Navman 8120 User Manual [nl]

Datahelm 8120

Installatie- en bedieningshandleiding

w w w . n a v m a n . c o m

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

CAUTION

DANGER

WARNING

CAUTION

WARNING

CAUTION

DANGER

WARNING

Lees voor installatie en gebruik aandachtig door.

Dit is een waarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om te wijzen op potentiële situaties waarin persoonlijk letsel kan ontstaan. Volg alle veiligheidsaanwijzingen die volgen op dit symbool op, om mogelijk letsel of de dood te voorkomen.

WAARSCHUWING geeft een potentiële gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan resulteren in de dood of ernstig letsel.

LET OP geeft een potentiële gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan resulteren in licht of middelzwaar persoonlijk letsel.

LET OP gebruikt zonder waarschuwingssymbool geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan resulteren in zaakschade.

Omdat Navman voortdurend verbeteringen aan dit product doorvoert, behouden we ons het recht voor om te allen tijde veranderingen aan het product door te voeren, die niet worden weergegeven in deze versie van de handleiding. Neem voor verdere hulp contact op met een Navman kantoor bij u in de buurt.

Bepalende taal: Deze verklaring, instructiehandleidingen, gebruikersgidsen en andere informatie m.b.t. het product (Documentatie) kunnen worden vertaald naar, of zijn vertaald uit een andere taal (Vertaling). Als er strijdigheden zijn tussen enige Vertaling van de Documentatie dan is de Engelstalige versie van de Documentatie de oﬃciële versie van de Documentatie.

De 8120 is standaard ingesteld op voet, °F (Fahrenheit), VS gallons en knopen. Om de eenheden te veranderen, zie paragraaf 17-9.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding2

Inhoud

1 Introductie ................................................................................................................................................................................7

1-1 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1-2 Schoonmaak en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1-3 Insteekkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1-4 Verwijderen en herplaatsen van het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Normaal gebruik ...................................................................................................................................................................... 12

2-1 Gebruik van de toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2-2 Auto-power in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2-3 Achtergrondlicht en nachtstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2-4 Man overboord (MOB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2-5 Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2-6 Simulatiestand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2-7 De hoofdvensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3 Navigatie: Landkaart ...............................................................................................................................................................22

3-1 Introductie tot navigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

3-2 Landkaartvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

3-3 Afstands- en peilingcalculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3-4 Geprojecteerde koers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3-5 Trajecten en traceren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4 Videovenster ........................................................................................................................................................................... 29

5 Navigatie: Snelwegvenster ......................................................................................................................................................30

6 Navigatie: Waypoints ............................................................................................................................................................... 30

6-1 Waypointvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6-2 Beheren van waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 Navigatie: Routes ....................................................................................................................................................................33

7-1 Routesvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7-2 Routes beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8 Satellieten ............................................................................................................................................................................... 36

8-1 Satellietvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

9 Sonar fishfinding: Introductie ................................................................................................................................................. 37

9-1 Gebruik van het instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

9-2 Het beeldscherm begrijpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9-3 Het vinden van vis met enkele en dubbele frequentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9-4 Zoeken en weergeven van vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

9-5 Bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

9-6 Toename (gain) en drempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10 Sonar fishfinding: Vensters ....................................................................................................................................................46

10-1 Sonar verledenvenster - geen splitsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10-2 Sonar zoom-venster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10-3 Sonar bodemvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

8120 Installatie- en bedieningshandleiding3

10-4 Sonar 50/200-venster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

10-5 Sonar A-Scope-venster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

11 Metersvenster ........................................................................................................................................................................51

12 Datavenster ........................................................................................................................................................................... 51

13 Brandstoffuncties en -weergave ............................................................................................................................................ 52

13-1 Brandstof toevoegen of verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13-2 Brandstofvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

13-3 Brandstofverbruikcurves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

14 Getijdenvenster .....................................................................................................................................................................56

15 Gebruikerskaartvenster .........................................................................................................................................................57

16 DSC-/Maat zoeken-venster ......................................................................................................................................................58

16-1 De vensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

16-2 Gebruik van de vensters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

17 Instelling van de 8120 ............................................................................................................................................................ 61

17-1 Instelling > Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

17-2 Instelling > Landkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

17-3 Instelling > Sonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

17-4 Instelling > GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

17-5 Instelling > Brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

17-6 Instelling > Traject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

17-7 Instelling > Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

17-8 Instelling > Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

17-9 Instelling > Eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

17-10 Instelling > Communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

17-11 Instelling > Kalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

17-12 Instelling > Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

17-13 Instelling > Favorieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

17-14 Instelling > Simulatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

18 Installatie .............................................................................................................................................................................78

18-1 Installatie: Wat wordt er nog meer bij mijn 8120 geleverd? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

18-2 Installatie: Opties en accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

18-3 Installatie: Het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

18-4 Installatie: Stroom-/Datakabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

18-5 Installatie: GPS-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

18-6 Installatie: Sonar transducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

18-7 Installatie: Navman benzinesensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

18-8 Installatie: Navman dieselsensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

18-9 Installatie: DSC VHF-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

18-10 Installatie: SmartCraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

18-11 Installatie: Andere NavBus-instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

18-12 Installatie: Andere NMEA-instrumenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

18-13 Installatie: Instelling en test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

8120 Installatie- en bedieningshandleiding4

Appendix A - Specificaties ........................................................................................................................................................... 89

Appendix B - Problemen oplossen ...............................................................................................................................................91

B-1 Algemene problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

B-2 GPS-navigatieproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

B-3 Problemen met het brandstofverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

B-4 Sonar fishfinding problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Appendix C Woordenlijst en navigatiedata .................................................................................................................................96

Appendix D Tegemoetkoming aan richtlijnen .............................................................................................................................98

8120 Installatie- en bedieningshandleiding5

Waarschuwing

Het is uw persoonlijke verantwoordelijkheid om dit instrument en transducer(s) op zodanige wijze te installeren en gebruiken dat geen ongelukken, persoonlijk letsel of zaakschade worden veroorzaakt. Neem altijd de regels voor goed zeemanschap in acht.

De keuze, plaatsing, hoek en installatie van de transducers en andere componenten zijn cruciaal om het systeem te doen werken zoals het bedoeld is. Raadpleeg in geval van twijfel een Navman leverancier.

Om het risico van verkeerd gebruik of verkeerd begrijpen van dit instrument te verkleinen dient de gebruiker deze installatie- en bedieningshandleiding in zijn geheel te lezen en begrijpen. We raden ook aan alle functies te oefenen met de ingebouwde simulator voordat het instrument op zee wordt gebruikt.

