Manuale Dell’utente
B10
Ricevitore Bluetooth™
Italiano
it
© 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman è un marchio registrato di Brunswick New Technologies Asia Pte
Limited e viene usato su licenza di Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati.
Il software contiene informazioni di proprietà della Navman, viene fornito con un accordo di licenza che comprende restrizioni sull'uso e
la divulgazione ed è protetto dalla legge in materia di diritti d'autore. È proibita la decompilazione del software.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di ricerca né trasmessa, in nessuna forma
e con nessun mezzo, elettronico, meccanico, tramite fotocopia, registrazione o altro, senza il previo consenso scritto di Navman.
Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart5 e Turn-by-Turn sono marchi commerciali o marchi registrati di Brunswick New
Technologies Asia Pte Limited e vengono usati su licenza di Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati.
Il marchio e i logotipi della parola Bluetooth® sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e l'uso fattone dalla Navman New Zealand è
dietro licenza.
Microsoft Windows ME, 2000 e XP SP1, Microsoft Internet Explorer e ActiveSync sono marchi registrati o marchi di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti i diritti riservati.
Adobe e Adobe Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti i diritti
riservati.
Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Pubblicato in Nuova Zelanda.
Declinazione di responsabilità
Queste informazioni possono subire modifiche senza preavviso a causa del continuo sviluppo del prodotto. La Navman non garantisce
che il presente documento sia privo d'errori.
Le schermate e le altre presentazioni mostrate in questo manuale dell'utente possono differire dalle schermate effettive generate dal
prodotto reale. Tutte queste differenze sono di secondaria importanza: il prodotto reale fornirà sostanzialmente la funzionalità descritta
così come viene presentata nel manuale dell'utente.
Conformità
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Regole FCC. L’uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo
non deve generare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che
potrebbero provocarne un funzionamento indesiderato.
Importanti informazioni per il corretto
riciclaggio/smaltimento di questa apparecchiatura
Il simbolo qui sotto indicato, riportato sull'app arecchiatura elettronica da Lei acquistata e/o sulla sua confe zione, indica che questa
apparecchiatura elettronica non potrà essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovrà essere oggetto di raccolta separata.
Infatti i rifiuti di apparecchiature elettroniche e d elettroniche devono essere sottopos ti ad uno specifico trattamento, indisp ensabile per
evitare la dispersione delle sostan ze inquinanti contenute all''interno delle apparec chiature stesse, a tutela dell'ambiente e della salute
umana. Inoltre sarà possibile riutili zzare/riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti d i apparecchiature elettriche ed elettroniche sono
composti, riducendo così l'utilizzo di risorse naturali nonché la quantità di rifiuti da smaltire.
E' Sua responsabilità, come utili zzatore di questa apparecchiatura elettronica, provv edere al conferimento della stessa al centro di
raccolta di rifiuti di apparecchiature e lettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune. P er maggiori informazioni sul centro di
raccolta a Lei più vicino, La invitiamo a contattare i competenti uffici del Suo Comune.
Qualora avesse invece deciso di acquistare un a nuova apparecchiata elettronica di tipo equi valente e destinata a svolgere le stesse
funzioni di quella da smaltire, potrà portare la vecchia appar ecchiatura al distributore presso cui ac quista la nuova. Il distributore sarà
tenuto a ritirare gratuitamente la vecchia apparecchiatura.
Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito inc ontrollato di rifiuti s ono puniti con sanzione amm inistrativa pecuniar ia da € 103 a €
619, salvo che il fatto costituisca più grave r eato. Se l'abbandono riguarda rifiuti non pericolosi od ingombranti si applica l a sanzione
amministrativa pecuniaria da € 25 a € 154.
Il Suo contributo nella raccolta diff erenziata dei rifiuti di apparecchiature el ettriche ed elettronic he è essenziale per il ra ggiungimento d i
tutela della salute umana connessi al corr etto sm altim ento e rec upero delle app ar ecchiatur e stess e. Ac cess orio per tinent e: tras formatore
da veicolo.
Le informazioni sopra riportate sono redatte in conf ormità alla Direttiva 2002/96/ CE ed al D. Lgs. 25 luglio 2005, n.151 che prevedono
l'obbligatorietà di un sistema di raccolta differenziata nonché particolari modalità di trattamento e smaltimento dei rifiuti di apparecchiature
1
Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio di contaminazione del personale incaricato o qualora risulti
evidenteche l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti essenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature elettri ch e e/ o elettroniche.
elettriche ed elettroniche (RAEE).
1
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Informazioni importanti sulla sicurezza
Informazioni importanti sulla
sicurezza
SI PREGA DI LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI
INSTALLARE IL PRODOTTO NEL VEICOLO
Questo è il simbolo relativo ad un avviso di sicurezza. Viene usato per
richiamare l'attenzione sul rischio di lesioni fisiche. Per evitare possibili lesioni o
Rimuovere l'equipaggiamento originale, aggiungere accessori o modificare il veicolo può compromettere la sicurezza del veicolo o
renderne illegale l'uso in alcune giurisdizioni.
Attenersi a tutte le istruzioni sul prodotto e tutte le istruzioni contenute nel manuale del veicolo che riguardano gli accessori o le
modifiche.
Consultare le leggi del proprio Paese o Stato in materia di uso di veicoli con accessori o modifiche.
la morte, attenersi a tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo.
AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non
evitata, potrebbe causare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non
evitata, potrebbe causare lesioni lievi o di minore entità.
ATTENZIONE, senza il simbolo dell'avviso di scurezza, indica una situazione
potenzialmente rischiosa che, se non evitata, può causare danni alla proprietà.
Il possessore è l'unico responsabile di una collocazione, un fissaggio ed un utilizzo del B10 tali da non provocare incidenti, lesioni fisiche
o danni alla proprietà. Attenersi sempre a pratiche di guida sicure.
Montare il B10 in una posizione sicura, dove non ostacoli la visuale del conducente.
Montare il B10 in modo tale che non interferisca con il funzionamento in sicurezza del veicolo, il dispiegamento degli airbag o il
funzionamento degli altri equipaggiamenti di sicur ezza.
Non mettere in funzione il B10 durante la guida.
Prima di utilizzare il B10 per la prima volta, prendere dimestichezza con il dispositivo e con l'uso dello ste sso.
Non maneggiare il B10 quando è molto caldo. Lasciar raffreddare il dispositivo al riparo dai raggi diretti del sole.
Non esporre il B10 ai raggi diretti del sole in un veicolo incustodito per periodi prolungati. Il surriscaldamento può danneggiare il
dispositivo.
Per scoraggiare i furti, non lasciare in vista il B10 in un veicolo incustodito.
La mancata osservanza delle presenti avvertenze e indicazioni può causare la morte, lesioni gravi o danni alla proprietà. La
Navman declina ogni responsabilità per un'installazione o un uso del B10 tali da causare morte, lesioni e danni alla proprietà o
da contribuirvi, oppure che possa violare la legge.
3
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Indice dei contenuti
Indice dei contenuti
Informazioni importanti sulla sicurezza...................................................................................................3
Introduzione...........................................................................................................................................5
Contenuto della confezione...............................................................................................................6
Convenzioni tipografiche...................................................................................................................7
Conoscere il B10...............................................................................................................................8
Componenti anteriori....................................................................................................................8
Componenti superiori....................................................................................................................9
Componenti laterali.......................................................................................................................9
GPS e segnali GPS........................................................................................................................10
Operazioni preliminari..........................................................................................................................11
Batteria...........................................................................................................................................12
Caricamento della batteria interna..............................................................................................13
Posizionamento del ricevitore B10 in un veicolo.............................................................................15
Collegamento del ricevitore B10 al PDA o note book.......................................................................16
Ottenimento di un punto di posizione GPS da parte del B10...........................................................16
Specifiche tecniche..............................................................................................................................17
Informazioni sull'assistenza tecnica .....................................................................................................18
4
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Introduzione
Introduzione
Sia che viaggiate nel vostro Paese o all'estero, il ricevitore B10 vi fornirà informazioni sulla posizione
basate sul Sistema di Posizionamento Globale (GPS), con una precisione di 5 m (15 piedi) per il 95%
del tempo.
Il ricevitore B10 è un ricevitore GPS a funzionamento duale in grado di trasmettere informazioni
satellitari ad un PDA o notebook dotati di interfaccia Bluetooth.
Il ricevitore B10 comprende:
Un'antenna GPS per la ricezione dei segnali provenienti dai satelliti GPS
Un microcomputer interno per il calcolo della posizione del ricevitore sulla Terra e
l'aggiornamento dei dati sulla posizione ogni secondo
Un collegamento Bluetooth™ per l'invio della posizione GPS al PDA entro una portata inferiore a
10 m (33 piedi).
Una batteria ricaricabile incorporata
Il ricevitore B10 può essere utilizzato ovunque, ad esempio in tasca o nel vano portaoggetti del
veicolo, sebbene sia preferibile che il ricevitore disponga di una visuale chiara del cielo e possa
ricevere i segnali GPS senza difficoltà.
In questa sezione
Contenuto della confezione................................................................................................6
Convenzioni tipografiche....................................................................................................7
Conoscere il B10 ................................................................................................................8
GPS e segnali GPS............................................................................................................10
5
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Introduzione
Contenuto della confezione
Articolo
Ricevitore B10
Cavo USB Informazioni sull'assistenza
Accordo di garanzia relativo
all'hardware
WEEE Compliance leaflet
Articolo
Trasformatore da 12 V per
veicolo
tecnica globale
Cartolina di registrazione
Sul nostro sito web è disponibile la seguente documentazione:
Manuale dell'utente
Guida Domande frequenti navigazione GPS.
Per visitare il nostro sito web, digitare l'indirizzo: http://www.navman.com
.
6
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Introduzione
Convenzioni tipografiche
È importante comprendere le convenzioni tipografiche usate in questo manuale.
Formattazione
I seguenti tipi di formattazione del testo identificano informazioni speciali:
Convenzione Tipo di informazione
Grassetto Componenti o elementi particolarmente importanti, compresi pulsanti, titoli e opzioni.
Corsivo
Icone
Le seguenti icone sono usate in tutto il manuale:
Icona Descrizione
Indica il nome di un documento di riferimento.
Nota
Consiglio
Avvertenza
7
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Introduzione
Conoscere il B10
Si suggerisce di prendere dimestichezza con il funzionamento di base del ricevitore B10:
Componenti anteriori
Componente Descrizione
@
?
"
Lo stato GPS attuale è indicato da una spia arancione.
Off: il ricevitore B10 è spento.
Lampeggiamento singolo ogni secondo: il ricevitore B10 è alla
ricerca di satelliti.
Lampeggiamento singolo ogni 3 secondi: il ricevitore B10 dispone
di una posizione GPS fissa.
Lo stato del Bluetooth è indicato da una spia blu.
Off: il B10 è spento.
Lampeggiamento singolo ogni secondo: il ricevitore B10 è alla
ricerca di un dispositivo Bluetooth.
Lampeggiamento singolo ogni 3 secondi: trasferimento di dati in
corso.
Indica lo stato della batteria.
Off: l'adattatore di alimentazione esterno non è inserito o, sebbene lo
sia, la batteria è completamente carica.
Verde: caricamento della batteria in corso.
Rosso: batteria quasi scarica. Caricamento necessario.
8
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Introduzione
Componenti superiori
Componente Descrizione
B
Per accendere: spostare il pulsante
Per spegnere: allontanare il pulsante
Componenti laterali
B verso ON.
B da ON.
Componente Descrizione
Trasformatore esterno / presa
USB
Collegamento cordoncino Una fessura in cui collegare un cordoncino (non fornito).
Se il trasformatore da veicolo è c ollegato, il ricevitore B10 userà la sorgente
di alimentazione esterna al posto delle batterie interne.
9
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Introduzione
GPS e segnali GPS
Il ricevitore B10 invierà al notebook o al PDA le informazioni sulla posizione GPS, che verranno quindi
utilizzate dal software di terzi per tracciare la posizione sulla mappa e per dirigere l'utente verso la
destinazione.
Il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) è sempre disponibile, è gratuito e possiede una
precisione di 5 m (15 piedi). La navigazione GPS è resa possibile da una rete di satelliti che orbitano
attorno alla terra a circa 20.200 km. Ogni satellite trasmette una gamma di segnali che viene usata dai
ricevitori GPS, come ad esempio il B10, per stabilire il luogo preciso. Sebbene un ricevitore GPS sia in
grado di rilevare i segnali provenienti da un massimo di 12 satelliti alla volta, ne occorrono solo quattro
per fornire la posizione o "punto di posizione GPS" (latitudine e longitudine) necessaria ai sistemi di
navigazione dei veicoli.
Per garantire la presenza di un segnale GPS di intensità ottimale, assicurarsi che il B10 sia collocato
all'aperto, o in un veicolo che si trovi all'aperto, e che l'antenna GPS disponga di una visuale chiara
del cielo. Il B10 funziona con tutti i tipi di tempo, ma non con la neve.
Per ulteriori informazioni sul GPS, consultare la guida GPS Navigation - Frequently Asked Questions
disponibile sul nostro sito web. Per visitare il nostro sito web, digitare l'indirizzo:
http://www.navman.com
.
10
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
Per iniziare la prima volta, completare le seguenti fasi:
Fase Azione
1 Installare la batteria
2 Accedere il dispositivo.
3 Creare un collegamento Bluetooth tra il ricevitore B10 e il PDA o notebook.
In questa sezione
Batteria ...............................................................................................................................12
Posizionamento del ricevitore B10 in un veicolo................................................................15
Collegamento del ricevitore B10 al PDA o notebook..........................................................16
Ottenimento di un punto di posizione GPS da parte del B10 .............................................16
11
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Operazioni preliminari
Batteria
Il ricevitore B10 è dotato di una batteria interna ricaricabile. Dato che per ottenere un punto di
posizione GPS è necessario un tempo minimo, assicurarsi che la batteria sia sempre collocata nel
ricevitore B10.
La durata della batteria è di circa 10 ore.
12
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Operazioni preliminari
Caricamento della batteria interna
Vi sono due modi di caricare la batteria, descritti qui di seguito:
Trasformatore da 12 V per veicolo
È possibile usare il trasformatore da veicolo per accendere il ricevitore B10 quando si trova in un
veicolo. Se il trasformatore da veicolo è inserito, il ricevitore userà la sorgente di alimentazione
esterna caricando la batteria interna.
1. Inserire l'estremità di collegamento del trasformatore da veicolo nella presa da 12 V del veicolo.
2. Inserire l'estremità USB (quella più grande) del cavo USB nella presa USB del trasformatore da
veicolo.
3. Inserire l'estremità più piccola del cavo USB nella presa per il trasformatore del ricevitore B10.
13
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Operazioni preliminari
Tramite cavo USB
Per caricare la batteria con il cavo USB:
Inserire l'estremità grande del cavo USB direttamente in una porta USB del computer (non
un hub USB); inserire l'estremità piccola sul lato del ricevitore B10. Si accende la spia
indicante lo stato della batteria, situata nella parte anteriore del ricevitore B10.
Se possibile, inserire il cavo USB in una porta USB situata nella parte posteriore del computer.
Durante il caricamento della batteria, la spia dello stato della batteria è verde. Una volta terminato il
caricamento, la spia si spegne. Se non si vede la spia di stato, anche se per un solo momento,
provare un'altra porta USB del computer.
Le batterie ricaricabili presentano un numero limitato d i cicli di ricarica. La durata della batteria e il numero dei cicli di
carica variano a seconda dell'uso e delle impostazioni.
14
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Operazioni preliminari
Posizionamento del ricevitore B10
in un veicolo
Il ricevitore B10 e il PDA o notebook vanno montati nel veicolo separatamente. Le seguenti indicazioni
aiutano a scegliere una posizione adatta per il ricevitore B10:
Il ricevitore dovrebbe trovarsi in una posizione tale da consentirgli una buona visuale del cielo e
dell'orizzonte.
È necessario che il ricevitore non ostacoli la visibilità del conducente né interferisca con il
funzionamento del veicolo o dell'equipaggiamento di sicurezza dello stesso.
È necessario che il ricevitore sia accessibile, in modo da poter azionare il pulsante B.
Evitare di collocare il ricevitore vicino a sorgenti di interferenza elettrica o di rumore.
Evitare le posizioni soggette a scosse o vibrazioni eccessive.
È necessario che il ricevitore si trovi entro la portata Bluetooth del PDA o notebook.
Il ricevitore non è impermeabile: montarlo in una posizione in cui non possa bagnarsi (compresa
la condensazione).
15
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Operazioni preliminari
Collegamento del ricevitore B10 al
PDA o notebook
Per stabilire un collegamento Bluetooth tra il PDA o notebook e il ricevitore B10, completare i seguenti
passaggi:
1. Accendere il ricevitore B10.
Spostare il pulsante
La spia
? diventa blu, quindi inizia a lampeggiare per indicare l'assenza di collegamento ad
un altro dispositivo Bluetooth.
2. Accendere il PDA/notebook.
3. Accendere il Bluetooth del PDA/notebook e collegarlo al ricevitore B10:
Assicurarsi che la spia
Accendere il Bluetooth del PDA/notebook e stabilire un collegamento con il ricevitore B10
attenendosi alla documentazione fornita con il PDA/notebook o la scheda Bluetooth.
Se vengono richiesti una passkey o un PIN per il dispositivo, usare i seguenti passkey / PIN
per il dispositivo:
Nome del dispositivo Passkey / PIN del dispositivo
NAVMAN GPS TWO 0000
Una volta stabilito il collegamento tra il PDA/notebook e il ricevitore B10, la spia del ricevitore
B10 comincerà a lampeggiare ogni 3 secondi.
4. Solo Pocket PC — Determinare la porta COM Bluetooth.
Identificare la porta COM di uscita usata per creare un collegamento seriale tra il PDA e il
ricevitore B10 attenendosi alla documentazione fornita con il PDA o la scheda Bluetooth.
Nel software di terzi, specificare la porta COM di uscita che servirà a ricevere i dati GPS dal
ricevitore B10.
A questo punto si è pronti ad ottenere un punto di posizione GPS.
B su ON.
? del ricevitore B10 stia ancora lampeggiando.
Ottenimento di un punto di
posizione GPS da parte del B10
Il termine "punto di posizione GPS" viene usato per descrivere la situazione che si crea quando il
ricevitore B10 dispone di informazioni sufficienti a calcolare la posizione. È possibile rilevare l'intensità
del segnale GPS con il software di terzi. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale dell'utente del
sofwtare di terzi.
Una volta acceso il ricevitore B10, l'ottenimento del primo punto di posizione GPS può richiedere
diversi minuti. È possibile ridurre il tempo d'attesa con i seguenti accorgimenti:
Posizionando il ricevitore B10 secondo le linee guida. Per altre informazioni, vedere
"Posizionamento del ricevitore B10 in un veicolo" a pagina 15.
Sostando finché il ricevitore B10 disponga di un punto di posizione GPS.
16
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Specifiche tecniche
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche
Custodia
Plastica resistente agli UV
Dimensioni
63 × 41 × 17 mm
Peso
56 g
Batterie
Alimentazione principale: batteria a ioni di litio
incorporata e ricaricabile per l'alimentazione del
sistema.
Alimentazione backup: batteria a bottone ricaricabile
per il backup di memoria & RTC
Temperatura d’esercizio
Da -10 a +60° C (da 14 a 140° F) in assenza di
carica
Da 0 a +45° C con carica
Interfaccia
Bluetooth™ Classe 2
Versione 1.1 SPP (Serial Port Profile, profilo seriale)
Portata di 10 m (33 piedi) senza ostacoli
Porta ingresso/uscita. Segnale GPS
(uscita)/comando (ingresso) con livello CMOS/TTL.
Uscita
Formato. NMEA0183 V2.2: GPGGA (1 volta/1 sec),
GPGSA (1 volta/5 sec.), GPGSV (1 volta/5 sec.),
GPRMC (1 volta/1 sec.), GPVTG (1 volta/1 sec),
(formato binario GLL o SiRF facoltativo).
Data: WGS84
Antenna GPS
25 x 25 x 2 mm (1 x 1 x 0,2 pollici) pannello in
ceramica
Ricevitore GPS
Chipset a bassa potenza SiRF Star III
20 canali in parallelo, selezione automatica
Frequenza 1575.42 MHZ
Ricevitore codice L1, C/A
Intervallo per l’ottenimento del primo punto di
posizione GPS
Avvio a caldo - di solito, 1 secondo
Avvio a caldo – di solito, 38 secondi
Avvio a freddo – di solito, 45 secondi
17
Ricevitore GPS Bluetooth B10 | Informazioni sull'assistenza tecnica
Informazioni sull'assistenza
tecnica
Assistenza tecnica per l'Australia:
Navman Australia Pty Ltd
PO Box 479
Gladesville, NSW 2111
Australia
Assistenza tecnica: http://support.navman.com
Sito web: http://www.navman.com
Assistenza tecnica per la Nuova
Zelanda:
Navman New Zealand
PO Box 68-155 Newton
Auckland
New Zealand
Assistenza tecnica: http://support.navman.com
Sito web: http://www.navman.com
Assistenza tecnica per l'Europa:
Navman Europe Ltd
4G Gatwick House
Peeks Brook Lane, Horley
Surrey RH6 9ST
United Kingdom
Assistenza tecnica: http://support.navman.com
Sito web: http://www.navman.com
Assistenza tecnica per USA e
Canada:
Navman USA Inc
5275 Capital Boulevard
Raleigh, NC 27616-2925
United States of America
Telefono: 866-9-NAVMAN
Assistenza tecnica: http://support.navman.com
Sito web: http://www.navman.com
18
MN000704A-G
Loading...