NEC NP-PX800X2-08ZL, NP-PX750U2-18ZL, NP-PX800X, NP-PX700W2-08ZL, NP-PX800X2 Quick Setup Guide

PX750U/PX700W/PX800X
Quick Setup Guide

PX750U/PX700W/PX800X
Quick Setup Guide

Connect your computer to the projector.

COMPUTER 1 IN

Schließen Sie ihren Computer an den Projektor an.
Connecter l’ordinateur au projecteur.
Collegate il vostro computer al proiettore.
Conectar el ordenador al proyector.
Ligue o seu computador ao projector.
Anslut din dator till projektorn.

Подключите компьютер к проектору.

컴퓨터를 프로젝터에 연결하십시오.

Supplied computer cable (VGA)
Computer-Kabel (VGA) (im Lieferumfang enthalten)
Câble d’ordinateur fourni (VGA)
Cavo per computer (VGA) in dotazione
Cable de ordenador suministrado (VGA)
Cabo de computador (VGA) fornecido
Medföljande datorkabel (VGA)

Прилагаемый компьютерный кабель (VGA)

제공된 컴퓨터 케이블(VGA)

Connect the supplied power cord.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Connecter le câble d’alimentation fourni.
Collegate il cavo d’alimentazione in dotazione.
Conecte el cable de alimentación suministrado.
Ligue o cabo da alimentação fornecido.
Anslut den medlevererade nätkabeln.

Подсоедините силовой кабель, входящий в комплект поставки.

전원 케이블을 연결하십시오.

Remove the lens cap.
Nehmen Sie die Linsenkappe ab.
Retirer le cache-objectif.
Rimuovete il copriobiettivo.
Quite la tapa de la lente.
Retire a tampa da lente.
Ta bort linsskyddet.

Снимите крышку объектива.

렌즈 캡을 벗기십시오.

1. Press the main power switch to the ON position ( I ).

2. Press the POWER
the remote control.

1. Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf die EIN-Position ( I ).

2. Drücken Sie die POWER-Taste
auf der Fernbedienung.

1. Basculez le commutateur principal d’alimentation en position ON (I).

2. Appuyez sur le bouton POWER
POWER ON de la télécommande.

1. Portate l’interruttore di alimentazione principale sulla posizione ACCESO ( I ).

2. Premete il tasto DI ACCENSIONE
telecomando.

1. Pulse el interruptor de alimentación principal hacia la posición ON ( I ).

2. Pulse le botón POWER
mando a distancia.

1. Prima o interruptor da alimentação para a posição “ON” ( I ).

2. Prima o botão ALIMENTAÇÃO
no comando à distância.

1. Tryck huvudströmbrytaren till ON-läge ( I ).

2. Tryck på POWER
POWER ON-tangenten på fjärrkontrollen.

button on the projector cabinet or the POWER ON button on

am Projektorgehäuse oder die Taste POWER ON

sur le boîtier du projecteur ou bien sur la touche

sul proiettore o il tasto POWER ON sul

de la carcasa del proyector o el botón POWER ON del

na estrutura do projector ou o botão POWER ON

-tangenten på projektorhöljet eller

1. Установите главный переключатель питания в положение «Вкл.» ( I ).

2. Нажмите кнопку ПИТАНИЕ

на корпусе проектора или кнопку

POWER ON на пульте дистанционного управления.

1. 주 전원 스위치를 ON 위치(I)로 누릅니다.

2. 프로젝터 캐비닛의 전원
POWER ON 버튼을 누르십시오.

단추 또는 리모컨의