Global Positioning Systeem: Het global positioning systeem (GPS) wordt onderhouden

door de regering van de VS, die verantwoordelijk is voor functioneren, precisie en onderhoud. Het GPS-systeem is onderhevig aan veranderingen welke de precisie en het functioneren van alle GPS-apparatuur ter wereld zou kunnen beïnvloeden, inclusief dit instrument.

Elektronische Landkaart: De elektronische landkaart die door dit instrument wordt gebruikt is een navigatiehulp ter aanvulling op, niet ter vervanging van officiële nautische kaarten. Alleen officiële nautische kaarten die worden aangevuld met notities voor zeevarenden bevatten de informatie die nodig is voor veilige en zorgvuldige navigatie. Vul de door het instrument geleverde informatie altijd aan met informatie van andere bronnen, zoals observaties, dieptepeilingen, radar en handkompaspeilingen. Indien de informatie niet overeenkomt, dan dient het verschil te worden opgelost voordat u verder gaat.

Sonar functioneren: De precisie van het sonardieptescherm wordt door verschillende factoren beïnvloed, zoals het type en de locatie van de transducer en de watercondities. Gebruik dit instrument niet om diepte of andere condities te meten voor zwemmen of duiken.

Brandstofdata: Gebruik dit instrument niet als enige bron van informatie voor de beschikbare brandstof aan boord. U dient de brandstofinformatie van dit instrument aan te vullen met visuele of andere controles van de beschikbare brandstof. Dit is nodig i.v.m. mogelijke bedieningsfouten, zoals vergeten de verbruikte brandstof te resetten na een tankbeurt of het laten draaien van de motor terwijl het instrument niet is ingeschakeld, wat foutieve informatie oplevert. Brandstofverbruik kan drastisch veranderen, afhankelijk van de lading van de boot en de condities op het water. Neem altijd voldoende brandstof mee aan boord voor de voorgenomen tocht, plus een reserve voor onvoorziene omstandigheden.

Simulatiestand: Gebruik de simulatiestand nooit wanneer u op het water navigeert.

Het geen gevolg geven aan deze waarschuwingen kan leiden tot de dood, ernstig persoonlijk letsel of zaakschade. Navman wijst elke aansprakelijkheid af voor installatie of gebruik van dit product, dat de dood, persoonlijk letsel of zaakschade tot gevolg heeft, of dat in strijd is met de wet.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding6

1 Introductie

Kort overzicht van ingebouwde en optionele functies:

Functie Type Zie Benodigd Algemeen Gebruik van de toetsen en de

beeldschermen Problemen oplossen Appendix B

Simulatiestand 2-6

Woordenlijst met speciale namen Appendix C

Speciﬁcaties Appendix A

MOB Man overboord-toets 2-4 Navigatie Overzicht navigatiefuncties 3-1 GPS-positie (ﬁx)

Het vinden van de boots positie op de landkaart

Navigatie naar een punt of naar een waypoint

Navigatie over een route 3-1 Geprojecteerde koers: Een schatting

van gemaakte vordering Trajecten: Registratie van waar de boot

geweest is GPS-ontvangerstatus 8 Opslaan van, en gegevens laden met,

een gebruikerskaart

Landkaartdata Landkaartfuncties (ingebouwde wereld-

kaart) Landkaartdetails 3-2-4 & 5 Landkaartkaart Getijden in een haven 14 Landkaartkaart

Alarmen Ingebouwde alarmen 2-5

SmartCraft motoralarmen 1-1 SmartCraft

Bootdata Data bovenaan de hoofdbeeld

schermen Kompas bovenaan de hoofdbeeld

schermen Speciaal databeeldscherm 12

Brandstof Brandstofcomputer, instrument

benzinemotor Brandstofcomputer, instrument diesel-

motor Brandstofcomputer, SmartCraft

motoren Brandstof toevoegen of verwijderen 13-1

3-2

3-1

3-4

3-5

15 Gebruikerskaart

3-2

2-7-3

2-7-4

13 Brandstofsensors

13 Dieselsensors

13 SmartCraft

8120 Installatie- en bedieningshandleiding7

Sounder Overzicht van de dieptesounder 9 Sounder

Diepte, bodemkenmerken,

9 Sounder

waterkenmerken Fishﬁnder 9 Sounder

Ander boten Maat zoeken, positie bepalen van

16 DSC VHF

andere boten Noodsignaal 16 DSC VHF

8120 Installatie- en bedieningshandleiding8

1-1 Overzicht

De Navman 8120 is een compacte, stevige, goed geïntegreerde chartplotter en fishfinder. Het is eenvoudig te gebruiken en heeft een groot, goed leesbaar en eenvoudig te gebruiken kleurenbeeldscherm. Complexe functies kunnen worden uitgevoerd met een paar drukken op de toetsen, zodat navigeren een stuk eenvoudiger wordt.

De beschikbare opties zijn afhankelijk van de optionele sensoren en instrumenten die geïnstalleerd zijn.

Voor het videovenster dient de 8120

video-informatie van een compatible bron, zoals een camera te ontvangen.

Voor het radarvenster dient de 8120

radardata te ontvangen van een compatible radar.

Voor brandstoffuncties is de installatie

van een of meer benzine- of diesel brandstofsensor(en) nodig.

1-2 Schoonmaak en onderhoud

Het beeldscherm van het instrument is bedekt met een gedeponeerde antireflectielaag. Om schade te voorkomen dient het scherm, als het vies is, of bedekt met zeezout, alleen met een vochtige doek en een mild afwasmiddel te worden schoongemaakt. Vermijd schuurmiddelen, benzine en andere oplosmiddelen. Indien een insteekkaart nat of vies wordt, maak deze dan schoon met een vochtige doek of een mild afwasmiddel.

Bedek of verwijder een spiegeltransducer indien de romp geverfd wordt. Indien

Voor SmartCraft motorfuncties dient een

SmartCraft systeem geïnstalleerd te zijn. Voor informatie over het gebruik van SmartCraft, zie de SmartCraft Gateway Installatie- en bedieningshandleiding.

Voor de DSC-/Maat zoeken-functies dient

een geschikte Navman DSC VHF-radio te worden geïnstalleerd.

De 8120 kan data naar andere

instrumenten sturen, zoals een automatische piloot, en data ontvangen van andere instrumenten.

Voor informatie over installatieopties, zie paragraaf 18-2.

Deze handleiding beschrijft hoe de 8120 geïnstalleerd en gebruikt dient te worden. Speciale termen worden in Appendix C uitgelegd. Voor meer informatie over dit instrument en andere Navman-producten verwijzen we naar onze website, www. navman.com.

over een ‘door-de-romp’-transducer wordt geverfd met anti-fouling verf, gebruik dan slechts een laag. Verwijder eerdere antifouling verflagen door deze licht te schuren.

