Nero Express Instruction Manual [es]

Manual

Nero Express

Información de derechos de autor y marcas comerciales

Información de derechos de autor y marcas comerciales

El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de con­formidad con el acuerdo de licencia. El contenido del documento, así como del software vinculado a él, está sujeto a cambios sin
previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier recla­mación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía.
Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Reservados todos los
derechos. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la
reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de
Nero AG.
Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda in­sertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de ma­terial en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario
del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias.
A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o
haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de
copyright. La transcripción, reformulación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un pro­cedimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro
de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico.
Algunas aplicaciones de Nero requieren el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas
como versiones de demostración en el conjunto de programas de Nero. Para poder disponer de acceso ilimitado a la versión, estas
aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmi­tirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso
ilimitado del conjunto de programas de Nero, deberá disponer de fax o conexión a Internet.
Copyright © 2006-2008 Nero AG y sus cedentes de licencias. Reservados todos los derechos.
Nero, el logotipo de Nero, Nero Digital, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero
PhotoSnap, Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero SecurDisc, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it y
UltraBuffer son marcas o marcas comerciales protegidas de Nero AG.

Gracenote® es una marca registrada o una marca comercial de Gracenote, Inc. en los
Estados Unidos y/o otros países. El logo y logotipo de Gracenote, y el logo "Powered
by Gracenote" son marcas comerciales de Gracenote.

Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas o marcas comerciales protegidas de Adobe Systems, Incorporated.
AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas o marcas comerciales registradas
de Advanced Micro Devices, Inc.
ATSC es una marca de Advanced Television Committee.
ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC.
Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire y Mac son marcas o marcas comerciales registradas de Apple, Inc.
ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd.
AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc.
BenQ es una marca de BenQ Corporation.
Blu-ray Disc es una marca de Blu-ray Di sc Association.
CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp.
DLNA es una marca comercial registrada de Digital Living Network Alliance.
DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc.
Dolby, Pro Logic y el símbolo de doble D son marcas o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc.
DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc.
DVB es una marca comercial registrada de DVB Project.
Freescale es una marca de Freescale Semiconductor, Inc.
Google y YouTube son marcas de Google, Inc.
WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc.
Intel, Intel XScale, Pentium y Core son marcas o marcas comerciales registradas de Intel Corporation.
Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds.
Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc.
ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows
NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Win­dows son marcas o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
My Space es una marca de MySpace, Inc.
NVIDIA, GeForce y F orceWare son marc as o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation.
Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation.
CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation.
Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
HDV es una marca de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC).
UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation.
Labelflash es una marca comercial registrada de Yamaha Corporation.
Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. Todos los nombres
de marcas y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania

Nero Express

Contenido

1 Inicio correcto 5

1.1 Acerca del manual 5

1.2 Acerca de Nero Express 5

1.3 Uso de Nero Express 6

2 Inicio del programa 7
3 Pantalla Inicio 8

3.1 Área ampliada (pantalla de inicio) 9

4 Pantalla Compilación 11
5 Disco de datos 13

5.1 Compilación de CD/DVD de datos 13

5.2 Activación de la configuración de SecurDisc 15

5.3 Almacenamiento de pistas de datos 18

6 Música 20

6.1 Compilación de CD de audio 20

6.1.1 Personalización de las propiedades del archivo de audio 21

6.2 Compilación de un disco Jukebox 25

6.3 Compilación de un CD de audiobook 26

6.4 Reconocimiento automático de música 26

6.4.1 Identificación de archivos de audio 27

6.5 Almacenamiento de archivos de audio 28

6.5.1 Copiar CD de audio en el disco duro 31

Contenido

7 Vídeo y pase de diapositivas 35

7.1 Compilación de CD de vídeo/CD de supervídeo 35

7.1.1 Personalización del menú 37

7.2 Compilación de DVD de vídeo 38

8 Carga de una imagen de disco o un proyecto guardado 40
9 LightScribe 41

9.1 Impresión de etiquetas LightScribe (sin compilación) 41

9.2 Ventana Propiedades de impresión de LightScribe 42

9.3 Impresión de etiquetas LightScribe (desde el proyecto) 43

10 Labelflash 45

10.1 Pantalla Grabar etiqueta 45

10.2 Impresión de etiquetas Labelflash y DiskT@2 46

11 Grabar compilación 49

11.1 Elección de grabador 49

11.2 Inicio del proceso de grabación - Grabación de discos con la unidad 50

Nero Express III

Contenido

11.3 Pantalla Configuración de grabación final 50

11.3.1 Área ampliada (Configuración de grabación) 52

11.4 Grabación con Nero Image Recorder – creación de un archivo de imagen 54

12 Copia de CD/DVD 56

12.1 Métodos de copia 56

12.1.1 Al vuelo 56

12.1.2 Copia mediante una imagen 56

12.2 Copia de CD/DVD 57

12.3 Configuración de copia 59

13 Ventana Borrar disco regrabable 61
14 Pantalla final 63
15 Opciones de configuración 64

15.1 Ajustes para la compliación 65

15.2 Configuración de caché 65

15.3 Características avanzadas 66

15.4 Configuración de ultrabúfer 66

15.5 Configuración de LightScribe 67

16 Información técnica 68

16.1 Requisitos del sistema 68

16.2 Formatos admitidos 68

16.2.1 Tipos de discos 68

16.2.2 Formatos de disco 68

16.2.3 Formatos de audio y códecs 69

16.2.4 Metadatos 69

16.2.5 Formatos de vídeo y códecs 70

16.2.6 Formatos de imagen 70

16.2.7 Formatos para lista de reproducción 70

16.3 Versiones de Nero Express 71

17 Glosario 72
18 Índice 76
19 Información de contacto 78

Nero Express IV

1 Inicio correcto

1.1 Acerca del manual

Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen apren der a utilizar Nero Ex­press. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos.

Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes
convenciones:

Inicio correcto

Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que
seguir estrictamente.

Indica información adicional o sugerencias.

1. Inicie...

Aceptar

(véase...)

[…]

Un número al principio de una frase indica que se debe realiza r un a
acción. Realice las acciones en el orden indicado.

Indica un resultado intermedio.
Indica un resultado.
Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del

programa. Aparecen en negrita.
Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se

muestra en rojo subrayado.
Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir coman-

dos.

1.2 Acerca de Nero Express

Nero Express proporciona todo el rendimiento y la eficacia de Nero Burning ROM con una
interfaz de usuario simplificada. Tanto si es un principiante como un experto, Nero Express
lo guiará de forma rápida y sencilla a través de las tareas de grabación que desee. Las con­figuraciones predeterminadas elegidas producen aut omáticamente el mejor resultado posi­ble. El manejo del programa es extraordinariamente sencillo: basta con seleccionar el pro­yecto que se va a grabar, añadir los archivos e iniciar la grabación.
Simplifica al máximo la creación de discos Nero Express con SecurDisc y una unidad com ­patible con SecurDisc. SecurDisc es una nueva tecnología de hardware y software desarro­llada por Nero y HLDS con la que puede crear discos con propiedades especiales, tales
como la integridad de los datos, el cifrado y la protección contra duplicación. Estos discos
pueden crearse con unidades compatibles con SecurDisc (por ejemplo, mediante HLDS/LG
y Nero Express) y leerse en cualquier unidad que disponga de InCD o InCD Reader.

Nero Express 5

1.3 Uso de Nero Express

Básicamente, la interfaz de usuario de Nero Express consiste en la selección de un método
de compilación en la pantalla de inicio. A continuación, complete la tarea siguiendo los dife­rentes pasos en donde aparece una ventana independiente para cada paso. Normalmente,
son necesarios cuatro pasos:
Elección del tipo de compilación

Seleccione lo que le gustaría hacer moviendo el cursor sobre el elemento de menú y ha­ciendo clic en una de las tareas que se visualizan. Este manual contiene un capítulo para
cada tarea que describe todos los pasos necesarios p ara llevarla a cabo.

Ejecución de una tarea
Según la tarea, debe realizar varios pasos para completarla. Cada paso consta de una nue-

va pantalla. Para todas las pantallas, el manual contiene un capítulo en el que todas las
áreas se describen detalladamente.

Grabación de una compilación
La grabación marca el final. Para ello, defina los parámetros de grabación y haga clic en el

botón Grabar. Dependiendo del tipo de tarea en el que esté trabajando y de la grabadora
conectada al sistema, se puede seleccionar una serie de entradas distintas.

Opciones posteriores a la grabación
Una vez que se complete la grabación, puede decidir qué hacer a continua ción: seleccionar

la opción para seguir trabajando con Nero Express o salir d el programa.

Inicio correcto

Nero Express 6

2 Inicio del programa

Para iniciar Nero Express mediante Nero StartSmart, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono de StartSmart.

 Se abre la ventana Nero StartSmart.

2. Haga clic en el botón .

 Se muestra la lista de aplicaciones de Nero.

Inicio del programa

3. Elija la entrada Nero Express en la lista de selección.

4. aSe bre la ventana Nero Express.

 Ha iniciado Nero Express mediante Nero StartSmart.

Nero Express 7

Ventana de Nero StartSmart

3 Pantalla Inicio

La pantalla principal de Nero Express es el punto de partida de todas las acciones. Haga clic
aquí en los diversos iconos de menú para acceder a la pantalla que desee y compilar y tra­bajar con su proyecto. La selección se categoriza en dos áreas: varios formatos u opciones
están disponibles para los métodos de compilación Datos, Música, Vídeos/Imágenes,
Imagen, proyecto, copia e Imprimir etiqueta LightScribe.

Haga clic en el botón
ampliada que cuenta con opciones y funciones adicionales.

Pantalla Inicio

que está en la parte izquierda de la ventana y visualizará un área

Están disponibles los siguientes métodos de compilación:

Datos
Música

Permite compilar y grabar todo tipo de archivos y carpetas:
Permite compilar y grabar archivos de audio y audiobook en los for-

matos que desee:

Ví­deos/Imágenes

Imagen, proyec­to, copia

Imprimir etique­ta LightScribe

Permite compilar y grabar archivos de vídeo, imagen o ambos como
VCD/SVCD o DVD de vídeo:

Permite copiar un disco de origen y cargar un archivo de imagen o un
proyecto guardado:

Muestra la pantalla Etiqueta de disco.
Aquí puede crear o cargar una etiqueta para imprimirla con la graba-

dora en el lado de la etiqueta de CD/DVD especiales.
Debe seleccionarse una grabadora LightScribe para activar la opción.

Pantalla de inicio de Nero Express

Nero Express 8

Pantalla Inicio

Las entradas que están disponibles y los tipos de discos (por ejemplo DVD)
que se pueden grabar según la grabadora que se haya utilizad o.

Puede encontrar información sobre la compatibilidad con Blu-ray

www.nero.com/link.php?topic_id=416

Temas Relacionados:

 Carga de una imagen de disco o un proyecto guardado 40
 LightScribe 41
 Activación de la configuración de SecurDisc 15

3.1 Área ampliada (pantalla de inicio)

Puede acceder a las opciones y funciones adicionales del área ampliada de la pantalla de
inicio si hace clic en el botón
pliada está disponible en todas las pantallas de Nero Express.

Están disponibles los siguientes iconos de menú:

Cambiar a Nero
Burning ROM

Cierra Nero Express y abre la pantalla de inicio de Nero Burning
ROM.

Esta opción sólo está disponible en el área ampliada de la pantalla
de inicio. Si decide crear un proyecto con Nero Express, en este
momento el resto de las ventanas muestran la opción Guarda el
proyecto activo.

que está en la parte izquierda de la ventana. El área am-

en

.

Guarda el proyec­to activo

Opciones

Copiar pistas de
CD de audio

Copiar pista de
datos

Borrar disco

Información de
disco

Abre la ventana Guardar como..., para guardar la compilación. Se
guarda la configuración y los vínculos del archivo.

Se abre la ventana Opciones, donde puede personalizar Nero Ex­press para adaptarlo a sus necesidades.

Abre la ventana Copiar CD de audio en el disco duro para copiar
los archivos de audio de un CD en el disco duro.

Abre la ventana Seleccionar pista, donde puede guardar las pistas
de un disco de datos como un archivo de imagen.

Abre la ventana Borrar disco regrabable para borrar los datos de
un CD/DVD regrabable.

Abre la ventana Información de disco, que muestra información
acerca del CD/DVD insertado. Se muestra la capacidad total y la
capacidad disponible, además de las pistas y las sesiones.

Nero Express 9

Pantalla Inicio

Crear portadas y
etiquetas

Configuración de
SecurDisc

Grabar etiqueta

Grabadora

Temas Relacionados:

 Opciones de configuración 64
 Copiar CD de audio en el disco duro 31
 Ventana Borrar disco regrabable 61

Abre Nero CoverDesigner. Nero CoverDesigner se utiliza para
crear e imprimir etiquetas y folletos para los CD/DVD grabados.

Consulte el manual del usuario propio de Nero CoverDesigner para
obtener instrucciones completas sobre la creación de portadas y
etiquetas de aspecto profesional.

Define la configuración para grabar un disco de SecurDisc.

Abre la ventana Grabar etiqueta, en la que puede crear o cargar
una etiqueta para imprimirla y/o imprimirla directamente en la cara
de datos de CD/DVD especiales con la grabadora.

Sólo está presente cuando se dispone de una grabadora Label­flash. Para habilitar esta opción, debe estar seleccionada la graba­dora.

Define la grabadora que desea utilizar para grabar y/o la graba dora
de imágenes de Nero.

Nero Express 10

4 Pantalla Compilación

Puede acceder a las pantallas de compilación de Nero Express seleccionando el método de
compilación que desea en la pantalla de inicio. En las ventanas de compilación, puede aña­dir datos a los proyectos y personalizar la estructura de directorios del CD/DVD en función
de sus necesidades. La barra de capacidad que figura en la parte inferior de la ventana indi­ca la cantidad de espacio que ocupan los datos en el CD/DVD. En general, todas las venta­nas de compilación tienen la misma estructura.

Pantalla Compilación

Pantalla Compilación

En la pantalla de compilación, están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Botón

Añadir

Botón

Eliminar

Botón

Reproducción

Botón

Atrás

Botón

Siguiente

Abre la ventana Añadir archivos y carpetas.

Quita el archivo seleccionado.

Reproduce el archivo de audio o de vídeo seleccionado.

Vuelve a la pantalla de inicio.

Cambia a la pantalla Configuración de grabación final.

Nero Express 11

Pantalla Compilación

Botón

Propiedade

s

Casilla de verificación

Activar menú VCD

Casilla de verificación

Normalizar todos los
archivos de audio

Casilla de verificación

Sin pausa entre pis­tas

Lista de selección

DVD9(8152MB) /
DVD5(4483MB)

Abre el cuadro de diálogo Propiedades de pista audio para los
CD de audio y el cuadro de diálogo Información MPEG para CD
de vídeo/CD de supervídeo.

Disponible sólo cuando se trata de CD de audio, vídeo y superví­deo.

Activa un menú para el CD.
Puede personalizar el aspecto del menú conforme a sus necesi-

dades.
Disponible sólo cuando se trata de CD de vídeo y supervídeo.

Activa un filtro que homogeneiza el volumen de los archivos de
audio en la grabación. Es particularmente recomendable utilizar
esta opción cuando los archivos provienen de fuentes distintas.

Disponible sólo cuando se trata de un CD de audio.
Define que los archivos de audio se fundan entre sí sin pausas

intermedias. Cuando la casilla no está seleccionada, se inserta
una pausa de dos segundos entre los archivos.

Disponible sólo cuando se trata de un CD de audio.
Si la grabadora de DVD es apta para grabar DVD de dos capas

(DVD DL) y si desea grabar archivos con un tamaño superior a

4.483 MB, puede seleccionar la opción DVD9 (8152 MB) en el
menú desplegable.

Disponible sólo cuando se trata de DVD de vídeo.

Puede encontrar información sobre la compatibilidad con Blu-ray

www.nero.com/link.php?topic_id=416

Temas Relacionados:

 Ajustes para la compliación 65

en

.

Nero Express 12

5 Disco de datos

5.1 Compilación de CD/DVD de datos

Con Nero Express, puede compilar y grabar todo tipo de archivos y carpetas. Si hay una
grabadora de DVD instalada en el ordenador, puede grab ar tanto CD de datos como de
DVD de datos. Si tiene una grabadora de CD, sólo puede grabar CD de datos y, por consi­guiente, la opción de grabación de DVD aparece atenuada en la pantalla de inicio. El proce­dimiento para ambos métodos de compilación es idéntico.

Grabadora SecurDisc

Disco de datos

Si se instala una grabadora SecurDisc

en el equipo, puede seleccionarla para
que muestre la entrada apropiada para grabar un CD o DVD SecurDisc. Los
procedimientos tanto para añadir datos como para grabar un CD/DVD de datos
SecurDisc son los mismos que el método de compilación para un CD/ DVD de
datos estándar.

La grabadora de imágenes de Nero también es adecuada para crear imágenes
de los tipos de disco no admitidos por la grabadora conectada. Así, podrá
crear, por ejemplo, una imagen de un DVD sin que haya ninguna grabado ra de
DVD instalada. Puede escribir la imagen en un disco en cualquier momento.

Puede encontrar información sobre la compatibilidad con Blu-ray

www.nero.com/link.php?topic_id=416

.

en

Para crear un CD/DVD de datos, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono de menú Datos de la pantalla de inicio de Nero Express.

 Se muestran las opciones CD de datos y DVD de datos.

2. Haga clic en la opción que desee.

 Se muestra la pantalla de compilación Contenido de disco para CD/DVD de datos.

Si ha seleccionado una de las opciones CD de datos SecurDis c o DVD de datos Se­curDisc en la pantalla de inicio, se muestra un cuadro de diálogo adicional.

En el área ampliada de la ventana de compilación, en Configuración de SecurDisc se
muestran opciones adicionales.

Nero Express 13

3. Haga clic en el botón Añadir.

 Se abre la ventana Añadir archivos y carpetas.

Disco de datos

Pantalla de compilación Contenido de disco

Ventana Añadir archivos y carpetas

4. Seleccione los archivos que desee añadir a la compilación y haga clic en el botón Añadir.

Nero Express 14

Disco de datos

5. Repita el paso previo con todos los archivos que desee añadir.

6. Haga clic en el botón Cerrar.

 Los archivos se añaden a la compilación y se muestran en la pantalla de compilación.

7. Oculte los archivos que desee.

8. Si desea crear un CD/DVD de datos SecurDisc, seleccione las casillas de verificación que

e SecurDisc desee en el área Configuración d

.

9. Haga clic en el botón Siguiente.

, s

 Si ha seleccionado alguna casilla en el área Configuración de SecurDisc

los cuadros de diálogo correspondientes y podrá configura r otros ajustes.

 Ha compilado correctamente un CD/DVD de datos; ahora puede grabar la compilación.

e abrirán

Temas Relac

 Pantalla Compilación 11
 Activación de la configuración de SecurDisc 15

ionados:

5.2 Activación de la configuración de SecurDisc

Para po
especial llamada SecurV
de www.securedisc.net.

La fun
Disc.

Siga estos pasos para proteger mediante contraseña los datos que están en su CD/DVD
SecurDisc frente a accesos no autorizados, para proteger lo s archivos PDF mediante una
protección contra copia, para eliminar la p
para firmar el disco con una firma digital:

1. Active la la ca

compilación.

 Un icono de un candado muestra que los datos están protegidos.

2. Para desactivar o activar de forma selectiva la función de protección para archivos individ ua-

les:

1. Al resaltar el archivo que se desea proteger, aparece el botón Desproteger/Proteger

2. Haga clic en el botón Desproteger/Proteger para activar o desactivar la protección.

 La función de protección está activada o desactivada para el archivo sel

der ver los archivos protegidos contra copia, necesitará una aplicación

iewer, que se puede descargar de forma gratuita des-

ción de copyright sólo está disponible para los DVD de datos Secur-

rotección contra copia mediante una contraseña o

silla Pro

tección mediante contraseña del área ampliada de la pantalla de

.

eccionado.

3. Active la casilla Firma digital del área ampliada de la pantalla

 Se abre el cuadro de diálogo SecurDisc – Firma digital.

Nero Express 15

de compilación.

Disco de datos

Ventana SecurDisc - Firma digital

4. Si ya ha creado una clave digital:

1. Haga clic en el botón Examinar.

 Se abre el cuadro de diálogo SecurDisc – Seleccionar claves privadas.

2. Seleccione la clave y haga clic en el botón Aceptar.

5. Para crear una clave digital:

1. Haga clic en el botón Iniciar.
 Se abre el cuadro de diálogo SecurDisc – Crear clave digital.

2. Lea las instrucciones y haga clic en el botón Siguiente.
 Se abre el cuadro de diálogo Proceso de creación de clave de SecurDisc.

3. Desplace el ratón de forma aleatoria hasta que finalice el proceso de creación.

 Puede controlar el estado del proceso de creación mediante la barra de progreso. El

botón Siguiente se activa cuando se haya completado el proceso.

4. Haga clic en el botón Siguiente.

 Se abre el cuadro de diálogo SecurDisc – Creación de clave finalizada.

5. Escriba un nombre de archivo para la clave que ha creado y haga clic en el botón Finali-

zar.

 Se abre el cuadro de diálogo SecurDisc – Firma digital y se muestra la clave se-

leccionada en el menú desplegable.

Nero Express 16

Disco de datos

6. Seleccione la casilla de verificación Protección contra copia en el área ampliada de la

pantalla de compilación.

 Todos los archivos PDF se protegen contra copia. Aparece la casill a de verificación Uti-

lizar contraseña para desactivar la protección contra copia.

7. Para permitir la copia de datos con protección contra copia tras la introducción de una con-

traseña:

1. Active la casilla Utilizar contraseña para desactivar la protección contra copia.

 Se abre el cuadro de diálogo SecurDisc – Proteger datos.

2. Introduzca la contraseña que desee en el área de introducción de datos Contraseña y

haga clic en el botón Aceptar.

8. Haga clic en el botón Aceptar.

 Se abre el cuadro de diálogo correspondiente informándole de que el disco se está fir-

mando digitalmente con la clave seleccionada.

Puede p
les que verifiquen la firma.

roporcionar la clave pública apropiada a los destinatarios para permitir-

9. Haga clic en el botón Aceptar.

10. Haga clic en el botón Siguiente.

 Se abre el cuadro de diálogo SecurDisc – Proteger datos.

Ventana SecurDisc - Protección de datos

Nero Express 17

11. Introduzca la contraseña que desee en el área de introducción de datos Contraseña y haga

clic en el botón Aceptar.

Cuando corresponda, un asistente le ofrecerá sugerencias en un cuadro de
diálogo adicional Sugerencias al introducir y seleccionar la contraseña. Este
asistente hace una estimación del nivel de seguridad, es decir, de la calidad de
la contraseña, durante la introducción de la contraseña.

 Ha protegido los datos del CD/DVD SecurDisc frente a los intentos de acceso no autori-

zado mediante una contraseña, ha protegido los documentos PDF mediante la protec­ción contra copia y/o ha firmado digitalmente el disco; ya puede grabar el CD/DVD.

5.3 Almacenamiento de pistas de datos

Con Nero Express puede guardar un disco de datos como un archivo de imagen. Este ar­chivo de imagen puede grabarse posteriormente en un disco grabable. De esta forma tendrá
una copia del disco de datos original.

Para guardar un disco de datos como un archivo de imagen, siga estos pa sos:

1. Inserte el disco de datos en una unidad.

Disco de datos

2. Haga clic en el botón Guardar pistas de datos en el área ampliada de la pantalla de inicio.

 Se abre la ventana Seleccionar pista. En la lista de pistas podrá ver las sesiones y las

pistas de datos que componen el disco. Por razones técnicas, sólo puede guardarse la
primera pista de datos de la primera sesión.

Seleccionar pista

3. Seleccione la primera pista de datos.

Nero Express 18

4. Haga clic en el botón Guardar pista.

 Se abrirá la ventana Guardar como.

5. Seleccione un nombre de archivo y una ubicación de almacenamiento.

Disco de datos

6. En el menú desplegable Guar

NRG) para el archivo de imagen.

dar como, seleccione el formato de salida que desee (ISO o

7. Haga clic en el botón Iniciar.

 Se abre

Una vez finalizado el proceso de almacenamiento, esta ventana se cierra automática­mente.

la ventana Progre

 Ha creado un archivo de imagen correctamente a partir de un disco de datos. Ahora

puede grabar el archivo de imagen en un disco.

so, que muestra el estado del progreso mientras se guarda.

Nero Express 19

6 Música

6.1 Compilación de CD de audio

Si utiliza Nero Express, puede crear un CD de audio que contenga archivos de música.
Puede reproducirse en todos los reproductores estándar de CD. Para compilar un CD de
audio, los archivos originales con diferentes formatos de audio (por ejemplo, MP4, MP3
WMA) se convierten automáticamente al formato de CD de audio antes de que se graben.

Tenga en cuenta que algunos reproductores de CD no pueden reproducir CD­RW. Utilice discos CD-R

Para crear un CD de audio, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono de menú Música en la pantalla de inicio de Nero Express.

 Aparecen los métodos de compilación para la música.

2. Haga clic en CD de Audio.

 Aparece la pantalla de compilación Mi CD de audio para los CD de audio.

Música

o

para grabar CD de audio.

Pantalla de compilación Mi CD de audio

3. Haga clic en el botón Añadir.

 Se abre la ventana Añadir archivos y carpetas.

4. Seleccione los archivos de audio que desee añadir a la compilación y haga clic en el botón

Añadir.

5. Repita el paso anterior para todos los archivos de audio que desea añadir.

Nero Express 20

Música

6. Haga clic en el botón Cerrar.

 Los archivos de audio se añaden a la compilación y se muestran en la pantalla de com -

pilación.

7. Personalice las propiedades de los archivos de audio en función de sus necesidades.

8. Si lo considera conveniente, active la casilla de verificación Normalizar todos los archivos

de audio y Sin pausa entre pistas.

9. Haga clic en el botón Siguiente.

 Ha compilado correctamente un CD de audio; ahora puede grabar la compilación.

Temas Relac

 Pantalla Compilación 11
 Copiar CD de audio en el disco duro 31

ionados:

6.1.1 Personalización de las propiedades del archivo de audio

Puede visualizar y/o hacer cambios en las propiedades de los archivos de audio en Propie­dades de pista, las fichas Índices, límites, división y Filtros de la ventana Propiedades
de pista de audio. Para abrir la ventana, seleccione un archivo de audio en la pantalla de
compilación Mi CD de audio para los CD de audio y haga clic en el botón Propiedades.

6.1.1.1 Propiedades de pista

En la ficha Propiedades de pista, áre
sica acerca del archivo seleccionado.

a Información de

origen, encontrará información bá-

Ficha Propiedades de pista

Nero Express 21

E es es

n el área Propiedad tán disponibles las siguientes áreas de entrada:

Música

Campo de entrada

ítulo (TEXTO DE CD)

T

Campo de entrada

Artista (TEXTO DE CD)

Campo de entrada e audio selec-

Pausa

Campo de entrada

Código de grabación
estándar internacional
(ISRC)

Casilla de verificación

Protección contra co­pia

Casilla de verificación

Efecto de fundido con
pista anterior

Define un título que se guarda como Texto de CD.
Los reproductores de CD comp

tran el título introducido aquí.
Define el artista que se guarda como Texto de CD.

Los reproductores de CD compatibles con t
tran el nombre del artista introducido aquí.

Define la longitud de la pausa entre el archivo d
cionado y el siguiente en segundos o marcos

Identifica el título del CD utilizando un código digital de 12 ca­racteres. El ISRC se introduce en el subcódigo y se incluye d
forma silenciosa.

Si no conoce el ISRC, deje vacío e
Activa la protección contra copia.

Define un efecto de fundido entre esta pista de audio y la in­mediatamente anterior. Puede especifica
de fundido en segundos o en sectores.

atibles con texto de CD mues-

exto de CD mues-

.

ste campo de entrada.

r la longitud del efecto

e

6.1.

1.2 Índices, límites, división

En la ficha Índices, límites, división puede definir y borrar los índices y separar los archi
vos de audio para crear dos o

Osciloscopio

y Posiciones.

más archivos más pequeños. La ficha consta de las áreas

Ficha Índices, límites, división

-

Nero Express 22

Música

Los archivos de audio se visualizan gráficamente en el área Osciloscopio. El área Posi-
ciones contiene las siguientes opciones de configuración:

Listas de selección

Inicial/final

Botón

Índice nuevo

Botón

Editar

Botón

Eliminar

Botón

Dividir

Botón

Reproducción

Botón

Detener

Botón

Dividir en las po­siciones de índice

Muestra la posición del inicio y el fin del archivo de audio en el CD.

Define una nueva posición de índice en la posición seleccionada.
En un reproductor de CD, se trata de la posición a partir de la cual
se inicia una nueva canción y a la que el reproductor puede saltar
directamente. No obstante, no todos los reproductores de CD admi ­ten esta función.

Abre el cuadro de diálogo Definir final de pista.
Puede introducir la posición exacta de una división.

Borra el índice seleccionado.

Divide el archivo de índice por la posición indicada.

Reproduce el archivo de audio desde la posición marcada.
Durante la reproducción, se muestra el botón Detener.

Detiene la reproducción del archivo de audio.
Si se detiene la reproducción, vuelve a aparecer el botón Repro-

ducir.
Divide el archivo de audio en las posiciones de índice definidas.

Botón

Ampliar

Botón

Reducir

Botón

Vista completa

Amplía la representación gráfica del archivo de audio.

Reduce la representación gráfica del archivo de audio.

Muestra una representación gráfica del archivo de audio completo.

6.1.1.3 Configuración de filtros

La ficha Filtros incluye filtros que mejoran o cambian la calidad de la música. El procedi­miento denominado no destructivo se utiliza para realizar un procesamiento, es deci r, no se
modifica la grabación real, sino que simplemente se definen etiquetas que se pueden cance­lar en cualquier momento. No se crean datos de audio adicionales. Los archivos de audio no
se cambian realmente hasta que se graban.

Nero Express 23

Música

Ventana Propiedades de pista de audio, ficha Filtros

La ventana Propiedades de pista de audio contiene las siguientes opcione s de co nfigura­ción:

Casilla de verificación

Normalizar

Casilla de verificación

Eliminación de clics

Casilla de verificación

Reducción de siseo

Casilla de verificación

Fade In

Casilla de verificación

Fade Out

Casilla de verificación

Ampliación de esté­reo

Casilla de verificación

Karaoke

Define un volumen predefinido para los archivos de audio. Este
filtro puede resultar útil para homogeneizar el volumen de archi­vos de audio de distintas fuentes.

Elimina los clics y los chirridos, como los ruidos de los LP anti­guos, por ejemplo.

Reduce o elimina el siseo del final de los archivos de audio. Se
eliminan todas las frecuencias inferiores a un determinado um­bral (nivel de siseo).

Aumenta gradualmente el volumen de un archivo de audio desde
el silencio hasta el volumen completo. Este filtro puede resultar
útil para acortar archivos.

Reduce gradualmente el volumen de los archivos de audio desde
el volumen completo hasta el silencio. Este filtro puede resultar
útil para acortar archivos.

Aumenta/reduce el efecto de estéreo de los archivos de audio.
Este filtro sólo funciona si el archivo original está grabado en es­téreo.

Atenúa las voces de los archivos de audio. Para ello, atenúa los
fragmentos de las canciones que son iguales en ambos canales
de estéreo.

Nero Express 24