enregistrée dans un fichier. Le fichier image est ensuite gravé sur un disque vierge. La copie via la copie par l'image prend plus de temps mais donne souvent de meilleurs résultats. Vous devez disposer d'assez d'espace de stockage pour utiliser la méthode de copie par l'image.

La méthode de copie par l'image convient particulièrement dans les situations suivantes :

Vous ne disposez que d'un seul lecteur.



Vous souhaitez effectuer plusieurs copies du même disque.



Vous pensez que des erreurs de lecture du CD source risquent de se produire (par



exemple parce qu'il est rayé). Il est, pour vous, important d'obtenir la meilleure reproduction possible (particulièrement



en ce qui concerne les positions d'index et la qualité des CD audio).

ou le

Nero Linux 52

11.2 Copie du disque

En l'absence de copyright du CD/DVD concerné et d'autorisation du propriétaire du copyright, la copie non autorisée de CD ou DVD constitue une violation de la législation nationale et internationale.

Les CD audio protégés contre la copie ne peuvent pas être copiés à l'aide de Nero Linux.

Certains CD/DVD sont protégés contre la copie et ne peuvent pas être copiés. Si vous ne savez pas si votre CD/DVD peut être copié, activez la simulation avant de commencer le processus de gravure physique réel.

Pour copier un disque, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Copier dans l'écran principal.

 La fenêtre Nouvelle compilation s'ouvre.

Copier un disque

2. Sélectionnez le type de disque souhaité dans le menu déroulant.

3. Effectuez les réglages souhaités dans les onglets.

Nero Linux 53

Fenêtre Copier un disque

Copier un disque

Onglet 'Options de copie'

4. Si vous souhaitez copier des disques à l'aide de la méthode de copie à la volée :

1. Cochez la case À la volée dans l'onglet Options de copie.

2. Sélectionnez le lecteur qui doit contenir le disque à copier dans le menu déroulant Lec-

teur.

3. Insérez le disque que vous souhaitez copier dans le lecteur sélectionné.

4. Insérez un disque vierge.

5. Si vous souhaitez copier des disques à l'aide de la méthode de copie de l'image :

1. Décochez la case A la volée dans l'onglet Options de copie.

2. Insérez le disque que vous souhaitez copier dans le graveur.

6. Cliquez sur le bouton Copier.

 Si vous effectuez la copie via le lecteur, le processus de copie commence. Si vous utili-

sez le graveur d'images Nero, la fenêtre Enregistrer le fichier image s'ouvre.

7. Entrez un nom pour votre fichier image dans la zone de texte Nom de fichier.

8. Sélectionnez l'emplacement de stockage pertinent dans l'arborescence de répertoires Enre-

gistrer dans puis cliquez sur le bouton Enregistrer.

 Le processus de copie et/ou d'enregistrement commence. Vous pouvez suivre l'état du

processus dans la barre d'état. Si vous utilisez un seul lecteur pour la copie, vous serez invité à enlever le disque source et à insérer un disque vierge approprié après l'écriture du fichier image.

Nero Linux 54

9. Cliquez sur le bouton Suivant.

 Vous venez de copier un disque avec succès.

11.3 Paramètres de copie

Dans la fenêtre Nouvelle compilation, définissez les options de copie au début de la procédure de copie. Vous pouvez utiliser le bouton Copier de l'écran principal pour ouvrir la fenêtre. La fenêtre Nouvelle compilation se compose d'un menu déroulant, de divers boutons et d'onglets.

Copier un disque

Paramètres de copie

Seuls les types de disques pris en charge par le graveur s'affichent dans le menu déroulant. Si le graveur ne peut graver que des CD, le menu déroulant s'affiche en grisé.

Nero Linux 55

Les options de configuration suivantes sont disponibles :

Copier un disque

Bouton

Infos sur le disque

Bouton

Copier

Bouton

Annuler

Les onglets suivants sont disponibles:

Image

Options de copie

Options de lecture

Écriture

11.3.1 Options de copie

Affiche des informations concernant le disque inséré, par exemple le contenu (s'il existe) ou la capacité disponible.

