Naim n-Vi Owner's Manual [de]

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

E N G L I S H

D E U T S C H

F R A N Ç A I S

I T A L I A N O

gelieferten Naim-Stecker verwendet werden.

Vertriebsgesellschaft oder Ihrem Händler modifiziert werden.

gefüllten Behälter wie etwa Blumenvasen auf den Geräten

Warnung: Geräte der Schutzklasse I dürfen nur an einer

werden.

Wenn der Netz- oder ein Gerätestecker als Trennvorrichtung

verwendet wird, muss der Stecker stets leicht erreichbar sein.

Alle netzbetriebenen Geräte tragen folgende Aufschrift:

WA R N I N G

THIS APPARATUS

MUST BE EARTHED

Inhalt

Abschnitt

D1 1 Anschlüsse

2 Netzanschluss

D2 3 Allgemeine Hinweise

D3 4 Zu dieser Bedienungsanleitung

D4 5 Ein- und Ausgänge

D6 6 Betrieb und Setup

D9 7 On-Screen-Setup

D14 8 Front-Setup

D16 9 Bedienung

D20 10 Hintergrundinformationen zu den

Übertragungsformaten

D21 11 DAB/UKW-Tuner

D22 12 Anschlussdiagramm

D23 13 Problembehandlung

D25 14 Technische Daten

D25 Lizenzhinweise und Konformitätserklärung

1 Anschlüsse

Zur Gewährleistung der Sicherheit und der
höchstmöglichen Klangqualität sollten die
Standardanschlusskabel nicht modifiziert werden.

1.1 Signalkabel

Wenn aufgrund der Gerätekombination in Ihrer Anlage die
Möglichkeit besteht, zwischen DIN- und Cinchanschlüssen zu
wählen, sollten Sie stets die DIN-Anschlüsse verwenden. Naim­Signalkabel sind an einem Ende mit einem Stück Klebeband
zur Kennzeichnung der Ausrichtung versehen. Das Klebeband
befindet sich an dem Ende, das zur Signalquelle zeigen sollte.

Stecker und Buchsen sollten sauber und frei von Schmutz und
Korrosion sein. Am einfachsten sind sie zu reinigen, indem
Sie die Anlage ausschalten, die Stecker aus den Buchsen
ziehen und sie dann wieder einstecken. Verwenden Sie keine
Kontaktreiniger, da diese oft einen dünnen Film hinterlassen,
der die Klangqualität beeinträchtigen kann.

1.2 Lautsprecherkabel

Wir empfehlen die Verwendung von Naim-Lautsprecherkabeln,
es können jedoch auch hochwertige Lautsprecherkabel anderer
Hersteller verwendet werden. Naim-Lautsprecherkabel sind
so anzuschließen, dass die aufgedruckten Pfeile in Richtung
der Lautsprecher zeigen. Lassen Sie Ihre Lautsprecherkabel
nur mit Naim-Steckern konfektionieren; sie entsprechen den
europäischen Sicherheitsnormen.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die für Sie zuständige
Vertriebsgesellschaft, wenn Sie Fragen zu Kabeln und Steckern
haben.

2 Netzanschluss

In Ländern, in denen Netzkabel mit
Sicherungssteckern verwendet werden, sind diese
mit 13-A-Sicherungen auszustatten. Sicherungen mit
geringerer Bemessung versagen nach einiger Zeit.
Verwenden Sie keine Netzentstörfilter, da sie die
Klangqualität von Naim-Geräten beeinträchtigen.

2.1 Netzkabel

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzkabel; sie
wurden speziell für den Betrieb Ihrer Naim-Geräte ausgewählt
und bieten die bestmögliche Qualität.

naim

gewährleistet, dass das klangliche Potenzial der Produkte ausgeschöpft

wird. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum All-in-

In manchen Ländern müssen die Netzkabel elektrischer Geräte
vor der Inbetriebnahme mit einem Stecker versehen werden.
Da die Farben der Drähte im Netzkabel unter Umständen
nicht den Farbmarkierungen der Klemmen in Ihrem Stecker
entsprechen, gehen Sie wie folgt vor:

Schließen Sie den Draht mit den Farben

an die

Klemme im Stecker an, die mit dem Buchstaben

oder dem
Schutzerdesymbol gekennzeichnet ist oder die Farben
oder

und

aufweist.

Schließen Sie den Draht mit der Farbe

an die Klemme im

Stecker an, die mit dem Buchstaben

gekennzeichnet ist oder

die Farbe

aufweist.

Schließen Sie den Draht mit der Farbe

an die Klemme

im Stecker an, die mit dem Buchstaben

gekennzeichnet ist

oder die Farbe

aufweist.

2.2 Gerätesicherungen

Netzbetriebene Naim-Geräte sind mit einer Eingangssicherung
ausgestattet; sie befindet sich in einem Sicherungshalter
neben der Netzanschlussbuchse an der Geräterückseite. Falls
die Sicherung durchbrennt, ersetzen Sie sie ausschließlich
durch die im Sicherungshalter befindliche Ersatzsicherung oder
eine andere Sicherung desselben Typs. Wenn die Sicherung
wiederholt durchbrennt, deutet dies auf einen Fehler oder
Defekt hin, den Sie von Ihrem Händler, der zuständigen
Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio beheben lassen sollten.

2.3 Fest verbundene Stecker

Fest verbundene Stecker, die (aus welchem Grunde auch
immer) von einem Netzkabel abgetrennt wurden, müssen
unbedingt so entsorgt werden, dass sie nicht wieder verwendet
werden können. Beim Einstecken des abgetrennten Steckers in
eine Steckdose treten lebensgefährliche Spannungen auf.

2.4 Hausstromnetz

Stereoanlagen sind in der Regel mit anderen Geräten
zusammen an eine Leitung des Hausstromnetzes
angeschlossen. Manche Geräte verursachen Verzerrungen des
Leitungsstroms, die den Klang Ihrer Anlage beeinträchtigen
können. Eine gesonderte, abgesicherte Leitung vom
Hausverteiler kann zur Reduzierung dieser Verzerrungen
beitragen. Lassen Sie Netzleitungen nur von einem
qualifizierten Elektriker und mit einer in Ihrem Land zulässigen
Ampere-Bemessung installieren.

Einleitung

3 Allgemeine Hinweise

Bei der Entwicklung von Naim-Audio-Produkten
hat die Klangqualität stets oberste Priorität,
und Kompromisse werden so weit wie
möglich vermieden. Dies kann ungewohnte
Betriebsbedingungen zur Folge haben. Dieser
Abschnitt enthält sowohl Naim-spezifische
Informationen als auch allgemeine Warnhinweise
zum Gebrauch von Hifi-Anlagen. Bitte lesen Sie die
Hinweise sorgfältig.

3.1 Platzieren der Geräte

Manche Naim-Geräte sind sehr schwer. Heben Sie schwere
Geräte gegebenenfalls zu zweit, um sie sicher platzieren zu
können. Stellen Sie außerdem sicher, dass Ihr Geräterack für
das entsprechende Gewicht ausgelegt und stabil ist.

3.2 Ein- und Ausschalten

Verwenden Sie zum Ein- und ausschalten stets den
Netzschalter an den Geräten.

Beim Einschalten von Verstärkern kann ein Knackgeräusch
aus den Lautsprechern zu hören sein; dieses Geräusch
verursacht weder Schäden an den Lautsprechern noch weist
es auf eine Funktionsstörung hin. Ein ähnliches, kurz nach
dem Ausschalten von Verstärkern auftretendes Geräusch ist
ebenfalls normal.

3.3 Einspielen

Naim-Geräte benötigen einige Zeit, bevor sie „eingespielt“
sind und ihr klangliches Höchstniveau erreichen. Diese Phase
dauert unterschiedlich lange, aber unter Umständen kann
sich die Klangqualität über einen Zeitraum von mehr als
einem Monat hinweg steigern. Bessere und gleichmäßigere
Qualität lässt sich erreichen, wenn Sie die Geräte längere
Zeit eingeschaltet lassen. Beachten Sie jedoch, dass alle
elektronischen Geräte durch Blitzschlag beschädigt werden
können.

3.4 Funkstörungen

Unter gewissen Umständen können Funkstörungen auftreten,
je nachdem, wo Sie wohnen und wie die Erdung in Ihrem
Haus ausgeführt ist. In manchen Ländern lassen die
Fernmeldegesetze starke Hochfrequenzstrahlung zu, und
sowohl der genaue Standort Ihrer Anlage als auch die Wahl der
Geräte kann entscheidend sein. Funkstörungen hängen oft mit
der großen Signalbandbreite von Hifi-Geräten zusammen. Für
einige Naim-Geräte ist ein Entstörsatz erhältlich, der jedoch
Abstriche an der Klangqualität mit sich bringt. Bei extremen
Störungen können sich Naim-Geräte als ungeeignet erweisen.

3.5 Blitzschlag

Ihre Naim-Geräte können durch Blitzschlag beschädigt werden
und sollten deshalb während eines Gewitters ausgeschaltet
werden. Um die Geräte komplett zu schützen, sollten alle
Netzstecker und Antennen ausgesteckt werden.

3.6 Bei Problemen

Verbraucherschutzgesetze sind von Land zu Land verschieden.
In den meisten Ländern muss der Händler Naim-Produkte
zurücknehmen, wenn sie nicht zu Ihrer Zufriedenheit installiert
werden können. Probleme können sich aus Fehlern an den
Produkten oder beim Installieren ergeben; es ist daher sinnvoll,
den Sachverstand des zuständigen Händlers vor Ort zu nutzen.
Sollten etwaige Probleme nicht gelöst werden können, wenden
Sie sich bitte an die zuständige Vertriebsgesellschaft oder an
Naim Audio.

Manche Naim-Produkte werden für einzelne Länder in
Sonderausführungen hergestellt, weshalb Garantiebedingungen
von Land zu Land verschieden sind. Vergewissern Sie sich beim
Kauf der Produkte, welche Garantiebedingungen für Sie gelten.
Falls Sie Rat oder Hilfe benötigen, können Sie sich auch direkt
mit Naim Audio in Verbindung setzen.

3.7 Reparaturen und Updates

Reparaturen und Updates sollten ausschließlich von
einem anerkannten Naim-Händler, der zuständigen
Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio durchgeführt werden.
Viele Bauteile werden speziell für Naim Audio hergestellt,
geprüft oder abgeglichen, weshalb geeignete Ersatzteile oft nur
über Naim erhältlich sind.

Bitte geben Sie bei E-Mail-Anfragen stets die Seriennummer
an, die auf der Rückseite Ihres Naim-Geräts steht.

naim

Einleitung

n-Vi

4 Zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Installation und zum
Betrieb des All-in-one-Heimkinosystems n-Vi. Der n-Vi lässt Sie auf bequemste
Weise Heimkinotechnik und echte Highend-Musikwiedergabe genießen, da er
alle Funktionen in einem Gerät vereint: DVD-Spieler, CD-Spieler, AV-Prozessor,
Audiovorstufe, Fünfkanalendstufe und DAB*/UKW-Modul (Letzteres optional). Sie
müssen nur noch L autsprecher und ein Anzeigegerät anschließen.

Der n-Vi ist einfach zu bedienen; aufgrund seiner Vielseitigkeit und des großen
Funktionsumfangs lohnt es sich jedoch, etwas Zeit in die Lektüre dieser Anleitung
zu investieren.

Der n-Vi sollte waagrecht auf einem dafür vorgesehenen Geräterack platziert
werden. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie alle benötigten Kabel in die
entsprechenden Eingangs- und Ausgangsbuchsen gesteckt haben.

Der Rest dieser Bedienungsanleitung ist in folgende Abschnitte gegliedert:

Inhalt

5.1 Signaleingänge

5.2 Steuereingänge

5.3 Videoausgänge

5.4 Audioausgänge

5.5 Lautsprecherausgänge

5.6 Steuerausgänge

5.7 Anschlüsse an der Geräterückseite

6.1 Benutzerschnittstelle

6.2 Fernbedienung NARCOM DV

6.3 Für das Erst-Setup empfohlene Schritte

7.1 DVD-Wiedergabe-Setup

7.2 Allgemeines Setup

7.3 Video-Setup

7.4 Progressive-Scan-Setup

7.5 Audio-Setup

7.6 Lautsprecher-Setup

7.7 Kinderschutz-Optionen

7.8 On-Screen-Setup beenden

8.1 Videoformat für die Signalausgabe

8.2 Lautsprecher-, Eingangs- und Audio-Setup

8.3 Weitere Einstellungen

8.4 Uhrfunktionen

8.5 Alarmfunktionen

8.6 Front-Setup beenden

9.1 Eingang auswählen und Lautstärke regeln

9.2 Wiedergabe steuern

9.3 Wiedergabeoptionen

9.4 Zusatzfunktionen

9.5 Dekodiermodi – Auswahl und Verfügbarkeit

9.6 Kanalschemata und Lautsprecher

9.7 Hintergrundinformationen zu den Surroundsound­Formaten

10.1 Interlaced (Halbbildtechnik) und Progressive Scan

10.2 Videoschnittstellen und Übertragungsformate

11.1 Menü DAB und Bedienung des DAB-Tuners

11.2 Menü FM (UKW) und Bedienung des UKW-Tuners

12.1 n-Vi, NAC 252, Supercap und NAP 250

13.1 Probleme mit dem Bild und mit Disc-Funktionen

13.2 Probleme mit dem Ton

Einleitung

*DAB-Radiosendungen können nicht überall empfangen werden.

5 Ein- und Ausgänge

Nachdem Sie den n-Vi auf einem Geräterack oder
einem geeigneten Möbelstück platziert haben,
können Sie ihn an den Netzstrom anschließen.
Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Netzkabel.
Schalten Sie das Gerät jedoch erst ein, wenn Sie
alle benötigten Audio-, Video- und Steueranschlüsse
miteinander verbunden haben.

Welche Anschlüsse verbunden werden müssen, hängt davon
ab, in welcher Art von Anlage der n-Vi eingesetzt wird. Auf
der nächsten Seite finden Sie eine Abbildung der Ein- und
Ausgangsbuchsen des n-Vi, und in Abschnitt 12 wird die
Integration des n-Vi in eine bestehende Anlage dargestellt.

Die Verwendung hochwertiger Signal- und Lautsprecherkabel
wird dringend empfohlen. Wenden Sie sich an Ihren Händler
oder die für Sie zuständige Vertriebsgesellschaft, wenn Sie
Fragen zu Kabeln haben.

5.1 Signaleingänge

Der n-Vi besitzt drei Digitaleingänge und vier Analogeingänge
zum Anschließen externer Audiogeräte. Zwei der Digitaleingänge
sind als Cinchbuchsen ausgelegt und einer als optische
Buchse. Zwei der Analogeingänge sind als Cinchbuchsenpaare
ausgelegt und einer als fünfpolige DIN-Buchse. Einer der
beiden als Cinchbuchsenpaar ausgelegten Analogeingänge
(A3) steht zusätzlich als 3,5-mm-Minibuchse (Stereo) an der
Gerätefront des n-Vi zur Verfügung; diese Buchse dient zum
kurzzeitigen Anschließen tragbarer Abspielgeräte. Wird ein
Stecker in die Minibuchse an der Gerätefront gesteckt, schaltet
der n-Vi automatisch auf Eingang A3. Ist am entsprechenden
Cinchbuchsenpaar an der Rückseite ebenfalls ein Gerät

angeschlossen, wird das dort anliegende Signal mit dem an der
Minibuchse anliegenden Signal gemischt. Wird der Stecker aus
der Minibuchse gezogen, schaltet der n-Vi automatisch auf den
zuletzt ausgewählten Eingang.

Wenn der n-Vi mit dem optionalen DAB/UKW-Modul ausgestattet
ist, befindet sich an der Geräterückseite eine F-Buchse zum
Anschließen einer Radioantenne. Zwar können Zimmerantennen
verwendet werden, doch lassen sich mit möglichst hoch
montierten Dachantennen die besten Ergebnisse erzielen. Zum
Anschließen der Antenne sollten Sie ein hochwertiges 75-Ohm­Kabel verwenden.

Die Verwendung eines Signalverstärkers kann zu Störungen
der UKW-Stummabstimmung führen oder andere Probleme
verursachen; solche Geräte sollten nur als Notlösung dienen.
Zum Anschließen getrennter DAB- und UKW-Antennen kann
eine Antennenweiche verwendet werden. Wenden Sie sich an
Ihren Händler oder die für Sie zuständige Vertriebsgesellschaft,
wenn Sie Fragen zur Empfangsqualität in Ihrer Wohngegend
haben.

Abbildung 5.7 bietet Ihnen eine Übersicht über die
Signaleingangsbuchsen des n-Vi.

5.2 Steuereingänge

Steuereingänge an der Geräterückseite ermöglichen die
Verwendung eines RC5-Infrarotsenders für Fernbedienungen
sowie (optional) die Einbindung des n-Vi in ein Multiroom­Steuersystem. Der RC5-Eingang ist als einzelne Cinchbuchse
ausgelegt und der (optionale) Multiroom-Steuereingang als
RJ45-Buchse. Abbildung 5.7 bietet Ihnen eine Übersicht über
die Steuereingangsbuchsen des n-Vi.

5.3 Videoausgänge

Der n-Vi besitzt mehrere Anschlussbuchsen zur
Ausgabe des Videosignals in einer Reihe von
Übertragungsformaten. Je nach Anzeigegerät
(Fernsehgerät, CRT-Monitor, TFT-Monitor,
Plasmabildschirm, Projektor etc.) eignet sich
ein bestimmtes Übertragungsformat am besten,
und zur Gewährleistung der höchstmöglichen
Bildqualität sollte stets die entsprechende
Anschlussbuchse gewählt werden. Tabelle 5.3
listet die gängigen Übertragungsformate von
Anzeigegeräten auf. Wählen Sie aus den an
Ihrem Anzeigegerät zur Verfügung stehenden
Formaten dasjenige aus, das in der Rangliste
am höchsten steht. Abbildung 5.7 bietet Ihnen
eine Übersicht über die Videoausgangsbuchsen
des n-Vi.

5.4 Audioausgänge

Der n-Vi besitzt einen als fünfpolige DIN­Buchse ausgelegten Stereo-Analogausgang und
einen als einzelne Cinchbuchse ausgelegten
Digitalausgang. Über diese Ausgänge kann
der n-Vi an eine externe Audiovorstufe bzw.

n-Vi

Ein- und Ausgänge

Anschluss

Anmerkung

format

digital

3 x BNC

analog

YPbPr

3 x BNC

analog

analog

YPbPr

analog

analog

analog

Näheres zu den aufgelisteten Übertragungsformaten

finden Sie in Abschnitt 10.

Bei der Wiedergabe von Programmmaterial mit
Macrovision-Kopierschutz wird die Ausgabe des Progressive-Scan­RGB-Signals deaktiviert.

Rangstufe

1

2

3

4

5

6

7

Tabelle 5.3

Rangliste der Übertragungsformate

n-Vi

5.7 Anschlüsse an der Geräterückseite

Tabelle 5.3)

Tabelle 5.3)

wenn das Anzeigegerät kein höherwertiges

Audio-Analogeingang 1

Audio-Analogeingang 1

Audio-Digitaleingang (opt.)

Audio-Digitaleingang (opt.)

Audio-Analogausgang Hauptl. links und rechts

Audio-Analogausgang Hauptl. links und rechts

Audio-

Audio-

Analog-

Audio-

Ausgang

Ausgänge für

DIN-Audioausgang

DIN-Audioeingang

Ein- und Ausgänge

an einen externen Mehrkanaldekoder angeschlossen werden.
Bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Programmmaterial liegt am
Stereo-Analogausgang das Signal der Hauptkanäle links und
rechts an. Analoges Programmmaterial, das aus einer externen
Quelle stammt, wird nicht über den Digitalausgang des n-Vi
ausgegeben. Der n-Vi besitzt außerdem einen Analogausgang
zum Anschließen eines Subwoofers; dieser Ausgang ist als
einzelne Cinchbuchse ausgelegt. Abbildung 5.7 bietet Ihnen
eine Übersicht über die Audioausgangsbuchsen des n-Vi.

5.5 Lautsprecherausgänge

Der n-Vi besitzt fünf Lautsprecherausgänge, deren
Ausgangsleistung jeweils 90 Watt an 4 Ohm beträgt. Die fünf
Ausgänge dienen zum Anschließen der Hauptlautsprecher
links und rechts, des Centerlautsprechers sowie der
Surroundlautsprecher links und rechts. Zur Einhaltung
europäischer Sicherheitsbestimmungen sollten Sie
ausschließlich die mit dem n-Vi gelieferten Lautsprecherstecker
verwenden. Wir empfehlen außerdem die Verwendung
von Naim-Lautsprecherkabeln, es können jedoch auch
Lautsprecherkabel anderer Hersteller verwendet werden.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die für Sie zuständige
Vertriebsgesellschaft, wenn Sie Fragen zu Kabeln haben.

Achten Sie darauf, beim Anschließen der Lautsprecherkabel den
Pluspol des Lautsprechersteckers (am Steckergehäuse durch
ein „+“ gekennzeichnet) mit dem Pluspol des entsprechenden
n-Vi-Lautsprecherausgangs zu verbinden. Das Gleiche gilt
beim Anschließen der Lautsprecherkabel an die Lautsprecher.
Abbildung 5.7 bietet Ihnen eine Übersicht über die Laut­sprecherausgangsbuchsen des n-Vi.

5.6 Steuerausgänge

Steuerausgänge an der Geräterückseite ermöglichen die
Verwendung eines RC5-Infrarotsenders für Fernbedienungen
sowie (optional) die Einbindung des n-Vi in ein Multiroom­Steuersystem. Der RC5-Eingang ist als einzelne Cinchbuchse
ausgelegt und der (optionale) Multiroom-Steuereingang als
RJ45-Buchse. Abbildung 5.7 bietet Ihnen eine Übersicht über
die Steuerausgangsbuchsen des n-Vi.

n-Vi

Betrieb und Setup

6 Betrieb und Setup

Nachdem Sie alle benötigten Kabel in die
entsprechenden Eingangs- und Ausgangsbuchsen
gesteckt haben, können Sie das Setup durchführen.
Obwohl der n-Vi über die Fronttasten konfiguriert
und bedient werden kann, empfiehlt es sich, das
Setup mithilfe der Fernbedienung NARCOM DV
durchzuführen, da viele Parameter am besten vom
bevorzugten Hörplatz aus eingestellt werden.

Wenn der n-Vi zum ersten Mal über den Netzschalter an der
Geräterückseite in Betrieb genommen wird, schaltet er nach
einigen Sekunden in den Standby-Modus. Der Standby-Modus
wird durch das Aufleuchten der Fronttaste

angezeigt.

Drücken Sie die Taste

an der Fernbedienung oder
an der Gerätefront, um den n-Vi aus dem Standby-Modus
in den normalen Betriebsmodus zu schalten. Bei der ersten
Inbetriebnahme sind die Werkseinstellungen aktiv, ansonsten
die zuletzt verwendeten Einstellungen. Erst nachdem Sie den
n-Vi eingeschaltet haben, sollten Sie das Anzeigegerät und
sonstige angeschlossene Geräte einschalten.

Sie können die Werkseinstellungen des
n-Vi wiederherstellen, indem Sie bei leerer Disc-Lade die
Fernbedienungstaste clear gedrückt halten.

6.1 Benutzerschnittstelle

Der n-Vi kann sowohl im AV-Modus als auch im DVD-Modus
über die Fronttasten oder mithilfe der Fernbedienung NARCOM
DV bedient werden. Das Frontdisplay und das On-Screen­Display machen jeden Bedienvorgang sichtbar.

Wenn Sie den n-Vi und das Anzeigegerät zum ersten
Mal einschalten, müssen Sie unter Umständen zwei Videosignal­Einstellungen im Front-Setup ändern, bevor die Anzeige korrekt
funktioniert (siehe Abschnitt 8.1).

Zum Konfigurieren des n-Vi stehen zwei Setup-Modi zur
Verfügung: das On-Screen-Setup (siehe Abschnitt 7) und das
Front-Setup (siehe Abschnitt 8). Im On-Screen-Setup werden
Einstellungen vorgenommen, die sich auf allgemeine Funktionen,
die DVD-Wiedergabe und das Videosignal auswirken.

Manche Parameter aus dem On-Screen-Setup können

auch im Front-Setup geändert werden.

Im On-Screen-Setup können Sie mithilfe der Navigationstasten

,

,

,

und

an der Fernbedienung über
kaskadierende Menüs auf sämtliche Funktionen zugreifen.
Verwenden Sie die Fernbedienungstasten

und

, um
sich auf der obersten oder zweiten Menüebene zu bewegen.
Drücken Sie die Taste

, um eine Auswahl zu bestätigen, oder

drücken Sie

, um zum vorherigen Menü zurückzukehren,
ohne eine Auswahl zu treffen oder eine Änderung vorzunehmen.
Drücken Sie die Taste

, um die Setup-Menüs zu verlassen.

Verwenden Sie die Fernbedienungstasten

und

, um sich
auf der dritten Menüebene zu bewegen. Verwenden Sie die
Tasten

und

, um die Parameterwerte zu erhöhen bzw. zu

verringern, oder drücken Sie die Taste

, um zum vorherigen
Menü zurückzukehren, ohne eine Auswahl zu treffen oder eine
Änderung vorzunehmen. Drücken Sie die Taste

, um die

Setup-Menüs zu verlassen.

Mit der Fernbedienungstaste clear können Sie das On-

Screen-Display jederzeit ausschalten.

Im Front-Setup können Sie sich mithilfe der Navigationstasten

und

an der Gerätefront in den
kaskadierenden Menüs bewegen und mit der Taste
eine Auswahl bestätigen. Im Setup-Modus sind diese Tasten
beleuchtet. Im normalen Betriebsmodus verhalten sie sich wie
nachstehend beschrieben (siehe auch Abbildung 6.1.2).

Sie können im Front-Setup auch die

Fernbedienungstasten

,

,

,

und ok verwenden.

schaltet den n-Vi in den Standby-Modus bzw. ein.

verringert die Lautstärke.

vol+

erhöht die Lautstärke.

wählt den nächsten Eingang aus.

wählt den nächsten AV-Dekodiermodus aus.

stoppt die Wiedergabe; öffnet bei gestoppter

Wiedergabe die Disc-Lade.

startet bzw. unterbricht die Wiedergabe; schließt die

Disc-Lade, wenn geöffnet.

wählt das vorherige Kapitel/den vorherigen Track aus.
wählt das nächste Kapitel/den nächsten Track aus.

Das Frontdisplay des n-Vi zeigt Lautstärke, Eingang,
Dekodiermodus, Kanalschema und (wenn das Gerät mit dem
optionalen DAB/UKW-Modul ausgestattet ist) den Namen des
Radiosenders an. Nach zwei Minuten Inaktivität schaltet sich
das Display aus.

Auswahl des

Abbildung 6.1.2

Frontdisplay und Fronttasten

Das Kanalschema ist eine Darstellung der in der Anlage
verwendeten Lautsprecher. Es ist stets vom Eingangssignal,
von den Einstellungen im Lautsprecher-Setup und vom
Dekodiermodus abhängig und wird in der unteren rechten Ecke
des Frontdisplays angezeigt (siehe Abbildung 6.1.3). Jedes Mal,
wenn ein anderer Eingang oder Dekodiermodus (manuell oder
automatisch) ausgewählt oder das Lautsprecher-Setup geändert
wird, ändert sich das Kanalschema entsprechend.

Das Kanalschema stellt einen Hörraum mit bis zu sechs
Lautsprechern dar: Hauptlautsprecher links und rechts,
Centerlautsprecher, Surroundlautsprecher links und rechts
sowie Subwoofer. Die Lautsprechersymbole im Kanalschema
werden ein- oder ausgeblendet, um die An- bzw. Abwesenheit
des entsprechenden Lautsprechers im Lautsprecher-Setup
darzustellen. Ein großes Symbol bedeutet, dass der betreffende
Lautsprecher im Lautsprecher-Setup als „groß“ definiert wurde,
und ein kleines, dass er als „klein“ definiert wurde (siehe
Abschnitt 7.6.1). Ein komplett weißes Quadrat als Symbol
bedeutet, dass der betreffende Lautsprecher aktiv ist, und ein
weißer Rahmen, dass er nicht aktiv ist.

n-Vi

Betrieb und Setup

Abbildung 6.1.3

Kanalschema im Frontdisplay

6.2 Fernbedienung NARCOM DV

Die Fernbedienung NARCOM DV wurde eigens für den n-Vi,
den DVD5 und den AV2 entwickelt, steuert aber auch die
Grundfunktionen von Naim­CD-Spielern, -Vorstufen und

-Vollverstärkern.

Die Modustasten schalten
die Fernbedienung in den
für die Steuerung des
jeweiligen Gerätetyps
(Vorstufe, AV-Prozessor, CD­Spieler, DVD-Spieler, n-Vi)
benötigten Modus.

belegt die
entsprechenden Tasten
mit Funktionen, die zur
Steuerung einer Vorstufe
oder eines Vollverstärkers
dienen.

belegt die
entsprechenden Tasten
mit Funktionen, die
zur Steuerung des AV­Prozessors AV2 oder des
n-Vi (inkl. DAB/UKW-Modul)
dienen.

belegt die
entsprechenden Tasten
mit Funktionen, die zur
Steuerung eines CD­Spielers dienen.

belegt die
entsprechenden Tasten mit Funktionen, die zur Steuerung
des DVD-Spielers DVD5 oder des n-Vi (inkl. DAB/UKW-Modul)
dienen.

Auch wenn Sie den DVD5 oder den n-Vi zum Abspielen
einer Audio-CD verwenden, müssen Sie die Fernbedienung in den
Modus dvd schalten, um die Wiedergabe der CD zu steuern.

Je nach Fernbedienungsmodus und Eingang dienen die
Zifferntasten zum Auswählen von Titeln, Kapiteln, Gruppen oder
Tracks bzw. Tuner-Speicherplätzen.

Geben Sie zum Auswählen eines Titels (DVD) bzw. einer
Gruppe (DVD-A) vor der gewünschten Ziffer eine Null ein.

volume

) und

) können unabhängig vom
Fernbedienungsmodus zum Steuern des AV2, des n-Vi oder
einer Vorstufe verwendet werden.

Die Laufwerkstasten steuern je nach Fernbedienungsmodus

oder

) den CD-Spieler bzw. den DVD-Spieler. Wenn

die Fernbedienung in den Modus

oder

geschaltet wird,
steuern die Laufwerkstasten weiterhin das zuletzt ausgewählte
Laufwerk.

Zifferntasten

Beispiel: Kanalschema
für eine 5.1-Anlage mit
großen Haupt-, Center- und
Surroundlautsprechern
sowie einem Subwoofer.

Beispiel: Kanalschema
für eine 4.1-Anlage mit
großen Hauptlautsprechern,
einem Subwoofer und
kleinen, nicht aktiven
Surroundlautsprechern.

Da eine
Stereoquelle kein
gesondertes Subwoofer­Signal liefert, wurde Bass Mix
aktiviert, um ein Subwoofer­Signal zu erzeugen.