Naim HDX owners Manual
HDX HARD DISK PLAYER
QUICK START GUIDE • KURZANLEITUNG
GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE
GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO • GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIAN0 • ESPAÑOL
HDX Hard Disk Player Quick Start Guide
1 Installing, Connecting and Switching On
• Install your HDX on an equipment stand or rack intended for the purpose. Ensure that the
fan aperture is not obstructed.
power
switch
mains input
• Identify the Audio Output, Network, Power Supply Link Plug and Mains Input sockets.
• Connect one or both of the Audio Output sockets - DIN (output 1) or Phono (output 2) to an audio system. Set the rear panel Select Outputs switch to reflect the choice of DIN
or Phono sockets. Unless connecting to a system that includes another earthed source
component (a Naim CD player, DVD player or AV processor for example), switch the rear
panel Signal Ground to Chassis. The Signal Ground switch should be set to Floating if mains
“hum” is heard through the speakers or if the audio system includes another earthed source
item.
• If the HDX is to be connected to a network, use a standard RJ45 ethernet cable to connect
the Network socket to a network router with a known working internet connection.
fan
aperture
network
socket
power supply
upgrade socket
(link plug tted)
DIN and phono
audio outputs
• Wired network connection is strongly recommended for the most consistent and secure
HDX operation. Ethernet-over-mains hardware may be used and provides a simple and
convenient method of home network connection. However, the presence of network data
on the mains supply may compromise overall system sound quality.
• If the HDX is to be used with an XPS or CD555PS power supply remove the rear panel link
plug and connect the power supply using the appropriate Burndy cable. Switch on the
XPS or CD555PS before switching on the HDX. The link plug must be fitted if the HDX internal
power supply only is used. THE SXPS BURNDY CABLE ONLY MUST BE USED TO CONNECT THE
XPS OR 555PS POWER SUPPLIES.
• Connect the HDX Mains Input using the supplied mains cable.
• Ensure that the network (if present), and peripheral audio equipment is connected,
switched on and working. Switch on the HDX using the rear panel Power Switch.
• After a delay of approximately one minute the user interface Home menu will appear on
the front panel display.
• The HDX is configured when originally shipped not to require any network setup but to
connect to a network automatically. However, if your HDX has been previously used, its
network configuration may have been altered, leaving it unable to connect automatically.
Refer to the HDX Reference Manual or contact your retailer or installer if this appears to be
the case.
Full installation and operational information can be found in the HDX Reference Manual
included on the CD packed with the product, or at www.naimaudio.com
HDX Hard Disk Player Quick Start Guide
2 Ripping Music
Note: The HDX is able to play CDs directly as well as ripping them. CD playback is initiated from
the System Setup menu.
• Press the front panel open button and insert a CD in the drawer. Press the open button
again to close the drawer.
• The HDX will begin ripping automatically. To view progress, use the front panel touch screen
to select Ripping Monitor from the Home menu. The CD will be ejected automatically when
ripping is complete. A typical CD can take up to eight minutes to rip.
Note: Ripping a CD you don’t personally own constitutes a violation of copyright law. You must
ensure if inserting a borrowed CD for playback that the HDX is not set automatically to rip the
CD.
Note: The HDX has some music pre-ripped when manufactured.
Note: Although the HDX contains a limited internal music database, to be able to identify a
CD and download its associated data during the ripping process, it must be connected to a
working internet connection.
3 Music Playback
• Use the front panel touch screen to select Browse Music from the Home menu and then
either Albums, Artists or Tracks. From the following menu choose an item and select Play.
• Selecting the Quick Play menu from the Home menu provides quick access to the most
popular, recently played and newest items.
4 Switching Off
• Switching off the HDX from its rear panel power switch is not normally necessary.
• The HDX can be put into standby by pressing the handset standby key or pressing and
holding the front panel standby button for 1 second. The standby button will flash as the
HDX shuts down and stop flashing but remain lit when it is in standby.
• Do not switch off the HDX from the rear panel power switch or unplug it from the mains until
it is in standby mode.
Full installation and operational information can be found in the Reference Manual
included on the CD packed with the product, or at www.naimaudio.com
Festplattenspieler HDX – Kurzanleitung
1 Installieren, Anschließen und Einschalten
• Stellen Sie den HDX auf ein dafür vorgesehenes Rack und achten Sie darauf, dass die
Lüfteröffnung nicht verdeckt ist.
Netzschalter
Netzanschluss
• Ermitteln Sie die Lage der Audioausgänge, der Netzwerkbuchse, des Brückensteckers und
der Netzanschlussbuchse.
• Verbinden Sie einen oder beide Audioausgänge („Output 1“ = DIN-Buchse, „Output 2“ =
Cinchbuchsen) mit Ihrer Musikanlage. Stellen Sie den Schalter im Feld „Selectable Outputs“
entsprechend auf „1“, „2“ oder „Both“ (beide). Sofern an der Musikanlage nicht bereits ein
geerdetes Quellgerät (z.B. ein Naim-CD-Spieler, -DVD-Spieler oder -AV-Prozessor) angeschlossen ist, stellen Sie den Masseschalter im Feld „Signal Gnd“ auf „Chassis“. Wenn ein Brummen
über die Lautsprecher zu hören ist oder bereits ein geerdetes Quellgerät an die Anlage angeschlossen wurde, sollten Sie den Schalter auf „Floating“ (potenzialfrei) stellen.
Lüfteröffnung
Netzwerkbuchse
Eingang für optionales
Netzteil (Brückenstecker
gesteckt)
Audioausgänge
(DIN und Cinch)
• Wenn der HDX in ein Netzwerk integriert werden soll, verbinden Sie die Netzwerkbuchse über
ein Standard-Ethernetkabel mit einem Router, der Zugriff auf das Internet hat.
• Ein Ethernetkabel stellt die sicherste und zuverlässigste Möglichkeit dar, den HDX in ein Netzwerk
einzubinden. Auch mit Power-LAN-Hardware, die Daten über das Stromnetz überträgt, lässt
sich der HDX schnell und einfach in ein Netzwerk integrieren; die Übertragung von Daten über
das Stromnetz kann jedoch die Klangqualität der Musikanlage beeinträchtigen.
• Wenn der HDX mit einem externen Netzteil des Typs XPS oder CD555PS verwendet werden soll, entfernen Sie den Brückenstecker an der Rückseite des HDX und verbinden Sie
die Buchse über ein SXPS-Burndy-Kabel mit dem Netzteil. Schalten Sie zuerst das XPS bzw.
CD555PS ein, bevor Sie den HDX einschalten. Der Brückenstecker muss gesteckt bleiben,
wenn Sie nur das interne Netzteil des HDX verwenden. Verwenden Sie zum Anschließen
eines XPS oder CD555PS ausschließlich ein Burndy-Kabel des Typs SXPS.
• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um den HDX an das Stromnetz anzuschließen.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk (falls vorhanden) und alle weiteren Audiogeräte angeschlossen, eingeschaltet und funktionsfähig sind. Betätigen Sie den Netzschalter an der
Rückseite des HDX, um das Gerät einzuschalten.
• Etwa eine Minute nach dem Einschalten erscheint im Frontdisplay das Startmenü der
Benutzerschnittstelle.
• Der HDX ist bei Auslieferung so konfiguriert, dass er automatisch eine Netzwerkverbindung
herstellt. Falls Ihr HDX bereits benutzt wurde, ist es jedoch möglich, dass seine Einstellungen
geändert wurden und er keine Verbindung herstellt. Wenn Sie dies vermuten, lesen Sie bitte
die entsprechenden Abschnitte der ausführlichen HDX-Bedienungsanleitung oder wenden
Sie sich an Ihren Händler bzw. Integrationspartner.
Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung
auf der dem Produkt beiliegenden CD oder unter www.naimaudio.com.
Loading...