NEC HR17 MultiSync, HR19 MultiSync User Manual

HR17 MultiSync
HR19 MultiSync

User‘s Manual

HR17/HR19 MultiSync

Printed in China

15500921

FCC GUIDELINES

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

♦ Reorient or relocate the receiving antenna
♦ Increase the separation between the equipment and receiver
♦ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

♦ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
♦ Use only shielded cables to connect I/O devices to this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

Information to User:

F Any changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate this
equipment. Shielded interface cable, if any, must be used in order to comply
with emission limits.

T

T-1

TCO‘99

Congratulation! You have just purchased a TCO‘99 approved and
labeled product! Your choice has provided you with a pro d u c t
developed for professional use. Your purchase has also contributed
to reducing the burden on the environment and also to the further
development of environmentally adapted electronics products.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for
encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main
problem, as far as computers and other electronics equipment are concerned, is
that environmentally harmful substances are used both in the products and during
the manufacturing. Since it has not been possible for the majority of electronics
equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially
damaging substances sooner or later enter Nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption
levels, that are important from the viewpoints of both the work (Internal) and
natural (external) environments. Since all methods of conventional electricity
generation have a negative effect on the environment (acidic and climate­influencing emissions, radioactive waste, etc.), it is vital to conserve energ y.
E l e c t ronics equipment in offices consume an enormous amount of energy since
they are often left running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO‘99 scheme which provides for
i n t e rnational and environmental labelling of personal computers. The labelling
scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation
of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society
for Nature Conservation) and statens Energimyndighet (The Swedish National
Energy Administration).
The re q u i rements cover a wide range of issues: environment, erg o n o m i c s ,
u s a b i l i t y, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and
electrical and fire safety.
The environmental demands concern restrictions on the presence and use of
heavy metals, brominated and chlorinated flame re t a rdants, CFCs (freons) and
chlorinated solvents, among other things. The product must be pre p a red for
recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which
must be adhered to in each country where the company implements its
operational policy. The energy requirements include a demand that the computer
and/or display, after a certain period of inactivity, shall reduce its power
consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to
reactivate the computer shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in
respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual
ergonomics and good usability.

Environmental Requirements

Flame retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic
in a computer casing can consist of flame retar ant substances. Most flame
retardants contain bromine or chloride and these are related to another group of
e n v i ronmental toxins, PCB‘s, which are suspected to give rise to severe health

Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
ENERGY STAR is a U.S. registered mark.
All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.

ENERGY STAR®Product

This product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency.
The Energy Star emblem does not represent EPA endorsement of any
product or service.

CSA

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulation.
Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exigences du
Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

T-2

effects, including reproductive damage in fisheating birds and mammals, due to
the bio-accumulative* processes. Flame re t a rdants have been found in human
blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
TCO‘99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain flame retardants with organically bound chlorine and bromine.
Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are
available.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead
damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.
TCO‘99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet
been developed.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers
of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic
in high doses.
TCO‘99 requirement states that batteries, the colourgenerating layers of display
s c reens and the electrical or electronics components must not contain any
cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches, Mercury damages
the nervous system and is toxic in high doses.
TCO‘99 re q u i rement states that batteries may not contain any Merc u ry. It also
demands that no merc u ry is present in any of the electrical or electro n i c s
components associated with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs break
down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing
increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of
skin cancer (malignant melanoma).
The relevant TCO‘99 requirement; Neither CFCs nor HCFCs may be used during
the manufacturing and assembly of the product or its packaging.

*Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living
organisms.
**Lead, Cadmium and Merc u ry are heavy metals which are Bio-accumulative.
To obtain complete information on the environmental criteria document, ord e r
from:

TCO Development Unit
SE-114 94 Stockholm
SWEDEN
FAX Number: [phone]
E-mail (Internet): [e-mail]

You may also obtain current information on TCO‘99 approved and labeled
products by visiting their website at: http: //www.tco-info.com/

E

E-1

Contents

Monitor box* should contain the following:

• Color monitor HR17/HR19 MultiSync

• Captive Signal Cable

• User‘s manual

* Remember to save your original box and packing material to

transport or ship the monitor.

E

E-3E-2

Power Outlet

Power cord

Figure B.1

Figure C.1

Quick Start

To attach the monitor to your system,
follow these instruction:

1 Turn off the power to your computer and monitor.
2 If necessary, install the display card. For more information, refer to the

display card manual.

