Nero InCD 4 Instruction Manual [es]
Manual del usuario
Ahead Software AG
Información sobre derechos de autor y marcas comerciales
El manual del usuario de InCD y todo su contenido son propiedad de
Ahead Software y están protegidos por las leyes de derechos de autor.
Reservados todos los derechos. El presente manual del usuario contiene
material protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda
prohibido copiar, transmitir o reproducir, cualquiera que sea el medio que se
utilice, este manual, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa
y por escrito de Ahead Software AG.
Ahead Software rechaza cualquier reclamación que sobrepase los derechos de
la garantía legal. Ahead Software AG no acepta ninguna responsabilidad
derivada de la exactitud del contenido del manual del usuario de InCD. El
contenido del software, así como el del manual del usuario de InCD, puede sufrir
modificaciones sin previo aviso.
Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen
únicamente con fines informativos. Todos los nombres de marcas y marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Las marcas comerciales 'Mount Rainier' y 'EasyWrite Reader' son propiedad de
Mount Rainier Group.
Tenga en cuenta que algunas versiones anteriores de InCD 4 no incluyen todas
las funciones que aquí se presentan. Visite el sitio Web www.nero.com
para
conocer la última versión.
Copyright © 2003 Ahead Software AG
REV 1.3
Contenido
1 Acerca de InCD.................................................................................. 5
1.1 Información sobre InCD................................................................. 5
1.2 Consejos para trabajar con InCD.................................................. 5
1.2.1 Sistemas operativos......................................................................... 5
1.2.2 Programas de escritura de paquetes ya instalados ......................... 6
1.2.3 CD-MRW y DVD+MRW (Mount Rainier).......................................... 6
1.2.4 Controlador de lectura de UDF ........................................................ 8
2 Instalación.......................................................................................... 9
2.1 Introducción ................................................................................... 9
2.2 Instalación de InCD........................................................................ 9
2.3 Desinstalación de InCD ............................................................... 10
3 Trabajar con InCD............................................................................ 11
3.1 Inicio de InCD ............................................................................... 11
3.2 Discos compatibles con InCD..................................................... 11
3.2.1 CD-RW........................................................................................... 11
3.2.2 CD-MRW........................................................................................ 12
3.2.3 DVD-RW ........................................................................................ 12
3.2.4 DVD+RW y DVD+MRW ................................................................. 12
3.3 Formatear...................................................................................... 13
3.3.1 Formateo en segundo plano .......................................................... 15
3.4 Reformatear .................................................................................. 15
3.5 Expulsar discos............................................................................ 17
3.5.1 Expulsión de discos CD-RW y DVD-RW........................................ 17
3.5.2 Expulsión de discos CD-MRW, DVD+RW y DVD+MRW............... 17
3.5.3 Cargar un disco.............................................................................. 17
3.6 Copiar datos en un disco formateado por InCD........................ 18
3.7 Borrado de discos........................................................................ 19
InCD Contenido • 3
4 Comandos........................................................................................ 21
4.1 Menú de contexto......................................................................... 21
4.2 Acerca de ...................................................................................... 21
4.3 Ayuda ............................................................................................ 21
4.4 Opciones....................................................................................... 22
4.5 Propiedades de HP ...................................................................... 23
4.6 Formatear InCD ............................................................................ 24
4.7 Borrar InCD................................................................................... 24
4.8 Expulsar ........................................................................................ 25
5 Índice................................................................................................ 26
InCD Contenido • 4
1 Acerca de InCD
r
1.1 Información sobre InCD
InCD es un programa que permite formatear discos regrabables (CD-RW,
DVD+RW y DVD-RW) con el fin de que se puedan utilizar como discos duros o
disquetes. Esto significa que puede guardar, copiar o eliminar archivos de
cualquier aplicación al disco.
InCD utiliza sólo discos regrabables (CD-RW, DVD+RW, DVD-RW). Los discos
1.2 Consejos para trabajar con InCD
en los que sólo se puede escribir una vez (CD-R, DVD+R o DVD-R) no se
pueden utilizar con InCD.
1.2.1 Sistemas operativos
Los requisitos del sistema necesarios para utilizar InCD son los siguientes:
Hardware Grabador compatible con CD/DVD regrabables (compatible con
MMC, grabador de RW multilectura)
Software Windows 95 (Versión B / Service Release 2 o posterior) con la
actualización de DCOM95 (disponible al instalar Internet Explorer
4.0)
Windows 98
Windows Me
Windows NT 4.0 con IE 4.0
Windows 2000 con Service Pack 2
Windows XP
Windows Server 2003
Tipo de disco Discos regrabables (CD-RW, DVD+RW, DVD-RW)
Nota para los usuarios de Windows 95/98/Me
InCD no es compatible con el complemento para grabar CD de Adaptec que se
instala como parte de Windows Media Player 7.x. Desinstale este complemento
utilizando la opción 'Agregar o quitar programas' del Panel de control.
Para los usuarios de Windows XP
InCD Acerca de InCD • 5
Si InCD produce un error grave, puede enviar el registro del error a Microsoft;
para ello, haga clic en el botón ‘Send Error Report’. Microsoft lo reenvía a Ahead
Software para que nuestros desarrolladores de software puedan analizar el erro
y mejorar el software. Gracias por su colaboración.
1.2.2 Programas de escritura de paquetes ya instalados
InCD puede utilizar discos que hayan sido formateados por otro software de
escritura de paquetes. InCD sin embargo no es compatible con otros programas
de escritura de paquetes. Es preciso desinstalar cualquier otro programa de este
tipo antes de instalar InCD. Antes de comenzar la instalación, InCD comprueba
las aplicaciones instaladas y sale del procedimiento de instalación si detecta
cualquier otro programa de escritura de paquetes. Si ello ocurre, aparecerá una
ventana con un mensaje de explicación.
