Neff T 4543 N1 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

T4543N1

904367

Содержание

Важные указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Перед подключением варочной панели . . . . . . . . 3

Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ваша новая варочная панель . . . . . . . . . . . . . . . 8

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Конфорки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Индикатор остаточного тепла . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Площадка «TwistPad»

со съемной ручкой «TwistKnopf» . . . . . . . . . . . 11

Площадка «Twist"Pad» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Съемная ручка «Twist"Knopf» . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Приготовление с помощью индукции . . . . . . 13

Преимущества индукционных конфорок . . . . . . 13

Подходящая посуда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Главный выключатель с блокировкой

для безопасности детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Главный выключатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Блокировка для безопасности детей . . . . . . . . . . 15

Приготовление пищи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Таблица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Советы по экономии электроэнергии . . . . . . . . . 20

Функция поддержания в нагретом

состоянии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу! атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен! ностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Содержание

Функция интенсивного нагрева

Powerboost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ограничения по использованию функции

Powerboost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Включение функции Powerboost . . . . . . . . . . . . . 23

Выключение функции Powerboost . . . . . . . . . . . . 23

Таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Автоматическое выключение конфорки . . . . . . . 24

Бытовой таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Функция памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Сохранение установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Вызов установки из памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Автоматическое защитное выключение . . . . 29

Отключение подтверждения ввода . . . . . . . . 29

Уход и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Чистка стеклокерамической поверхности . . . . . 30

Чистка рамы варочной панели . . . . . . . . . . . . . . . 31

Что делать при неисправности . . . . . . . . . . . . 32

Обычные шумы при работе варочной панели . . 34

Утилизация упаковки и старого прибора . . . 36

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Акриламид в продуктах питания . . . . . . . . . . . 37

Инструкция по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Важные указания

Внимательно прочите данную инструкцию по эксплуатации. Только после этого Вы сможете

правильно пользоваться прибором.

Храните инструкцию по эксплуатации и монтажу в надежном месте. При передаче прибора другому пользователю передайте также эту инструкцию.

Перед подключением варочной панели

Повреждения при транспортировке

Подключение к электросети

После удаления упаковки проверьте прибор на на" личие полученных при транспортировке повреж" дений. При выявлении каких"либо повреждений не подключайте прибор.

Перед первым вводом прибора в эксплуатацию убедитесь, что электрическая розетка для его под" ключения заземлена и соответствует всем дей" ствующим правилам техники безопасности. Уста" навливать и подключать Ваш прибор должен име" ющий на это разрешение квалифицированный электрик. Использование прибора без заземления или с не" правильно установленным заземлением, а также неправильное его подключение могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу, хотя это бывает довольно редко. Производитель не несет никакой ответственнос" ти за неисправности, связанные с ненадлежащим использованием прибора или неправильным электрическим подключением.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Указания по безопасности

Данный прибор предназначен только для бытово" го использования. Используйте варочную панель только для приго" товления пищи.

Приготовление и разогревание пищи

Перегретое масло и жир

Горячие конфорки Не прикасайтесь к горячим конфоркам. Опасность

Густые супы, соусы и напитки при приготовлении могут незаметно очень быстро нагреться и пере" литься через край или обрызгать варочную па" нель. По этой причине рекомендуется постепенно уве" личивать температуру, пока не будет достигнута требуемая ступень нагрева, а также постоянно по" мешивать приготавливаемую пищу до и во время разогревания.

Перегретое масло или жир легко воспламеняют" ся. Опасность возгорания! Оставайтесь рядом с прибором, когда разогре" ваете масло или жир. Если масло воспламенится, никогда не тушите пламя водой. Накройте пламя крышкой или тарелкой. Выключите конфорку. Оставьте посуду остывать на конфорке.

ожога! Не позволяйте детям подходить близко к включен" ному прибору. О том, что конфорки еще горячие, предупреждает индикатор остаточного тепла.

Никогда не кладите легковоспламеняющиеся предметы на варочную панель. Опасность возго" рания!

Если под варочной панелью находится выдвижной ящик, не следует хранить в нем воспламеняющи" еся предметы или аэрозольные баллончики. Опасность возгорания!

Соединительные провода электроприборов не должны соприкасаться с горячими конфорками. Это может вызвать повреждение изоляции кабе" ля и варочной панели.

Мокрая посуда и конфорки

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Попадание жидкости между дном посуды и кон" форкой вызывает парообразование. Под давле" нием пара кастрюля может неожиданно подско" чить вверх. Опасность получения травмы! Поэто" му дно посуды и поверхность конфорки всегда должны быть сухими.

Трещины на стеклокерамической поверхности

Сколы и трещины на стеклокерамической повер" хности могут привести к короткому замыканию. Немедленно выключите прибор. Отключите предохранитель прибора в блоке пре" дохранителей. Вызовите специалиста Сервисной службы.

Конфорка нагревается, индикатор не работает

Не размещайте на индукционной вароч ной панели металли ческие предметы

Охлаждающий вентилятор

Неквалифицированный ремонт

Если конфорка нагревается, но индикатор не ра" ботает, выключите конфорку. Опасность ожога! Вызовите специалиста Сервисной службы.

Не оставляйте на варочной панели крышки от ка" стрюль и другие металлические предметы. Если прибор по ошибке будет включен, эти предметы очень быстро нагреются и могут вызвать ожоги.

Снизу на варочной панели расположен охлажда" ющий вентилятор. Будьте осторожны! Если под варочной панелью находится выдвижной ящик, не следует хранить в нем мелкие предметы или бу" магу, поскольку они могут всосаться и повредить охлаждающий вентилятор или помешать охлаж" дению. Не следует хранить в выдвижном ящике алюминиевую фольгу или легковоспламеняющи" еся материалы (например, аэрозоли). Опасность взрыва! Минимальное расстояние между содержимым выдвижного ящика и вентилятором должно со" ставлять 2 см.

При неквалифицированном ремонте прибор мо" жет стать источником опасности. Опасность по" ражения электрическим током! Поэтому ремонт должен производиться только специалистом сервисного центра, прошедшим специальное обучение.

Кабель электропитания Любой ремонт прибора, включая замену или ус"

тановку кабеля электропитания, должен прово" диться квалифицированными специалистами Сервисной службы.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Причины повреждений

Данная варочная панель полностью соответству" ет действующим предписаниям по технике безо" пасности и электромагнитной совместимости. Однако лицам с электрокардиостимуляторами не рекомендуется пользоваться этой варочной панелью, так как нельзя гарантировать, что все электрокардиостимуляторы, которые имеются в продаже, соответствуют вышеуказанным стандар" там, и что не возникнет интерференция, препят" ствующая надлежащей эксплуатации прибора. Возможно также, что люди с другими устройства" ми, например, слуховыми аппаратами, при пользо" вании варочной панелью будут испытывать дис" комфорт.

Дно посуды

Горячая посуда Никогда не ставьте горячую посуду на панель уп"

Соль, сахар и песок Соль, сахар и песок (например, с овощей) могут

Твердые и острые предметы

Остатки пищи Сахар и продукты с высоким содержанием саха"

Неровное дно посуды может поцарапать стекло" керамическую поверхность. Проверьте посуду.

Не нагревайте на варочной панели пустую посу" ду. Варочная панель оснащена системой безопас" ности, но пустая посуда может нагреться так бы" стро, что автоматика отключения не сможет вов" ремя отключить нагрев, и посуда очень сильно нагреется. Дно посуды может даже расплавиться и привести к повреждению стеклокерамической поверхности. Если это случилось, ни в коем слу" чае не касайтесь посуды! Выключите варочную па" нель. Если после остывания варочная панель не работает, обратитесь в Сервисную службу.

равления и раму. Это может привести к их повреж" дению.

поцарапать стеклокерамическую поверхность.

Падение твердых или острых предметов на вароч" ную панель может привести к ее повреждению. Не храните такие предметы над варочной панелью.

ра могут повредить варочную панель. Удаляйте остатки пищи специальным скребком для стек" лянных поверхностей. Предупреждение! У скребка острое лезвие.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Фольга и пластмасса При соприкосновении с горячими конфорками

алюминиевая фольга и пластмассовая посуда могут расплавиться. Защитная пленка для плит не предназначена для Вашей варочной панели.

Возможные повреждения

Эти повреждения не оказывают влияния ни на функционирование, ни на прочность стеклокера" мической поверхности.

Неровности

из"за расплавившегося сахара или продуктов с высоким содержанием сахара.

Царапины

из"за крупинок соли и сахара, песчинок или посу" ды с неровным дном.

Металлический отлив

из"за трения посуды или использования непод" ходящих чистящих средств.

Истирание декоративного покрытия

из"за использования неподходящих чистящих средств.

Описанные выше различные типы повреждений вызваны неправильным пользованием варочной панелью и поэтому не попадают под действие га" рантийных обязательств.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Ваша новая варочная панель

В данном разделе описываются панель управле" ния, конфорки и индикация. У различных моделей они могут отличаться.

Панель управления

Индикация включения

овальной зоны нагрева

Сенсоры @ главного выключателя

функции памяти

функции поддержания в нагретом состоянии

функции интенсивного

нагрева Powerboost

Площадка «Twist"Pad» со съемной ручкой «Twist"Knopf» Для выбора кон" форки и установки ступени нагрева конфорки

Индикация ступени нагрева конфорки 1"9 готовности к работе 0 остаточного тепла H/h

Сенсор таймера

Сенсоры Функция активируется простым прикосновением

к символу. Пример: прикоснитесь к символу @.

Варочная панель включается.

Примечание Если Вы на короткое время коснетесь нескольких

сенсоров, настройки не меняются. Благодаря это" му Вы без проблем можете вытереть пролившу" юся на панель управления пищу.

Следите за тем, чтобы панель управления всегда была чистой и сухой. Влага и загрязнения приво" дят к нарушениям в работе прибора.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Конфорки

Индукционная конфорка

Выберите подходящую конфорку. Размер конфорки должен соответствовать разме" ру посуды. Для приготовления на индукционных конфорках следует использовать только ферромагнитную посуду (см. «Подходящая посуда»).

Зона поддержания в нагретом состоянии

С помощью этой зоны Вы можете растопить шо" колад или масло, а также сохранить в теплом со" стоянии блюда и тарелки. Не используйте алюми" ниевую фольгу или посуду из пластика – они мо" гут расплавиться.

Включение зоны: выберите зону поддержания в нагретом состоя" нии с помощью съемной ручки «Twist"Knopf». Поверните съемную ручку в сторону символа @. Над символом @ загорается индикаторная лам" почка.

Выключение зоны: снова выберите зону поддержания в нагретом состоянии. Индикаторная лампочка погаснет, зона поддержания в нагретом состоянии выклю" чается.

Индикатор остаточного тепла

Для зоны поддержания в нагретом состоянии пре" дусмотрен индикатор остаточного тепла H. Этот индикатор показывает, что зона включена и она горячая. Не присайтесь к зоне поддержания в на" гретом состоянии, пока горит этот индикатор. Даже после того как зона уже выключена, символ H будет гореть до тех пор, пока данная зона оста" ется горячей. Как только зона поддержания в на" гретом состоянии полностью остынет, индикатор погаснет.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Конфорка с дополни тельно подключаемой овальной зоной нагрева

Индикатор остаточного тепла

У этой конфорки можно изменять размер зоны на" грева. При этом варочная панель должна быть включена.

Подключение внешней зоны: Поставьте на конфорку посуду, диаметр дна кото"

рой совпадает с внешней овальной зоной конфор" ки. После этого внешняя зона включится автома" тически, при этом загорится индикация

Варочная панель имеет индикатор остаточного тепла для каждой конфорки. Этот индикатор пре" дупреждает Вас, что соответствующая конфорка все еще остается достаточно горячей и может вызвать ожоги. Поэтому не следует прикасаться к конфорке, пока горит индикатор остаточного тепла.

Пока конфорка остается горячей, индикация h/H будет гореть даже при выключенной варочной панели.

Если посуду убрали с конфорки, а конфорку при этом не выключили, индикация h/H будет чередо" ваться с индикацией выбранной ступени нагрева.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Площадка «TwistPad» со съемной ручкой «TwistKnopf»

Площадка «Twist"Pad» представляет собой зону

Площадка «TwistPad»

Съемная ручка «TwistKnopf»

настройки, на которой Вы с помощью съемной ручки «Twist"Knopf» можете выбрать конфорку и установить ступень нагрева. В области площадки «Twist"Pad» съемная ручка «Twist"Knopf» автоматически центрируется.

Съемная ручка «Twist"Knopf» обладает свойства" ми магнита и устанавливается на площадку «Twist" Pad». Сдвигая «Twist"Knopf» в направлении стрел" ки, Вы активируете соответствующую конфорку. Вращая «Twist"Knopf», Вы устанавливаете нужную ступень нагрева.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Снятие ручки «TwistKnopf»

Для облегчения чистки Вы можете снять ручку «Twist"Knopf».

Вы можете снимать ручку «Twist"Knopf» даже при включенной конфорке. Все конфорки через 3 се" кунды выключаются.

Если в течение 3 секунд положить на площадку «Twist"Pad» металлический предмет, варочная па" нель будет продолжать нагреваться. Поэтому все" гда выключайте варочную панель с помощью глав" ного выключателя.

Хранение съемной ручки «TwistKnopf»

В ручке «Twist"Knopf» находится сильный магнит. Поэтому не кладите «Twist"Knopf» рядом с магнит" ными носителями информации, например, видео" кассетами, дискетами, кредитными карточками и карточками с магнитной полосой. Вы можете по" вредить эти носители информации. «Twist"Knopf» может стать причиной неисправно" сти в работе телевизора и монитора.

Для больных с электронными имплантатами, например, водителями ритма сердца, инсу линовыми насосами.

Магнитное поле может оказывать влияние на им" плантат. Поэтому никогда не носите «Twist"Knopf» в карма" не Вашей одежды. Расстояние до водителя рит" ма сердца должно составлять не менее 10 см.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

+ 30 hidden pages