3 Connect the 15-pin mini D-SUB of the captive signal cable to the

connector of the display card in your system (Figure A.1) Tighten all
screws.

4 Connect one end of the power cord to the monitor and the other end to

the power outlet (Figure B.1).
5 Turn on the monitor (Figure C.1) and the computer.
6 This completes the installation.

NOTE: If you have any problems, please refer to the

Troubleshooting section of this Userís Manual.

Captive Signal Cable

15-pin-mini-D-SUB

Figura A.1

HR17 MultiSync

E

E-5E-4

Pincushion/Barrel: Decreases or increases the curvature
of the sides either inward or outward.

Trapezoid: Decreases or increases the bottom of the screen
to be the same as the top.

Parallelogram: Decreases or increases the tilt of the sides
either to the left or right.

Bow (Pincushion Balance): Decreases or increases the
curvature of the sides either to the left or right.

Rotates: Rotates the image.
Degauss: Select the degauss icon on “Icon select window”

and push “SELECT” button.
It will eliminate the stray magnetic field and correct the scan
of the electron beam, which affect the purity, focus and
convergence.
Note: Allow a minimum interval of 20 minutes to elapse
between uses of the degauss function.

9300 Color Temperature: Select the Color Temperature icon on

“Icon Select Window” and push “SELECT” button.
It can be switched to change the color Temperature.
(9300K, 7500K, 6500K, user)

OSD: There are 3 background colours (Blue, Black, and
white). These can be selected by “SELECT” button after the
selection of “OSD” on ìIcon select windowî.

Moiré Canceler: Reduces moiré levels.
EXIT: To exit OSD window. Select EXIT on “Icon select

window”, then push “SELECT” button.

Note: If you do not push buttons within 10 seconds in OSD
condition, the window will automatically disappear.

Controls

OSD(On-screen Display) control buttons on the
front of the monitor function as follows:

SELECT Enters and exits the OSD menu.

CONTROL-/+ Selects one of the controls and decreases or increases

the adjustment.

RESET Resets the highlighted control to the factory setting.

Press -/+ button at the same time for approximately 1 sec.
Brightness: Adjusts the overall image and background

screen brightness.

Contrast: Adjusts the image brightness in relation to the
background.(Contrast control is also effective with “-,+”
button even though OSD window is not visible.)

R Red Color Control: Adjust the red contrast of the display.
G Green Color Control: Adjust the green contrast of the

display.

B Blue Color Control: Adjust the blue contrast of the display.

Horizontal: Moves the image horizontally left or right.
Vertical position: Moves the image vertically up or down.
Horizontal size: Decreases or increases the horizontal size

of the image.
Vertical size: Decreases or increases the vertical size of the

image.

The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of the
sides of your display.

E

E-7

Recommended use

Safety Precautions and Maintenance

FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE

FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING

THE COLOR MONITOR:

• DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable
parts inside and opening or removing covers may expose you to
dangerous shock hazards or other risks. Refer all servicing to
qualified service personnel.

• Use the monitor in a clean, dry area.

• Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near
water.

• Do not insert objects of any kind into the cabinet slots, as the may
touch dangerous voltage points, which can be harmful or fatal or
may cause electric shock, fire or equipment failure.

• Do not place any heavy objects on the power cord. Damage to the
cord may cause shock or fire.

• Do not place this product on a sloping or unstable cart, stand or
table, as the monitor may fall, causing serious damage to the
monitor.

• Keep the monitor away from high capacity transformers, electric
monitors and other devices such as external speakers or fans, which
may create strong magnetic fields.

• If possible, position the monitor so that it is facing the east to
minimize the effects of the earth‘s magnetic field.

• Changing the direction of the monitor while it is powered on may
cause image discoloration. To correct this, turn the monitor off for 20
minutes before powering it back on.

• To separate the equipment from the power source you have to
remove the plug from the inlet socket.

• When operating the monitors with it is AC 220-240V worldwide
power supply, use a power supply cord that matches the power
supply voltage of the AC power outlet being used. The power supply
cord you use must have been approved by and comply with the
safety standards of your country. (Type H05VV-F should be used
except in UK)

• In UK, use a BS-approved power cord with molded plug having a
black (5A) fuse installed for use with this monitor. If a power cord is
not supplied with this monitor, please contact you supplier.

Purity Control: Correct the picture impurities on each
corner.

Vertical Convergence : Adjust the alignment of the white
lines in the up/down direction.

Horizontal Convergence :Adjust the alignment of the
white lines in the left/right direction.

OSD H Position : Adjust the Horizontal OSD position.

OSD V Position : Adjust the vertical OSD position.

Language : OSD sub menu is available in five languages.

Switch the OSD Menu.

For HR19 MultiSync

E-6

E

E-9

E-8

• Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly
below eye level. Your eyes should look slightly downward when
viewing the middle of the screen.

• Position your monitor no closer than 40 cm and no further away
than 70 cm from your eyes. The optimal distance is 50 cm.

• Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m
away. Blink often.

• Position the monitor at a 90˚ Xangle to windows and other light
sources to minimize glare and reflections. Adjust the monitor tilt so
that ceiling lights do not reflect on your screen.

• If reflected light makes it hard for you to see your screen, use an
anti-glare filter.

• Clean your monitor regularly. Use a lint-free , non-abrasive cloth
and a non-alcohol, neutral, non-abrasive cleaning solution or glass
cleaner to minimize dust.

• Adjust the monitorís brightness and contrast controls to enhance
readability.

• Use a document holder placed close to the screen.

• Position whatever you are looking at most of the time (the screen or
reference material) directly in front of you to minimize turning your
head while you are typing .

• Get regular eye checkups.

Ergonomics

To realize the maximum ergonomics benefits, we recommend the
following :

• Adjust the brightness until the background raster disappears .

• Do not position the contrast controls to its maximum setting .

• Use the preset size and position controls with standard signals .

• Use the preset color setting and sides Left / Right controls.

• Use non-interlaced signals with a vertical refresh rate between
75-160Hz.

• Do not use primary color blue on a dark background, as it is
difficult to see and may produce eye fatigue due to insufficient
contrast.

Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing
to qualified service personnel under the following conditions:

• When the power supply cord or plug is damaged.

• If liquit has been spilled, or objects have fallen into the monitor.

• If the monitor has been exposed to rain or water.

• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

• If the monitor does not operate normally by following operating
instructions.

• Allow adequate ventilation around the monitor so
that heat can properly dissipate. Do not block

ventilated openings or place them monitor near a
radiator or other heat sources. Do not put an thing

on top of monitor.

• The power cable connector is the primary means of

detaching the system from the power supply. The
monitor should be installed close to a power outlet

which is easily accessible.

• Handle with care when transporting.
Save packaging for transporting .

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE

MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND

NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN

YOU POSITION THE MONITOR:

CAUTION

E

E-11

E-10

Monitor
Specifications

Picture Tube Diagonal :

Viewable Image Size:

Input Signal Video:

Sync:

Display Colors Analog input:
Synchronization Horizontal:

Range Vertical:
Resolutions Supported

Resolution based on horizontal
and vertical frequencies only

Active Display Area Horizont:
(Factory setting) Vertical:

Active Display Area
(Full scan)

Power Supply
Current Rating
Dimensions
Weight
Environmental Considerations

Operating Temperature:

Humidity:

Altitude:

Storage Temperature:

Humidity:

Altitude:

NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.

HR19
MultiSync

48.3cm(19inch)

45.8cm(18.0inch)

ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ohms
Separate sync. TTL Level
Horizontal sync. Positive/Negative
Vertical sync. Positive/Negative
Composite sync.(Positive/Negative)(TTL Level)

Unlimited number of Colors
31kHz to 110kHz

55Hz to 160Hz
640 x 480 @60 to 160Hz

800 x 600 @55 to 153Hz
1024 x768 @55 to120Hz
1152 x 870 @55 to 105Hz
1280 x 1024 @55 to 89Hz...
1600 x 1200 @55 to 76Hz

356mm
267mm

365mm
272mm

AC 100 -240V, 50-60Hz

2.2 A@100 - 240V
442(W)x453(H)x455(D)mm
kg

10˚C to +35˚C
30% to 80%
0 to 3000m

-20˚C to +60˚C
10% to 90%
0 to 13700m

Notes

0.25mm(at center),0.27mm(at edge)
Variable aperture grill pitch,90˚
deflection,P22 medium short
persistence.Light transmission
approx.40%(Including AR-Film),Anti
electrostatic

Depends on display card used.
Automatically

Automatically
Some systems may not support all

modes listed

Recommended resolution at 85 Hz for
optimal display perf o rm a n c e .

Dependent upon signal timing used,
and does not include border area.

Dependent upon signal timing used,
and does not include border area.

Specifications

Monitor
Specifications

Picture Tube Diagonal :

Viewable Image Size:

Input Signal Video:

Sync:

Display Colors Analog input:
Synchronization Horizontal:

Range Vertical:
Resolutions Supported

Resolution based on horizontal
and vertical frequencies only

Active Display Area Horizont:
(Factory setting) Vertical:

Active Display Area
(Full scan)

Power Supply
Current Rating
Dimensions
Weight
Environmental Considerations

Operating Temperature:

Humidity:

Altitude:

Storage Temperature:

Humidity:

Altitude:

NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.

HR17
MultiSync

43cm(17inch)
41cm(16inch)

ANALOG 0.7 Vp-p/75 Ohms
Separate sync. TTL Level
Horizontal sync. Positive/Negative
Vertical sync. Positive/Negative
Composite sync.(Positive/Negative)(TTL Level)

Unlimited number of Colors
31kHz to 96kHz

55Hz to 160Hz
640 x 480 @60 to 160Hz

800 x 600 @55 to 153Hz

1024 x768 @55 to 120Hz....

1152 x 870 @55 to 105Hz
1280 x 1024 @55 to 89Hz
1600 x 1200 @55 to 76Hz

310mm
232mm

325mm
244mm

AC 100 -240V, 50-60Hz

1.9 A@100 - 240V
403(W)x420(H)x420(D)mm
kg

10˚C to +35˚C
30% to 80%
0 to 3000m

-20˚C to +60˚C
10% to 90%
0 to 13700m

Notes

0.25mm aperture grill pitch,90˚
deflection ,P22 medium short
persistence Light transmission
approx.38%(Including AR-Film),Anti
electrostatic

Depends on display card used.
Automatically

Automatically
Some systems may not support all

modes listed
Recommended resolution at 85 Hz for
optimal display performance.

Dependent upon signal timing used,
and does not include border area.

Dependent upon signal timing used,
and does not include border area.

E

E-13

E-12

Troubleshooting

No Picture

• The display card should be completely seated in its slot.

• Power Switch and computer power switch should be in the ON
position.

• The signal cable should be completely connected to the display
card/computer.

• Check the connector for bent or pushed-in pins.

Image is scrolling or unstable

• Signal cable should be completely attached to the computer.

• Check the pin assignment and signal timing of your monitor and
display card with respect to the recommended timing and pin
assignment .

• If the MAC adapter is used, check for proper connection or make
sure the display card is MAC compatible and that the card is
properly seated in the computer.

LED on the monitor is not lit

(no green or orange color can be seen)

• Power Switch should be in the ON position and the power cord
should be connected.

Picture is fuzzy or Color looks blotchy

• If the picture is fuzzy, adjust the Moire Canceler Control. If the color
looks blotchy, adjust the Brightness or Contrast.

• Access the Degauss Control through OSD.
Activate the Degauss Control.

CAUTION: A minimum interval of 20 minutes should exist before the

Degauss Function is used a second time.

P i c t u re bounces or a waving pattern is present in the picture

• Move electrical devices that may be causing electrical interference
away from the monitor.

Edges of the display image are not square

• Use the OSD Geometry Controls to straighten the edges.

Display image is not centered, too small, or too large

• Use the OSD Size and Position controls to adjust the image.

Thin lines appear on your screen

• Thin lines are normal for an aperture grille CRT and are not a
malfunction.These are shadows from the damper wires used to
stabilize the aperture grille and are most noticeable when the
screen's background is light (usually white).

Features

Flat Aperture Grille CRT:

Delivers an unparalleled viewing experience with a virtually flat image,
eliminating distortion and reducing glare so that what you see on-screen is
what you get on your printed output. The striped phosphor alignment of the
CRT delivers superior vertical definition with improved brightness for more
uniform image contrast.

Dual Dynamic Beam Focus:

Provides precise, continuous focus adjustment of the electron beams and
optimum image quality, even to the far edge of the screen.

Color Control System: Allows you to adjust between three color

settings on your display to match your personal preference.

OSD(On-Screen Display)Controls: Allow you to quickly and

easily adjust all elements of your screen image via simple to use on­screen menus.

Plug and Play: The Microsoft

®

solution with the Windows®2000
operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor
to send its capabilities (such as screen size and resolutions supported)
directly to your computer, automatically optimizing display performance.

Power Management System: Provides innovative power-saving

methods that allow the monitor to shift to a lower power consumption
level when on but not in use, saving your monitor energy costs, reducing
emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace and is
compliant with NUTEK,TCO'99,VESA DPMS and EPA ENERGY STAR®.

Mode LED Indicator Power Saving

On Green None
Power saving Orange Maximum(<5 Watts, Slow Recovery)
Off(Power Switch, Off) No Light No Power Used(Fully Off)

Reduced Magnetic Field Technology: Reduces magnetic and

alternating electric field emissions and static electricity, addressing
ergonomic concerns regarding potential risks from extended computer
monitor use and is compliant with MPRII and TCO‘99.

Multiple Frequency Technology:Automatically adjusts monitor

to the display card‘s scanning frequency, thus displaying the resolution
required.

FullScan Capability: Allows you to use the entire screen area in

most resolutions, significantly expanding image size.

D

D-1

Lieferumfang

Monitor Karton* sollte folgendes enthalten sein:

• HR17/HR19 MultiSync

• Schwenk / Netzkabel

• Fest montiertes Signalkabel

• Bedienerhandbuch

* Bewahren Sie die Originalverpackung für einen möglichen Transport

oder Versand des Geruätes unbedingt auf.

Röntgenstrahlung

Die in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die
eigensichere Kathodenstrahlröhre ausreichend abgeschirmt.
Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannung
oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daß
Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte
entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben
werden.

E-14

Black vertical lines are visible on the screen

• Thin vertical black lines on one or both sides of the screen.This minor
condition is caused by grille element overlap which can occur during
shipping.

• Position an open white window over the affected area of the screen
and maximize the brightness and contrast controls. This will cause
localized heating of the overlap which will clear in a few minutes. Be
sure to readjust the brightness and contrast controls back to the

normal viewing level after this procedure.

D

D-3

D-2

Wandsteckdose

Netzkabel

Addildung B.1

Abbildung C.1

Inbetriebnahme

Beim Anschluß eines Monitors an Ihren Computer
sind folgende Punkte zu beachten:

1 Schalten Sie die Stromversorgung von Computer und Monitor aus.
2 Falls notwendig, installieren Sie eine Grafikkarte nach den

Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte.

3 Verbinden Sie den 15-pin mini D-SUB Stecker des fest montierten

Signalkabels mit der entsprechenden Buchse der Grafikkarte Ihres
Rechners (Abbildung A.1). Ziehen Sie alle Schrauben fest.

4 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel auf einer Seite mit dem

Monitor und auf der anderen Seite mit einer geerdeten Wandsteckdose

in der Nähe des Monitors (Abbildung B.1).
5 Schalten Sie Monitor (Abbildung C.1) und Computer ein.
6 Hiermit ist der Anschluß des Monitors abgeschlossen.

Hinweis: Sollten sich hierbei Probleme ergeben, so lesen Sie bitte den

Abschnitt “Hilfe bei Problemen”.

Fest montiertes Signalkabel

15-pin mini D-SUB

Abbildung A.1

HR17 MultiSync

D

D-5

D-4

Kissenentzerrung: Justiert die Krümmung der Bildseiten
nach innen oder außen.
Trapez: Justiert die Breite des oberen Bildrandes gleich der
Breite des unteren Bildrandes.

Parallel: Justiert die Neigung der Bildseiten nach links oder
rechts.

Tonnen-Verzerrung: Justiert die Krümmung der Bildseiten
nach links oder rechts.

Drehen: Erlaubt eine Drehung des Bildes.
Entmagnetisierung: Wählen Sie das “Degauss” Icon im

“Icon-select-Fenster” und drücken Sie “SELECT”. Entfernt sich
aufbauende Magnetfelder, die den korrekten Weg des
Elektronenstrahl behindern und so Farbreinheit, Konvergenz
und Schärfe negativ beeinflussen.
Anmerkung: Z wischen jedem erneuten Betätigen der
Funktion sollten mindestens 20 Minuten verstreichen.

9300 Farbtemperatur: Wählen Sie das Farbtemperatur Icon im

“lcon-select-Fensterüc und drücken Sie I“SELECT”. Num
können die verschiedenen Farbtemperaturen umgeschaltst
werden. (9300K, 7500K, 6500K, user)

OSD: Es gibt 3 Hintergrundfarben (blau, schwarz und weiß).
Diese können nach der Wahl von “OSD” im “Icon-select­Fenster” mit “SELECT” gewählt werden.

EXIT: Verlassen des OSD Fensters. Wählen Sie “EXIT” im
“Icon-select-Fenster” und drücken dann “SELECT” um das
OSD Fenster zu verlassen.

M o i r é - K o rre k t u r : R e d u z i e rt Moiré-Muster.

Anmerkung: Wenn Sie lähger als 10 Sekunden keinen Knopf im OSD-

Men¸ betätigen, verschwindet das Fenster automatisch.

Bedientasten

Die OSD(On-screen Darstellbare) Tasten, an der
Vorderseite des monitor, haben folgende Funktionen:

SELECT Beginn und Ende des OSD Menüs.

CONTROL-/+ Selektiert eine der OSD-Funktionen und verringert bzw.

erhöht den markierten Parameter im Adjustment.

RESET Setzt den aktuellen markierten Parameter auf

Werkseinstellung zurück. Drücken Sie den -/+
Knopfgleichzeitig für ungefähr eine Sekunde.

Helligkeit: Erlaubt die Einstellung der generellen Bild-und
Hintergrundhelligkeit.

Kontrast: Ändert die Helligkeit des Bildinhaltes im Verhältnis
zum Bildhintergrund. (Obwohl das OSD Fenster nicht

vorhanden ist, kann die Kontraststeuerung mit den Knöpfen “-

,+” benutzt werden)

R Red Colour Control: Erlaubt eine individuelle Anpassung

des roten Farbanteiles.

G Green Colour Control: Erlaubt eine individuelle

Anpassung des grünen Farbanteiles.

B Blue Colour Control: Erlaubt eine individuelle Anpassung

des blauen Farbanteiles.

Horizontale Position: Bewegt das Bild horizontal nach

links oder rechts.
Vertikale Position: Bewegt das Bild vertikal nach oben

oder unten.

Horizontale Größe: Ändert die Breite der Abbildung.
Vertikale Größe: Ändert die Höhe der Abbildung.

Die Geometrie-Einstellungen ermöglichen Ihnen die Krümmung oder die
Neigung der Bildseite zu justieren.

D

D-7

Aufstellen

Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften.

UM EINE OPTIMALE ABBILDUNGSQUALITÄT IHRES

FARBMONITORS ZU

GEWÄHRLEISTEN; SOLLTEN SIE FOLGENDE PUNKTE

BEI DER AUFSTELLUNG UND BENUTZUNG DES

MONITORS BEACHTEN:

• ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des Gerätes
befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden
können. Um einen Stromschlag oder andere Verletzungen zu
vermeiden, sollte das Gerät nicht geöffnet werden. ‹berlassen Sie
sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Service­Personal.

• Benutzen Sie den Monitor nur in einer trockenen, sauberen
Umgebung.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gehäuse und
benutzen Sie den Monitor nicht in der Nähe von Wasser.

• Stecken Sie keinerlei Gegenstände in das Gerät. Diese könnten
gefährliche Spannungspunkte im Geräteinneren berühren und einen
Stromschlag, Brand oder Fehlfunktionen des Gerätes verursachen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Netzkabel.Beschädigte Netzkabel können zu Brand oder
Stromschlag führen.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einer unebenen, instabilen
Unterlage auf. Der Monitor können herunterfallen und schwer
beschädigt werden.

• Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in der Nähe von Elektromotoren
oder anderen Geräten wie z. B. externe Lautsprecher oder Lüfter, die
starke elektromagnetische Felder erzeugen können.

• Nach Möglichkeit sollten Sie den Monitor nach Osten zeigend
aufstellen, um die Wirkungen der Erdmagnetfelder zu minimieren.

• Eine Änderung des Aufstellungsortes bei eingeschaltetem Monitor
kann zu Verfärbungen bei der Bilddarstellung führen. Um dies zu
korrigieren, mufl im OSD die Funktion “Entmagnetisieren” aktiviert
werden, die diese Verfärbungen aufhebt.

• Zur vollständigen Trennung vom Stromnetz ist der Netz- bzw.
Gerätestecker zu ziehen.

Für HR19 MultiSync

D-6

Reinheitsregelung: Zum Korrigieren der Verunreinigungen
auf dem Bild in jeder Ecke.

Vertikale Konvergenz: Zum Korrigieren der weisen Linien
nach oben/unten.

Horizontale Konvergenz: Zum Korrigieren der weißen
Linien nach links/rechts.

Horizontale OSD-Position: Zum Einstellen der horizontalen
Lage des OSD-Menüs.

Vertikale OSD-Position: Zum Einstellen der vertikalen Lage
des OSD-Menüs.

Sprache: Für das OSD-Submenü stehen fünf Sprachen zur
Auswahl.

Zum Ein-/Ausschalten des OSD-Menüs.

D

D-9D-8

DAMIT AUGEN; NACKEN- UND

SCHULTERMUSKULATUR BEIM ARBEITEN AM

BILDSCHIRM ENTLASTET WERDEN, BEACHTEN SIE

BEIM AUFSTELLEN IHRES MONITORS BITTE DIE

NACHFOLGENDEN HINWEISE:

• Stellen sie die Höhe des Monitors so ein, daß sich der obere Rand
des Bild-schirms in Augenhöhe oder etwas tiefer als Augenhöhe
befindet. Ihre Augen sollten leicht nach unten blicken, wenn Sie auf
die Bildschirmmitte sehen.

• Der Abstand vom Auge zum Monitor sollte nicht weniger als 40cm
und nicht mehr als 70 cm betragen. Der optimale Abstand beträgt
50 cm.

• Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig durch Fixieren eines
Gegenstandes in mindestens 6m Abstand. Öffnen und Schließen Sie
Ihre Augen mehrmals.

• Stellen Sie den Monitor in einem Winkel von 90˚ zum Fenster und
anderen Lichtquellen auf, damit Blendungen und Reflexionen auf
dem Bildschirm soweit wie möglich vermieden werden. Stellen Sie
den Schwenk-/Neigefuß Ihres Monitors so ein, daß durch
Deckenbeleuchtung verursachte Spiegelungen auf dem Bildschirm
vermieden werden.

• Wenn reflektierendes Licht es Ihnen erschwert, Ihren Bildschirm zu
erkennen, benutzen Sie einen zusätzlichen Anti-Reflektionsfilter. (Im
Computer-Zubehörhandel erhältlich)

• Der Monitors ist mit einem für den weltweiten Einsatz geeigneten
220-224V Netzteil ausgerüstet. Verwenden Sie ein geeignetes
Netzkabel, um das Gerät mit der lokal verwendeten Netzsteckdose
zu verbinden. Das verwendete Netzkabel, muß geprüft sein und den
in Ihrem Land geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen. (In
Europa sollte der Kabeltyp H05VV-F verwendet werden,
ausgenommen davon ist Großbritannien)

• Verwenden Sie für den Monitor in Großbritannien ein BS-geprüftes
Netzkabel mit angegossenem Stecken und integrierter schwarzer
Sicherung (5A). Wurde kein Netzkabel mit dem Monitor geliefert
wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.

In den folgenden Fällen muß der Monitor sofort vom Netz getrennt
werden und ein Service-Techniker hinzugezogen werden:

• Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.

• Wenn Flüssigkeit über dem Gerät verschüttet wurde, oder
Gegenstände in den Monitor gelangten.

• Wenn der Monitor Regen ausgesetzt war oder mit Wasser in
Berührung kam.

• Wenn der Monitor fallengelassen oder das Gehäuse beschädigt
wurde.

• Wenn der Monitor trotz Aufstellung und Bedienung gemäß
Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• Achten Sie auf eine ausreichende Rundum­Belüftung des Monitor, damit die Wärme richting
entweichen kann. Lüftungsschlitze im Gehäuse
dürfen nicht blockiert sein. Der Monitor sollte nicht

in der Nähe einer Heizung oder sonstiger
Wärmequellen aufgestellt werden. Stellen sie keine

Gegenstände auf den Monitor.

• Der Netzstecker ist das vorrangige Mittel zum

Trennen des Monitors vom Spannungsnetz. Der

Monitor sollte in der Nähe einer leicht
zugänglichen Netzsteckdose installiert werden.

• Transportieren Sie den Monitor mit äußerster
Vorsicht. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial

für einen erneuten Transport auf.

VORSICHT