Nec NP-U321H User Manual [ru]

Проектор

U321H

Руководство пользователя

Номер модели

NP-U321H

Вер. 1 2/15

• DLP, BrilliantColor и DLP Link являются товарными знаками компании Texas Instruments.

• IBM является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком компании корпорации International Business Machines.

• Macintosh, Mac OS X, iMac и PowerBook являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

• Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista, Internet Explorer и NET Framework являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и (или) других странах.

• MicroSaver является зарегистрированным торговым знаком компании Kensington Computer Products Group, подразделения компании ACCO Brands.

• В приложении Virtual Remote Tool используется библиотека WinI2C/DDC, © Nicomsoft Ltd.

• HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.

• MHL и логотип MHL являются зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания MHL, LLC в США и (или) других странах.

• Blu-ray является товарным знаком ассоциации Blu-ray Disc Association.

• PJLink является товарным знаком, заявка на который подана в Японии, США и других странах

и регионах.

• CRESTRON, CRESTRON CONTROL и ROOMVIEW являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Crestron Electronics, Inc. в США и других странах.

• Другие названия товаров и компаний, упомянутые в настоящем руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Без разрешения запрещается воспроизводить настоящее Руководство пользователя

полностью или частично.

(2) Содержимое настоящего руководства может быть изменено без предварительного

уведомления.

(3) Подготовке настоящего Руководства пользователя было уделено большое внимание, однако

в случае обнаружения сомнительных пунктов, ошибок или пропусков обращайтесь в нашу компанию.

(4) Несмотря на пункт (3), компания NEC не будет нести ответственности по каким-либо

претензиям о потере прибыли или иных проблемах, возникших в результате использования данного проектора.

Важная информация

Правила техники безопасности

Меры предосторожности

Перед использованием проектора NEC внимательно прочтите настоящее руководство и храните его под рукой для использования в будущем.

ОСТОРОЖНО!

Для выключения сетевого питания отсоединяйте вилку от электрической розетки. Электрическая розетка должна быть расположена максимально близко к данному изделию и легко доступна.

ОСТОРОЖНО!

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДВЕРГАТЬ ДАННЫЙ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ТАКЖЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДСОЕДИНЯТЬ ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ ДАННОГО ПРИБОРА К УДЛИНИТЕЛЯМ И ДРУГИМ РОЗЕТКАМ, ЕСЛИ КОНТАКТЫ ВИЛКИ ВХОДЯТ В РОЗЕТКУ НЕ ПОЛНОСТЬЮ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРЫВАТЬ КОРПУС ДАННОГО ПРИБОРА. ВНУТРИ ПРИБОРА НАХОДЯТСЯ КОМПОНЕНТЫ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

Этот символ предупреждает пользователя о неизолированных компонентах под высоким напряжением, которое может вызвать поражение электрическим током. Поэтому любое прикосновение к деталям внутри прибора представляет опасность.

Этот символ информирует пользователя о наличии важной информации по эксплуатации и техническому обслуживанию данного прибора. Во избежание проблем следует внимательно ознакомиться с этой информацией.

Уведомление о соответствии правилам DOC (только для Канады)

Данный цифровой прибор класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.

Соответствие требованиям к шумовым характеристикам оборудования – 3. GPSGV

Максимальный уровень звукового давления составляет менее 70 дБ (A) в соответствии со стандартом EN ISO 7779.

Утилизация отработавшего изделия

Согласно законодательству ЕС (действующее в каждой из стран-участниц), отработавшие электрические и электронные изделия с показанной слева маркировкой подлежат утилизации отдельно от обычных бытовых отходов. Это относится к проекторам, их электрическим принадлежностям и лампам. При утилизации таких изделий необходимо выполнять требования местных органов власти или обратиться в магазин, где было приобретено изделие. После утилизации отработанных изделий они будут переработаны и использованы повторно. Это позволит сократить количество отходов, а также свести к минимуму вредное влияние на здоровье человека и окружающую среду таких веществ, как ртуть, содержащихся в лампе. Данная маркировка на электрических и электронных изделиях действует только в странах, входящих в настоящий момент в Европейский союз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ШТ. КАЛИФОРНИЯ

Держа в руках кабели данного прибора, вы будете соприкасаться со свинцом. По законам штата Калифорния это химическое вещество может вызывать врожденные дефекты и другие нарушения репродуктивной функции человека. МОЙТЕ РУКИ ПОСЛЕ ОБРАЩЕНИЯ С КАБЕЛЯМИ.

Русский ...

Важная информация

Радиочастотные помехи (только для США)

ВНИМАНИЕ!

Федеральная комиссия по связи США (FCC) запрещает вносить какие-либо модификации или изменения в данный прибор ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ указанных компанией NEC Display Solutions of America, Inc. в настоящем руководстве. Невыполнение данного правительственного требования может привести к аннулированию права на эксплуатацию данного прибора. Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим ограничениям для цифровых приборов Класса B согласно Части 15 правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Целью этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех при установке оборудования в жилых помещениях. Данный прибор генерирует, использует и может распространять радиочастотную энергию и при нарушении инструкции по установке или эксплуатации может создавать помехи для радиосвязи. Однако даже при соблюдении всех инструкций по монтажу нельзя гарантировать, что в некоторых случаях не возникнут помехи.

