NERO Express User Manual [fr]

Manuel

Nero Express

Informations sur le cop yri ght et les m ar qu es commerciales

Ce document et l'intégralité de son contenu sont soumis au copyright international et à d'autres droits concernant la propriété
intellectuelle et proté gés pa r ceu x-ci ; ils sont la propriété de Nero AG et de des filiales, sociétés affiliées ou concédants de licence.
Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou transcription de ce document faite sans l'autorisation expresse et écrite de
Nero AG est interdite. Tous les noms commerciaux, marques commerciales et/ou marques de service appartiennent à leurs
propriétaires respe cti fs. Les mar qu es men ti o nné es ne l e sont e xpre ssément qu'à titre d'information. Nero AG décline toute
responsabilité au-delà des clauses des droits associés à la garantie. Nero AG ne garantit pas l'exactitude du contenu de ce
document. Le contenu du logiciel et du document peut être modifié sans préavis. Certaines appl ications des Suites Nero nécessi t ent
des technologies dév elop pé es par des fabricants tiers. Certaines de ces technologies sont incluses en tant que version d'essai dans
cette suite. Elles doivent être activées (gratuitement) en ligne ou par l'envoi d'un fax d'activation afin de bénéficier d'une utilisation
illimitée de la version. Nero se charge de fournir les données nécessaires pour activer les technologies développées par des
fabricants tiers pour une utilisation illimitée dans Nero 12 ou Nero 12 Platinum. Vous devez donc disposer d'une connexion Internet
ou d'un fax. Si vous ne détenez pas le copyright ou l’autorisation du détenteur de copyright, vous violez les lois nationales et
internationales sur le copyright et vous vous exposez à des dommages et intérêts ou à d’autres recours si vous copiez, reproduisez,
modifiez ou distribuez un contenu sous copyright. Si vous n'êtes pas certain de vos droits, contactez votre conseiller juridique.

Copyright © 2012 Nero AG et ses concédants. Tous droits réservés.
Nero, Nero BackItUp, Nero Burn, Nero Burning ROM, Nero CoverDesigner, Nero Digital, Nero Express, Nero Kwik Media, Nero Kwik

Backup, Nero Kwik Blu-ray, Nero Kwik Burn, Nero Kwik DVD, Nero Kwik Faces, Nero Kwik MobileSync, Nero Kwik Move it, Nero
Kwik Play, Nero Kwik Photobook, Nero Kwik Places, Nero Kwik Sync, Nero Kwik Themes, Nero Kwik Tuner, Nero MediaStreaming,
Nero Recode, Nero RescueAgent, Nero SmartDetect, Nero Simply Enjoy, Nero SmoothPlay, Nero StartSmart, Nero SoundTrax,
Nero Surround, Nero Video, Nero Video Express, Nero WaveEditor, Burn-At-Once, LayerMagic, Liquid Media, SecurDisc, le logo
SecurDisc, Superresolution et UltraBuffer sont des marques commerciales ou des marques déposées légales communes de Nero
AG.

Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo et le logotype Gracenote, ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont soit
des marques déposées soit des marques commerciales de Gracenote aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Fabriqué avec l'autorisation de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories, Inc. Travaux confidentiels non publiés. Copyright 2011 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Exploité avec l'autorisation des brevets américains N° : 5 956 674 ; 5 974 380 ; 6 487 535 et des autres brevets américains ou
internationaux publiés ou déposés. DTS, son symbole et DTS et son symbole ensemble sont des marques déposées et DTS Digital
Surround, DTS 2.0+Digital Out ainsi que les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit contient un logiciel.
© DTS, Inc. Tous droits réservés.

Adobe, Acrobat, Reader, Premiere, AIR, et Flash sont des marques commerciales ou déposées d'Adobe Systems, Incorporated.
Apple, Apple TV, iTunes, iTunes Store, iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac et QuickTime sont des marques commerciales de Apple
Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD App Acceleration, AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD
Turion, ATI Catalyst, ATI Radeon, ATI, Remote Wonder et TV Wonder sont des marques commerciales ou déposées de Advanced
Micro Devices, Inc. Bluetooth est une marque commerciale, propriété de Bluetooth SIG, Inc. Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D, BD­Live, BONUSVIEW, BDXL, AVCREC et les logos sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association. Check Point est
une marque déposée de Check Point Software Technologies Ltd. FaceVACS et Cognitec sont des marques commerciales ou
déposées de Cognitec Systems GmbH. DivX et DivX Certified sont des marques déposées de DivX, Inc. DVB est une marque
déposée du DVB Project. 3GPP est une marque commerciale d'European Telecommunications Standards Institute (ETSI).
Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. Google, Android et YouTube sont des marques commerciales de Google, Inc.
LightScribe est une marque déposée de Hewlett-packard Development Company, L.P. Ask et Ask.com sont des marques déposées
d'IAC Search & Media. IEEE est une marque déposée de The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Intel, Intel Core,
Intel Quick Sync Video, Intel XScale et Pentium sont des marques commerciales ou déposées de Intel Corporation aux États-Unis et
dans d'autres pays. Philips est une marque déposée de Koninklijke Philips Electronics.N.V. Linux est une marque déposée de Linus
Torvalds. InstallShield est une marque déposée de Macrovision Corporation. ActiveX, ActiveSync, Aero, Authenticode, DirectX,
DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, MSN, Outlook, Windows, Windows Mail, Windows Media, Windows Media Player,
Windows Mobile, Windows.NET, Windows Server, Windows Vista, Windows XP, Windows 7, Windows 8, Xbox, Xbox 360,
PowerPoint, Silverlight, le logo Silverlight, Visual C++, le bouton Démarrer de Windows Vista et le logo Windows sont des marques
commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. My Space est une marque commerciale
de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce, ForceWare et CUDA sont des marques commerciales ou déposées de NVIDIA. Ce programme
comprend un logiciel développé par OpenSSL Project pour une utilisation dans le OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)\Open
SSL est soumis aux copyright (C) 1998-2005 The OpenSSL Proj ect. Tous dr oits rése r vés. Ce programme comprend un logi ciel
cryptographique écrit par Eric Young ([e-mail]). Ce programme comprend un logiciel écrit par Tim Hudson
([e-mail]). Le logiciel cryptographique inclus dans Open SSL est soumis aux droits d'auteur (C) 1995-1998 Eric Young
(eay@cryptsoft. co m). To us dr oi ts rés er vé s. Co mpactFlash est une marque déposée de SanDisk Corporatio n. So ny, Memory Stick,
PlayStation et PSP sont des marques commerciales ou déposées de Sony Corporation. AVCHD, AVCHD Lite et AVCHD
Progressive sont des marques commerciales de Sony Corporation et Panasonic Corporation. HDV est une marque commerciale de
Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC). MP3 SURROUND, MP3PRO et leurs logos sont des marques
commerciales de Thomson S.A. Unicode est une marque déposée de Unicode, Inc. Le logo USB est une marque commerciale de
Universal Serial Bus Implementers Corporation. UPnP est une marque déposée d'UPnP Implementers Corporation. Vimeo est une
marque commerciale de Vimeo, LLC. Yahoo! et Flickr sont des marques déposées de Yahoo! Inc. Labelflash est une marque
commerciale de Yamaha Corporation

D'autres noms de produits et de marques peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs et n'impliquent
aucun parrainage, affiliation ou soutien par les propriétaires.

Nero AG se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. L’utilisation de ce produit est soumise à l’acceptation de
l’accord de licence de l’utilisateur final lors de l’installation du logiciel. www.nero.com

Nero AG, Im Stoeckmaedle 18, 76307 Karlsbad, Allemagne

Nero Express

2

Table des matières

1

Pour un démarrage réussi

5

1.1

À propos du manuel

5

1.2

À propos de Nero Express

5

1.3

Versions de Nero Express

6

1.4

Utilisation de l'application

7

1.5

Démarrage du programme

8

1.6

Configuration système requise

8

2

Écran de démarrage

9

2.1

Zone d'extension (écran de démarrage)

10

3

Écran Compilation

12

4

Disque de données

15

4.1

Compilation de disque de données

15

4.2

Compilation d'un disque Sec urD isc

16

4.3

Enregistrer la piste de données

20

5

Musique

22

5.1

Compilation de CD audio

22

5.1.1

Personnalisation des propriétés du fichier audio

24

5.1.1.1

Onglet Propriétés de la piste

24

5.1.1.2

Onglet " Index, Limites, Séparation "

26

5.1.1.3

Onglet 'Filtres'

27

5.2

Compilation d'un disque juk ebox

29

5.3

Reconnaissance musicale automatique

29

5.3.1

Identification de fichiers audio

30

5.4

Copier de CD audio sur le disque dur

32

5.4.1

Copie de CD audio sur le disque dur

35

5.4.1.1

Onglet Source

36

5.4.1.2

Onglet Sortie

37

6

Vidéo

40

6.1

Compilation de DVD-Vidéo

40

6.2

Compiler un disque BDMV-Vidéo

41

6.3

Compilation d'un disque vidéo AVC HD

43

7

Chargement d'une image disque ou d'un projet enregistré

45

8

LightScribe

46

Table des matières

Nero Express

3

Table des matières

8.1

Impression d'une étiquette LightScribe

46

8.2

Fenêtre Propriétés d'impression LightScribe

48

9

Labelflash

50

9.1

Fenêtre Graver l'étiquette

50

9.2

Imprimer des étiquettes LabelFlash et DiskT@2

52

10

Graver la compilation

54

10.1

Choix du graveur

54

10.2

Démarrage du processus de gravure

55

10.3

Création d'un fichier image

55

10.4

Écran Réglage final de la gravure

57

10.4.1

Zone d'extension (paramètres de gravure)

58

11

Copier un disque

61

11.1

Méthodes de copie

61

11.1.1

Copie à la volée

61

11.1.2

Copie par l'image

61

11.2

Copier un disque

62

11.3

Paramètres de copie

64

12

Fenêtre Effacer le disque réinscriptible

66

13

Écran final

68

14

À propos de Nero SecurDisc Viewer

69

14.1

Démarrer Nero SecurDisc Viewer

69

14.2

Copie des données sur le disque dur

70

14.3

Vérification de l'intégrité de s données

71

14.4

Vérification de la signature

72

15

Nero MediaBrowser

73

16

Options de configuration

76

16.1

Paramètres de compilation

77

16.2

Paramètres du cache

78

16.3

Fonctions approfondies

78

16.4

Paramètres de l'ultrabuffer

80

16.5

Paramètres de LightScribe

80

17

Glossaire

82

18

Index

86

19

Informations de contact

88

Nero Express

4

1 Pour un démarrage réussi

1.1 À propos du manuel

Le présent manuel est destiné à tous les utilisateurs qui souhaitent apprendre à utiliser Nero
Express. Il se base sur les processus et explique étape par étape comment atteindre un
objectif spécifique.

Afin d'optimiser l'utilisation de ces documents, veuillez tenir compte des conventions
suivantes :

Utilisé pour les avertissements, les conditions préalables ou les
instructions qui doivent être strictement suivies.

Pour un démarrage réussi

1. Démarrer…

OK

(voir...)

[…]

Fait référence à des informations complémentaires ou à des conseils.

Un chiffre au début d'une ligne indique un appel à l'action. Réalisez
ces actions dans l’ordre précisé.

Indique un résultat intermédiaire.

Indique un résultat.

Indique des passages de texte ou des boutons qui figurent dans
l'interface du programme. Ils apparaissent en gras.

Indique des références à d'autres chapitres. Ces références
fonctionnent comme des liens et s'affichent en rouge souligné.

Indique des raccourcis clavier pour l'entrée de commandes.

1.2 À propos de Nero Express

Nero Express propose toutes les performances et toute l'efficacité de Nero Burning ROM
avec une interface utilisateur simplifiée. Que vous soyez un utilisateur débutant ou confirmé,
Nero Express vous guide rapidement et facilement tout au long des tâches de gravure
souhaitées. Les paramètres par défaut sont sélectionnés de façon à produire
automatiquement le meilleur résultat possible. Il est extrêmement simple d'utiliser ce
programme : il vous suffit de sélectionner le projet à graver, d'ajouter les fichiers et de lancer
la gravure.

Grâce à Nero Express, inclus dans Nero 12, vous pouvez sauvegarder des fichiers audio
depuis un CD audio vers un disque dur. Au cours de ce processus, les fichiers sont

Nero Express

5

encodés, c'est-à-dire convertis en un format lisible par l'ordinateur. Avec Gracenote, le CD

Technologie de reconnaissance musicale et données connexes fournies par

audio peut être identifié automatiquement. Des métadonnées telles que le titre, le genre et le
nom de la piste sont accessibles via la base de données de disques Gracenote et sont
associées aux pistes. Après le processus d'encodage, vous disposez ainsi de fichiers audio
correctement nommés.

Gracenote. Gracenote constitue la norme de l'industrie en matière de technologie
de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes. Pour plus de
détails, rendez-vous sur www.gracenote.com.

1.3 Versions de Nero Express

Nero Express est disponible en plusieurs versions avec différentes fonctionnalités.
La version complète de Nero Express dans N ero 12 ou Nero 12 Platinum vous fournit

l'ensemble des fonctions, y compris les fonctionnalités multimédias telles que la sauvegarde
de pistes audio et la gravure de vidéos Blu-ray.

Différentes versions de Nero Express Essentials sont disponibles. Les logiciels Essentials ou
OEM peuvent être différents de la version complète au niveau de l'ampleur de la gamme des
fonctions. Les limitations en matière de fonctionnalités de votre version Essentials sont
déterminées par le prestataire chez qui vous avez acheté votre exemplaire.

Il se peut que Nero Express Essentials dans Nero 12 ne propose pas les fonctions
suivantes, contrairement à la version complète :

 Création d'étiquettes avec Lig htScr i be
 Création d'étiquettes avec Labe lf lash
 Fonctionnalité SecurDisc complète
 Compilation CD audio
 Compilations AVCHD
 Compilation BDMV
 Compilation DVD-Vidéo
 Compilation Jukebox
 Gravure depuis une image
 Prise en charge ISO
 Copier des disques
 Gravure simultanée avec plusieurs graveurs
 Fondu-enchaîné avec la piste précédente
 Enregistrer les pistes
 Reconnaissance des titres de fichiers musicaux avec Gracenote
 Prise en charge des pochettes d'album avec Gracenote

Pour un démarrage réussi

Nero Express

6