Narex EBU 15 H User Manual
Návod k používání
Návod k používaniu
Instructions for use
EBU 15 H
2
Symboly použité v návodu a na stroji
Symboly použité v návode a na stroji
Symbols used in the manual and on the machine
Pozor! Pro snížení rizika úrazu čtěte návod!
Pozor! Pre zníženie rizika úrazu si prečítajte návod!
Caution! Read this manual to reduce the injury hazard!
Dvojitá izolace
Dvojitá izolácia
Double insulation
Nepatří do komunálního odpadu!
Nepatrí do komunálneho odpadu!
Not to be included in municipal refuse!
Používejte ochranné brýle!
Používajte ochranné okuliare!
Used safety glasses!
Česky ..........................4 > 6
Slovensky..................7 > 9
English .....................10 > 12
3
1
23
4
13
6
12
8
9
7
11
10
15
14 15
16
Česky
4
Technická data
Úhlová bruska
Typ EBU 15 H
Napájecí napětí 230 V
Síťový kmitočet 50 – 60 Hz
Příkon 1 500 W
Otáčky naprázdno 9 000 min
–1
Brusný kotouč ø max. 150 mm
Obvodová rychlost 80 m.s
–1
Závit upínacího vřetene M 14
Regulační elektronika ANO
Hmotnost bez nástroje 3,4 kg
Třída ochrany II /
Popis stroje
1 ............Spínač
2 ............Aretační páčka
3 ............Větrací otvory
4 ............Převodová skříň
5 ............Přídavné držadlo
6 ............Upínací krk
7 ............Zajišťovací šroub
8 ............Ochranný kryt
9 ............Upínací matice
10 ..........Brusný kotouč
11 ..........Upínací příruba
12 ..........Brusné vřeteno
13 ..........Blokovací čep vřetena
14 ..........Klíč
15 ..........Rychloupínací matice
16 ..........Bezpečnostní třmen
Zobrazené anebo popsané příslušenství nemusí patřit do objemu
dodávky.
Informace o hlučnosti a vibracích
Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 50 144.
Hladina akustického tlaku 94 dB (A). Hladina akustického výkonu
107 dB (A). Nepřesnost měření K = 3 dB (A).
Používejte ochranné prostředky proti hluku.
Vážená hodnota vibrací působící na ruce a paže 4 m/s
2
.
Dvojitá izolace
Pro maximální bezpečnost uživatele jsou naše přístroje konstruovány
tak, aby odpovídaly platným evropským předpisům (normám EN). Pří
-
stroje s dvojitou izolací jsou označeny mezinárodním symbolem dvo
-
jitého čtverce. Takové přístroje nesmějí být uzemněny a k jejich napá
jení stačí kabel se dvěma žílami. Přístroje jsou odrušeny podle normy
ČSN EN 55014.
Použiti
Stroj je určen k dělení, hrubování a kartáčování kovových a kamenných
materiálů bez použití vody. K dělení kamene jsou předepsány vodící
saně.
Za neurčené použití ručí sám uživatel.
Bezpečnostní pokyny
Bezpečná práce s nářadím je možná pouze, pokud si důkladně pročtete tento návod pro používáni a přesně dodržíte zde uvedené
pokyny.
a) Toto elektrické nářadí je určeno pro použiti jako: bruska, bruska
smirkovým papírem, bruska s drátěným kartáčem nebo rozbrušo
vačka. Čtěte všechna bezpečnostní varování, instrukce, ilustrace
a specifikace dané pro toto nářadí.
Nedodržení všech uvedených poky-
nů může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění.
b) Tímto nářadím není doporučováno provádět leštění. Provádění
pracovních úkonů, pro které není nářadí určeno, vytváří rizika a může způ
-
sobit zranění osob.
c) Nepoužívejte příslušenství a nástroje, které nejsou přímo určeny
a doporučeny výrobcem.
Pouhá skutečnost, že příslušenství lze namon-
tovat na Vaše nářadí, nezaručuje jeho bezpečný provoz.
d) Jmenovitá rychlost nástroje musí být nejméně rovna maximální
rychlosti vyznačené na nářadí. Nástroj, který pracuje pří vyšší rychlostí, než je jeho maximální jmenovitá rychlost, se může rozlomit a z nářadí
odlétnout.
e) Vnější průměr a tloušťka použitého nástroje musí být do jmeno-
vitého rozměru Vašeho nářadí. Nástroj nesprávných rozměrů nemůže
být dostatečně chráněn krytem anebo ovládán.
f) Průměr středových otvorů kotoučů, přírub, opěrných přírub
a jiného příslušenství musí odpovídat průměru vřetene elektric
-
kého nářadí. Příslušenství a nástroje se středovým otvorem, které neod-
povídají způsobu uchycení na nářadí, bude nevyvážené, může nadměrně
vibrovat a způsobit tak ztrátu kontroly nad nářadím pří prácí.
g) Nepoužívejte poškozené nástroje a příslušenství. Před každým
použitím zkontrolujte: brusné kotouče na praskliny, odlomeni,
opěrné podložky na trhliny, roztržení nebo nadměrné opotřebení, drátěné kotouče na vypadlé nebo zlomené dráty. Pokud
nářadí nebo příslušenství upadlo, zkontrolujte poškozeni nebo
namontujte nepoškozený nástroj. Po prohlídce a uchyceni nástro
-
je prověřte svou pozici a pozici okolostojících, abyste se nenachá
zeli v rovině otáčení pracovního nástroje. Spusťte nářadí a nechte
běžet na nejvyšší otáčky po dobu jedné minuty. Během této zkušební
doby se poškozené nástroje většinou rozlomí nebo rozpadnou.
h) Používejte osobni ochranné pomůcky. V závislosti na práci použí-
vejte obličejový štít nebo ochranné brýle. Doporučeno je používat
respirátor, ochrany uši, rukavice a pracovní zástěru, schopnou
zastavit úlomky brusiva nebo opracovávaného materiálu. Ochrana
očí musí zastavit odletující úlomky a část/ce vznikající při různých pracov
ních úkonech. Prachová maska nebo respirátor musí být schopny odfiltrovat prachové částice vznikající při Vaší práci. Dlouhodobý pobyt v hlučném
prostředí může způsobit poškození či ztrátu sluchu.
i) Udržujte okolostojící v bezpečné vzdálenosti od pracovní plochy.
Každý, kdo vstupuje do pracovní plochy, musí mít na sobě osobní
ochranné pomůcky. Úlomky vznikající při práci nebo poškozené nástroje
mohou vylétnout í za pomyslnou pracovní plochu a způsobit zranění.
j) Pří práci, kdy by mohl řezný nástroj přijít do styku s elektrickým
vedením pod povrchem nebo s vlastním elektrickým přívodem,
držte elektrické nářadí pouze za úchopné části z izolačního materi
álu. Kontakt s „živým“ vodičem může způsobit, že také kovové části nářadí
se stanou „živými“ a způsob i úraz uživatele elektrickým proudem.
k) Přívodní kabel držte stranou od rotujícího nástroje. Pokud ztratíte
nad nářadím kontrolu, přívodní kabel může být přeřezán nebo zachycen
rotujícím nástrojem a Vaše ruka či paže mohou být do rotujícího nástroje
vtaženy.
I) Nikdy nepokládejte elektrické nářadí, dokud se jeho otáčející
nástroj úplně nezastaví. Otáčející nástroj Vám může při kontaktu s povrchem země vytrhnout nářadí z ruky a způsobit nekontrolovaný pohyb.
m) Nespouštějte elektrické nářadí během přenášeni, např. podél
těla. Při náhodném kontaktu rotujícího nástroje s Vaším oblečením může
dojít k přitažení pracovního nástroje k Vašemu tělu.
Česky
5
n) Pravidelně čistěte větrací otvory nářadí. Ventilátor motoru vtahuje
prach dovnitř krytu a nadměrné nahromadění práškového kovu může způ
-
sobit elektrické nebezpečí.
o) Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů.
Jiskry mohou tyto materiály vznítit.
p) Nepoužívejte nástroje, které potřebuji chlazení kapalinou.
Použití vody nebo jiných chladících kapalin může způsobit úraz elektrickým
proudem nebo šok.
Zpětný vrh a související výstrahy
Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zachyceni rotujícího kotouče,
unášeče, kartáče nebo jiného nástroje. Zaseknutí či zadrhnutí způsobí
prudké zastavení rotujícího nástroje, které obratem způsobí nekontrolovaný pohyb nářadí v opačném směru vůči otáčení kotouče z bodu zaseknutí
kotouče.
Například – pokud se zasekne brusný kotouč do materiálu, hrana kotouče
v bodě zaseknutí může zajet hlouběji do materiálu a způsobí: že kotouč
z materiálu vyskočí nebo vykopne nářadí. Kotouč tak může buď vyskočit
směrem k obsluze nářadí nebo od ní, podle toho jakým směrem se pohy
boval v bodě zaseknutí. Brusné kotouče mohou v těchto případech také
prasknout.
Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití elektrického nářadí a/nebo
nesprávného pracovního postupu či podmínek a lze mu zabránit náležitým
dodržováním dále uvedených opatření.
a) Nářadí držte pevně a udržujte správnou polohu Vašeho těla
a paže tak, abyste byli schopni odolat zpětnému rázu. Vždy použí
vejte přídavnou druhou rukojeť, pokud je jí nářadí vybaveno.
Budete mít tak větší kontrolu nad zpětným rázem a zpětným pohy
bem při rozběhu nářadí. Pracovník je schopen kontrolovat síly zpětného
pohybu a zpětného rázu pří dodržení správných opatření.
b) Nikdy se rukou nepřibližujte k rotujícímu nástroji. Nástroj se může
zpětným vrhem dostat na Vaši ruku.
c) Nestůjte v místě, kam se může nářadí při zpětném rázu dostat.
Zpětný ráz pohne nářadím v opačném směru od bodu zaseknutí kotouče.
d) Zvláštní pozornost věnujte při opracováni rohu, ostrých hran,
apod. Předcházejte poskakování a zasekávání kotouče.
Rohy, ostré
hrany a poskakování mají tendenci zaseknout kotouč do materiálu a způ
sobit tak ztrátu kontroly v důsledku zpětného rázu.
e) Nepřipojujte k nářadí kotouče s pilovými řetězy na dřevo nebo
ozubené pilové kotouče. Tyto kotouče způsobují časté zpětné rázy
a ztrátu kontroly nad nářadím.
Bezpečnostní opatření specifická pro úkony
broušeni kovu a řezání rozbrušováním:
a) Používejte jen typy kotoučů, které jsou doporučeny pro Vaše
nářadí a ochranné kryty předepsané pro zvolený typ kotouče.
Kotouče, které nejsou určeny pro Váš typ nářadí, nemohou být dostatečně
chráněny a nejsou bezpečné.
b) Ochranný kryt musí být bezpečně připevněn k nářadí a umístěn
do správné polohy pro maximální bezpečnost tak, aby byl kotouč
směrem k obsluze co nejméně obnažen.
Ochranné kryty pomáhají
chránit obsluhu nářadí před úlomky kotouče a před náhodným kontaktem
s kotoučem.
c) Kotouče musí být používány pouze pro jejich předepsané použi-
tí. Například: neprovádějte broušení boční částí rozbrušovacího
kotouče. Rozbrušovací – řezací kotouče jsou určeny pro obvodové řezání.
Boční síla, která by na tyto kotouče působila, by je mohla rozlomit nebo
roztříštit.
d) Vždy používejte nepoškozené příruby kotoučů, které jsou správ-
né velikosti a tvaru pro Vámi zvolený kotouč.
Správné příruby kotouče
podpírají kotouč a tím snižují možnost jeho prasknutí. Příruby pro rozbrušo
-
vací kotouče se mohou lišit od přírub pro brusné kotouče.
e) Nepoužívejte opotřebené kotouče původně větších rozměrů pro
větší nářadí. Kotouče určené pro větší elektronářadí nejsou vhodné pro
vyšší rychlost menšího nářadí a mohou prasknout.
Dodatečná bezpečnostní opatření pro řezání
rozbrušováním:
a) „Netlačte“ na řezací kotouč a nevynakládejte při řezáni na nářadí přílišnou silu. Nesnažte se o velkou hloubku řezu.
Velká zátěž na
kotouč zvyšuje jeho náchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí kotouče v řezu,
a přináší s sebou riziko zpětného vrhu nebo prasknutí kotouče.
b) Nestůjte svým tělem v přímé ose za rotujícím kotoučem. V okamžiku, kdy se kotouč v pracovním bodě pohybuje směrem od Vás, případný
zpětný vrh může odhodit rotující kotouč spolu s nářadím přímo na Vás.
c) Pokud se kotouč zasekne nebo je řezáni z jakéhokoli důvodu
přerušeno, vypněte nářadí a držte jej nehybně, dokud se kotouč
úplně nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vyjmout řezací kotouč
z řezu, dokud je tento v pohybu, protože může dojít k silnému
zpětnému vrhu. Prověřte situaci a sjednejte nápravu, abyste omezili pří-
činy zaseknutí kotouče.
d) Nepokračujte v řezání, pokud je kotouč v opracovávaném mate-
riálu. Nechte jej naprázdno nejdříve dosáhnout jeho plné rychlosti
a znovu jej vložte do řezu. Pokud nářadí znovu spustíte s kotoučem
v řezu, může dojít k zaseknutí kotouče, jeho odskočení nebo zpětnému
vrhu.
e) Podepřete desky nebo jiné rozměrné kusy opracovávaného
materiálu, abyste předešli zaseknutí kotouče a zpětnému rázu.
Velké opracovávané kusy mají tendenci se prohýbat vlastní vahou. Je nutné
použít opěry pod materiál poblíž linie řezu a v blízkosti hran opracovávané
-
ho kusu, a to na obou stranách kotouče.
f) Buďte zvlášť pozorní, provádíte-li „řez ponořením do materiálu“
do stávajících zdí nebo do neznámých míst. Pronikající kotouč může
proříznout plynové nebo vodovodní potrubí, elektrické vedení nebo jiné
předměty, které mohou způsobit zpětný vrh.
Bezpečnostní upozornění pro broušení
smirkováním:
a) Při smirkování nepoužívejte příliš velký kotouč se smirkovým
papírem. Při výběru smirkového papíru se řiďte doporučeními
výrobce. Větší smirkový papír přesahující svůj unášeč představuje riziko
přetržení a může způsobit zaseknutí, roztržení kotouče nebo zpětný vrh.
Bezpečnostní upozornění pro broušení
drátěnými nástroji:
a) Dávejte pozor, aby dráty kartáče při běžném používáni působily
rovnoměrně. Nepřetěžujte dráty přílišným tlakem na kartáč. Drátě-
né štětiny mohou snadno proniknout lehkým oděvem a/nebo kůží.
b) Pokud je pří broušení drátěným nástrojem doporučeno použiti
ochranného krytu, zajistěte, aby nedošlo ke kontaktu drátěného
kotouče nebo kartáče s ochranným krytem.
Drátěný kotouč nebo kar-
táč může pří prácí vlivem zátěže a odstředivých sil zvětšovat svůj průměr.
Další bezpečnostní pokyny:
Skladování brusných kotoučů a manipulace s nimi musí probíhat
v souladu s pokyny výrobce.
Ujistěte se, zda jsou namontovány poddajné podložky brousícího
nástroje, jsou-Ii dodávány s brousícím nástrojem a je-li jejich použí
-
vání požadováno.
Nepoužívejte oddělená redukční pouzdra nebo adaptery k přizpů
-
sobení brousících kotoučů s větším otvorem.
V případě nářadí určeného k používání kotouče s vnitřním závitem
se ujistěte, zda je závit v kotouči dostatečně dlouhý vzhledem k dél
-
ce vřetena.
Stroj se nesmí používat v prostorech vlhkých, mokrých, venku za
deště, mlhy, sněžení a v prostředí s nebezpečím výbuchu.
Před každým použitím nářadí zkontrolujte pohyblivý přívod a vidli
-
ci. Závady nechte opravit odborným servisem.
Mimo budovy používejte výhradně schválené prodlužovací kabely
a kabelové spojky.
Nesmí se brousit a řezat azbestové materiály.
Stroj veďte do materiálu v zapnutém stavu.
Stroj nepřenášejte za kabel.
Z bezpečnostních důvodů musí být obrobek upnut ve svěráku nebo
v upínacím přípravku. Takto upnutý obrobek umožní obsluhu obě
-
ma rukama.
Vidlicí pohyblivého přívodu zasuňte do zásuvky pouze tehdy, je-Ii
stroj vypnutý.
Nepoužívejte pro broušení kotouče určené pro řezáni.
Před výměnou brusného kotouče a při jiných pracích, vytáhněte
vždy vidlicí z elektrické zásuvky (elektrického zdroje).
Pří řezání nebo dělení kameniny nebo zdiva je nutné používat vodí
-
cí saně.
Nepracujte na žebříku.
S bruskou nesmí pracovat osoby mladší 16 let.
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Loading...