Lance le processus de copie.

Ferme la fenêtre Nouvelle compilation.

Fournit le che des informations concernant la vitesse du disque dur.

Contient les options de configuration de la copie.

Contient les options de configuration de lecture du disque original.

Contient les options de configuration du processus de gravure.

min d'accès vers le fichier image temporaire et donne

Onglet « Options de copie »

Nero Linux 56

Copier un disque

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Options de copie de la zone Général :

Case à cocher

Copie à la volée

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Options de copie de la zone Source :

Menu déroulant

Lecteur

Menu déroulant

Vitesse de lecture

Case à cocher

Ejecter le lecteur source dès que le processus de lecture est terminé

11.3.2 Options de lecture

L'onglet Option de lecture se compose de plusieurs zones. Dans ces zones, il est possible de définir des options de lecture d'un disque original.

Crée une copie en utilisant la méthode à la volée. Si cette case est décochée, la copie est créée par la mé-

thode de la copie de l'image.

Sélectionne le lecteur pour la lecture du disque. Si une copie de l'image est créée, nous vous recommandons

de sélectionner le graveur pour la lire.

Définit la vitesse à laquelle le disque est lu.

Éjecte le disque source une fois le processus de lecture terminé afin que vous puissiez insérer le disque cible.

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la zone Profil :

Menu dé

Sélection du profil

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Base de données du type de disque CD :

Case à cocher

Ignorer les erreurs de lecture

Case à cocher

Écrire les secteurs défectueux

roulant

Sélectionne les paramètres de copie prédéfinis ou le paramétrage défini par l'utilisateur.

Dans le cas des paramètres de copie prédéfinis, Nero Linux définit automatiquement les options de configuration. Vous pouvez sélectionner les options de configuration vous-même à l'aide d'un paramètrage défini par l'utilisateur.

Ignore les erreurs de lecture sur le disque original et poursuit le processus de lecture.

Si cette case est décochée, Nero Linux peut interrompre le processus de gravure en fonction du type d'erreur.

Passe sur les secteurs corrompus (qui ont provoqué des erreurs) pour la gravure.

Si cette case est décochée, les secteurs corrompus ne sont pas parcourus et restent vides.

Nero Linux 57

Copier un disque

Case à cocher

Lire les secteurs en mode brut

Case à cocher

Lire toutes les données de sous-canal

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans Piste audio de la zone CD :

Case à cocher

Ignorer les erreurs de lecture

Case à cocher

Lire les index des données audio

Case à cocher

Lire toutes les données de sous-canal

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans Avancé de la zone CD :

Lit les données de sous-canal PQ

Lit toutes les données de sous-canal

Ignore les erreurs de lecture sur le disque original et poursuit le processus de lecture.

Si cette case est décochée, Nero Linux peut interrompre le processus de gravure en fonction du type d'erreur.

Lit les index du fichier audio.

Lit toutes les données de sous-canal

Case à cocher

Lire le numéro de catalogue du média et ISRC

Case à cocher

Utiliser la correction de scintillement

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans Correction de l'erreur du type de disque DVD :

Case d'option

Lecture avec correction de l'erreur

Champ de saisie

Nombre de nouvelles tentatives de lecture

Case d'option

Lecture rapide sans correction d'erreur

Lit le numéro de catalogue du média, un numéro unique pour les compilations au niveau international et le code ISRC (International Standard Recording Code), un numéro unique pour les enregistrements audio au niveau mondial.

Le correcteur de scintillement chiers audio et vidéo.

Corrige l'erreur pendant la lecture. Dans le processus, la somme de contrôle d'un secteur corrompu est ajustée de façon à ce que le secteur lui-même soit cohérent.

Établit le nombre de tentatives de correction des erreurs.