1.2.3 CD-MRW y DVD+MRW (Mount Rainier)
Para formatear discos MRW (Mount Rainier) con InCD, es necesario marcar la
casilla de verificación correspondiente (si InCD detecta un grabador que admite
MRW, esta opción se activa por defecto). El disco RW se convertirá entonces en
un disco MRW una vez finalizado el formateo. La casilla de verificación se
encuentra en el cuadro de diálogo Opciones de InCD para un control global y en
la ficha de propiedades de la unidad de InCD para el control de la unidad. En
cualquier caso, esta opción sólo puede modificarse si su grabador admite esta
función. En las secciones 'Opciones' y ‘Propiedades de HP’ encontrará más
información sobre esto.
InCD Acerca de InCD • 6
A diferencia de los discos CD-RW y DVD-RW, los discos MRW pueden
r
escribirse después de haber transcurrido tan sólo un minuto de formateo. Esto
no significa que basten dos minutos para formatear por completo el disco MRW,
sino que transcurrido ese tiempo, el formato es suficiente para que puedan
copiarse datos en el mismo. El resto del formateo continuará en segundo plano.
Mount Rainier también se conoce como ‘EasyWrite’. Puede encontrar más
información sobre Mount Rainier en http://www.mt-rainier.org
Sólo se pueden escribir datos en un disco MRW con unidades compatibles con
dicho formato. También debe asegurarse de que la casilla de verificación
‘Formato MRW’ de todas las unidades compatibles con MRW está marcada.
Las unidades que no admiten Mt. Rainier sólo pueden leer estos discos con un
reasignador (consulte la sección 'Reasignador').
La mayoría de las unidades que admiten Mount Rainier presentan el logotipo
EasyWrite:
El logotipo EasyWrite es una marca comercial registrada propiedad de Philips.
.
1.2.3.1 Tipo de disco
Los discos CD-MRW son discos CD-RW estándar formateados como MRW en
un grabador que admite Mt. Rainier y los discos DVD+MRW son discos
DVD+RW estándar, también formateados como MRW en un grabador que
admite Mt. Rainier.
1.2.3.2 Reasignador
Para poder leer discos en formato Mount Rainier en unidades que admitan este
formato (CD-MRW/DVD+MRW), necesitará un reasignador denominado
‘EasyWrite Reader’. Dicho reasignador no se instala en el proceso de
instalación de InCD, por lo que deberá instalarlo por separado. Dependiendo del
sistema operativo, puede que también tenga que instalar InCD.
En la siguiente tabla encontrará la información necesaria:
Windows 95
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Windows Server
2003
Windows NT No es posible leer discos CD-MRW/DVD+MRW utilizando
Es necesario un reasignador para poder leer discos CDMRW/DVD+MRW. Puede descargar el reasignado
gratuitamente del sitio Web http://www.nero.com
únicamente el reasignador. Para estos sistemas operativos
es necesario instalar InCD junto con el reasignador.
.
InCD Acerca de InCD • 7
El reasignador no le permitirá escribir en discos MRW. Sólo los grabadores
compatibles con escritura MRW podrán escribir en discos MRW.
1.2.4 Controlador de lectura de UDF
Para poder leer un disco formateado con InCD en un PC que ejecute Windows
95B, Windows 98 o Windows ME y en el que InCD no esté instalado, necesitará
un controlador de lectura de UDF. Este controlador forma parte del reasignador
EasyWrite Reader. Puede descargarlo gratuitamente del sitio Web de Ahead
Software AG en www.nero.com
Nota para usuarios de Windows NT4:
La versión actual del controlador de UDF no es compatible con Windows NT4. Si
está ejecutando NT4, deberá instalar InCD en lugar del controlador de UDF.
.
InCD Acerca de InCD • 8
2 Instalación
2.1 Introducción
InCD se ofrece en varios paquetes de instalación.
Instalador múltiple de CD-ROM. Aparece al insertar el CD-ROM de Nero en la
unidad y si la notificación de inserción automática está activada en el sistema.
Instalador independiente de CD-ROM. Puede instalar InCD y evitar el
instalador múltiple si ejecuta directamente el instalador de InCD que se
incluye en el CD-ROM.
Instalador independiente de Internet. Puede descargar su instalador Web,
pero si desea instalar InCD, deberá disponer de una versión registrada de
Nero Burning ROM o de Nero Express.
2.2 Instalación de InCD
Para instalar el software en Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP Pro o
Windows Server 2003, debe contar con derechos de administrador.
1. Cierre todas las aplicaciones de Windows que no necesite y cualquier
programa antivirus que pueda estar ejecutándose.
2. Inserte el CD que incluye InCD en la unidad de CD o DVD, o descargue el
instalador Web de InCD (por ejemplo, del sitio Web www.nero.com
3. Inicie la instalación
Instalador múltiple de CD-ROM – Haga clic en el área de InCD de la
ventana de inicio.
Instalador independiente de CD-ROM – examine el CD-ROM y abra una
carpeta denominada ‘InCD’ si tiene un CD-ROM de Nero 5.5 (o ‘InCD4’ si
tiene un CD-ROM de Nero 6). Haga doble clic para ejecutar el archivo
‘Setup.exe’, que se encuentra en esta carpeta.
Instalador independiente de Internet – ejecute el archivo descargado.
4. Haga clic en el botón 'Siguiente' para instalar el programa.
Si ya hay una versión de InCD instalada, puede actualizarla haciendo clic en el
botón 'Siguiente'.
No puede actualizar InCD 3.x a InCD 4. Primero, deberá desinstalar InCD 3.x
antes de instalar InCD 4.
).
InCD Instalación • 9
Loading...