Voor optimaal functioneren dient niet over de kabels gelopen te worden en dienen de kabels en connectors niet bekneld te raken. Houd de transducer vrij van wier, verf en wrakhout. Gebruik geen hogedrukspuit op het logwiel van een snelheidsensor omdat dit de kogellagers kan beschadigen.

Plaats de stofkap over het beeldscherm als het instrument is uitgeschakeld.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding9

1-3 Insteekkaarten

CAUTION

DANGER

WARNING

De 8120 kan twee soorten C-MAP™ SD-Kaart C-map insteekkaarten gebruiken:

Landkaartkaarten hebben landkaartdetails

die nodig zijn voor navigatie in een bepaalde regio. Als een landkaartkaart wordt ingevoerd, verschijnen de extra details automatisch op het landkaartvenster. U kunt twee kaarten tegelijkertijd invoeren. Indien de landkaart een gebied weergeeft dat niet op een landkaartkaart staat, dan geeft het een eenvoudige ingebouwde wereldkaart weer.

Een insteekkaart verwijderen

Gebruikerskaarten bewaren navigatiedata.

Een gebruikerskaart maakt het mogelijk om navigatiedata van het ene naar het andere instrument over te dragen (Zie sectie 15).

Waarschuwing: Wees voorzichtig met insteekkaarten. Bewaar ze in hun beschermhoezen wanneer ze niet in de 8120 worden gebruikt.

Houd de 8120 Kaarthouder te allen tijde dicht om te voorkomen dat het kaartcompartiment vochtig wordt.

1 2

Schakel de 8120 uit (zie paragraaf 2-2). Open de kaarthouder aan de rechterkant van het beeldscherm.

Een insteekkaart insteken

Houd de nieuwe kaart vast met de gouden contactjes bij u vandaan.

Druk de kaart naar beneden tot deze loslaat en omhoog kan springen.

Duw de kaart in een leeg contact, totdat het klikt.

Neem de kaart eruit. Plaats de kaart in de hoes.

Doe de kaarthouder dicht. Schakel de 8120 in (zie paragraaf 2-2).

8120 Installatie- en bedieningshandleiding10

1-4 Verwijderen en herplaatsen van het beeldscherm

Indien de 8120 op een beugel is geplaatst dan kan het eenvoudig verwijderd worden om de kans op diefstal te verkleinen.

Verwijderen van het beeldscherm:

1 Schakel de 8120 uit (zie paragraaf 2-2) en

plaats de stofhoes erover.

2 Maak de knop van de bevestigingsbeugel

los en neem het instrument van de beugel.

3 Neem de connectors uit de 8120; draai ze

stuk voor stuk tegen de klok in totdat u de stekker eruit kunt nemen.

4 Bewaar de 8120 op een droge plaats.

Herplaatsen van het beeldscherm

1 Steek de connectors achterin het

Zorg dat de connectorkleur en de

Steek alle connectors in hun contact en

Er zal niets beschadigd worden als een

2 Houd de 8120 op zijn plaats op de

beeldscherm:

contactkleur met elkaar overeen komen.

draai de sluitmoer met de klok mee totdat deze redelijk stevig is aangedraaid.

kabel per ongeluk in het verkeerde contact wordt gestoken.

bevestigingsbeugel. Kantel voor het beste overzicht en draai de knoppen dan met de hand vast aan de bevestigingsbeugel. Verwijder de stofkap.

Knop

Bevestigingsbeugel

8120 Installatie- en bedieningshandleiding11

2 Normaal gebruik

Toetsenoverzicht

Beeldscherm – Alle vensters en de datatitel/het kompas

Venster – Een deel van het beeldscherm waarin een bepaalde functie wordt weergegeven,

bijv. Het landkaartvenster op een Landkaart + Sonarbeeldscherm.

ESC

– Ga terug naar een eerder menu of venster. Alle gemaakte veranderingen worden genegeerd. In de landkaartstand wordt de landkaart gecentreerd rond de boots positie.

DISPLAY

– Dit is een krachtige functietoets die u in staat stelt om het beeldscherm op uw eigen manier in te stellen. Hoofdbeeldschermen kunnen worden bewaard als favoriete beeldschermen voor eenvoudige toegang via de -toets.

– Geeft een optiemenu weer voor het huidige actieve venster.

ENTER

– Begin een actie of accepteer een verandering.

– Deze toets verandert het bereik in een venster, bv.

Landkaart of Sonarzoom

– Cursortoetsen, om de cursor of de

selectiemarkering te bewegen.

Het actieve venster wordt door een rode rand gemarkeerd.

favoriete beeldschermen te schakelen.

GOTO AUTO

– Voor een navigatiebeeldscherm: Begin naar een punt, waypoint of over een route te navigeren (zie paragraaf 3-4). Voor sonarbeeldscherm: Selecteer een sonarbedieningsstand (zie paragraaf 8-1).

SETUP

– De instellingstoets brengt u naar het instellingsmenu dat uitgebreide configuratie van de 8120 biedt.

landkaartvenster.

achtergrondlicht aan (zie paragraaf 2-3).













 – De toets selecteert met welk venster uw werkt.

 – De -toets stelt u in staat om snel tussen uw





 – Deze toets plaats een waypoint op het actieve

 – Man overboord (MOB, zie paragraaf 2-3).  – Schakel instrument aan en uit (zie paragraaf 2-2); pas het

8120 Installatie- en bedieningshandleiding12

2-1 Gebruik van de toetsen

In deze handleiding betekent:

Drukken dat voor minder dan een

seconde op een toets wordt gedrukt.

Vasthouden dat de toets ingedrukt blijft.

De interne pieper piept wanneer een toets wordt ingedrukt (om het piepvolume aan te passen, zie paragraaf 19-1).

Gebruik van de menu’s

Bedien het instrument door items van de menu’s te selecteren. Items kunnen submenus, commando’s of data zijn.

Selectie van een submenu

Een na een menu geeft een submenu weer, bijv. een Landkaart . Druk op markering naar het submenu te verplaatsen

ENTER

en druk dan op

Beginnen van een commando

om de markering naar het

Druk op

of commando te verplaatsen, bijv. Ga naar cursor en druk dan op

ENTER

om de

Verandering van data

Druk eerst op

om de markering te verplaatsen naar de te veranderen data en vervolgens:

a) Om een aanvinkvakje te veranderen

betekent Aan of Ja

betekent Uit of Nee.