Exécute une lecture rapide sans correction des erreurs.

supprime les rayures des fi-

Nero Linux 58

Copier un disque

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans Gestion des erreurs de lec- ture non corrigibles du type de disque DVD :

Case à cocher

Ignorer les erreurs de lecture

Avec certains formats de disque comme le Vidéo CD et le CD audio, les erreurs de lecture ont souvent très peu d'impact voire aucun impact parce qu'elles ne sont pas perceptibles lorsque le CD est lu.

Ignore les erreurs de lecture sur le disque original. Si cette case est décochée, Nero Linux peut interrompre le

processus de gravure en fonction du type d'erreur.

Nero Linux 59

Fenêtre 'Effacer le disque réinscriptible'

12 Fenêtre 'Effacer le disque réinscriptible'

Nero Linux peut être utilisé pour effacer des disques réinscriptibles, c'est-à-dire des disques RW, tant que votre graveur prend en charge cette fonction. Deux méthodes d'effacement sont disponibles à cet effet : L'effacement rapide ne supprime pas physiquement les données du disque, mais les rend uniquement inaccessibles en effaçant les références au contenu existant. Les données peuvent être restaurées ! L'effacement complet supprime les données du disque en les remplaçant par des zéros. Le contenu ne peut être restauré à l'aide des méthodes conventionnelles. Un effacement complet répété augmente la probabilité qu'une tierce personne ne parvienne pas à reconstruire le contenu.

Fenêtre Effacer le disque réinscriptible

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans la fenêtre Effacer le disque réinscriptible :

Liste de sélection

Sélectionner un graveur

Définit le graveur souhaité.

Nero Linux 60

Fenêtre 'Effacer le disque réinscriptible'

Liste de sélection

Sélectionner la méthode d'effacement à utiliser

Liste de sélection

Vitesse d'effacement

Bouton

Effacer

Bouton

Annuler

Définit le mode d'effacement. Deux options sont disponibles : Le mode Effacement rapide du disque réinscriptible n'efface

pas physiquement toutes les données du disque mais uniquement les références au contenu. Le disque apparaît vide même si les données sont physiquement disponibles. L'effacement d'un disque à l'aide de ce mode dure entre une et deux minutes.

Le mode Effacement complet du disque réinscriptible efface physiquement toutes les données du disque. Le contenu ne peut être restauré à l'aide des méthodes conventionnelles. Un effacement complet répété augmente la probabilité qu'une tierce personne ne parvienne pas à reconstruire le contenu. L'effacement du disque par ce mode prend plus de temps que l'autre mode, selon le type de disque à effacer.

Définit la vitesse d'effacement.

Démarre le processus d'effacement.

Annule l'action et ferme la fenêtre.

Nero Linux 61

13 Options de configuration

Vous pouvez définir des options pour travailler avec Nero Linux dans la fenêtre Options.

Options de configuration

Les onglets suivants sont disponibles :

Compilation

Cache

Sons

Audio

Fonctions approfondies

Base de données du CD audio

Mémoire tampon

Configuration système

Contient les options pour la compilation et l'écran de sélection.

Contient les options pour la mémoire cache.

Contient les options de sélection des sons liés à des tâches de gravure.

Affiche le répertoire pour les plug-ins audio.

Contient les options de configuration de la gravure en surcapacité et de la gravure.

Nous vous recommandons de conserver les paramètres par défaut.

Offre l'option d'utiliser la base de données Internet.

Définit la taille de la mémoire tampon RAM.

Permet de vérifier la configuration système lors du démarrage du programme.

Nero Linux 62

Options de configuration

Explorateur de fichiers

Divers

Contient les options de configuration de l'explorateur de fichiers.

Contient les options de configuration pour les compilations, la gravure, la base de données, l'interface utilisateur ainsi que les paramètres avancés.

13.1 Fonctions approfondies

Les options de configuration suivantes sont disponibles dans l'onglet Fonctions approfondies :

Case à cocher

Activer la gravure en surcapacité en mode disc-atonce

Case d'option

Taille rel./abs. max. gravure/surcapacité

Case à cocher

Activer la gravure en surcapacité sur DVD

Active des options supplémentaires et définit les paramètres de l'ensemble du processus de gravure.

