Navman 8120 User Manual [de]

Datahelm 8120

Installation und
Bedienung

w w w . n a v m a n . c o m

Bitte, diese Anweisungen vor Installationsbeginn sorgfältig lesen.

CAUTION

!

!

DANGER

WARNING

CAUTION

!

!

WARNING

CAUTION

!

CAUTION

!

!

CAUTION

DANGER

WARNING

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Die ses ist das Siche rheits-Alarmsymbol . Es weist auf
potenzielle Gefahrenzustände hin. Die diesem Symbol
folgen den Informatio nen sind unbedingt zu lesen,
um mögliche Unfälle mit schwerwiegenden Folgen zu
vermeiden.

WARNUNG - weist auf gefährliche Situationen hin, die bei
Nichtbeachtung zu schweren Unfällen führen können.

ACHTUNG - weist auf kritische Situationen hin, die bei
Nichtbeachtung zu Schäden oder Verletzungen führen
können.

Er sche int das Wort ACHT UNG ohne Alarm- Symb ol,
weist es auf Situationen hin, die bei Nichtbeachtung zu
Beschädigungen führen können.

Da Navman kontinuierlich Produktverbesserungen durchführt, wird das Recht vorbehalten, zu jeder Zeit
Produktänderungen durchzuführen, die dann nicht in dieser Handbuch-Version wiedergegeben sind.
Für weitergehende Unterstützung steht Ihr Navman Fachhändler vor Ort zur Verfügung.

Verwendete Textsprache: Diese Erklärungen sowie sämtliche Instruktions-Bücher, Bedienungsanweisun­gen und sonstige Informationen zu diesem Produkt sind in eine oder aus einer anderen Sprache über­setzt. Sollten bei den übersetzten Dokumentationen irgendwelche Differenzen zwischen den Versionen
bestehen, gilt die englische Version als offizielle Original-Dokumentation.

Copyright © 2005 Navman NZ Limited, New Zealand. Alle Rechte vorbehalten. Navman ist eine registrierte
Handelsmarke von Navman NZ Limited.

Das 8120 ist werkseitig auf folgende Einheiten eingestellt: Fuß, °Fahrenheit, US-Gallonen und Knoten.
Ändern der Einheiten, siehe Abschn. 17-9.

8120 Installation und Bedienung2

Inhalt

1 Einführung ................................................................................................................................................................................7

1-1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1-2 Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1-3 Steckkarten-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1-4 Das Display-Gerät abnehmen und wieder ansetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Basis-Bedienung ...................................................................................................................................................................... 11

2-1 Tastenbenutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2-2 Ein- und ausschalten / Auto-Einschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2-3 Beleuchtung und Nacht-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2-4 Mann-über-Bord (MOB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2-5 Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2-6 Simulations Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2-7 Die Haupt-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Navigation: Karte .................................................................................................................................................................... 20

3-1 Einführung in die Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

3-2 Karten-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3-3 Distanz- und Peil-Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3-4 Kurs-Vorauslinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3-5 Plottstrecken-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Video-Anzeige .........................................................................................................................................................................27

5 Navigation: Rollbahn-Anzeige .................................................................................................................................................28

6 Navigation: Wegpunkte ...........................................................................................................................................................28

6-1 Wegpunkt-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6-2 Mit Wegpunkten arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7 Navigation: Routen ..................................................................................................................................................................31

7-1 Routen-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7-2 Mit Routen arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8 Satelliten ................................................................................................................................................................................. 34

8-1 Satelliten-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9 Sonar-Betrieb: Einführung ....................................................................................................................................................... 35

9-1 Sonar-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9-2 Sonar-Grafik interpretieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

9-3 Einzel- und Dual-Frequenz Fischsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9-4 Fischsuche und Fischdarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

9-5 Tiefenbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

9-6 Verstärkung und Signalschwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10 Sonar-Anzeigen ......................................................................................................................................................................44

10-1 Sonar-Grafik - Ganzbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10-2 Sonar Zoom-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10-3 Sonar Boden-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

8120 Installation und Bedienung3

10-4 Sonar 50/200-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

10-5 Sonar A-Scope Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

11 Instrumenten-Anzeige ...........................................................................................................................................................48

12 Daten-Anzeige .......................................................................................................................................................................48

13 Brennstoff-Funktionen und Anzeigen ....................................................................................................................................49

13-1 Wenn Brennstoff entnommen oder hinzugefügt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

13-2 Brennstoff-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

13-3 Brennstoff-Verbrauchskurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

14 Gezeiten-Anzeige ...................................................................................................................................................................53

15 Anwendermodul-Anzeige ....................................................................................................................................................... 54

16 DSC/Kollegen-Ort Anzeigen .................................................................................................................................................... 55

16-1 DSC-Protokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

16-2 Mit den Anzeigen arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

17 8120 Basis-Einstellungen ........................................................................................................................................................58

17-1 Setup > System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

17-2 Setup > Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

17-3 Setup > Sonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

17-4 Setup > GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

17-5 Setup > Brennstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

17-6 Setup > Plottstrecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

17-7 Setup > Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

17-8 Setup > Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

17-9 Setup > Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

17-10 Setup > Datenaustausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

17-11 Setup > Kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

17-12 Setup > Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

17-13 Setup > Favoriten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

17-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Setup > Simulation

74

18 Installation ...........................................................................................................................................................................75

18-1 Installation: Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

18-2 Installation: Optionen und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

18-3 Installation: Die Display-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

18-4 Installation: Netz/Daten-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

18-5 Installation: GPS Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

18-6 Installation: Sonar-Geber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

18-7 Installation: Navman Benzin-Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

18-8 Installation: Navman Diesel Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

18-9 Installation: DSC UKW-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

18-10 Installation: SmartCraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

18-11 Installation: Andere NavBus Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

18-12 Installation: Andere NMEA-Instrumente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

18-13 Installation: Setup und Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

8120 Installation und Bedienung4

Anhang A - Spezifikationen .........................................................................................................................................................86

Anhang B - Fehlersuche ..............................................................................................................................................................89

B-1 Generelle Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

B-2 GPS Navigations-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

B-3 Brennstoffverbrauchs-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

B-4 Sonar-Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Anhang C - Glossar und Navigationsdaten ................................................................................................................................... 94

Anhang D Statements zu Übereinstimmungen ...........................................................................................................................96

8120 Installation und Bedienung5

Warnung

Der Eigentümer ist allein verantwortlich für den korrekten Einbau, die ordnungsgemäße
Anwendung und die betriebliche Sicherheit, in einer Weise, dass Unfälle, Verletzungen und
Schäden vermieden werden. Zu jeder Zeit auf einen sicheren Bootsbetrieb achten.

Die Auswahl der Geber und weiterer System-Komponenten, sowie eine bestmögliche
Bauteilplatzierung und sorgfältige Installation sind Voraussetzung für optimale
Betriebsergebnisse. Im Zweifelsfall, einen Navman Fachhändler konsultieren.

Um das Risiko von Fehlbedienungen und falscher Interpretation der Anzeigen im Gerät
zu minimieren, muss der Benutzer das Handbuch sorgfältig lesen, um alle Aspekte
der Installation und Bedienung zu verstehen. Wir empfehlen außerdem, sämtliche
Bedienfunktionen mit dem eingebauten Simulator zu erproben, bevor die Anlage in der
Praxis benutzt wird.

Globales Positionierungs-System: Das Globale Positionierungs System (GPS) wird von der
US-Regierung betrieben. Nur sie ist verantwortlich für den Betrieb, die Systemgenauigkeit
und die Wartung. Sie kann jederzeit Betriebsdaten ändern, wovon Genauigkeit und
Zuverlässigkeit sämtlicher GPS-Empfänger beeinflusst werden, wie auch bei diesm Gerät.

Elektronische Seekarten: Die in diesem Gerät verwendeten elektronischen Seekarten
sind nur ein Hilfsmittel für die Navigation. Sie ersetzen nicht die offiziellen, behördlich
genehmigten Karten. Nur offizielle Behörden-Karten mit hinzugefügten Ergänzungen
für den Navigator, enthalten alle Informationen, die eine sichere und gesetzeskonforme
Navigation gewährleisten. Immer die vom Gerät gegebenen Informationen mit
anderen Quellen vergleichen, wie Kompass- und Echolot-Anzeigen, Radar und eigene
Beobachtungen. Sollten die Informationen nicht übereinstimmen, sind entsprechende
Diskrepanzen erst zu klären, bevor fortgefahren werden kann.

Sonar-Leistung: Die Qualität der Sonar-Ergebnisse wird durch viele Faktoren beeinflusst,
wozu Typ und Einbauort des Gebers wie auch Wasserkonditionen gehören. Niemals dieses
Instrument für Tiefenmessungen oder andere Konditionen nutzen, um danach schwimmen
bzw. tauchen zu können.

Brennstoff Daten: Niemals sich auf die Instrumenten-Anzeigen als einzige Quelle
für vorhandenen Brennstoff verlassen. Die Angaben müssen immer visuell oder mit
anderen Mitteln verglichen werden. Das ist erforderlich, weil eventuell beim Tanken
vergessen wurde, die Inhaltsanzeige auf Null zu setzen, die Restmenge zu berücksichtigen,
den Computer einzuschalten, oder weil andere Fehlbedienungen erfolgt sind. Der
Brennstoffverbrauch ist stark abhängig von Bootsbeladung, Trimm und Seegang. Es muss
immer sicher gestellt sein, dass für geplante Reisen ausreichend Brennstoff an Bord ist,
inklusive Reserven für unvorhergesehene Zwischenfälle.

Simulations-Modus: Niemals den Simulations-Modus während der Fahrt aktivieren.
Eine Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren Beschädigungen und

lebensgefährdenden Unfällen führen. Navman lehnt jede Verantwortung für Fehler
und Schäden ab, die durch den Einbau oder die Nutzung dieses Produktes entstehen
könnten, ob für Unfall, Schaden oder gesetzeswidriges Verhalten.

8120 Installation und Bedienung6

1 Einführung

Kurz-Referenz zu den eingebauten und optionalen Funktionen:

Merkmale Funktionen Siehe Erfordert
Generelle Nutzung von Tasten und Anzeigen 2

Fehlersuche Anhang B
Simulations-Modus 2-6
Glossar spezieller Bezeichnungen Anhang C
Spezifikationen Anhang A

MOB Mann-über-Bord Taste 2-4
Navigation Einführung in die Navigationsfunktionen 3-1 GPS-Ort

Bootsposition in der Karte finden 3-2
Einen beliebigen Punkt oder einen Wegpunkt

ansteuern
Auf einer Route navigieren 3-1
Vorauskurs-Linie: eine Positions-Vorausberech-

nung
Plottstrecken: Aufzeichnung zurückgelegter

Strecken
GPS-Empfänger Status 8
Speichern und Laden von Daten mittels An-

wender-Steckmodul

Karten-Daten Karten-Merkmale (eingebaute Weltkarte) 3-2

Karten-Details 3-2-4 & 5 Karten-Modu
Tiden bei einem Hafen 14 Karten-Modu

Alarme eingebaute Alarmfunktionen 2-5

SmartCraft Motoren-Alarme 1-1 SmartCraft

Boots-Daten Daten am oberen Displayrand der Haupt-An-

zeigen
Kompass-Anzeige oben in den Hauptanzeigen 2-7-4
Zusammengestellte Datenanzeigen 12

Brennstoff Brennstoff-Computer, Instrument Benzin-Mo-

toren
Brennstoff-Computer, Instrument Diesel-Mo-

toren
Brennstoff-Computer, SmartCraft-Motoren 13 SmartCraft
Was ist zu tun, wenn Brennstoff zugefügt oder

entnommen wird

Echolot Funktions-Übersicht 9 Sonar-Funktionen

Boden-Anzeigen, Zwischenbereichs-Anzeigen 9 Sonar-Funktionen
Fischsuche 9 Sonar-Funktionen

Andere
Boots-Orte

Kollegen-Plott, Positionen anderer Boote 16 DSC-UKW
Notrufe 16 DSC-UKW

3-1

3-4

3-5

15 Anwendermodul

2-7-3

13 Brennstoff-Geber

13 Diesel-Sensoren

13-1

8120 Installation und Bedienung7

1-1 Übersicht

Das Navman 8120 ist ein kompakter und
robuster, kombinierter Kartenplotter und
Fischfinder. Es lässt sich leicht bedienen
und hat ein sehr großes, leicht lesbares
Farbdisplay. Mit wenigen Tastenbefehlen sind
komplexe Funktionen durchführbar, was die
aufwendige Navigationsarbeit gravierend
erleichtert.

Die Funktionsmöglichkeiten sind abhängig
von den angeschlossenen Gebern und
Instrumenten.

Die Video-Anzeige im 8120 erfordert den

Empfang von einer kompatiblen Quelle,
z.B. von einer Kamera.

Die Radaranzeige im 8120 erfordert den

Empfang von Radardaten von einem
kompatiblen Radar.

Brennstoff-Funktionen erfordern den

Anschluss von einem oder mehreren
Benzin- bzw. Diesel-Brennstoffsensoren.

1-2 Reinigung und Wartung

Das Display ist mit einer speziellen Navman
Anti-Reflexionsschicht versehen. Um Schäden
zu vermeiden, das Display nur mit einem
feuchten Tuch und milden Reinigungsmitteln
von Schmutz und Seesalz säubern. Keine
schmirgelnden Mittel und kein Benzin
oder andere Lösungen verwenden. Ist ein
Steckmodul verschmutzt oder nass, dieses
nur mit einem weichen Tuch und milden
Reinigungsmitteln säubern.

Beim Rumpfanstrich den Heckgeber
abdecken oder entfernen. Die Unterseite von

SmartCraft-Motorenfunktionen erfordern

ein installiertes SmartCraft-System.
Informationen zur SmartCraft Nutzung
sind im Handbuch SmartCraft Gateway
Installation und Bedienung enthalten.

DSC/Kollegenplott-Funktionen erfordern

die Verbindung zu einem Navman DSC
UKW Seefunkgerät.

Das 8120 kann Daten an andere

Instrumente senden, z.B. an einen
Autopiloten, oder Daten von anderen
Instrumenten empfangen.

Informationen zu Installations-Optionen,
siehe Abschn. 18-2.

Dieses Handbuch beschreibt, wie das 8120
zu installieren und zu bedienen ist. Spezielle
Begriffe sind im Anhang C beschrieben.
Weitere Informationen zu diesem System und
anderen Navman-Produkten sind in unserer
Website enthalten, www.navman.com.

einem Rumpfdurchbruch-Geber nur mit einer
Antifouling-Schicht versehen. Vorhandene,
alte Farbe mit feinem Schmirgel vorsichtig
entfernen.

Kabel und Stecker vor mechanischen Stoß­und Quetsch-Einwirkungen schützen. Den
Geber von Ablagerungen, Kraut und Farbe
befreien. Nicht mit hartem Wasserstrahl den
Paddelradsensor reinigen. Die Lager könnten
beschädigt werden.

Wird das Gerät nicht benutzt, die
Schutzabdeckung aufsetzen.

8120 Installation und Bedienung8

1-3 Steckkarten-Module

CAUTION

!

!

CAUTION

DANGER

WARNING

Im 8120 sind zwei Arten von C-MAP™ SD­Steckmodulen nutzbar:

Kartenmodule mit detaillierten Seekarten

für die Navigation in bestimmten
Regionen. Nach Einsetzen eines
Kartenmoduls erscheint die Darstellung
automatisch in der Kartenanzeige Es
können bis zu zwei Kartenmodule
gesteckt werden. Regionen, die nicht
in den Kartenmodulen enthalten sind,
werden mit der vereinfachten integrierten
Weltkarte dargestellt.

Ein Steckmodul entfernen

Anwender-Module speichern Navigations

Daten. Ein Anwender-Modul ermöglicht
es, Navigationsdaten auf ein anderes,
kompatibles Instrument zu übertragen
(siehe Abschn.14).

Steckmodule mit Sorgfalt behandeln. Die
Module in ihren Schutzhüllen aufbewahren,
wenn sie nicht im Gerät gesteckt sind.

Die Modulabdeckung immer geschlossen
halten, um den Eintritt von Feuchtigkeit zu
verhindern.

1 2

Das 8120 ausschalten
(siehe Abschn.2-2)
Die Modulabdeckung an
der rechten Displayseite
öffnen.

Ein Steckmodul einsetzen

1

Das neue Kartenmodul mit
den Goldkontakten nach
hinten halten.

Das Kartenmodul herunter­drücken, bis es sich löst.

2

Das Kartenmodul in einen
leeren Steckplatz schieben,
bis es klickt.

3

Das Kartenmodul heraus
ziehen.
Das Kartenmodul in eine
Schutzhülle stecken.

3

Die Modulabdeckung
schließen. Das 8120
einschalten (siehe Abschn.
2-2).

8120 Installation und Bedienung9

1-4 Das Display-Gerät abnehmen und wieder ansetzen

Ist das 8120 auf einem Bügelhalter montiert,
lässt es sich leicht abnehmen.

Display-Gerät abnehmen:

1 Das Gerät ausschalten (siehe Abschn. 2-2)

und die Abdeckung aufsetzen.

2 Die Schraubknöpfe an der Halterung lösen

und das Gerät abnehmen.

3 Um die Steckverbinder abzunehmen, die

Überwurfringe nach links verdrehen, und
sie dann abziehen.

4 Das Gerät an einem trockenen und

sauberen Ort verstauen.

Das Gerät wieder ansetzen

1 Die Stecker an der Geräte-Rückseite

Es passiert nichts, wenn ein Stecker

2 Das Gerät auf die Halterung setzen. Einen

aufsetzen.

Dabei auf gleiche Farbmarkierungen

achten.

Die Überwurfringe in Uhrzeiger-

Richtung drehen, bis die Stecker
eindeutig fest sitzen.

versehentlich auf den falschen Platz
gesetzt wird.

guten Einblickwinkel einstellen und mit
den Schraubknöpfen festsetzen. Die
Schutzkappe entfernen.

Knopf

Montage
Bügelhalter

8120 Installation und Bedienung10

2 Basis-Bedienung

Tastenübersicht

Anzeige – Alle Fenster plus Kopfdaten/Kompass
Fenster – Ein abgegrenzter Teil der Anzeige, in der eine individuelle Funktion erscheint, z.B.

das Kartenfenster in einer Kombinations-Anzeige aus Karte + Sonar

ESC

– Zurück zu einer vorhergehenden Anzeige. Alle
gemachten Änderungen werden ignoriert. Im Kartenmodus
erfolgt die Zentrierung auf die Bootsposition.

DISPLAY

– Dieses ist ein leistungsstarkes Merkmal, das ein
bedarfsgemäßes Setup erlaubt. Wesentliche Darstellungen
können als Favoriten-Anzeigen gespeichert und dann mit

schnell aktiviert werden.

MENU

– Zeigt ein Options-Menu für die aktuell geöffnete
Anzeige

ENTER

– Eine Aktion starten oder eine Änderung akzeptieren.

/

– Mit dieser Taste werden Bereiche in einer Anzeige

geändert. Karten- oder Sonar-Zoom

,

,

,

– Cursortasten zur Cursor-Verschiebung oder zur

Markierung einer Auswahl.

Das aktive Fenster wird durch einen roten Rahmen markiert.

gespeicherten Favoriten-Anzeigen.

GOTO
AUTO

– Für eine Navigations-Anzeige: Die Navigation zu
einer Position, einem Wegpunkt oder auf einer Route starten
(siehe Abschn. 3 bis 4). Für die Sonar-Anzeige: Einen Sonar­Betriebsmodus wählen (siehe Abschn. 8-1).

SETUP

– Die Setup-Taste öffnet das Setup-Menu, in dem
erweiterte Konfigurations-Möglichkeiten für das 8120
gegeben sind.

Karten-Anzeige.

die Beleuchtung (siehe Abschn. 2-3).

13



1

5

6

4

10

11

12



2



3



7



8



 – Die -Taste wählt das zu bearbeitende Fenster.

9

 - Die -Taste ermöglicht ein schnelles Wechseln der





 – Diese Taste setzt einen Wegpunkt in die aktive

 – Mann-über-Bord (MOB, siehe Abschn. 2-4).
 – Schaltet das Gerät ein und aus (siehe Abschn. 2-2); justiert

8120 Installation und Bedienung11

2-1 Tastenbenutzung

In diesem Buch bedeutet:
Drücken, die jeweilige Taste kürzer als

eine Sekunde lang drücken.

Halten, die jeweilige Taste gedrückt

halten.

Der interne Pieper ertönt, wenn eine Taste
gedrückt wird (Justieren der Lautstärke, siehe
Abschn. 19-1).

Mit den Menus arbeiten

Das Gerät durch Auswahl von Menu­Punkten betreiben. Menu-Punkte können
Untermenus, Befehle oder Daten sein.

Ein Untermenu wählen

Ein hinter einem Menu-Punkt weist auf ein
Untermenu hin, z.B Karte .

, um das Untermenu zu markieren, dann

ENTER

drücken .

Einen Befehl aktivieren

drücken, um den entsprechenden

oder

Befehl zu markieren, zum Beispiel ‘Goto

ENTER

Cursor’, dann

drücken .

drücken, oder

Daten ändern

Erst

oder

drücken, um die zu ändernden

Daten zu markieren, dann:

a) Wechsel in der Häkchenbox

bedeutet ‘Ein’ oder ‘Ja’.
bedeutet ‘Aus’ oder ‘Nein’.

ENTER

drücken, oder

um die

Häkchenbox zu ändern.

b) Eine Option auswählen.

ENTER

1

drücken eine Liste der Optionen

aufrufen.

2

oder

drücken, um die gewünschte

Option zu markieren, dann [x] drücken

ENTER

.

c) Eine Bezeichnung oder Nummer ändern:

ENTER

1

drücken um die Bezeichnung oder

Nummer aufzurufen:

ein zu änderndes Zeichen

2 Mit

oder

markieren. Mit

oder

das Zeichen

ändern.

Dieses wiederholen, um weitere

Buchstaben oder Ziffern zu ändern.

ENTER

3

drücken. um die neue Eingabe zu

ESC

bestätigen. Oder

drücken, um die

Eingaben zu ignorieren.

d) Einen Schieberegler-Wert ändern

die Einstellung verkleinern oder mit

Mit
die Einstellung vergrößern.

8120 Installation und Bedienung12

2-2 Ein- und ausschalten / Auto-Einschaltung

CAUTION

!

!

WARNING

Manuell einschalten

Ist das Gerät nicht für Auto-Einschaltung
verdrahtet, das Gerät mit der Taste
einschalten. Falls erforderlich, das Display auf
gute Ablesbarkeit einstellen (siehe Abschn.
2-3).

Wurde die Anlage nicht für Auto­Einschaltung verdrahtet, können keine
korrekten Maschinen-Betriebsstunden
und Brennstoff-Verbräuche erfasst
werden, wenn das Gerät nicht passend
eingeschaltet wird.

Manuell ausschalten

Ist das Gerät nicht für Auto-Einschaltung
verdrahtet, oder der Zündschalter steht auf
‘Aus’, die Taste festhalten, bis das Gerät
ausschaltet.

2-3 Beleuchtung und Nacht-Modus

Um die Beleuchtungs-Anzeige zu öffnen, kurz

drücken.

Hintergrund-Beleuchtung

Display und Tasten sind hinterleuchtet. Um
die Beleuchtungs-Einstellung zu ändern,
‘Hintergr.Beleuchtg’ wählen, dann zum
Abdunkeln, drücken oder für mehr
Helligkeit, drücken.

ESC

Nach Beendigung,

Hinweis: Zweimal drücken schaltet
die größte Helligkeit mit ausgeschaltetem
Nacht-Modus.

drücken.

Auto-Einschaltung

Ist das Gerät für Auto-Einschaltung verdrahtet
(siehe Abschn. 18-4) dann:

• schaltet es automatisch ein, wenn der
Zündschalter eingeschaltet wird.

• kann es nicht ausgeschaltet werden,
solange der Zündschalter eingeschaltet
ist.

• Falls ‘Einschalt-Automatik Aus’ (siehe
Abschn. 17-1) markiert ist, schaltet
das Gerät automatisch aus, wenn der
Zündschalter ausgeschaltet wird.

• Ist die Auto-Einschaltung (siehe Abschn.
17-1) auf gesetzt, bleibt das Gerät
auch bei ausgeschalteter Zündung
eingeschaltet. Dann kann das Gerät für
sich manuell ausgeschaltet werden.

Nachtmodus

Nachtmodus aktiviert die Nacht-Farbpalette
für sämtliche Anzeigen.

Normal Palette für Tageslicht.
Eine für die Dunkelheit optimierte

Farbpalette.

Um den Modus zu ändern, ‘Nachmodus’
markieren, dann oder

Seekarten-Farbpalette ist separat änderbar,
siehe Abschn. 17-2.

ENTER

drücken. Die

8120 Installation und Bedienung13

2-4 Mann-über-Bord (MOB)

CAUTION

!

!

WARNING

CAUTION

!

!

WARNING

Die MOB-Funktion speichert die aktuelle
Bootsposition und aktiviert die Navigations­Anzeigen dorthin.

Die MOB-Funktion arbeitet nicht, wenn
keine GPS-Position vorhanden ist.

1 drücken
Das Gerät speichert die Boots-Position als

MOB-Wegpunkt.

2 Der TRACKER wechselt zur Karten-

Anzeige mit dem MOB-Wegpunkt im
Kartenzentrum.

Es erfolgt ein Einzoomen für die genaue

Ansteuerung. Kann die Karte nicht den
erforderlichen kleinen Maßstab zeigen,
wechselt das Gerät in einen Plottermodus
(ein weißes Bild mit Koordinaten-Linien
aber ohne Kartendetails, siehe Abschn.
17-2)

3 Der TRACKER setzt den MOB-Wegpunkt

als anzusteuernden Zielort.

Ist der NMEA Ausgang (Autopilot) auf

Aus gesetzt (siehe Abschn.17-10), das
Gerät für die manuelle Ansteuerung der
MOB-Position benutzen (siehe Abschn.
3-1-1 und 3-1-2).

Ist der NMEA-Ausgang zum Autopiloten

aktiviert und der Autopilot eingeschaltet,
fragt das Gerät:

Wählen:

’Nein’: dann die Anzeige für die manuelle

Ansteuerung der MOB Position nutzen
(siehe Abschn. 3-1-1 und 3-1-2).

‘Ja’: dann fragt das Gerät ob das Boot zur

MOB-Position steuern soll.

Wählen:
’Ja’: Damit steuert der Autopilot

unverzüglich auf den MOB-Ort zu.

Warnung: Es kann eventuell eine
plötzliche und kritische Boots-Drehung
erfolgen.

’Nein’: Den Autopiloten abschalten

und die Anzeige für die manuelle
Ansteuerung der MOB Position nutzen
(siehe Abschn. 3-1-1 und 3-1-2).

Die MOB-Funktion abbrechen oder einen
anderen MOB-Ort setzen

1 erneut drücken, es erscheint ein

Menu.

2 Aus diesem Menu eine Option wählen.

Hinweis: Der MOB-Wegpunkt bleibt in
der Karte erhalten, auch nach Abbruch der
MOB-Aktion. Löschen des MOB-Wegpunktes,
siehe Abschn. 5-2-5.

2-5 Alarme

Stellt das Gerät einen Alarm-Zustand fest,
zeigt es eine Warnmeldung im Display,
der interne Pieper ertönt und externe
Alarmmittel werden angesteuert.

ESC

drücken, um den Alarm zu quittieren.
Der Alarm wird erneut aktiviert, wenn der
Alarm-Zustand wieder auftritt.

Das Gerät verfügt über einstellbare
Alarmfunktionen (siehe Abschn. 17-8).

8120 Installation und Bedienung14

2-6 Simulations Modus

CAUTION

!

!

WARNING

Im Simulations-Modus ignoriert das Gerät
Daten von der GPS-Antenne sowie von
anderen Sensoren und generiert eigene
Daten. Ansonsten arbeitet das Gerät mit
normalen Funktionen.

Es gibt zwei Simulations-Modi:

• Normal: Ermöglicht dem Anwender, sich
mit dem Gerät vertraut zu machen, ohne
fahren zu müssen.

• Demo: Simuliert eine Bootsfahrt entlang
einer Route und demonstriert automatisch
verschiedene Gerät-Funktionen.

2-7 Die Haupt-Anzeigen

Um eine der Hauptanzeigen als Vollbild
aufzurufen,

auswählen.

DISPLAY

drücken und das Fenster

Start und Stopp der Simulations-Modi und
weitere Informationen hierzu, siehe Abschn.
17-14. Im Simulations-Modus erscheinen am
unteren Displayrand blinkend die Hinweise,
‘Simulieren’ oder ‘Demo’.

Niemals den Simulations-Modus während
der Fahrt aktivieren.

Hinweise

1 Die Anzeige-Möglichkeiten sind abhängig

von den optionalen Sensoren und
angeschlossenen Instrumenten (siehe
Abschn. 1-1).

2 Oft verwendete Fenster als Favoriten

auswählen und dann mit die Fenster
wechseln (siehe Abschn. 2-7-2).

8120 Installation und Bedienung15

Um eine andere Vollbildanzeige aufzurufen,

DISPLAY

drücken , ‘Mehr...’ wählen und die

Anzeige wählen.

ESC

drücken, um von der
aktiven Anzeige zurück
zu der vorher gewählten
Anzeige zu schalten

8120 Installation und Bedienung16

2-7-1 Multifenster-Anzeigen

Das 8120 kann bis zu 4 Fenster gleichzeitig
zeigen, z.B. Karte, Sonar, Instrumente und
Video.

Ein Fenster zur Anzeige hinzufügen.

DISPLAY

drücken , ‘Fenster zufügen’
wählen und das gewünschte Fenster wählen.
Das 8120 passt die Anzeigen dem neu
hinzugefügten an.

Fenstergrößen ändern

DISPLAY

1

2

drücken und Splitt-Verhältnis

wählen.

oder

um die Breite der Fenster
zu ändern: Falls das 8120 drei oder
vier Fenster zeigt,

oder

um die
Fensterhöhen zu ändern.
Hinweis: Einige Fenster sind in ihrer Größe
festgelegt.

ENTER

3

drücken.

Ein Fenster aus der Anzeige entfernen
1 drücken, bis das zu entfernende

Fenster rot eingerahmt ist.

DISPLAY

2

oder und ‘Fenster löschen’ wählen.

Zwei Fenster in der Anzeige wechseln
1 drücken, bis das erste Fenster rot

eingerahmt ist.

DISPLAY

2

drücken, ‘Ersetze’ wählen und das

zweite Fenster wählen.

Das 8120 wechselt die zwei Fenster
Ein Fenster in der Anzeige wechseln
1 drücken, bis das zu entfernende

Fenster rot eingerahmt ist.

DISPLAY

2

oder , ‘Ersetze’ wählen und ein neues
Fenster wählen, das aktuell nicht gezeigt
wird.

Hinweise

1 Bei kleinen Fenstern werden nicht alle

Daten gezeigt.

2 Häufig genutzte Anzeigen als Favoriten

bestimmen, um dann mit zwischen
diesen Anzeigen zu wechseln. (siehe
Abschn. 2-7-2).

Das aktive Fenster

Sind mehrere Fenster aufgerufen, wird das
aktive Fenster mit einem roten Rahmen
gekennzeichnet. Um das jeweils nächste
Fenster aktiv zu schalten, drücken.

MENU

Drücken von

öffnet das Options-Menu

für das aktive Fenster.

Karte ist aktiv Sonar is aktiv

Roter Rahmen

[x] drücken,

[x] drücken,

8120 Installation und Bedienung17

2-7-2 Favoriten-Anzeigen

Im Gerät lassen sich oft verwendete
Darstellungs-Arten als Favoriten-Anzeigen
zusammenstellen. Es sind bis zu sechs
Favoriten-Anzeigen möglich.

Jede Anzeige kann eine oder mehrere
Fenster enthalten, plus Kopfdaten (siehe
Abschn. 2-7-3) und eine Kompass-Zeile
(siehe Abschn. 2-7-4). Favoriten-Anzeigen für
häufig vorhandene Situationen zusammen
stellen, wie z.B. eine Routen-Navigation, eine
Hafen-Ansteuerung oder eine Angelfahrt

Eine Favoriten-Anzeige wählen

Zum Aufruf einer Favoriten-Anzeige, ein­oder mehrfach drücken. Zum Beispiel,
bei sechs Favoriten:

Eine Favoriten-Anzeige zur Liste
hinzufügen

1 Die als Favoriten-Anzeige gewünschte

Darstellung mit einem oder mehreren
Fenstern zusammen stellen (siehe
Abschn. 2-7-1 und 2-7-4).

DISPLAY

2

3 Wählen, wo die neue Anzeige in der Liste

oder und ‘Anzeige speichern’
drücken. Das 8120 zeigt die Favoriten­Liste.

eingefügt wrden soll. Bei der Anwahl einer
existierende Favoriten-Anzeige, wird diese
von der neuen ersetzt.

Eine Favoriten-Anzeige aus der Liste
entfernen

SETUP

1

drücken und ‘Favoriten’ wählen.

2 Die zu löschende Anzeige markieren,

MENU

drücken und ‘Löschen’ wählen.

Die Favoriten-Folge ändern

SETUP

1

drücken und ‘Favoriten’ wählen.

2 Die zu verschiebende Anzeige markieren,

MENU

drücken und ‘Bewege auf (ab)’

wählen.

8120 Installation und Bedienung18

2-7-3 Kopfdaten

Kopfdaten sind Daten-Anzeigen am oberen
Display-Rand.

Wird aus dem Anzeigen-Menu ein Fenster

aktiviert (siehe Abschn. 2-7) erscheinen
in der 8120 Anzeige dem Fenster
zugeordnete Kopfdaten.

Jede Favouriten Anzeige (siehe Abschn.

2-7-2) hat ihre eigenen Kopfdaten. Wird

gedrückt um die Favoriten-Anzeige
zu erneuern, erfolgt auch eine Erneuerung
der Kopfdaten.

Die Kopfdaten für eine Anzeige setzen

DISPLAY

1

2 Die Kopfdaten aus- oder einschalten:

3 Die Zeichengröße der Kopfdaten wählen:

4 Um gezeigte Daten zu wechseln:

iii Für weitere Datenwechsel, die

Tipp: Leere Datenfelder sollten in einer
Zeile zusammen gefasst werden. Enthält die

drücken. und Kopfdaten wählen.

i ‘Daten’ wählen
ii oder wählen.

i ‘Größe’ wählen.
ii Die gewünschte Anzeigegröße wählen.

i ‘Daten-Setup’ wählen.
ii Ein Datenfeld ändern:
a Mit den Cursor-Tasten das

entsprechende Feld markieren.

ENTER

b

drücken, um eine Liste der

Daten-Möglichkeiten aufzurufen.

c Eine der vorhandenen

Dateninformation wählen, oder ‘Keine’,
um das entsprechende Feld frei zu
lassen.

vorhergehenden Vorgänge wiederholen

gesamte Zeile keine Daten mehr, wird diese
ausgeblendet, und die Kopfdaten nehmen
weniger Display-Platz ein.

ESC

5

drücken.

Tipp: Die Kopfdaten ändern sich automatisch,
wenn eine andere Anzeige gewählt wird. Um
eine Kopfdaten-Zusammenstellung später
wieder aufrufen zu können, diese als eine
Favoriten-Anzeige speichern (siehe unten).

Favouriten-Anzeigen und Kopfdaten

Um Kopfdaten für eine Favouriten Anzeige
auszuwählen, gemäß Abschn. 2-7-2
vorgehen.. In Schritt 1, die Kopfdaten für eine
Favoriten-Anzeige setzen, wie vorhergehend
beschrieben

2-7-4 Kompass

In der Karten- und der Rollbahn-Anzeige
kann am oberen Bildrand eine Kompass­Anzeige aktiviert werden.

Der Kompass zeigt immer den Bootskurs über
Grund (COG), ein schwarzes Symbol in der
Mitte. Bei der Zielort-Ansteuerung zeigt der
Kompass auch die Peilung (BRG) dorthin, ein
rotes Symbol.

In diesem Beispiel ist BRG 205°M und COG
321°M.

Die Kompass-Anzeige ein- oder ausschalten:

MENU

1

2 Kompass auf oder setzen.

drücken und Kopfdaten wählen.

8120 Installation und Bedienung19

3 Navigation: Karte

In der Karten-Anzeige erscheinen die Seekarte, die Boots-Position, der Kurs und weitere
Navigations-Daten.

3-1 Einführung in die Navigation

Das Gerät hat zwei Möglichkeiten der Navigation, direkt einen Punkt ansteuern oder einer
Route folgen.

3-1-1 Einen Punkt ansteuern

Wenn das Gerät einen Punkt ansteuert,
erscheinen entsprechende Navigationsdaten
in der Karten- und der Rollbahn-Anzeige.

A Die Bootsposition .
B Der Zielort, durch einen Kreis markiert.
C Die Sollkurslinie zu diesem Zielort.
D Zwei CDI-Linien, welche die maximal

erlaubte Versetzung zur Sollkurs-Linie
begrenzen.

Weitere Informationen hierzu, siehe Anhang
C.

Ist das Gerät mit einem Autopiloten
verbunden, wird es Navigationsdaten
senden, nach denen der Autopilot steuert.
Den Autopiloten einschalten, bevor die
Navigation zu einem Ort aktiviert wird.

Ist kein Autopilot an den Gerät
angeschlossen, das Boot manuell steuern.

a Die in der Karte oder Rollbahn-Darstellung

gezeigte Boots- und die Ziel-Position
nutzen oder

b die in der Kopfzeile gezeigten

Navigations-Daten benutzen (siehe
Abschn. 2-7-3),

c oder die COG- und BRG-Werte der

Kompass-Anzeige nutzen (siehe Abschn.
2-7-4).

B

A

Hinweis:

1 Ist die XTE-Überwachung aktiviert, erfolgt

ein Alarm, wenn das Boot über den
eingestellten Wert hinweg versetzt wird
(siehe Abschn. 17-8).

2 Ist der Ankunfts-Alarm aktiv geschaltet,

erfolgt ein Alarm, wenn das Boot den
Zielort erreicht
(siehe Abschn.17-8)

3 Wird der Zielort erreicht, erfolgt

ein Ankunfts-Alarm mit der Option,
die Navigation abzubrechen (Goto
oder Route). Ja die Navigation wird
abgebrochen, nein die Navigation
wird fortgeführt, jedoch ohne XTE- und
Rollbahn-Anzeige.

C

8120 Installation und Bedienung20

3-1-2 Einen Wegpunkt oder einen Kartenort

CAUTION

!

!

WARNING

ansteuern.

Ein Wegpunkt ist eine Position, die in die
Karte gesetzt wird, z.B. ein Fischplatz oder
ein Punkt in einer Route (Siehe Abschn. 5).

Einen Wegpunkt in der Kartenanzeige
wählen und ansteuern

1 Die Kartenanzeige aufrufen.
2 Den Wegpunkt mit den Cursor-Tasten oder

mit der Funktion ‘Finden’ markieren (siehe
Abschn. 3-2-5).

GOTO
AUTO

3

Einen Wegpunkt in der Wegpunkt-Liste
wählen und ansteuern

1 Die Wegpunkt-Liste aufrufen.
2 Mit oder

3

Einen beliebigen Punkt in der Karte
ansteuern

1 Die Karten-Anzeige aktivieren.
2 Mit dem Cursor den gewünschten Ort

3

Navigieren

Das Gerät navigiert zu einem Punkt, wie in
Abschn. 3-1-1. beschrieben.

Navigation abbrechen

Die Karten-Anzeige aufrufen,

und ‘Goto Abbrechen’ wählen.
Tipp: Vor dem Starten, Wegpunkte an

Positionen von Interesse erstellen. Einen
Wegpunkt auf den Startpunkt einer Reise
setzen, um dorthin zurück navigieren zu
können (siehe Abschn. 5-2-1).

drücken.

den gewünschten

Wegpunkt markieren

MENU

drücken und ‘Goto’ wählen.

markieren oder die Funktion ‘Suchen’
wählen (siehe Abschn. 3-2-5).

MENU

drücken und ‘Gehe zum
Cursor’ wählen.

Darauf achten, dass der Kurs nicht über
Land oder durch kritische Gewässer führt.

MENU

drücken

3-1-3 Einer Route folgen

Vorbereitung

Eine Route besteht aus einer
Aneinanderreihung von Wegpunkten, denen
das Boot folgen kann (siehe Abschn. 6).

Das Erstellen von Wegpunkten, die für

eine Route erforderlich sind, wird in
Abschn. 5-2-1 beschrieben.

Das Erstellen einer Route erfolgt in

Abschn. 6-2-1.

Eine Route in der Kartenanzeige starten:

1 Die Kartenanzeige aufrufen.

MENU

2

3 Mit

4 das Gerät fragt in welche Richtung die

5 das Gerät zeigt den Kartenausschnitt mit

Starten einer Route aus der
Routenanzeige:

1 Die Routen-Anzeige aufrufen.
2 Dann ab Schritt 3 fortfahren, wie in Eine

Navigieren

Das Gerät steuert jeden Wegpunkt auf der
Route nacheinander an (siehe Abschn. 3-1-1.

Das Gerät beendet die Navigation zum
Wegpunkt am Ende vom aktuellen
Routensegment und startet die Navigation
auf dem folgenden Segment der Route:

a) Wenn das Boot sich dem Wegpunkt bis auf

b) oder wenn es den Wegpunkt passiert
c) oder wenn der Wegpunkt ausgelassen

drücken und dann ‘Start Route’

wählen.

oder

die benötigte Route

ENTER

markieren.

drücken.

Route gefahren werden soll.
‘Hin’ wählen (die Richtung in welche die
Route erstellt wurde) oder ‘Zurück’.

der markierten Route und beginnt mit
der Navigation vom Start-Wegpunkt der
Route.

Route in der Kartenanzeige starten

beschrieben.

0.025 NM genähert hat

wird.

8120 Installation und Bedienung21

Wegpunkt übergehen

CAUTION

!

Um einen Wegpunkt zu übergehen, die

MENU

Karten-Anzeige wählen,

drücken und
‘Übergehen’ wählen. Damit startet das
Gerät die Navigation direkt auf den dann
folgenden Wegpunkt der Route hin.

Der Befehl zum Übergehen eines
Wegpunktes kann im Autopilotbetrieb
dazu führen, dass eine plötzliche
Kursänderung erfolgt.

Routenfahrt abbrechen

Hat das Boot den Zielwegpunkt erreicht,
oder soll die Routenfahrt abgebrochen
werden, kann die Routennavigation jederzeit
abgeschaltet werden. Die Kartenanzeige

MENU

öffnen,

drücken und ‘Route

abbrechen’ wählen.

8120 Installation und Bedienung22

3-2 Karten-Anzeige

CAUTION

!

!

WARNING

Zum Aufruf der Karten-Anzeige:

DISPLAY

drücken, und ‘Karte’ wählen.

Ein typisches Kartenbild zeigt:

A

B

C

F

D

K

E

G

A Kopfdaten Ein-, Auschalten sowie Ändern

der aktiven Daten-Anzeigen, (siehe

Abschn. 2-7-3).
B Kompass (siehe Abschn. 2-7-4)
C Karten-Maßstab (siehe Abschn. 3-2-3)
D Boots-Position (siehe Abschn. 3-2-1)
E Boots-Plott (siehe Abschn. 3-5)
F Boots-Kurs und CDI Linien (siehe Anhang

C, CDI).
G Distanz und Peilung vom Boot zum Cursor.
H Land
I See
J Der Cursor (siehe Abschn. 3-2-1)
K Ein typischer Wegpunkt (siehe Abschn. 5)

J

I

H

Hinweis:

Hinweis: Ändern von Informations-Arten in
der Karten-Anzeige, siehe Abschn. 17-2.

Um auf eine perspektivische Karten-Ansicht
zu wechseln, siehe Abschn. 3-2-6.

Ist eine Region auf dem gesteckten
Kartenmodul enthalten, wird automatisch
diese in der Anzeige aktiviert. Regionen, die
nicht in den Kartenmodulen enthalten sind,
werden mit der vereinfachten, integrierten
Weltkarte dargestellt, die der Planung und
der allgemeinen Übersicht dient.

Für die Navigation enthält die eingebaute
Weltkarte keine ausreichenden Details.
Wird das 8120 für die Navigation genutzt,
immer Karten-Module verwenden, welche
die aktuelle Region abdecken.

8120 Installation und Bedienung23

3-2-1 Karten-Modi

CAUTION

!

!

WARNING

Die Karte hat zwei Zeige-Modi:

Bootszentrier-Modus

Um den Bootszentrier-Modus in der Karte

ESC

zu aktivieren,

drücken. Das Boot
erscheint in der Kartenbild-Mitte. So wie das
Boot sich bewegt, erfolgt eine automatische
Kartenverschiebung, die das Boot im Zentrum
hält. Der Cursor (siehe unten) ist deaktiviert.

Cursor-Modus

Die Tasten und werden Cursor-Tasten
genannt.

Der Cursor-Modus ist in dem
Moment aktiviert, wenn eine der Cursor­Tasten gedrückt wird. Der Cursor erscheint
und bewegt sich vom Boot weg.

Die Cursor-Taste drücken, deren Pfeil in
die gewünschte Richtung zeigt, z. B.
drücken, um den Cursor nach unten zu
bewegen.

Ein Drücken zwischen zwei Pfeilen,
verschiebt den Cursor diagonal.

Festhalten der Tasten bewegt den Cursor
gleichmäßig durch die Anzeige.

Im Cursor-Modus:

Erscheinen Distanz ( DST) und Peilung (
BRG) als Messungen vom Boot zum Cursor,
links unten im Display.

wird die Karte nicht durch die
Bootsbewegung verschoben.

Wird die Karte verschoben, wenn der
Cursor den Bildrand erreicht.

Wird zum Beispiel mit der Taste

nach rechts gegen den Rand bewegt,
verschiebt sich die Karte von dort nach
links.

3-2-2 Breitengrad und Längengrad

Breiten- und Längen-Grade können in den
Kopfdaten gezeigt werden. Die Anzeige
erfolgt in Grad und Minuten mit bis zu drei
Dezimal-Stellen, eine Auflösung von ca.
2m. Normalerweise ist die gezeigte Position
die Bootsposition, und den Breiten- und
Längenangaben ist ein Bootssymbol angefügt,
um das zu zeigen

der Cursor

36° 29.637’ N oder S Breite
175° 09.165’ E oder W Länge

Wurde der Cursor innerhalb der letzten 10
Sekunden bewegt, dann ist die gezeigte
Position die des Cursors. Entsprechend ist
den Koordinatenwerten ein Cursor-Symbol
angefügt.

36° 29.841’ N oder S Breite
175° 09.012’ E oder W Länge

Beim Kontrollieren der Bootsposition
darauf achten, dass es nicht die
Cursorposition ist.

3-2-3 Karten-Maßstab

Mit

einzoomen, um einen kleineren
Kartenbereich mit mehr Einzelheiten zu
erhalten. Mit auszoomen, um einen
größeren Kartenbereich mit weniger
Einzelheiten zu erhalten.

Der Karten-Maßstab erscheint oben links in
der Karte.

3-2-4 Karten-Symbole und Informationen

In der Karte erscheinen viele Symbol-Arten,
wie Wegpunkte, Häfen, Marinas, Bojen und
Baken. Wenn erforderlich, mit oder einen
Karten-Maßstab wählen, bei dem die Symbole
gezeigt werden.

Um Informationen zu einem Symbol zu
erhalten:

1 Den Cursor auf das Symbol setzen und zwei

Sekunden warten

oder mit der Funktion ‘Finden’ den Cursor

auf ein Symbol für Hafen oder Service
bewegen (siehe Abschn. 3-2-5).

2 Es öffnet unten in der Anzeige ein Fenster

mit Informationen zu dem markierten
Symbol.

3 Um weitere Informationen zu einem

Symbol oder eine Liste von damit
verbundenen Details zu erhalten,

drücken:

8120 Installation und Bedienung24

ENTER

i Einen Detailpunkt für die Anzeige

markieren. Sind mehr Angaben
vorhanden, als im Display zeigbar, mit

die Anzeige durchrollen.

oder

Das Kamera-Symbol wählen, um ein

Bild aufzurufen. Ist das Bild größer als
das Display, es mit

, oder

,

verschieben.

Tiden-Station wählen, um eine

Tidengrafik für diese Position aufzurufen
(siehe Abschn. 14)

ii Andere Punkte anwählen oder mit

ESC

zur Karte zurück kehren.

Um gespeicherte Informationen zu

MENU

nahegelegenen Symbolen zu erhalten,

drücken und ‘Karten-Info’ wählen. Dann
gemäß vorhergehendem Schritt 3 fortfahren.

3-2-5 Ein Karten-Symbol finden

Um ein Symbol in der Karte zu finden und

anzuzeigen:

MENU

1

2 Den Symbol-Typ wählen: Wegpunkt,

3 Für Häfen & Service, die benötigte Service-

drücken und’Suche’wählen.

Route, Häfen mit Namen, Hafen & Service
oder Tidenstationen.

Art wählen.

Für Hafen-Namen: Mit

,

,

oder
den Namen oder enthaltene Buchstaben
eingeben, dann

ENTER

drücken.

4 Es erscheint eine Liste mit Einzelheiten.

Sind mehr Einzelheiten vorhanden, als im
Display zeigbar, mit

oder

die Seiten

durchwählen.

Bei Hafennamen: um nach einem

differierenden Hafennamen zu suchen,

ESC

drücken. Den Namen ändern und [x]

ENTER

drücken.

5 Das gewünschte Detail auswählen und [x]

drücken

.

ENTER

. Das Kartenbild wechselt,
um den gesuchten Punkt in der Display­Mitte anzuzeigen.

Um hierzu gespeicherte Informationen

ENTER

aufzurufen,

drücken.(siehe Abschn.

3-2-4).

3-2-6 Perspektivische Ansicht

Die perspektivische Ansicht zeigt das
Kartenbild aus einem schrägen Winkel anstatt
direkt von oben. Um die perspektivische
Ansicht ein- oder auszuschalten,

drücken und ‘Perspektiv’ auf oder
setzen.

MENU

,

3-3 Distanz- und Peil-Kalkulator

Der Distanz- und Peil-Kalkulator kann Länge
und Kurslage von einem oder mehreren
Distanz-Segmenten aufzeichnen und
Peil- und Distanz-Wert von jedem Segment,
wie auch die Gesamt-Distanz anzeigen. Die
gesamte Aufzeichnung kann in eine Route
umgewandelt werden.

Den Distanz- und Peil-Kalkulator benutzen:

MENU

1 Die Kartenanzeige wählen.

und ‘Distanz’ wählen.

2 Den Cursor auf den Startpunkt vom

ersten Segment setzen. Es ist unwichtig,
ob das ein Wegpunkt ist oder nicht.

ENTER

drücken.

3 Den Cursor auf den Endpunkt dieses

Segments setzen. Es ist unwichtig, ob das
ein Wegpunkt ist oder nicht. Es erscheinen
die Werte für die Kurslage und Länge des

drücken

Segments, wie auch die Gesamtlänge bei
mehreren Segmenten. [x] drücken,

ENTER

4 Soll das letzte Segment wieder gelöscht

MENU

werden,

drücken und ‘Entfern.’
wählen.

5 Die vorhergehenden Schritte

wiederholen, um den weiteren Kurs
einzugeben.

6 Um diese Linienfolge als Route

MENU

zu speichern,

drücken und
‘Speichern’ wählen. Damit werden
auch sämtliche neu gesetzten Punkte
als Wegpunkte mit einem Basisnamen
gespeichert. Falls erforderlich, die Route
anschließend editieren (siehe Abschn.
7-2-2), wie auch die neuen Wegpunkte
(siehe Abschn. 6-2-3).

8120 Installation und Bedienung25

.

ESC

7 Abschließend

drücken, um wieder

zur Kartenanzeige zu wechseln.

3-4 Kurs-Vorauslinie

Ist die Funktion ‘Vorauslinie’ eingeschaltet,
zeigt das Gerät eine Vorausposition,
basierend auf dem aktuellen Kurs über
Grund (COG), der Geschwindigkeit und einer
spezifierten Voraus-Zeit. Ein- und Ausschalten
der Funktion ‘Vorauslinie’, sowie Setzen der
Vorauszeit, siehe Abschn.17-2..

A Vorausposition
B Kurs-Vorauslinie
C Boots-Position

3-5 Plottstrecken-Funktionen

Die Plottfunktion setzt in regelmäßigen
Abständen einen Punkt für die jeweils
anliegende Position in die Karte. Wählbar
sind:

Zeit-Intervalle oder
Distanz-Intervalle

Die aufgezeichneten Plottpunkte können als
zurückgelegte Strecke in der Karte gezeigt
werden. Das Gerät kann eine Plottstrecke
zeigen und parallel eine neue aufzeichnen.

Arbeiten mit der Plott-Funktionen, siehe
Abschn.17-6.

Der TRACKER kann fünf Plottstrecken
speichern:

Plott 1 kann bis zu 2000 Punkte enthalten
und ist für die normale, aktuelle Fahrt
bestimmt.

Die Plottstrecken 2, 3, 4 und 5 können
bis zu 500 Punkte speichern und sind
für Abschnitte gedacht, denen exakt
wieder gefolgt werden soll, z.B. in engen
Revieren.

Tipp: Einmal eine Strecke als Referenz

plotten, um diese später bei weiteren Reisen

A

B

C

zu benutzen. Zum Beispiel, eine Ausfahrt aus
einem Hafen aufzeichnen. Später bei einer
Rückkehr dorthin und falls die Sicht schlecht
ist, auf dieser Plottstrecke den Hafen sicher
anlaufen. Referenz-Plottstrecken sollten
unter guten Bedingungen aufgezeichnet
werden.

Ist die Plottfunktion aktiv und der
Plottspeicher voll, wird das Plotten weiter
geführt. Es werden dann die ältesten Punkte
dieser Strecke gelöscht. Die maximal möglich
Länge einer Plottstrecke ist vom gewählten
Plott-Intervall abhängig: ein kleines Intervall
ergibt eine kürzere, detailliertere Plottstrecke
und ein langes Intervall eine längere, nicht
so detaillierte Plottstrecke, wie in diesen
Beispielen gezeigt:

Zeitintervalle

Intervall Plott 1 Plott 2, 3, 4 oder 5

1 Sek. 33 Minuten 8 Minuten
10 Sek. 5.5 Stunden 1.4 Stunden
1 Min 33 Stunden 8 Stunden

Distanz-Intervalle
Intervall Plott 1 Plott 2, 3, 4 oder 5

0,01 20 5
1 2.000 500
10 20.000 5.000
Di e L ängen der Plottstrecke n e ntsprechen den akt uell

gewählten Maßeinheiten.

8120 Installation und Bedienung26

4 Video-Anzeige

In der Video-Anzeige erscheinen
Aufnahmen eines Video-Gerätes, z.B. einer
Filmkamera. Für die Video-Anzeige muss ein
entsprechendes Aufnahmegerät installiert
sein. Zum Aufruf der Video-Anzeige, drücken

DISPLAY

und Video wählen.

Die Video Bildfarben einstellen

MENU

1

2

3 Rückkehr zu den Werkseinstellungen

4

drücken.

oder

, um eine Funktion zu markieren,

dann

oder

, um die Funktion zu

justieren.

durch Anwahl von ‘Restore defaults’

ESC

drücken.

Die Video-Anzeige ändern

drücken, Zum

Einzoomen.

drücken, um zu

vergrößern.

drücken, oder

um das Bild seitlich zu
verschieben.

drücken, oder

das Bild auf und ab zu
verschieben.

ESC

drücken, um das

ganze Bild anzuzeigen.

,

, um

8120 Installation und Bedienung27

5 Navigation: Rollbahn-Anzeige

CAUTION

!

!

WARNING

A
B

C

D

E

GF

Die Rollbahn-Darstellung zeigt den Bootskurs
zu einem Zielort aus der Vogel-Perspektive.

Zum Aufruf der Rollbahn-Anzeige,

DISPLAY

drücken, Mehr, wählen und dann

Rollbahn-Anzeige.

6 Navigation: Wegpunkte

Ein Wegpunkt ist eine Position, die in die
TRACKER-Karte gesetzt werden kann, z.B. ein
Fischplatz oder ein Routenpunkt. das Gerät
kann bis zu 3000 Wegpunkte speichern.
Ein Wegpunkt kann erstellt, geändert oder
gelöscht werden.

Ein Wegpunkt hat:

eine Bezeichnung (bis zu acht Zeichen).
ein Symbol, welches die Wegpunkt-Art

kennzeichnet. Die wählbaren Symbole sind:

Die Rollbahn-Anzeige zeigt:

A Optionale Datenzeilen (siehe Abschn.

2-7-3)

B Optionale Kompass-Anzeige (siehe

Abschn. 2-7-4)

C Ziel-Wegpunkt
D Boots-Sollkurs zum Zielort
E CDI-Linien, parallel zur Sollkurslinie

(siehe Anhang C, DCI). Die CDI-Linien
entsprechen den Randstreifen einer
Rollbahn auf dem Wasser, innerhalb denen
sich das Boot bewegen soll.

F CDI-Maß
G Die Bootsposition befindet sich in der

Mitte am unteren Bildrand.

Die Rollbahn-Darstellung zeigt
keinerlei Karten-Einzelheiten, wie Land,
Gefahrengebiete oder Seezeichen.

eine Position.
eine Farbe für Wegpunkt-Symbol und

-Name in der Karte.

einen Typ:

Normal: Ein normaler Wegpunkt

lässt sich ansteuern, bzw. in eine Route
integrieren.

Gefahr: Ein Gefahren-Wegpunkt ist

eine Position, die zu meiden ist. Erreicht
das Boot den Gefahren-Radius eines
Gefahren-Wegpunktes, kann ein Alarm
erfolgen.
(siehe Abschn.17-8)

Eine Zeige-Option:

Bestimmt, wie der Wegpunkt in der Karte

angezeigt wird (siehe Abschn. 17-2):

8120 Installation und Bedienung28

6-1 Wegpunkt-Anzeige

CAUTION

!

!

WARNING

Zum Aufruf der Wegpunkt-Anzeige,

Mehr wählen und dann Wegpunkte.
Es öffnet die Wegpunkt-Liste mit sämtlichen

eingegebenen Wegpunkten, mit Wegpunkt­Symbol, Bezeichnung, Breite und Länge,
Distanz und Peilung vom Boot, Typ und
Darstellungs-Option.

Sind mehr Wegpunkte vorhanden, als im

,

Display zeigbar, mit

oder

weitere Seiten

anwählen.

6-2 Mit Wegpunkten arbeiten

Keine Ansteuerungs-Wegpunkte an Land
oder in Gefahren-Gewässer setzen.

6-2-1 Einen neuen Wegpunkt erstellen

Einen neuen Wegpunkt in der Karten­Anzeige erstellen und editieren

1 Um einen Wegpunkt auf die Bootsposition

zu setzen,

Kartenanzeige auf den Bootsmodus zu
zentrieren.

Um einen Wegpunkt auf eine andere

Position zu setzen, den Cursor auf die
entsprechende Kartenposition setzen.

ENTER

2

3 Damit ist ein neuer Wegpunkt mit einer

Basis-Bezeichnung und mit Daten erstellt.

4 Falls erforderlich, die Wegpunkt-Daten

ändern (siehe Abschn. 6-2-7).

Einen neuen Wegpunkt in der Wegpunkt­Liste erstellen

1 In der Wegpunkt-Liste

‘Erstellen’ wählen.

2 Damit ist in der Bootsposition ein neuer

Wegpunkt mit einer Basis-Bezeichnung
und mit Daten erstellt.

3 Falls erforderlich, Wegpunktdaten ändern

(siehe Abschn. 6-2-7).

Hinweis: Wegpunkte können auch bei der
Routenerstellung gesetzt werden (siehe
Abschn. 7-2-1).

ESC

drücken.

drücken um die

MENU

drücken und

DISPLAY

6-2-2 Einen Wegpunkt verschieben

Einen Wegpunkt in der Kartenanzeige
verschieben

1 In der Karte den Cursor auf den

entsprechenden Wegpunkt setzen.

MENU

2

drücken und ‘Bewege’ wählen.

3 Den Cursor auf die neue Position setzen

ENTER

und

drücken.

Einen Wegpunkt in der Wegpunkt-Liste
verschieben

Um in der Wegpunkt-Liste einen Wegpunkt
zu verschieben, diesen editieren (siehe
Abschn. 5-2-3) und die Werte für Breite und
Länge ändern..

6-2-3 Einen Wegpunkt editieren

Einen Wegpunkt in der Kartenanzeige
editieren

1 In der Kartenanzeige den Cursor auf den

entsprechenden Wegpunkt setzen.

2 Wenn die Wegpunkt-Daten gezeigt

werden,

3 Wegpunktdaten ändern

(siehe Abschn. 6-2-7).

Einen Wegpunkt in der Wegpunkt-Liste
editieren

1 In der Wegpunktliste oder

um den entsprechenden Wegpunkt zu
markieren.

wählen.

2 Die Wegpunktdaten ändern

(siehe Abschn. 5-2-7).

ENTER

drücken.

MENU

drücken und Editieren

8120 Installation und Bedienung29

drücken,

6-2-4 Einen Wegpunkt in der Karte finden

CAUTION

!

!

WARNING

Dieses ruft das Kartengebiet auf, bei dem der
Wegpunkt in der Kartenmitte erscheint.

1 In der Wegpunkt-Liste mit oder

zu suchenden Wegpunkt markieren.

, den

MENU

drücken und ‘Zeige’ wählen.

MENU

Oder im Kartenbild

drücken,

‘Suchen’ wählen und dann
‘Wegepunkte’.Den Wegpunkt in der

Liste markieren.

2 Das Gerät schaltet zum Kartenbild, mit

dem gewählten Wegpunkt in der Mitte.

6-2-5 Einen Wegpunkt löschen

Ein Wegpunkt lässt sich nicht löschen, wenn
er zur Ansteuerung genutzt wird, oder wenn
er in mehr als einer Route enthalten ist. Ein
Wegpunkt, der nur in einer Route verwendet
wird, lässt sich löschen.

Wird ein Wegpunkt in einer Route
gelöscht, anschließend prüfen, ob die
geänderte Route nicht über Land oder
durch Gefahrengebiete führt.

Einen Wegpunkt in der Karten-Anzeige
löschen

1 Den Cursor im Kartenbild auf den zu

löschenden Wegpunkt setzen.

MENU

2

3 Zur Bestätigung, ‘Ja’ wählen.

Einen Wegpunkt in der Wegpunktliste
löschen.

1 In der Wegpunktliste, mit

2 ‘Ja’ zu Bestätigung wählen.

drücken und ‘Löschen’ wählen.

oder

zu löschenden Punkt markieren.

MENU

drücken und dann ‘Löschen’ wählen.

den

6-2-6 Sämtliche Wegpunkte löschen

MENU

1 In der Wegpunktliste

drücken und

dann ‘Alles löschen’ wählen.

2 ‘Ja’ zu Bestätigung wählen.

6-2-7 Wegpunktdaten ändern

Wegpunktdaten ändern, wenn diese in einem
Fenster gezeigt werden:

1 Die zu ändernden Daten markieren.

ENTER

drücken.

Mit den Cursortasten die Daten ändern.

ENTER

drücken.

2 Sollen weitere Daten geändert werden,

die vorgenannten Schritte wiederholen.

3 ‘Speichern’ wählen.

6-2-8 Wegpunkte sortieren

Die Sortierart der Wegpunktliste ändern:

MENU

1

drücken und ‘Sortieren mit’

wählen.

2 Wählen, nach welchem Kriterium sortiert

werden soll.

Name: nach Namen in alphabetischer

Folge.

Icon: in Symbolgruppen.
Distanz: Nach Entfernung zum Boot

geordnet.

Ein Pfeil an einem Spaltenbeginn zeigt in
welcher Art die Wegpunkte sortiert sind.

6-2-9 Einen Wegpunkt ansteuern

(siehe Abschn. 3-1-2).

8120 Installation und Bedienung30