ENTER

Druk op

om het aanvinkvakje te

veranderen.

b) Om een optie te selecteren

ENTER

1 Druk op

om een lijst met opties

weer te geven.

2 Druk

om de markering te

verplaatsen naar de gewenste optie en

ENTER

druk vervolgens op

c) Om een naam of nummer te veranderen:

ENTER

1 Druk op

om naam of nummer weer

te geven:

om een letter of cijfer

2 Druk op

die/dat veranderd moet worden te

om een letter

selecteren. Druk op

of cijfer te veranderen.

Herhaal dit om andere letters of cijfers te

veranderen.

ENTER

3 Druk op

te accepteren. Of druk op

om de nieuwe waarde

ESC

om de

veranderingen te annuleren.

d) Om een glijdende waarde te veranderen

Druk op

om de waarde te verlagen of

om de waarde te verhogen.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding13

2-2 Auto-power in- en uitschakelen

CAUTION

WARNING

Handmatig inschakelen

Druk indien het instrument niet voorzien is van auto-power-bedrading op om het instrument in te schakelen. Pas indien nodig het beeldscherm aan zodat het goed leesbaar is (zie paragraaf 2-3).

Indien het instrument geen auto-power bedrading heeft dan registreert het noch motoruren noch brandstofverbruik, indien niet ingeschakeld (zie paragraaf 18-4).

Handmatig uitschakelen

Indien het instrument niet voorzien is van auto-power-bedrading of als de contactschakelaar uit staat, houdt dan ingedrukt totdat het beeldscherm inschakelt.

2-3 Achtergrondlicht en nachtstand

Druk om naar het achtergrondlichtscherm te gaan kort op .

Achtergrondverlichting

Het beeldscherm en de toetsen zijn verlicht. Selecteer, om het achtergrondlichtniveau te veranderen Achtergrondlicht, druk dan op om te dimmen of op voor feller licht.

ESC

Druk wanneer u klaar bent op

Tip: Druk twee keer op voor het felste licht, met maximaal achtergrondlicht en de nachtstand uitgeschakeld.

Auto-power

Indien het instrument voorzien is van autopower-bedrading (zie paragraaf 18-4), dan:

• Zal het instrument automatisch inschakelen als het contact van de boot ingeschakeld wordt.

• Kan het instrument niet worden uitgeschakeld als het contact nog aan is.

• Indien Auto-power uit (zie paragraaf 17-1) is , dan zal het instrument automatisch uitschakelen wanneer het contact van de boot uitgeschakeld wordt.

• Indien Auto-power uit (zie paragraaf 17-1) is , dan zal het instrument automatisch ingeschakeld blijven wanneer het contact van de boot uitgeschakeld wordt. Het instrument kan nu handmatig worden uitgeschakeld.

Nachtstand

In de nachtstand wordt het palet voor alle vensters ingesteld.

Normaal palet, voor overdag

Een palet dat is geoptimaliseerd voor ‘s

nachts.

Markeer Nachtstand om de stand te veranderen en druk dan op of

alleen het landkaartpalet te veranderen, zie paragraaf 17-2.

ENTER

. Om

8120 Installatie- en bedieningshandleiding14

2-4 Man overboord (MOB)

CAUTION

WARNING

CAUTION

WARNING

De MOB-functie bewaard de positie van de boot en navigeert vervolgens terug naar dit punt.

MOB functioneert niet indien het instrument geen GPS-positie heeft.

1 Druk op

Het instrument bewaart de positie van de

boot als een waypoint, MOB genaamd.

2 Het instrument wisselt naar het

landkaartbeeldscherm, met het MOBwaypoint in het midden van de kaart.

De landkaart zoomt in voor accurate

navigatie. Indien de landkaart de benodigde kleine schaal niet weer kan geven, wisselt het instrument naar de plotterstand (een wit beeldscherm met kruisarcering zonder kaartdetails, zie paragraaf 17-2).

3 Het instrument stelt het MOB-waypoint

in als de bestemming waar naar toe genavigeerd moet worden.

Indien de NMEA-output (automatische

piloot) is uitgeschakeld (zie paragraaf 17-10) gebruik het instrument dan om handmatig naar het MOB-bestemmingswaypoint te navigeren (zie paragrafen 3-1-1 en 3-1-2).

Indien de NMEA output (automatische

piloot) is ingeschakeld, dan vraagt het

instrument of de automatische piloot actief is.

Selecteer:

Nee: Gebruik het instrument om

handmatig naar het MOBbestemmings-waypoint (zie paragrafen 3-1-1 en 3-1-2) te navigeren.

Ja: Het instrument vraagt of de boot naar

het MOB-waypoint dient te varen.

Selecteer:

Ja: om onmiddellijk te naar het MOB-

waypoint te gaan navigeren.

Dit kan resulteren in een plotselinge en gevaarlijke draai.

Nee: schakel de automatische piloot uit en

gebruik het instrument om handmatig naar het MOB-waypoint te varen (zie paragrafen 3-1-1 en 3-1-2).

Om de MOB te annuleren of een andere MOB in te stellen

1 Druk nogmaals op om een menu

weer te geven.

2 Selecteer een optie van het menu.

Tip: Het MOB-waypoint blijft op de landkaart nadat de MOB is geannuleerd. Om het MOB-waypoint te wissen, zie paragraaf 5-2-5.

2-5 Alarmen

Als het instrument een alarmconditie waarneemt geeft het een waarschuwingsboodschap weer op het scherm, de interne pieper gaat af en externe piepers en lichten treden in werking.

ESC

Druk op

om het alarm uit te schakelen. Het alarm zal weer afgaan als de alarmconditie zich opnieuw voordoet.

Het instrument heeft alarmen die door de gebruiker worden ingesteld (zie paragraaf 17-8).

8120 Installatie- en bedieningshandleiding15

2-6 Simulatiestand

CAUTION

WARNING

In de simulatiestand negeert het instrument data van de GPS-antenne en andere transducers en sensors. Het instrument genereert deze data dan zelf. Voor de rest functioneert het instrument normaal.

Er zijn twee simulatiestanden:

• Normaal: Stelt de gebruiker in staat om op de wal aan het instrument te wennen.

• Demo: Simuleert een boot die zich over een route beweegt en geeft automatisch verschillende functies van het instrument weer.

2-7 De hoofdvensters

Om een van de hoofdvensters in vol formaat te zien, druk op

DISPLAY

en selecteer het venster.

Om de Simulatiestand te beginnen en te eindigen en voor meer informatie, zie paragraaf 17-14. In de simulatiestand knipperen de woorden Simulatie of Demo onder in beeld.

Gebruik de simulatiestand nooit terwijl u op het water aan het navigeren bent.

Opmerking

1 De beschikbare vensters zijn afhankelijk

van de optionele sensoren en instrumenten die zijn geïnstalleerd (zie paragraaf 1-1).

2 Stel de meest gebruikte vensters in als

favorieten en druk op om tussen de vensters heen en weer te schakelen (zie paragraaf 2-7-2).

8120 Installatie- en bedieningshandleiding16

Om een van andere vensters over de volle

DISPLAY

breedte te zien, druk op

, selecteer

Meer... en selecteer het venster.

ESC

Druk op

om van een van deze vensters terug te keren naar het voorgaande venster.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding17

2-7-1 Multi-venster beeldschermen

De 8120 kan vier vensters tegelijkertijd laten zien, bijv. Landkaart, Sonar, Meters en Video:

Om een venster aan het beeldscherm toe te voegen

DISPLAY

Druk op

en selecteer een venster dat toegevoegd dient te worden. De 8120 herschikt het beeldscherm automatisch zodat het nieuwe venster wordt weergegeven.

Vensterformaat veranderen

1 Druk op

2 Druk op

vensters te veranderen. Indien de 8120 drie of vier vensters weergeeft, druk dan op te veranderen. Opmerking: Sommige vensters hebben een vast formaat.

3 Druk op

, selecteer venster toevoegen

DISPLAY

en selecteer splitsingsratio.

om de breedte van de

om de hoogte van de vensters

ENTER

Een venster van het beeldscherm verwijderen

1 Druk op totdat het venster dat u wilt

wissen een rode rand heeft.

DISPLAY

2 Druk op

en selecteer het Wissen-

venster.

Twee vensters wisselen op het beeldscherm

1 Druk op totdat het eerste venster

een rode rand heeft.

DISPLAY

2 Druk op

, selecteer Vervangen en

selecteer het tweede venster.

De 8120 verwisselt de twee vensters.

Een venster vervangen op het beeldscherm

1 Druk op totdat het venster dat u wilt

vervangen een rode rand heeft.

DISPLAY

2 Druk op

, selecteer vervangen en selecteer een nieuw venster dat op dit moment niet wordt weergegeven.

Opmerking

1 Sommige kleine vensters geven niet alle

informatie weer.

2 Stel de meest gebruikte vensters in als

favorieten en druk op om tussen de vensters heen en weer te schakelen (zie paragraaf 2-7-2).

8120 Installatie- en bedieningshandleiding18

Het actieve venster

Indien er meer dan een venster wordt weergegeven, dan wordt het actieve venster aangegeven door een rode rand. Om te wisselen van het actieve venster naar het volgende venster, druk op .

Door op

te drukken zal op het beeldscherm het optiesmenu voor het actieve venster verschijnen.

Druk op

Landkaart is actief Sonar is actief

Rode rand

8120 Installatie- en bedieningshandleiding19

2-7-2 Favoriete beeldschermen

De 8120 heeft een lijst van veel gebruikte beeldschermen, favoriete beeldschermen genaamd. Er kunnen maximaal zes favoriete beeldschermen zijn.

Elke beeldscherm heeft een of meer vensters en een datatitel (zie paragraaf 2-7-3) en een kompas (zie paragraaf 2-7-4). Stel favoriete beeldschermen in voor gewone situaties, bijv. voor het navigeren over een route, varen in een haven of vissen.

Selecteer een favoriet beeldscherm

Om een andere favoriet te selecteren, druk een of meerdere keren op . Bijvoorbeeld, met zes favorieten:

Een favoriet beeldscherm aan de lijst toevoegen

1 Stel het beeldscherm met het/de

gewenste venster(s) in de nieuwe favoriet (zie paragrafen 2-7-1 en 2-7-4).

DISPLAY

2 Druk op

bewaren. De 8120 geeft de favorietenlijst weer.

3 Selecteer waar de nieuwe favoriet dient

te worden toegevoegd aan de lijst. Indien een bestaand favoriet beeldscherm wordt geselecteerd, dan zal de nieuwe favoriet de bestaande vervangen op de lijst.

en selecteer Beeldscherm

Een favoriet beeldscherm van de lijst wissen

SETUP

1 Druk op

en selecteer favorieten.

2 Markeer het te wissen beeldscherm, druk

en selecteer Wissen.

De volgorde van de favorietenlijst veranderen

SETUP

1 Druk op

en selecteer favorieten.

2 Markeer het weer te geven beeldscherm,

druk op

en selecteer Verplaats op of

Verplaats neer.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding20

2-7-3 Datatitel

De beeldschermen kunnen bovenaan data weergeven, de datatitel genaamd.

Wanneer u een venster selecteert in het

beeldschermmenu (zie paragraaf 2-7) dan geven de 8120 beeldschermen een passende datatitel voor het venster.

Elk favoriete beeldscherm (zie paragraaf

2-7-2) heeft zijn eigen datatitel. Wanneer u op drukt om een favoriet beeldscherm nogmaals te zien, dan zal de 8120 de datatitel van het favoriete beeldscherm weergeven.

Instellen van de datatitel voor een beeldscherm

DISPLAY

1 Druk op

2 Om de datatitel uit of in te schakelen:

i Selecteer Data.

ii Selecteer of .

3 Om het formaat van de data te selecteren:

i Selecteer Formaat.

ii Selecteer het weer te geven formaat.

4 Om de weergegeven data te veranderen:

i Selecteer Data-instelling.

ii Verander een dataveld:

a Druk op de cursortoetsen om

een veld te markeren.

b Druk op

data-items weer te geven.

c selecteer een data-item dat

beschikbaar is op het systeem of selecteer Geen om het veld blank te laten.

iii Herhaal bovenstaande stap om andere

datavelden in te stellen.

en selecteer datatitel.

ENTER

om een menu van

Tip: Indien alle velden op een lijn Geen zijn, dan zal de lijn niet weergegeven worden en de datatitel zal minder ruimte op het beeldscherm in beslag nemen.

ESC

5 Druk op

Tip: De datatitel zal veranderen wanneer u een ander beeldscherm kiest. Om een datatitel in te stellen die u later nogmaals kunt oproepen, dient u het datatiteldeel onderdeel van een favoriet beeldscherm te maken (zie onderstaand).

Favoriete beeldschermen en datatitels

Om een datatitel voor een favoriet beeldscherm in te stellen, volgt u de stappen om een favoriet toe te voegen (zie paragraaf 2-7-2 - Een favoriet beeldscherm toevoegen aan de lijst). In stap 1 stelt u de datatitel voor de favoriet in zoals bovenstaand beschreven.

2-7-4 Kompas

De landkaart- en snelwegvensters kunnen bovenaan het scherm een kompas weergeven.

Het kompas laat altijd de boots koers over grond (COG) zien, een zwart symbool in het midden. Wanneer de boot naar een punt navigeert geeft het kompas ook de peiling van de bestemming (BRG) weer, een rood symbool.

In dit voorbeeld is BRG 205°M en COG 321°M.

Om het kompas in of uit te schakelen

1 Druk op

2 Stel kompas in op of .

en selecteer datatitel.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding21

3 Navigatie: Landkaart

Het kaartbeeldscherm geeft de landkaart, de positiekoers van de boot en navigatiedata weer.

3-1 Introductie tot navigatie

Het instrument kan op twee manieren navigeren: rechtstreeks naar een punt of via een route.

3-1-1 Naar een punt navigeren

Wanneer het instrument naar een punt navigeert geven de landkaart- en snelwegvensters navigatiedata weer:

A De positie van de boot .

B Het punt van bestemming wordt met een

cirkel gemarkeerd.

C De boots geplotte koers naar de

bestemming.

D twee CDI-lijnen, parallel aan de boots

geplotte koers, die de maximaal verwachte koersafwijking van de geplotte koers weergeven.

Zie appendix C voor meer informatie.

Indien het instrument op een automatische piloot is aangesloten, dan stuurt het instrument data naar deze automatische piloot om de boot naar de bestemming te sturen. Start de automatische piloot voordat de navigatie naar het punt begint.

Indien het instrument geen automatische piloot heeft dient de boot handmatig gestuurd te worden:

a gebruik de boots positie en bestemming

op het landkaart- of snelwegscherm

b of gebruik de navigatiedata die in

de datatitel wordt weergegeven (zie paragraaf 2-7-3)

c of gebruik COG en BRG op het kompas (zie

paragraaf 2-7-4).

Opmerking:

1 Indien het XTE-alarm is ingeschakeld, dan

zal een alarm afgaan wanneer de boot te veel afwijkt van haar voorgenomen koers (zie paragraaf 17-8).

2 Indien het aankomstradiusalarm is

ingeschakeld, dan zal het alarm afgaan om aan te geven dat de boot haar bestemming heeft bereikt (zie paragraaf 17-8).

3 Wanneer de bestemming wordt

bereikt dan verschijnt een aankomstwaarschuwing met de optie om de navigatie te annuleren (ganaar of route). Ja de navigatie is geannuleerd, nee de navigatie wordt voortgezet maar XTE en snelweg worden niet meer weergegeven.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding22

3-1-2 Naar een waypoint of een punt op de

CAUTION

WARNING

landkaart gaan

Waypoint - Een positie die ingesteld kan worden op de instrument-landkaart, bijv. een visplek of een punt op een route.

Naar een waypoint gaan vanuit het landkaartbeeldscherm

1 Ga naar het landkaartbeeldscherm.

2 Beweeg de cursor naar het waypoint:

gebruik de cursortoetsen of de zoekfunctie (zie paragraaf 3-2-5).

GOTO

3 Druk op

AUTO

Naar een waypoint gaan vanuit het waypointsbeeldscherm

1 Ga naar het waypointsbeeldscherm.

2 Druk op of

om het waypoint waar u

naar toe wilt te markeren.

3 Druk op

en selecteer Ganaar.

Naar een punt op de landkaart gaan

1 Verander naar het landkaartbeeldscherm.

2 Beweeg de cursor naar het punt van

bestemming: gebruik de cursortoetsen of de zoekfunctie (zie paragraaf 3-2-5).

3 Druk op

en selecteer Ganaar

cursor.

Verzeker uzelf ervan dat de koers niet over land of door gevaarlijk water gaat.

Navigeren

Het instrument navigeert naar het punt zoals beschreven in paragraaf 3-1-1.

Navigatie annuleren

Ga naar een landkaartbeeldscherm, druk op

en selecteer Ganaar annuleren.

Tip: Creëer voordat u begint waypoints op punten van belang. Creëer een waypoint aan het begin van de tocht waarnaar terug genavigeerd kan worden (zie paragraaf 6-2-1).

3-1-3 Een route volgen

Voorbereiding

Een route is een lijst met waypoints die de boot kan volgen (zie paragraaf 7).

Om waypoints aan te maken voordat een

route wordt gecreëerd, zie paragraaf 6-2-1.

Om een route te creëren, zie paragraaf

7-2-1.

Een route starten vanuit het landkaartvenster:

1 Ga naar het landkaartbeeldscherm.

2 Druk op

3 Druk op

markeren. Druk op

en selecteer Start Route

om de te volgen route te

ENTER

4 Het instrument vraagt in welke richting de

route gevolgd dient te worden. Selecteer Vooruit (de volgorde waarin de route gecreëerd werd) of Achteruit.

5 Het instrument geeft de landkaart weer

met de gemarkeerde route en begint te navigeren vanaf het begin van de route.

Een route starten vanuit het routesvenster:

1 Ga naar het routesvenster.

2 Volg vervolgens stap 3 zoals in een route

starten vanuit het landkaartvenster

bovenstaand.

Navigeren

Het instrument navigeert achtereenvolgens naar elk waypoint op de route zoals beschreven in paragraaf 3-1-1.

Het instrument stopt navigatie naar het waypoint aan het eind van de huidige etappe en begint de volgende etappe van de route:

a) wanneer de boot binnen een straal van

0.025 nm van het waypoint komt

b) of wanneer de boot het waypoint passeert

c) of wanneer het waypoint wordt

overgeslagen.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding23

Een waypoint overslaan

CAUTION

Om een waypoint over te slaan, ga naar

kaartbeeldscherm, druk op

en selecteer

Overslaan. Het instrument begint rechtstreeks naar het volgende waypoint op de route te navigeren.

Het overslaan van een waypoint met de automatische piloot kan resulteren in een plotselinge koersverandering.

Een route annuleren

Wanneer de boot het laatste waypoint heeft bereikt, of om de route die de boot volgt te stoppen, dient de route geannuleerd te worden. Ga naar een landkaartbeeldscherm,

druk op

en selecteer Route

annuleren.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding24

3-2 Landkaartvenster

CAUTION

WARNING

Om naar het Landkaartbeeldscherm te gaan:

DISPLAY

Druk op

en selecteer Landkaart

Een normaal kaartscherm geeft weer:

A Datatitel. Om de data in of uit te schakelen

of om te veranderen welke data wordt weergegeven zie paragraaf 2-7-3

B Kompas (zie paragraaf 2-7-4)

C Landkaartschaal (zie paragraaf 3-2-3)

D Positie van de boot (zie paragraaf 3-2-1)

E Traject van de boot (zie paragraaf 3-5)

F Koers van de boot en CDI-lijnen (zie

Appendix C, CDI). De boot gaat naar een waypoint, FISH6 genaamd

G Afstand en peiling van cursor vanaf de

boot

H Land

I Zee

J De cursor (zie paragraaf 3-2-1)

K Een normaal waypoint (zie paragraaf 6)

Opmerking:

Om de op de landkaart weergegeven informatietypes te veranderen, zie paragraaf 17-2.