Définit dans quelle mesure un disque peut être gravé en surcapacité.

Active l'option permettant que les DVD soient gravés en surcapacité.

Case à cocher

Activer la génération d'une zone de sortie courte

Case à cocher

Ne pas éjecter le disque après la gravure

Case à cocher

Recharger le disque lorsque la gravure est terminée

Case à cocher

Permettre de désactiver la finalisation pour graver une image disque

Active l'option permettant d'écrire des données supplémentaires sur votre CD.

Cette fonction est uniquement disponible si l'option Acti- ver la gravure en surcapacité en mode disc-at-once est active.

Active l'option qui permet de ne pas éjecter le disque lorsque le processus de gravure est terminé.

Active l'option qui recharge le disque automatiquement après le processus de gravure.

Désactive la finalisation lorsqu'une image est enregistrée.

Nero Linux 63

Options de configuration

Case à cocher

Activer tous les formats de graveur pris en charge pour le graveur d'images

13.2 Configuration système

Les cases à cocher suivantes sont disponibles dans l'onglet configuration système :

Vérifier si /proc et /sys sont correctement montés lors du démarrage

Permettre les vérifications des périphériques au démarrage

Vérifiez le pilote des périphériques IDE au démarrage

Active l'option qui permet que tous les formats de graveur pris en charge pour le graveur d'images soient disponibles.

Vous pouvez à présent créer des compilations que le graveur installé ne peut pas graver. Par exemple, vous pouvez créer une compilation Blu-ray sans graveur de Blu-ray et créer un fichier image à l'aide de Nero Image Recorder.

Vérifier si les dossiers /proc et /sys sont correctement montés. Ces dossiers contiennent des fichiers permettant à Nero Linux de détecter lorsqu'un périphérique est ajouté ou supprimé.

Pour savoir comment définir correctement les permissions, consultez Définir correctement les permissions

des fichiers périphériques 11.

Pour savoir comment configurer correctement les périphériques IDE, cnsultez Configuration des périphéri-

ques IDE 10.

Vérifier si l'accélération DMA est activée lors du démarrage

Pour savoir comment définir l'accélération DMA, consultez Configurer l'accélération DMA sur des périphéri-

ques IDE 12.

Détecter les périphériques montés au démarrage

Détecter les périphériques montés. Si un disque est monté sur un lecteur, alors Nero Linux peut ne pas être en mesure d'utiliser ce périphérique.

Voir aussi:

 Noms de fichier de périphérique 8

Nero Linux 64

14 Informations techniques

14.1 Configuration système

14.1.1 Configuration système requise

Pour installer Nero Linux, vous devez disposer de droits d'administrateur.

Processeur et mémoire installée :

Processeur 800 MHz Intel Pentium III, processeur AMD Sempron 2200+ ou équivalent



Au moins 128 Mo de RAM ou plus



Espace disque :

50 Mo pour l'installation du programme



700 Mo d'espace sur le disque dur pour les CD images et les fichiers temporaires



Jusqu'à 9 Go d'espace sur le disque dur pour les images de DVD et les fichiers temporai-



res Jusqu'à 50 Go d'espace libre sur le disque dur pour les images disque des Blu-ray Disc



BD-R/RE double couche

Informations techniques

Périphérique optique :

Graveur de CD, DVD ou Blu-ray enregistrables ou réinscriptibles pour la gravure



Facultatif :

Périphérique audio et haut-parleurs



Connexion Internet pour la mise à jour de l'application, le téléchargement des fichiers



d'Aide et les services de freeDB. L'utilisateur prend en charge les frais de la connexion Internet.

14.1.2 Conditions requises pour le noyau Linux

Noyau version 2.4 ou supérieur (2.6 recommandé) avec X-Window



Glibc 2.3.6 et libstdc++6 4.1.1 (ou supérieur)



GTK+ 2.8.0 (ou supérieur)



Comment trouver la version du noyau Linux

Pour trouver quelle est votre version du noyau Linux, saisissez uname –r dans un terminal.

Le noyau est le coeur du système Linux. Le noyau fournit par exemple, les pilotes bas niveau utilisés pour accéder aux périphériques.

Nero Linux 65

14.1.3 Distributions prises en charge

Nero Linux prend en charge les distributions suivantes :

Red Hat Enterprise Linux 5



SuSE Linux 10.3



Fedora 7



Debian GNU/Linux 4.0



Ubuntu 7.04



Les distributions sont prises en charge pour les versions indiquées.

14.2 Formats pris en charge

14.2.1 Formats de disque

CD Audio



CD en mode mixte



CD EXTRA



miniDVD



DVD-Vidéo



Image Nero (NRG)



Image CUE



Image ISO



Informations techniques

14.2.2 Types de disque



DVD



Blu-ray - gravure uniquement



Vous trouverez plus d'informations sur le support Blu-ray à l'adresse

www.nero.com/link.php?topic_id=416

Les entrées réelles disponibles et les types de disques réels (par exemple

DVD) qui peuvent être inscrits dépendent du graveur utilisé.

14.2.3 formats audio et codecs

MP3 / mp3PRO



Moving Picture Experts Group-1 Audio Layer 3 (MP3)



OGG Vorbis (OGG, OGM)



Format d'échange de fichiers source WAVE (WAV, WAVE)



Nero Linux 66

Free Lossless Audio Codec (FLAC)



Linear Pulse Code Modulation (LPCM, PCM, L16)



Musepack (MPC) - décodage seulement



Informations techniques

Nero Linux 67

15 Glossaire

AIFF

Le format Audio Interchange File Format est un format de fichier audio non compressé d'Apple et représente un peu le concurrent du format WAV de Microsoft. Les fichiers sont plus volumineux que lors de l'utilisation d'un format compressé, mais la qualité est supérieure. AIFF compressé en est la variation compressée.

CD de démarrage ou amorçable

Le terme amorçage fait référence au chargement du système d'exploitation lors du démarrage d'un ordinateur. Il est normalement exécuté à partir du disque dur. Cependant, si vous ne souhaitez pas amorcer ou ne pouvez pas amorcer votre ordinateur depuis votre disque dur, pour une raison quelconque, vous pouvez charger un environnement d'exploitation à partir du lecteur avec un CD amorçable.

CD-R

CD-R (Compact Disc-Recordable) est une technologie pour les disques à écriture unique. La norme du Livre orange définit le stockage des données audio et des autres données lisibles par ordinateur.

Glossaire

Disc-at-once

Disc-At-Once fait référence à une méthode au cours de laquelle le laser de votre graveur effectue la gravure en une seule session sans marquer de pauses entre chacune des pistes. Cette méthode est idéale pour la gravure de CD audio que vous souhaitez lire sur votre chaîne hi-fi ou dans votre voiture.

Données de sous-canal

Les données de sous-canal sur un disque contiennent des informations supplémentaires comme le CD-Text ou des informations sur les positions.

Gigue

La gigue fait référence à un changement soudain et non souhaité dans les caractéristiques du signal. Il en résulte de petits vides dans le flux de données. La correction audio synchronise les données en chevauchant les zones. Ainsi, les vides ne sont pas audibles.

Image

Une image fait référence à un fichier individuel sur le disque dur, qui contient l'image d'un disque complet. Une image disque est utilisée par la suite pour créer des copies exactes sur support si des problèmes surviennent pendant le processus d'écriture ou si aucun graveur n'est connecté à votre PC. L'image nécessite autant d'espace libre sur le disque dur que le contenu du disque d'origine.

Joliet

Joliet fait référence à une extension de la norme ISO-9660 concernant les noms de fichiers. Joliet a été conçu par Microsoft afin de représenter plus de caractères. Le nom du fichier

Nero Linux 68

Glossaire

peut comporter jusqu'à 64 caractères et les lettres de A à Z, de a à z, des trémas et le caractère ß.

MP3

Le format audio MPEG-1 Audio Layer 3 permet de réduire les fichiers audio à une fraction de la taille d'origine (facteur 1:10) sans perte de qualité. Vous pouvez compter sur une estimation d'environ 1 Mo par minute contre 10 Mo pour les fichiers originaux. Cette valeur et la qualité peuvent changer selon la complexité du signal audio. Le débit binaire utilisé peut servir de mesure de la qualité. Plus il est élevé, plus la qualité est élevée, mais aussi la mémoire requise.

Multisession

Une multisession fait référence à la réalisation d'un disque en plusieurs cycles. Après écriture d'une première session sur le disque, des informations peuvent ensuite être ajoutées lors d'un autre enregistrement car le disque n'est pas finalisé.

Rupture de flux

Une rupture de flux est une interruption du flux de données dans la mémoire interne (par ex. du graveur). Une rupture de flux est le résultat d'une interruption du flux de données vers la mémoire tampon interne. La mémoire tampon continue de transmettre des données jusqu'à ce qu'elle soit vide. Lors de l'enregistrement, les données sont envoyées en permanence à la mémoire tampon du graveur, ce qui permet de maintenir un flux de données constant. Si le flux constant de données est interrompu, le disque devient inutilisable. La plupart des graveurs modernes dispose d'un mécanisme de protection contre les ruptures de flux.

Spécification

Elle définit le type (par ex. DVD-, DVD+, DVD-ROM) d'un DVD. Afin de garantir une lecture correcte, les spécifications du DVD sont définies dans des livres de manière à ce que tous les supports soient lus correctement. Les spécifications sont déterminées dans ce qu'on appelle les Rainbow Books (livres arc-en-ciel), qui se différencient par leur couleur (par exemple, le Livre jaune).

Trame

Sur un CD audio, 75 secteurs constituent une seconde de musique. Un secteur peut comprendre jusqu'à 98 trames, une trame contient 24 octets de données et 9 octets de contrôle. De même, « trame » décrit un plein écran en termes de technologie vidéo et télévisuelle. Deux demi-images successives produisent un plein écran en une seconde par entrelacement.

WAV

Le format audio WAV, également appelé format audio WAVE ou Waveform, est un format audio de Microsoft et n'utilise aucune compression de données. WAV est le concurrent du format AIF d'Apple.

Nero Linux 69

16 Index

Base de données Internet..................... 34

CD Audio

Astuce de copie............................................... 52

CD Texte ......................................................... 28

Enregistrer sur l'ordinateur .............................. 33

Extraction......................................................... 30

Identifier avec freedb ....................................... 30

ISR................................................................... 30

Options de configuration.................................. 28

Propriétés de la piste....................................... 29

Remarque sur la gravure................................. 46

Compilation

CD Audio .........................................................26

Choisissez un type de disque.......................... 15

Créer un CD audio........................................... 26

Créer un disque de données ........................... 21

Créer un DVD-vidéo ........................................ 39

Créer un miniDVD ........................................... 39

Créez un CD en mode mixte ...........................30

Créez un disque CD EXTRA ...........................30

Disque de données.......................................... 21

Graver la compilation....................................... 49

Configuration système .......................... 65

Accélération DMA............................................ 12

Définir Vérifications.......................................... 64

Distributions..................................................... 66

Donner l'accès aux périphériques de disque... 11

Fichier de périphérique...................................... 8

La version du noyau Linux........................... 8, 65

Noyau Linux................................................. 8, 65

Périphériques IDE avec noyau 2.4.................. 10

Périphériques IDE avec noyau 2.6.................. 10

Prise en charge de udev.................................. 11

Conventions, manuel .............................. 5

Copier

A la volée......................................................... 52

Copie de l'image.............................................. 52

Copier un disque ............................................. 53

Définir les options............................................ 55

Correction de scintillement.................... 58

Disque amorçable

Configuration requise ...................................... 41

Créer un disque amorçable ............................. 42

DosBootimage ................................................. 43

El Torito ...........................................................41

ISOLINUX........................................................ 43

Paramètres expert prédéfinis .......................... 43

Partie sauvegarde ........................................... 41

Index

Type d'émulation.............................................. 41

Disque de données

Ajout de l'extension Rock Ridge ......................25

Définir le jeu de caractères ..............................25

Disque compatible Xbox .................................. 25

ISO................................................................... 24

Joliet.................................................................24

Multisession .....................................................23

Sélectionner le mode de données ...................24

Sélectionner le système de fichiers .................24

UDF..................................................................25

Disque réinscriptible

Effacer..............................................................60

Mode d'effacement ..........................................61

Écran principal

Barre de menu .................................................13

Barre d'outils .................................................... 14

Écran Sélection..................................... 19

Barre de capacité............................................. 19

Zone Compilation............................................. 19

Zone Navigateur Web...................................... 19

Erreur de lecture

Ignorer..............................................................57

Fenêtre

Choisir le graveur............................................. 45

Configuration de l'encodeur ............................. 37

Écran principal .................................................13

Effacer le disque réinscriptible.........................60

Encoder les fichiers..........................................36

Enregistrer les pistes .................................30, 33

Graver la compilation.......................................49

Interface utilisateur...........................................13

Nouvelle compilation........................................ 15

Fichier audio

Lire l'index........................................................58

Prévisualisation................................................ 14

Graveur d'images.................................. 21

Activer tous les formats pris en charge............ 64

Créer un fichier image......................................47

Gravure

Débuter le processus de gravure..................... 46

Définir les options du graveur ..........................45

Gravure en surcapacité....................................63

Paramètres de gravure ....................................49

Utiliser le graveur d'images.............................. 47

Nero Linux 70

Index

Image

Chargement d'un fichier image........................ 44

Créer un fichier image .....................................47

Graver un disque depuis une image................ 44

Installation

Configuration système....................................... 7

paquet Debian ...................................................7

paquet RPM....................................................... 7

Manuel, conventions ............................... 5

Multisession .......................................... 23

Commencer un disque .................................... 23

Continuer un disque multisession.................... 23

Musique

Compiler un CD audio .....................................26

Convertir des fichiers audio............................. 36

Enregistrer des fichiers audio.......................... 30

Extraire le CD audio ........................................ 30

Options d'encodage................................... 36, 37

Numéro de série.............................. 12, 14

Options de configuration....................... 62

Options de gravure

Disc-at-once .................................................... 51

Finaliser le disque............................................ 50

Méthode d'écriture........................................... 51

Rupture de flux ................................................ 51

Simulation........................................................ 50

Track-at-once................................................... 51

Paramètre Book type ............................ 46

Périphériques IDE

configurer le noyau 2.4 ....................................10

Configurer le noyau 2.6....................................10

Premier démarrage ............................... 12

Présentation du fonctionnement ............. 5

Sauvegarde........................................... 23

Type de disque

CD Audio..........................................................16

CD en mode mixte ...........................................16

CD EXTRA....................................................... 16

Disque amorçable............................................ 16

Disque de données.......................................... 16

DVD-Vidéo....................................................... 17

miniDVD........................................................... 16

Vidéo

Compiler un DVD-vidéo ...................................39

Compiler un miniDVD ......................................39

Vitesse de lecture.................................. 57

Xbox

Créer un disque compatible.............................25

Nero Linux 71

17 Contact

Nero Linux est un produit Nero AG.

Nero AG

Contact

Im Stoeckmaedle 13-15 Site Inter-

net :

76307 Karlsbad Allemagne

Nero Inc.

330 N Brand Blvd Suite 800 Site Inter-

Glendale, CA 91203-2335 États-Unis d'Amérique

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku

Yokohama, Kanagawa Japon 224-0003

Aide : Fax :

net : Aide : Fax : E-Mail :

Site Inter-

net : Aide :

www.nero.com

http://support.nero.com

+49 724 892 8499

www.nero.com

http://support.nero.com

(818) 956 7094

US-CustomerSupport@nero.com

www.nero.com

http://support.nero.com

Nero Linux 72

NERO Linux 4 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual