NAVMAN B10 User Manual [fr]

Manuel D’utilisation

B10

Recepteur GPS Bluetooth™

fr

Français

© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte
Limited - elle est utilisée sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions
d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'auteur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite.

Il est interdit de reproduire, de mémoriser dans un système de recherche d'information ou de transmettre sous quelque format ou de
quelque manière que ce soit, que ce soit par un procédé électronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de
tout autre moyen, le présent document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de Navman.

Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart5 et Turn-by-Turn sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés.

La marque et les logos Bluetooth® sont la p ropriét é de B luet ooth SIG, Inc. et toute utilisa tion de ce s marque s par Navma n Ne w Zealand
doit s'effectuer sous licence.

Microsoft Windows 2000 et XP SP1, Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques déposées ou commerciales de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.

Adobe et Adobe Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.

Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Publié en Nouvelle-Zélande.

Avis de non-responsabilité

Les captures d'écran et autres présentations qui figurent dans le présent manuel d'utilisation peuvent varier des vrais écrans et
présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur
le présent manuel d'utilisation à tous égards importants.

Conformité

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences
reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.

Récepteur GPS Bluetooth B10 | Informations importantes sur la sécurité

Informations importantes sur
la sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT
D'INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE

Ce symbole attire votre attention sur la sécurité. Il vous avertit des risques
potentiels de préjudice corporel. Observez tous les messages de sécurité

Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible d'affecter la
sécurité du véhicule ou de rendre son utilisation illégale sous certaines juridictions .

Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi qu'à celles qui figurent dans le guide de votre véhicule concernant
accessoires ou modifications.

Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque de s accessoires ont été ajoutés ou des modifications
apportées.

comportant ce symbole afin de prévenir les risques possibles de blessure ou de
décès.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse
susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer le décès ou une blessure
grave.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse susceptible, si
elle n'est pas évitée, de provoquer une blessure mineure ou modérée.

ATTENTION utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité indique une situation
potentiellement dangereuse susceptible, si elle n'est pas évitée, de provoquer
des dommages matériels.

Il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser le B10 de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages.
Respectez toujours les règles de sécurité au volant.

Assemblez le B10 dans une position sûre et ne gênant pas la visibilité du conducteur.
N’installez pas le B10 dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d’interférer avec le déploiement des

airbags ou de tout autre équipement de sécurité.
Ne manipulez pas le B10 lorsque vous êtes au volant.
Avant la première utilisation du B10, familiarisez-vous avec cet appare il et son mode de fonctionnement.

3

Récepteur GPS Bluetooth B10 | Informations importantes sur la sécurité

Ne manipulez pas le B10 lorsqu'il est chaud. laissez-le d’abord refroidir à l’abri du soleil.

Ne laissez pas le B10 en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées; une surchauffe risquerait de
l'abîmer.

Pour éviter tout vol, ne laissez pas le B10, le support de fixation ou les câbles à la vue de tous dans un véhicule laissé sans
surveillance.

La non-observation de ces messages d'avertissement risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman
décline toute responsabilité en cas d’utilisation du B10 d’une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès,
des blessures ou des dommages, ou d’enfreindre la loi.

4

Récepteur GPS Bluetooth B10 | Table des ma tières

Table des matières

Informations importantes sur la sécurité.................................................................................................3

Introduction............................................................................................................................................6

Contenu de l’emballage....................................................................................................................7

Conventions d'ordre typographique ..................................................................................................8

Familiarisez-vous avec votre B10.....................................................................................................9

Eléments de la façade..................................................................................................................9

Eléments sur le dessus de la façade ..........................................................................................10

Eléments latéraux.......................................................................................................................10

GPS et signaux GPS......................................................................................................................11

Pour commencer..................................................................................................................................12

Batterie...........................................................................................................................................13

Comment charger la batterie ?...................................................................................................14

Comment placer le récepteur B10 dans un véhicule ?....................................................................16

Comment brancher le récepteur B10 à mon PDA ou à mon ordinateur portable ?..........................17

Comment le B10 obtient-il des coordonnées GPS ?.......................................................................18

Caractéristiques...................................................................................................................................19

Assistance technique...........................................................................................................................20

5

Récepteur GPS Bluetooth B10 | Introduction

Introduction

Que vous voyagiez fréquemment dans votre propre pays ou souhaitiez vous rendre à l'étranger, le
récepteur B10 vous permet de localiser votre position grâce au système de positionnement mondial
(GPS) avec une précision de 5m, 95% du temps.

Le B10 est un récepteur GPS à double fonction qui peut transmettre l'information satellitaire vers un
PDA ou un ordinateur portable avec interfaces Bluetooth.

Le récepteur B10 contient :

 une antenne GPS pour recevoir des signaux des satellites GPS
 un micro-processeur interne servant à calculer la position du récepteur sur la Terre et à mettre à

jour les données de position toutes les secondes

 un lien Bluetooth pour transmettre la position GPS à votre PDA (assistant personnel) dans un

rayon de moins de 10m

 une batterie rechargeable incorporée.
Le récepteur B10 peut être utilisé partout : dans votre poche ou dans la boîte à gants de votre

véhicule, par exemple, quoiqu'il soit préférable qu'il ait une vue dégagée du ciel pour pouvoir recevoir
facilement les signaux GPS.

Dans ce chapitre

Contenu de l’emballage......................................................................................................7

Conventions d'ordre typographique....................................................................................8

Familiarisez-vous avec votre B10.......................................................................................9

GPS et signaux GPS..........................................................................................................11

6

Récepteur GPS Bluetooth B10 | Introduction

Contenu de l’emballage

Article

Récepteur B10

Câble USB

Accord de garantie du matériel

WEEE Compliance leaflet
(brochure de conformité DEEE)

Article

Adaptateur véhicule 12V

Assistance technique
internationale

Carte d'enregistrement

Les documents suivants sont disponibles sur notre site Internet :

 Manuel d'utilisation
 Guide GPS Frequently Asked Questions (foire aux questions)

Pour consulter notre site Internet, rendez-vous sur : http://www.navman.com

.

7