Если данный прибор создает помехи для приема телевизионных или радиосигналов, что можно проверить, выключив и включив данный прибор, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью следующих мер:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны;

• Увеличить расстояние между приемником и данным прибором;

• Подключить данный прибор и приемник к розеткам в различных цепях;

• Обратиться за помощью к продавцу данного прибора или опытному специалисту по телевизионной и радиотехнике.

Только для Великобритании: В Великобритании с данным прибором следует использовать утвержденный BS кабель питания, оснащенный литой вилкой с установленным черным предохранителем (5 А). Если кабель питания не входит в комплект поставки данного прибора, следует обратиться к его поставщику.

Важные правила техники безопасности

Соблюдение данных правил техники безопасности позволит продлить срок службы проектора и предотвратить возгорание и поражение электрическим током. Прочтите внимательно данные инструкции и соблюдайте требования всех предупреждений.

Монтаж

• Не следует устанавливать проектор в следующих местах:

- на неустойчивую тележку, подставку или стол;

- рядом с водой, ванной, а также во влажных помещениях;

- в местах воздействия прямых солнечных лучей, а также вблизи нагревательных приборов;

- в пыльных, задымленных местах, а также в местах образования пара;

- на листе бумаги, скатерти, пледе, ковре, а также каких-либо предметах, которые могут быть повреждены или изменить свои свойства под воздействием высокой температуры.

• В случае монтажа проектора на потолке следует соблюдать перечисленные ниже требования.

- Запрещается самостоятельно осуществлять монтаж проектора.

- Для обеспечения должной работы и снижения риска причинения вреда здоровью людей монтаж проектора должны осуществлять квалифицированные специалисты.

- Кроме того, потолок должен быть достаточно прочным, чтобы выдержать вес проектора, и монтаж необходимо выполнять с соблюдением местных строительных норм.

- За дополнительной информацией обращайтесь к продавцу данного прибора.

ВНИМАНИЕ!

• Запрещается помещать перед объективом проектора какие-либо предметы, легко изменяющие свои свойства под воздействием тепла. Это может привести к расплавлению предмета под воздействием тепла, создаваемого световым излучением.

Данный прибор не предназначен для использования в непосредственном поле видимости на рабочих местах с видеодисплеями. Во избежание некомфортных бликов на видеодисплеях на рабочих местах данный прибор не допускается устанавливать в прямом поле видимости.

Русский ...

Важная информация

Установка проектора в горизонтальном положении

Угол наклона проектора не должен превышать 5 градусов, кроме того, проектор не допускается устанавливать каклибо иначе, кроме как на столе или на потолке, в противном случае срок службы лампы значительно сократится.

Меры предосторожности во избежание возгорания и поражения

электрическим током

• Во избежание скопления горячего воздуха внутри проектора необходимо обеспечить достаточную вентиляцию и не допускается закрывать вентиляционные отверстия. Необходимо оставить как минимум 10 см (4 дюйма) свободного пространства между проектором и стеной.

• Запрещается прикасаться к вентиляционному отверстию, так как эта область нагревается во время работы проектора и не остывает сразу после его выключения.

• Нельзя допускать попадания внутрь проектора посторонних предметов, таких как канцелярские скрепки и обрывки бумаги. Запрещается пытаться извлечь какие-либо предметы, упавшие в проектор. Запрещается вставлять в проектор металлические предметы, например проволоку или отвертку. В случае попадания в проектор какого-либо предмета необходимо незамедлительно отключить проектор от сети и пригласить квалифицированного специалиста сервисной службы для извлечения постороннего предмета.

• Запрещается помещать на проектор другие предметы.

• Запрещается прикасаться к штепсельной вилке во время грозы. Это может стать причиной поражения электрическим током.

• Проектор предназначен для работы от сети напряжением 100–240 В переменного тока с частотой 50/60 Гц. Перед

эксплуатацией проектора необходимо убедиться, что источник питания соответствует этим требованиям.

• Не следует смотреть на объектив во время работы проектора. Это может привести к серьезному

повреждению глаз.

• Необходимо убрать с пути луча проектора любые предметы (например увеличительное стекло и т.п.). Проекционная

лампа светится очень ярко, поэтому любой посторонний предмет, который может отражать свет, излучаемый лампой, может привести к непредсказуемым результатам, например возгоранию или повреждению глаз.

• На пути света между источником света и лампой не должны находиться какие-либо предметы. Такие

предметы могут воспламениться.

• Запрещается помещать перед лампой или выпускным вентиляционным отверстием проектора какие-либо

предметы, легко изменяющие свои свойства под воздействием тепла.

Это может привести к плавлению такого предмета или ожогу рук от воздействия тепла, выделяемого лампой и вследствие вентиляции.

• Для удаления отложений грязи и пыли на асферическом зеркале или объективе запрещается использовать

аэрозоль, в состав которого входит горючий газ.

• При обращении с кабелем питания необходимо соблюдать осторожность. Поврежденный или изношенный

кабель питания может стать причиной поражения электрическим током или возгорания.

- Запрещается использовать какие-либо другие кабели питания кроме входящего в комплект поставки данного прибора.

- Не следует сгибать или тянуть кабель питания с излишней силой.

- Запрещается ставить на кабель питания проектор или какие-либо другие тяжелые предметы.

- Запрещается накрывать кабель питания какими-либо мягкими материалами, например пледом.

Русский ...

iii

Важная информация

- Запрещается нагревать кабель питания.

- Запрещается прикасаться к штепсельной вилке мокрыми руками.

• В перечисленных ниже случаях следует выключить проектор, отсоединить кабель питания от электрической

розетки и вызвать квалифицированного специалиста сервисной службы.

- Повреждение или износ кабеля питания или штепсельной вилки.

- Имело место воздействие на проектор дождя или влаги.

- Проектор не работает надлежащим образом, несмотря на выполнение всех инструкций в настоящем Руководстве пользователя.

- Проектор упал, или поврежден его корпус.

- Наблюдаются очевидные изменения в работе проектора (это свидетельствует о необходимости технического обслуживания).

• Перед переноской проектора необходимо отсоединять от него кабель питания и все остальные кабели.

• Перед очисткой корпуса и заменой лампы необходимо выключать проектор и отсоединять кабель питания от электрической розетки.

• Если проектор не предполагается использовать в течение длительного времени, следует выключить проектор и отсоединить кабель питания от электрической розетки.

• При использовании кабеля ЛВС: в целях безопасности не подсоединяйте кабель к разъему периферийных устройств, на который может поступать избыточное напряжение.

Меры предосторожности при обращении с пультом дистанционного

управления (ДУ)

• При обращении с пультом ДУ следует соблюдать осторожность.

• Если на пульт ДУ попала влага, его необходимо незамедлительно протереть досуха.

• Не следует допускать воздействия на пульт ДУ повышенной температуры или влажности.

• Запрещается разбирать, замыкать накоротко, а также нагревать батареи.

• Запрещается подвергать батареи воздействию пламени.

• Если пульт ДУ не предполагается использовать в течение длительного времени, следует извлечь из него батареи.

• Необходимо соблюдать полярность (+ и –) батарей при их установке.

• Не допускается устанавливать одновременно новые и старые батареи, а также батареи различных типов.

• Отработавшие батареи необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами.

Замена лампы

• Для обеспечения оптимальной и безопасной работы проектора необходимо использовать рекомендуемую лампу.

• Инструкции по замене лампы см. на стр. 56-57.

• При отображении сообщения [ИСТЕКАЕТ КРАЙНИЙ СРОК СЛУЖБЫ ЛАМПЫ. ЛАМПА ОТКЛЮЧАЕТСЯ!]

необходимо заменить лампу. В случае использования лампы после окончания срока ее службы лампа может разрушиться, и осколки стекла могут рассыпаться в отсеке лампы. Не прикасайтесь к осколкам стекла, так как это может привести к порезам.

В этом случае для замены лампы обращайтесь в магазин, где был приобретен проектор.

Характеристики лампы

В качестве источника света данный проектор оснащен газоразрядной лампой специального назначения. Вследствие характеристик лампы ее яркость постепенно снижается по мере эксплуатации. Кроме того, неоднократное включение и выключение лампы может увеличить вероятность снижения яркости лампы.

ОСТОРОЖНО!

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ КАСАТЬСЯ ЛАМПЫ непосредственно после ее использования. Лампа сильно нагревается. Необходимо выключить проектор и отсоединить кабель питания. Перед тем как прикасаться к лампе, необходимо дать ей остыть как минимум в течение часа.

• Перед извлечением лампы из проектора, закрепленного на потолке, необходимо удостовериться, что под ним никого нет. Если лампа перегорела, из нее могут падать осколки стекла.

Примечание для жителей США

Лампа внутри данного прибора содержит ртуть. Она подлежит утилизации согласно местному, федеральному законодательству и законам штата.

Русский ...

Важная информация

Меры предосторожности при просмотре 3D-изображений во избежание причинения

вреда здоровью

• Перед просмотром изображений прочтите информацию о мерах предосторожности во избежание причинения вреда здоровью, которая может быть представлена в руководствах пользователя затворных ЖК-очков, а также может сопровождать 3D-материалы, такие как DVD-диски, видеоигры, компьютерные видеоигры и т.п.

Во избежание неблагоприятных симптомов следуйте приведенным ниже рекомендациям.

- Не используйте затворные ЖК-очки для просмотра каких-либо иных материалов, кроме 3Dизображений.

- Расстояние между экраном и зрителем должно составлять не менее 2 м (7 футов). Просмотр 3Dизображений со слишком близкого расстояния может вызвать переутомление глаз.

- Избегайте просмотра 3D-изображений в течение длительного периода времени. После каждого часа просмотра делайте перерыв как минимум на 15 минут.

- Если вы (или кто-либо из ваших родственников) страдаете приступами фоточувствительной эпилепсии, перед просмотром 3D-изображений проконсультируйтесь с врачом.

- Прекратите просмотр, если во время просмотра 3D-изображений вы плохо себя почувствовали: ощутили тошноту, головокружение, недомогание, головную боль, переутомление глаз, туман в глазах, судороги или онемение. Если симптомы не проходят, проконсультируйтесь с врачом.

Режим большой высоты над уровнем моря

• При использовании проектора на высоте над уровнем моря 760 м (2500 футов) или выше выберите для параметра [РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА] значение [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА].

• Использование проектора на высоте над уровнем моря приблизительно 760 м (2500 футов) или выше без установки режима [БОЛЬШАЯ ВЫСОТА] может вызвать перегрев и отключение проектора. Если это произошло, подождите несколько минут и включите проектор.

• Использование проектора на высоте над уровнем моря менее 760 м (2500 футов) при установленном режиме БОЛЬШАЯ ВЫСОТА может привести к переохлаждению лампы, что в свою очередь вызовет мерцание изображения. В таком случае выберите для параметра РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА значение АВТО.

• Использование проектора на высоте над уровнем моря приблизительно 760 м (2500 футов) или выше может сократить срок службы оптических компонентов, например лампы.

Сведения об авторских правах на оригинальные проецируемые изображения

Помните, что использование данного проектора в коммерческих целях или для привлечения внимания публики в таких местах, как кафе или отель, а также уменьшение и увеличение изображения на экране при помощи перечисленных ниже функций могут повлечь риск нарушения законодательства об авторских правах. К таким функциям относятся: [ФОРМАТ КАДРА], [В. ТРАПЕЦИЯ], увеличение и другие подобные функции.

ПРИМЕЧАНИЕ: функции управления питанием

Данный проектор оснащен функциями управления питанием. Для снижения потребляемой мощности на заводе изготовителе функции управления питанием (1 и 2) настроены указанным ниже образом. Для управления проектором посредством ЛВС или подключения последовательного кабеля при помощи экранного меню измените настройки функций 1 и 2.

1. ЖДУЩИЙ РЕЖИМ, стандартная настройка: СТАНДАРТ

Для управления проектором с внешнего устройства установите значение ОЖИДАНИЕ СЕТИ для параметра ЖДУЩИЙ РЕЖИМ. Когда для параметра ЖДУЩИЙ РЕЖИМ выбрано значение СТАНДАРТ, будут неактивны следующие разъемы и функции:

- Разъем PC CONTROL, разъем MONITOR OUT, разъем AUDIO OUT, функции ЛВС, функция Оповещение электронной почтой.

2. АВТОВЫКЛ. (MIN), заводская настройка: 60 минут

Для управления проектором с внешнего устройства выберите значение [0] для параметра [АВТОВЫКЛ. (MIN)]. Если для параметра [АВТОВЫКЛ. (MIN)] выбрано значение [60], можно настроить проектор на автоматическое выключение через 60 минут при отсутствии сигнала на каких-либо входах или бездействии.

Русский ...

... Русский

Правила эксплуатации прибора

Меры предосторожности

Соблюдайте все предупреждения, меры предосторожности и правила технического обслуживания согласно рекомендациям в настоящем руководстве пользователя, чтобы максимально продлить срок службы данного прибора.

■ Внимание!

Информация о соответствии требованиям директивы RoHS Турции предназначена для рынка Турции EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Экраны с высоким коэффициентом усиления не являются оптимальным решением для данного проектора. Чем ниже коэффициент усиления экрана (например: порядка 1), тем качественнее будет выглядеть проецируемое изображение.

Данный проектор самостоятельно определяет срок службы лампы. При отображении сообщений с предупреждениями необходимо заменить лампу. После замены лампы необходимо выполнить сброс функции "СБРОС СЧЕТЧИКА ЛАМПЫ" в экранном меню "ОПЦИИ |НАСТР. ЛАМПЫ/ФИЛЬТРА" (см. стр. 47). При выключении проектора перед отключением питания необходимо дожидаться завершения цикла охлаждения. Сначала следует включать проектор, а затем – источник сигнала. Когда срок службы лампы закончится, она перегорит и может издать громкий хлопок. В этом случае проектор невозможно будет включить до тех пор, пока не будет заменен блок лампы. Для замены лампы выполните процедуры, приведенные в разделе "Замена лампы".

... Русский

Правила эксплуатации прибора

Рекомендации:

■ Выключайте данный прибор перед очисткой.

■ Для очистки корпуса данного прибора используйте мягкую

ткань, смоченную слабым чистящим средством.

■ Отсоединяйте штепсельную вилку от электрической розетки,

если данный прибор не используется длительное время.

■ В случае загрязнения объектива для его очистки

используйте имеющиеся в продаже салфетки для объективов.

Запрещается:

■ Запрещается использовать для очистки данного прибора

абразивные чистящие средства, парафины и растворители.

■ Не допускается:

- Подвергать данный прибор воздействию высоких и низких

температур или влажности;

- Эксплуатировать данный прибор в местах с повышенным

содержанием пыли или грязи;

- Подвергать данный прибор воздействию прямых

солнечных лучей;

- Вне помещений;

- Перемещать проектор, удерживая его за крышку кабелей;

- Тянуть за проектор, установленный на потолке или на

стене;

- Оказывать чрезмерное давление на объектив;

- Оставлять отпечатки пальцев на объективе.

■ Установка и хранение в следующих условиях:

- При наличии мощных магнитных полей.

- При наличии в атмосфере корродирующих газов.

Русский ...

Введение

Отличительные черты

■ Высокое разрешение

Поддержка разрешения Full HD (1920 x 1080).

■ Потребляемая мощность 0,5 Вт в режиме ожидания

благодаря технологии энергосбережения Выбор в меню значения [СТАНДАРТ] для параметра [ЖДУЩИЙ РЕЖИМ] позволяет переключить проектор в режим энергосбережения, в котором потребляемая мощность составляет всего 0,5 Вт (типовое значение).

■ Два входа HDMI для цифровых сигналов

Два входа HDMI позволяют проектору принимать совместимые с HDCP цифровые сигналы. Вход HDMI

■ Прямого выключения

После выключения питания проектор можно сразу же убирать. После выключения проектора с помощью пульта ДУ или панели управления на его корпусе ожидать охлаждения не требуется. Проектор оснащен функцией "ПРЯМОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ". Эта функция позволяет выключать проектор (даже во время проецирования изображения) при помощи главного выключателя питания или отсоединения сетевого питания. Для отсоединения сетевого питания при включенном проекторе используйте сетевой фильтр, оснащенный выключателем и предохранителем.

■ Акустическая система мощностью 8 Вт является

интегрированным решением воспроизведения звука Мощная стереофоническая акустическая система 8 Вт обеспечивает высокий уровень громкости при использовании проектора в больших помещениях.

■ Поддержка 3D-функций

Проектор поддерживает следующие форматы при использовании DLP®-синхронизации:

- HDMI 3D

- HQFS 3D

■ Встроенный разъем RJ-45 для подключения к проводной ЛВС Пользователь может управлять проектором с компьютера посредством проводной ЛВС.

■ Защита от несанкционированного использования проектора

Усовершенствованные интеллектуальные функции защиты с помощью пароля, блокировка панели управления на корпусе проектора, гнездо для защитного замка и отверстие для защитной цепи – все это поможет предотвратить несанкционированный доступ, несанкционированную настройку и угрозу кражи проектора.

... Русский

Введение

Комплект поставки

Данный проектор поставляется в комплекте, показанном ниже. Проверьте целостность комплекта приобретенного прибора. Если какие-либо предметы отсутствуют, незамедлительно свяжитесь с продавцом данного прибора.

Так как в

различных странах данный прибор может применяться в различных целях, принадлежности в разных регионах могут отличаться.

Проектор Батареи

Кабель питания для США (Артикул: 79TC3011)

Крепежная планка

(артикул: 79TCP151)

Крышка кабелей

(Артикул: 79TCP141)

Кабель питания для Европейского союза

(Артикул: 79TC3021)

Кабель питания, 1 шт.

Метка безопасности

Пульт ДУ

(Артикул: 7N901052)

Компьютерный

(Артикул: 7N520087)

Документация

Компакт-диск для проектора NEC



(Артикул: 7N952121)

Краткое руководство



(Артикул: 7N8N5461)

Для Северной Америки

Ограниченная гарантия



Для Европы

Политика гарантийного обслуживания



Информация для клиентов в Европе: ознакомиться с нашей текущей действующей политикой гарантийного обслуживания можно на нашем веб-сайте по адресу: www.nec-display-solutions.com

Важная информация (для



Северной Америки: 7N8N5471) (Для других стран кроме Северной Америки: 7N8N5471 и 7N8N5481)

типоразмера

AAA, 2 шт.

кабель (VGA)

Русский ...

Введение

Общие сведения об изделии

Проектор

1. Панель управления

2. Рычаг фокусировки

3. Вентиляционное отверстие

(впускное)

Датчик пульта дистанционного управления (ДУ)

5. Вентиляционное отверстие

(выпускное)

6. Акустическая система

7. Разъем AC IN

8. Разъемы ввода/вывода

9. Стеклянная крышка

10. Кнопка фиксатора ножки регулировки наклона

... Русский

Введение

Соединительные разъемы

Порт SERVICE (исключительно для целей обслуживания)

Разъем MONITOR OUT (Только отдельный синхросигнал)

521

76 10 113

8 9

1314

3. Разъем PC CONTROL

4. Разъем COMPUTER IN

5. Разъем VIDEO IN

6. Разъем HDMI 2 IN

7. Разъем HDMI 1/MHL IN

8. Разъем AUDIO IN R

9. Разъем AUDIO IN L

10. Гнездо AUDIO IN (мини-разъем 3,5 мм)

11. Гнездо AUDIO OUT (мини-разъем 3,5 мм)

12. Разъем AC IN

13. Гнездо для замка KensingtonTM

14. Разъем USB ТИПА А

15. Разъем LAN (RJ-45)

Русский ...

Введение

Панель управления

21 4

1 Индикатор

POWER

3 Индикатор

4 Индикатор

5 MENU Нажатие кнопки "MENU" позволяет

6 SOURCE Используйте кнопку "SOURCE" для

8 POWER

ENTER

STATUS

LAMP

Четыре навигационные кнопки

(ПИТАНИЕ)

Показывает состояние проектора.

Подтверждение выбора пунктов в подменю.

Указывает температурный режим проектора.

Указывает состояние лампы проектора.

вызвать экранное меню верхнего уровня (главное меню).

выбора источника входного сигнала. Используйте кнопки , , и для

выбора пунктов меню и настройки выбранного параметра.

Включение/выключение проектора. См. раздел "Включение и выключение проектора" на стр. 22-23.

... Русский

Введение

Установка крышки кабелей

ОСТОРОЖНО!

• После установки крышки кабелей необходимо плотно затянуть все винты. В противном случае крышка кабелей может отсоединиться и упасть, что может привести к ее повреждению или причинению вреда здоровью людей.

• Запрещается помещать под крышку кабелей скрученные кабели. Это может привести к повреждению кабеля питания и в результате – возгоранию.

Крышка кабелей

Процедура установки крышки кабелей

1. Установите на проектор крышку кабелей.   2. Затяните два винта по бокам крышки кабелей. 

Русский ...

Введение

Пульт ДУ

1 16 2

3 4

6 7 8

17 18 19

20 21 22 23

12 13

1 ВКЛЮЧЕНИЕ

2 ВЫКЛЮЧИТЬ

25 26 27

Включение проектора. См. раздел "Включение и выключение проектора" на стр. 22-23.

Выключение проектора. См. раздел "Включение и выключение проектора" на стр. 22-23.

... Русский

Введение

3 КОМПЬЮТЕР 1 Нажмите кнопку "1" для выбора

разъема COMPUTER IN.

4 КОМПЬЮТЕР 2 Нет функции. 5 HDMI 1 Нажмите кнопку "4" для выбора

разъема HDMI 1/MHL IN.

6 VIDEO Нажмите кнопку "VIDEO" для

выбора разъема VIDEO IN. 7 USB-A Нет функции. 8 ID SET Нет функции.

9 AV-MUTE Моментальное отключение

(включение) звука и видео. 10 MENU

11 D-ZOOM Увеличение или уменьшение

12 Коррекция

трапецеидального искажения

Нажатие кнопки "MENU"

позволяет вызвать экранное

меню верхнего уровня (главное

меню).

масштаба проецируемого

изображения.

Настройка изображения для

компенсации искажения,

вызванного наклоном проектора

(± 5 градусов по вертикали).

13 ECO Уменьшение яркости лампы

проектора для снижения

потребляемой мощности и

продления срока службы лампы

(см. стр. 47).

14 HELP Эта функция помогает легко

15 FOCUS/ ZOOM Нет функции. 16 SOURCE Кнопка "SOURCE" используется

17 AUTO ADJ. Автоматическая синхронизация

настроить и использовать

функции проектора.

для выбора источника входного

сигнала.

проектора с источником

входного видеосигнала.

Русский ...

Введение

Если

изображение уменьшено, его невозможно перемещать с помощью кнопок

, , , и .

18 HDMI 2 Нажмите кнопку "5" для выбора

разъема HDMI 2 IN.

19 DISPLAY PORT Нет функции. 20 USB-B Нет функции. 21 Цифровые

Нет функции.

кнопки

22 LAN Нет функции. 23 CLEAR Удаление пароля при вводе

пароля.

24 FREEZE Приостановка изображения

на экране. Для возобновления

воспроизведения снова

нажмите эту кнопку.

25 EXIT Выход из меню. 26 ENTER Подтверждение выбора пунктов

в подменю.

27 Четыре

навигационные кнопки

Используйте кнопки , ,

и для выбора пунктов меню и настройки выбранного параметра. Если изображение увеличено при помощи кнопки D-ZOOM+, кнопки , , и позволяют перемещать изображение.

28 PAGE Нет функции. 29 Режим PICTURE Выбор режима изображения:

ПРЕЗЕНТАЦИЯ, ЯРКИЙ, ВИДЕО, ФИЛЬМ, sRGB, ДОСКА, DICOM SIM., ОСОБЫЙ1 и ОСОБЫЙ2.

30 VOL+/- Увеличение или уменьшение

громкости акустической системы.

31 ASPECT Данная функция используется

для выбора требуемого соотношения сторон изображения. (см. стр. 35).

... Русский

Введение

Установка батарей

1. Нажмите на крышку батарейного отсека и сдвиньте ее.

Инфракрасный

сигнал действует по линии взгляда на расстоянии примерно 7 м (22 фута) и под углом в 60 градусов к датчику ДУ, расположенному на корпусе проектора.

Проектор не

будет реагировать на сигналы пульта ДУ, если между пультом и датчиком ДУ находятся какиелибо предметы, а также если на датчик попадает яркий свет. Проектор не будет реагировать на сигналы пульта ДУ, если батарея пульта разряжена.

2. Установите новые батареи (AAA). Необходимо соблюдать полярность (+ и –) батарей при их установке.

Сдвиньте крышку назад до упора, чтобы она закрыла батареи. Не устанавливайте вместе старые и новые батареи, а также батареи различных типов.

Меры предосторожности при обращении с пультом ДУ

•

При обращении с пультом ДУ следует соблюдать осторожность.

• Если на пульт ДУ попала влага, его необходимо незамедлительно протереть досуха.

• Не следует допускать воздействия на пульт ДУ повышенной температуры или влажности.

• Необходимо соблюдать полярность при установке батарей.

• Заменять батареи допускается только батареями идентичного или равноценного типа, рекомендуемого производителем.

• Отработавшие батареи необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами.

Русский ...

Введение

Когда проектор

находится в режиме ожидания, в программе PC Control Utility Pro 4 не действует функция оповещений об ошибках.

Чтобы задействовать эту функцию даже в режиме ожидания, используйте функцию Оповещения электронной почтой на проекторе.

Управление проектором посредством ЛВС

(PC Control Utility Pro 4 для Windows, PC Control Utility Pro 5 для Mac OS)

[Инструкции для ОС Windows] При помощи служебной программы PC Control Utility

Pro 4, которую можно загрузить с веб-сайта нашей компании (http://www.nec-display.com/dl/en/index.html), проектором можно управлять посредством ЛВС.

Функции управления: Включение и выключение, определение сигнала, стоп-кадр,

отключение изображения, отключение звука, настройка, оповещения об ошибках, расписание событий.

Окно программы PC Control Utility Pro 4

В данном разделе приведены инструкции по подготовке к использованию программы PC Control Utility Pro 4. Сведения об использовании программы PC Control Utility Pro 4 содержатся в справке PC Control Utility Pro 4 (см. стр. 16)

• Шаг 1. Установите на компьютер программу PC Control Utility Pro

4. (см. стр. 15)

• Шаг 2. Подключите проектор к ЛВС. (см. стр. 16)

• Шаг 3. Запустите программу PC Control Utility Pro 4 (см. стр. 16)

СОВЕТ

• Программу PC Control Utility Pro 4 можно использовать, когда проектор подключен к компьютеру посредством последовательного интерфейса.

• Сведения об обновлении программы PC Control Utility Pro 4 см. на вебсайте нашей компании: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

... Русский

Введение

Шаг 1. Установите на компьютер программу PC Control Utility Pro 4.

• Программа PC Control Utility Pro 4 совместима с перечисленными ниже операционными системами.

Windows 8 (*1), Windows 8 Профессиональная (*1), Windows 8 Корпоративная (*1),

Windows 7 Домашняя базовая, Windows 7 Домашняя расширенная, Windows 7 Профессиональная, Windows 7 Корпоративная, Windows 7 Максимальная

Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Business, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Ultimate

Windows XP Home Edition (*1), Windows XP Professional (*1)

Для установки

и удаления этой программы необходимо использовать учетную запись Windows с правами [Администратора] (Windows 8, Windows 7 и Windows Vista).

Перед установкой

закройте все выполняющиеся программы. Если выполняется другая программа, установка может быть не выполнена.

*1: Для работы программы PC Control Utility Pro 4 требуется ПО Microsoft

.NET Framework версии 2.0. Microsoft .NET Framework можно загрузить с веб-сайта Microsoft. Установите на компьютер Microsoft .NET Framework версии 2.0, 3.0 или 3.5.

1 Подключите компьютер к Интернету и загрузите новейший

файл PCCUP4.exe с веб-сайта нашей компании (http://www.necdisplay.com/dl/en/index.html).

2 Дважды щелкните файл PCCUP4.exe.

Запустится программа установки, и отобразится окно мастера.

3. Нажмите кнопку "Next" (Далее).

Отобразится окно "END USER LICENSE AGREEMENT" (Лицензионное соглашение с конечным пользователем).

Русский ...

Введение



Для использования функции расписания в программе PC Control Utility Pro 4, компьютер должен все время работать и не должен переходить в ждущий или спящий режим. Перед запуском планировщика выберите пункт "Электропитание" в Панели управления Windows и отключите переход в спящий и ждущий режимы.

[Пример] для Windows 7: Выберите пункты

"Панель управления" -> "Система и безопасность"

-> "Электропитание" -> "Настройка перехода в спящий режим" -> "Переводить компьютер в спящий режим" -> "Никогда".

Если в меню

проектора для параметра ЖДУЩИЙ РЕЖИМ выбрано значение СТАНДАРТ, проектором нельзя управлять посредством последовательного кабеля или сети (проводной ЛВС).

Данный проектор не

поддерживает функцию автоматического поиска в ЛВС, имеющуюся в программе PC Control Utility Pro 4. Для подключения к проектору необходимо вручную указать его IPадрес.

Внимательно прочтите "END USER LICENSE AGREEMENT" (Лицензионное соглашение с конечным пользователем).

4. Если вы принимаете соглашение, выберите пункт "I accept the terms in the license agreement" (Принимаю лицензионное соглашение), а затем нажмите кнопку "Next" (Далее).

Для выполнения установки следуйте инструкциям, отображающимся в окне программы установки.

СОВЕТ: удаление PC Control Utility Pro 4

• Для удаления программы PC Control Utility Pro 4 выполните такие же операции, как указаны в разделе "Удаление Virtual Remote Tool". При этом вместо "Virtual Remote Tool" следует читать "PC Control Utility Pro 4".

Шаг 2. Подключите проектор к ЛВС

Подключите проектор к ЛВС, следуя инструкциям в разделах "Подключение проектора", стр. 21 и "Управление проектором посредством веб-браузера", стр. 46-47.

Шаг 3. Запустите программу PC Control Utility Pro 4

Выберите пункты "Пуск" -> "Все программы" или "Программы"

-> "NEC Projector User Supportware" -> "PC Control Utility Pro 4"

-> "PC Control Utility Pro 4".

СОВЕТ Просмотр справки PC Control Utility Pro 4

• Для отображения справки в выполняющейся программе PC Control Utility Pro 4: выберите пункты "Справка (H)" -> "Справка (H)" в окне программы PC Control Utility Pro 4. Отобразится всплывающее меню.

• Отображение файла справки с помощью меню "Пуск". Выберите пункты "Пуск" -> "Все программы" или "Программы" -> "NEC Projector User Supportware" -> "PC Control Utility Pro 4" -> "PC Control Utility Pro 4". Отобразится окно справки.

PC Control Utility Pro 5 для Mac OS

Шаг 1. Установите на компьютер программу PC Control Utility Pro 5.

1 Подключите компьютер к Интернету и откройте веб-сайт

нашей компании (http://www.nec-display.com/dl/en/index.html).

2 Загрузите новейшую версию программы PC Control Utility Pro 5

с веб-сайта нашей компании.

3 В Finder щелкните левой кнопкой ("Control" и удерживая

клавишу), или правой кнопкой файл PC Control Utility Pro 5.mpkg.

... Русский

Введение

Для

использования функции расписания в программе PC Control Utility Pro 5, компьютер должен все время работать и не должен переходить в режим сна. Перед запуском планировщика выберите пункт "Экономия энергии" в окне "Системные настройки" на компьютере Mac и отключите переход в режим сна.

Если в меню для

пункта [СТАНДАРТ] СТАНДАРТ] ] выбрано значение [ЖДУЩИЙ РЕЖИМ], ЖДУЩИЙ РЕЖИМ], ], проектор нельзя включить посредством ЛВС.

4 В отобразившемся контекстном меню выберите пункт "Open"

(Открыть).

5 Нажмите кнопку "Open" (Открыть) в диалоговом окне. При

отображении запроса введите имя и пароль администратора. Запустится программа установки. 6 Нажмите кнопку "Next" (Далее).

Отобразится окно "END USER LICENSE AGREEMENT" (Лицензионное соглашение с конечным пользователем).

7 Внимательно прочтите "END USER LICENSE AGREEMENT"

(Лицензионное соглашение с конечным пользователем) и

нажмите кнопку "Next" (Далее). Отобразится окно подтверждения. 8 Выберите пункт "I accept the terms in the license agreement"

(Принимаю лицензионное соглашение). Для выполнения установки следуйте инструкциям,

отображающимся в окне программы установки.

Шаг 2. Подключите проектор к ЛВС.

Подключите проектор к ЛВС, следуя инструкциям в разделе "Подключение проектора", (см. стр. 19)

Шаг 3. Запустите программу PC Control Utility Pro 5

1. Откройте папку "Программы" в Mac OS.

2. Откройте папку "PC Control Utility Pro 5".

3. Щелкните значок "PC Control Utility Pro 5". Запустится программа PC Control Utility Pro 5.

СОВЕТ Просмотр справки PC Control Utility Pro 5

• Для отображения справки в выполняющейся программе PC Control Utility Pro 5.

• В строке меню выберите пункт "Справка" → "Справка".

Отобразится окно справки.

• Отображение справки при помощи Dock

1. Откройте папку "Программы" в Mac OS.

2. Откройте папку "PC Control Utility Pro 5".

3. Щелкните значок "PC Control Utility Pro 5 Справка".

Отобразится окно справки.

СОВЕТ Удаление прикладной программы

1. Переместите папку "PC Control Utility Pro 5" в Корзину.

2. Переместите файл конфигурации программы PC Control Utility Pro 5 в

Корзину.

• Файл конфигурации программы PC Control Utility Pro 5 расположен в

папке: "/Users/<ваше имя пользователя>/Application Data/NEC Projector User Supportware/PC Control Utility Pro 5".

Русский ...

Введение

Просмотр 3D-изображений

Данный проектор позволяет просматривать 3D-изображения с использованием имеющихся в продаже затворных ЖК-очков.

Меры предосторожности во избежание причинения вреда здоровью Перед просмотром изображений прочтите информацию о мерах предосторожности во избежание причинения вреда здоровью, которая может быть представлена в руководствах пользователя затворных ЖКочков, а также может сопровождать 3D-материалы, такие как DVD-диски, видеоигры, компьютерные видеоигры и т.п. Во избежание неблагоприятных симптомов следуйте приведенным ниже рекомендациям. – Не используйте затворные ЖК-очки для просмотра каких-либо иных материалов, кроме 3D-изображений. – Расстояние между экраном и зрителем должно составлять не менее 2 м (7 футов). Просмотр 3D-изображений со слишком близкого расстояния может вызвать переутомление глаз. Избегайте просмотра 3D-изображений в течение длительного периода времени. После каждого часа просмотра делайте перерыв как минимум на 15 минут. – Если вы (или кто-либо из ваших родственников) страдаете приступами фоточувствительной эпилепсии, перед просмотром 3D-изображений проконсультируйтесь с врачом. – Прекратите просмотр, если во время просмотра 3D-изображений вы плохо себя почувствовали: ощутили тошноту, головокружение, недомогание, головную боль, переутомление глаз, туман в глазах, судороги или онемение. Если симптомы не проходят, проконсультируйтесь с врачом. – При просмотре 3D-изображений находитесь прямо перед экраном. Просмотр под углом может вызвать усталость или напряжение глаз.

Затворные ЖК-очки

• Используйте имеющиеся в продаже 3D-очки, отвечающие следующим требованиям:

– совместимость с DLP®-синхронизацией; – поддержка частоты кадров до 144 Гц.

Инструкции по просмотру 3D-изображений при помощи проектора

1. Подключите проектор к видеоаппаратуре.

2. Включите проектор и вызовите экранное меню.

3. Выберите пункт [НАСТРОЙКИ 3D] на вкладке [ЭКРАН], затем выберите значение [ВКЛ.] для пункта [3D].

- Настройте параметры [ИНВЕРСИЯ 3D] и [СТРУКТУРА 3D], как

требуется. (см. стр. 36)

4. Запустите воспроизведение 3D-материала и выведите изображение на экран при помощи проектора.

5. Наденьте затворные ЖК-очки для просмотра 3D-изображений.

Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя затворных ЖК-очков.

ОСТОРОЖНО!

+ 57 hidden pages

Nec NP-U321H User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Оглавление

Правила эксплуатации прибора

Меры предосторожности

Введение

Отличительные черты

Комплект поставки

Общие сведения об изделии

Проектор

Соединительные разъемы

Панель управления

Установка крышки кабелей

Пульт ДУ

Установка батарей

Просмотр 3D-изображений