Nemox GELATO PRO 10K User guide

Gelato

PRO 10K

INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ
INSTRUCCIONES PARA EL
ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANWEISUNG

BOOK

PER

USO

L’USO

Gelato PRO 10K

3 5

4

2

1

10

9

8

Made in Italy by

2

Fig. 1

67

U.K.: INSTRUCTIONS OF USE

F: MODE D'EMPLOI

E: INSTRUCCIONES DE USO

Pag. 4 Pag. 7 Pag. 10

1).

Refrigeration system switch.

2). Mixing paddle timer. 2).

1).

Interrupteur de refroidissement.
Minuteur pale melangeuse.2).

1). Interruptor de enfriamiento.

emporizador

T

pala

mezcladora.

3). Transparent lid. 3). Couvercle transparent. 3). Tapa transparente.

4). Paddle locking nut. 4). Ecrou de fixage pale. 4). C

5).

Mixing paddle with inser

ts.

5). Pale melangeuse. 5). Pala mezcladora.

ontera de fijacion.

6). Ventilation slot. 6). Grille d'aeration. 6). Rejilla de ventilacion.

7). Drain spout. 7). Raccord decharge de l'eau.7). C

onexion descargo agua.

8). Drawer. 8). Tiroir. 8). Cajon.

9). Discharging water handle.9). Poignee decharge de l'eau. 9). Manija descargo agua.

10).Flashing red light. 10).L 10).Luz roja inter

ampe rouge clignotant.

mitente.

I: ISTRUZIONI D'USO

Pag. 13

1).

Interruttore di raffreddamento.

D: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Seite 16

1). Включатель системы замарозки

2). Timer pala miscelatrice. 2). Таймер вращения лопастей

3). Coperchio trasparente. 3). Прозрачная крышка

4). Ghiera di fissaggio pala. 4). Гайка для фиксации лопастей

5). Pala miscelatrice. 5). Лопасти

6). Griglia di ventilazione. 6). Вентиляционное отверстие

7). Scarico acqua. 7). Отверстие для слива воды

8). Cassetto. 8). ßùèê

9). Manopola scarico acqua. 9). Ручка-кран для слива воды.

10).Luce rossa lampeggiante. 10). Горящая красным лампочка

GB

Materials and ar
appliance

Electromagnetic
FRANCAIS

Les materiaux

Reglement

amendement
successif

ESP

ANOL

Los materiales
Este

aparato

de la Compatibilidad
ITALIANO

I materiali
1935/2004. Inoltre
successivo emendamento
emendamenti

DEUTSCH

Die benutzten

Verordnung

anschlie?ender
anschlie?ender

ticles destined for use in contact with food products are confor

complies

with the requirements

Compatibility

et les objets, qui sont en contact avec des produits alimentaires,

CEE 1935/2004

successif

92/31 et 93/68.

y los objetos

cumple

lo dipuestos

Electromagnetica

e gli oggetti destinati

questo apparecchio

92/31 e 93/68.

Materialen

1935/2004.

Abander

Abander

Directive

. Cet appareil

93/68 et de la Directive

destinados

93/68 e della Direttiva per la Compatibilita

und die Gegenstande,

Dieses Gerat entspricht den Vorschriften der Richtlinie fur Niederspannung

ung 93/68 sowie der Richtlinie der Elektromagnetischen

ung 92/31 und 93/68.

of the Low Voltage

89/336 and

est conforme aux prescriptions

al contacto

por la Directiva

89/336 con enmienda

al contatto

e conforme alle prescrizioni

successive

pour la Compatibilite

con productos

de Baja

con prodotti alimentari

die fur den Kontakt

Directive

amendment

alimenticios

Tension

72/23 con enmienda

siguiente

mit Lebensmitteln

72/23 and successive

92/31 y 93/68.

sono conformi alle prescrizioni

della Direttiva

m to the

92/31 and

sont conformes aux dispositions

de la Directive

Electromagnetique

corresponden

Elettromagnetica

bestimmt

|

EC R

egulation 1935/2004

amendment

93/68.

de Basse

89/336 avec amendement

al Reglamento

siguiente

di Bassa Tensione

sind, entsprechen

Kompatibilitat

93/68, and the

Tension

72/23 avec

93/68 y por la Directiva

89/336 e successivi

1935/2004.

al Regolamento

89/336 mit

. This

du

CE

72/23 con

den CE

72/23 mit

3

3