Om naar een perspectief overzicht van de kaart te wisselen, zie paragraaf 3-2-6.

Indien het gebied op de landkaart beschikbaar is op een landkaartkaart dan wordt de informatie van deze kaart automatisch op de landkaart weergegeven. Indien het gebied niet beschikbaar is op een landkaartkaart dan geeft het een eenvoudige ingebouwde wereldkaart weer die geschikt is voor het plannen van tochten en algemene informatie.

De ingebouwde wereldkaart biedt niet voldoende detail voor navigatie. Wanneer u de 8120 gebruikt voor navigatie, gebruik dan altijd een landkaartkaart voor de regio.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding25

3-2-1 Landkaartstanden

CAUTION

WARNING

De landkaart heeft twee standen:

Boot in het midden-stand

Om naar de Boot in het midden-stand te wisselen in het landkaartvenster, druk op

ESC

. De boot is in het midden van de landkaart. Wanneer de boot door het water beweegt, scrollt de landkaart automatisch om de boot in het midden van de kaart te houden. De cursor (zie onderstaand) is uitgeschakeld.

Cursorstand

De toetsen

worden cursortoetsen genoemd. Houd, om op het landkaartvenster naar de cursorstand te wisselen, een cursortoets ingedrukt. De cursor

verschijnt en beweegt zich bij de boot

vandaan.

Druk op de toets die in de richting wijst waarin de cursor zal bewegen; druk bijv. op

om de cursor naar beneden te bewegen.

Druk midden tussen twee cursortoetsen om de cursor diagonaal te bewegen.

Houd een cursortoets ingedrukt om de cursor over het venster te blijven bewegen.

In de cursorstand:

Worden afstand ( DST) en richting ( BRG) van de cursor vanaf de boot weergegeven in de linker benedenhoek van het venster.

Scrollt de landkaart niet als de boot beweegt.

Zal de landkaart scrollen als de cursor de rand van het venster bereikt.

Bijv.: Houd

ingedrukt om de cursor naar de rechterkant van het venster te bewegen en de kaart zal naar links scrollen.

3-2-2 Latitude en longitude

Latitude en longitude kunnen worden weergegeven in de data-titel. Het venster, in graden en minuten tot drie getallen achter de komma, heeft een resolutie van ongeveer 2 m.Normaal gesproken is de positie de positie van de boot en de latitude en longitude zijn voorzien van een bootsymbool om dit aan te geven:

36° 29.637’ N of Z Latitude

175° 09.165’ O of W Longitude

Als de cursor in de laatste 10 seconden bewogen heeft, dan is de positie de cursorpositie en de latitude en longitude zijn voorzien van een cursorsymbool om dit aan te geven:

36° 29.637’ N of Z Latitude

175° 09.165’ O of W Longitude

Wanneer u de bootpositie bekijkt, verzeker uzelf er dan van dat deze positie niet de cursorpositie is.

3-2-3 Landkaartschaal

Druk op gebied op de kaart in meer detail weer te geven. Druk op om uit te zoomen en een groter gebied op de kaart in minder detail weer te geven.

De landkaartschaal wordt weergegeven in de linker bovenhoek van de kaart:

om in te zoomen en een kleiner

3-2-4 Landkaartsymbolen en -informatie

De kaart geeft verschillende symbolen weer, zoals waypoints, havens, jachthavens, boeien en bakens. Druk indien nodig op een kaartschaal te kiezen waarop het symbool wordt weergegeven.

Om opgeslagen informatie over een symbool te zien:

1 Beweeg de cursor naar het symbool op de

kaart en wacht twee seconden

of gebruik Zoeken om de cursor naar een

symbool voor een haven of een dienst te bewegen (zie paragraaf 3-2-5).

2 Onderaan het scherm verschijnt een

venster met informatie over het symbool.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding26

3 Om meer details van een symbool te zien

of een lijst met items die bij het symbool

ENTER

horen, druk op

i Selecteer een weer te geven item.

Indien er meer items zijn dan in het venster passen, druk op

om op

of neer te scrollen.

Selecteer een camera-icoon om een foto

van het item weer te geven. Indien de foto niet in het venster past, druk op

om de foto te scrollen.

Selecteer Getijhoogte Station

om een getijdenkaart voor die positie weer te geven (zie paragraaf 14).

ii Selecteer andere items of druk op

ESC

om naar de kaart terug te keren.

Om opgeslagen informatie over nabije

symbolen te zien, druk op

en selecteer

Kaartinfo. Volg dan bovenstaande stap 3.

3-2-5 Een kaartsymbool vinden

Om een kaartsymbool te vinden en weer te

geven:

1 Druk op

2 Selecteer het symbooltype: Waypoints,

Routes, Haven op naam, Havens & voorzieningen of Getijdenstations.

en selecteer Zoeken.

3 Voor havens & voorzieningen: selecteer de

te vinden voorziening.

Voor havens op naam, druk op

om een naam of letter van

een havennaam in te voeren en druk

ENTER

vervolgens op.

4 Een lijst met items wordt weergegeven.

Indien er meer items zijn dan op het beeldscherm passen, druk dan op

om een pagina omhoog of omlaag te

gaan.

Voor havens op naam: om naar een andere

havennaam te zoeken, druk op

Verander de naam en druk op

5 Selecteer het item en druk op

kaartbeeldscherm verandert om het item in het midden van het scherm weer te geven.

Om opgeslagen informatie over het item

ENTER

te zien, druk op

(zie paragraaf 3-2-4).

3-2-6 Perspectief overzicht

Het perspectief overzicht geeft de kaart weer vanuit een schuine gezichtshoek, i.p.v. recht erboven. Om het perspectief overzicht in of uit te schakelen, druk op

Perspectief in op of .

ESC

ENTER

. Het

en stel

3-3 Afstands- en peilingcalculator

De afstands- en peilingcalculator kan een koers van een of meerdere etappes plotten en de peiling en lengte van elke etappe laten zien alsook de totale lengte van de koers. De afgelegde koers kan worden veranderd in een route.

Om een afstands- en peilingcalculator te gebruiken:

1 Selecteer het landkaartvenster. Druk op

en selecteer Afstand.

2 Beweeg de cursor naar het begin van

de eerste etappe. Het maakt niet uit of dit punt een waypoint is of niet. Druk op

ENTER

3 Beweeg, om een etappe aan een koers toe

te voegen, de cursor naar het eind van de etappe. Het maakt niet uit of dit punt een waypoint is of niet. Het beeldscherm geeft

de peiling en lengte van de etappe en ook de totale lengte van de koers weer. Druk

ENTER

4 Om de laatste etappe van een koers te

verwijderen, druk op

en selecteer

Verwijderen.

5 Herhaal de bovenstaande twee stappen

om een complete koers in te voeren.

6 Om de nieuwe koers als route te bewaren,

druk op

en selecteer Bewaren. Hierdoor worden ook nieuwe punten op de koers bewaard als nieuwe waypoints met standaardnamen. Indien nodig kan de route worden aangepast (zie paragraaf 7-2-2) en ook waypoints kunnen later worden aangepast (zie paragraaf 6-2-3).

ESC

7 Druk tot slot op

om terug te keren

naar het kaartbeeldscherm.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding27

3-4 Geprojecteerde koers

Indien Geprojecteerde koers wordt ingeschakeld, dan zal het instrument de geprojecteerde positie weergeven, gebaseerd op de koers over grond (COG), snelheid en een gespecificeerde tijd. Om de Geprojecteerde koers-functie in en uit te schakelen en om de tijd in te stellen, zie paragraaf 17-2.

A Geprojecteerde positie

B Boots geprojecteerde koers

C Boots positie

3-5 Trajecten en traceren

Traceren houdt met regelmatige tussenpozen de positie van de boot bij. Deze intervallen kunnen zijn:

Tijdsintervallen

Of afstandsintervallen.

Het traject waar de boot langs is gevaren kan worden weergegeven op de landkaart. Het instrument kan een traject weergeven terwijl een andere wordt opgeslagen.

Om met trajecten te werken, zie paragraaf 17-6.

Het instrument kan vijf trajecten bewaren:

Traject 1 kan maximaal 2000 punten bewaren en is bedoeld om de normale voortgang van de boot bij te houden.

Trajecten 2, 3, 4 en 5 kunnen elk maximaal 500 punten bewaren en zijn bedoeld om onderdelen van een reis bij te houden, om later precies zo gevaren te kunnen worden, bijvoorbeeld het binnenvaren van een riviermonding.

Tip: Leg een referentietraject vast en gebruik dit traject om dezelfde route later nog eens te volgen. Leg bijvoorbeeld een

referentietraject vast bij het verlaten van een haven. Als u dan later naar dezelfde haven terugkeert en het zicht is slecht, selecteer dan de landkaart en navigeer handmatig over het referentietraject terug naar de haven. Registreer referentietrajecten onder goede omstandigheden.

Als een traject wordt opgeslagen en het traject is vol, dan gaat het opslaan door en de oudste punten op het traject worden gewist. De maximale lengte van een traject is afhankelijk van de trajectinterval; een kleine interval geeft een korter, gedetailleerder traject en een lange interval geeft een langer, minder gedetailleerd traject, zoals weergegeven in deze voorbeelden:

Tijdintervallen

Interval Traject 1 Traject 2, 3, 4 of 5

1 sec 33 minuten 8 minuten

10 sec 5.5 uur 1.4 uur

1 min 33 uur 8 uur

Afstandsintervallen

Interval Traject 1 Traject 2, 3, 4 of 5

0,01 20 5

1 2.000 500

10 20.000 5.000

De trajectlengte word t i n d e h uidige afstand seenheid weergegeven, bijv. nm.

8120 Installatie- en bedieningshandleiding28

4 Videovenster

Het videovenster geeft een beeld weer van een videoinstrument, zoals een camera. Voor het videovenster dient een videoinstrument geïnstalleerd te zijn. Druk, om het videovenster te selecteren op

en selecteer Video.

De kleur van het videobeeld aanpassen

1 Druk op

2 Druk op

om een functie te markeren, en druk vervolgens op om de functie aan te passen.

3 Selecteer, om de kleuren weer op de

fabrieksinstelling in te stellen, Herstel fabr. instelling

ESC

4 Druk op

DISPLAY

Het videobeeld veranderen

Druk op zoomen.

om in te

Druk op zoomen

om uit te

Druk op het beeld zijwaarts te bewegen

Druk op het beeld op en neer te bewegen.

Druk op

het hele beeld in het venster te passen.

ESC

8120 Installatie- en bedieningshandleiding29

5 Navigatie: Snelwegvenster

CAUTION

WARNING

A B

Het snelwegvenster geeft een globaal overzicht van de boots koers naar de bestemming.

Om naar het waypointvenster te gaan, druk

DISPLAY

, selecteer Meer, en vervolgens

Snelweg.

6 Navigatie: Waypoints

Waypoint - Een positie die ingesteld kan worden op de instrument-landkaart, bijv. een visplek of een punt op een route. Het instrument kan maximaal 3000 waypoints bevatten. Een waypoint kan gecreëerd, veranderd of verwijderd worden.

Een waypoint heeft:

Een naam (maximaal acht letters/cijfers).

Een icoon dat aangeeft wat voor soort waypoint het is. Beschikbare iconen zijn:

Het snelwegvenster geeft weer:

A Optionele datatitel (zie paragraaf 2-7-3)

B Optioneel kompas (zie paragraaf 2-7-4)

C Bestemmings-waypoint

D Boots geplotte koers tot bestemming

E CDI-lijnen, parallel aan de boots geplotte

koers (zie Appendix C, CDI). De CDI-lijnen zijn als een snelweg over het water waarover de boot zich zal bewegen.

F CDI-schaal

G De positie van de boot is midden onderin

het beeld.

Het snelwegscherm geeft geen land, gevaarlijk water of kaartsymbolen weer.

Een positie.

Een kleur voor het waypoint-symbool en

de naam op de landkaart.

Een type:

Normaal: Een normaal waypoint

waar naar toe kan worden genavigeerd, of die in een route kan worden opgenomen.

Gevaar: Een gevaar-waypoint dient

te worden vermeden. Indien de boot binnen de gevaarradius van een gevaar-waypoint komt, dan kan het instrument een alarm af laten gaan (zie paragraaf 17-8).

Een weergaveoptie:

Regelt hoe een waypoint op de kaart

wordt weergegeven (zie paragraaf 17-2):

8120 Installatie- en bedieningshandleiding30

+ 70 hidden pages

Navman 8120 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual