Naim DVD5 Owner's Manual [de]
W O R L D C L A S S H I F I
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
– D E U T S C H
WICHTIG
gelieferten Lautsprecherstecker verwendet werden.
Vertriebsgesellschaft oder Ihrem Händler modifiziert werden. Ihre
Warnung: CLASS-I-Produkte dürfen nur an einer Netzsteckdose
Wenn der Netz- oder ein Gerätestecker als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss der Stecker stets leicht erreichbar sein.
Alle netzbetriebenen Geräte tragen folgende Aufschrift:
Inhalt
Seite
Abschnitt
Anschließen
3
Allgemeine Hinweise
DVD5 als Einzelgerät, DVD5 und AV2
3
Hintergrundinformationen zu den
Anschlussformaten
AV2 als Einzelgerät
AV2 – Allgemeines und Schnell-Setup
AV2 – Eingänge und Schnittstellen
AV2 – Ausgänge und Schnittstellen
AV2 – Ausführliche Setup-Anleitung
AV2 – Bedienung
AV2 – Setup-Voreinstellungen
AV2 – Anschlüsse
30
AV2 – Technische Daten
W A R N IN G
THIS APPARATUS
MUST BE EARTHED
2 Anschließen
Zur Gewährleistung der Sicherheit und der
höchstmöglichen Klangqualität sollten die
Standardanschlusskabel nicht modifiziert werden. Bei
Verwendung nicht standardgemäßer Lautsprecher- und
Anschlusskabel kann Ihre Garantie erlöschen.
2.1 Signalkabel
Wenn aufgrund der Gerätekombination in Ihrer Anlage die
Möglichkeit besteht, zwischen DIN- und Cinchanschlüssen zu
wählen, sollten Sie stets die DIN-Anschlüsse verwenden. NaimSignalkabel sind an einem Ende mit einem Stück Klebeband zur
Kennzeichnung der Ausrichtung versehen. Das Klebeband befindet
sich an dem Ende, das zur Signalquelle zeigen sollte.
Stecker und Buchsen sollten sauber und frei von Schmutz und
Korrosion sein. Am einfachsten sind sie zu reinigen, indem Sie die
Anlage ausschalten, die Stecker aus den Buchsen ziehen und sie
dann wieder einstecken. Verwenden Sie keine Kontaktreiniger, da
diese oft einen dünnen Film hinterlassen, der die Klangqualität
beeinträchtigen kann.
2.2 Lautsprecherkabel
Lautsprecherkabel sind für die Klangqualität von großer
Bedeutung. Wir empfehlen Ihnen daher, sich von Ihrem Händler
geeignete Kabel konfektionieren zu lassen. Die Kabel sollten eine
Länge von mindestens 3,5 Metern haben und gleich lang sein. Die
empfohlene Höchstlänge beträgt 20 Meter, einige Naim-Verstärker
können jedoch auch mit längeren Kabeln betrieben werden.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler, Ihre zuständige
Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio.
Viele Naim-Verstärker sollten konstruktionsbedingt nur mit
Naim-Lautsprecherkabeln betrieben werden. Die Verwendung
anderer Kabel beeinträchtigt die Klangqualität der Anlage und
kann unter Umständen auch den Verstärker beschädigen. NaimLautsprecherkabel sind so anzuschließen, dass die aufgedruckten
Pfeile in Richtung der Lautsprecher zeigen. Sie sollten Ihre
Lautsprecherkabel nur mit Naim-Steckern konfektionieren
lassen; diese Stecker sind so konstruiert, dass sie eine feste
elektromechanische Verbindung ergeben und den europäischen
Sicherheitsbestimmungen entsprechen.
3 Netzanschluss
In Ländern, in denen Netzkabel mit Sicherungssteckern
verwendet werden, sind diese mit 13-A-Sicherungen
auszustatten. Sicherungen mit geringerer Bemessung
Einleitung
für den Gebrauch von Naim-Produkten. Produktspezifische Informationen
finden Sie ab Abschnitt 5.
1 Installation durch den Händler
In der Regel werden Ihre Naim-Produkte von Ihrem Händler installiert, selbst wenn Sie
nicht in seiner Nähe wohnen. In jedem Fall muss der Händler dafür Sorge tragen, dass die
Produkte so klingen, wie sie müssen. Die nachstehenden Informationen mindern diese
Verpflichtung in keiner Weise.
versagen nach einiger Zeit. Verwenden Sie keine
Netzentstörfilter oder ähnliche Geräte, da sie die
Klangqualität von Naim-Komponenten beeinträchtigen.
3.1 Netzkabel
Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Netzkabel;
sie wurden speziell für den Betrieb Ihrer Naim-Komponenten
ausgewählt und bieten die bestmögliche Qualität.
In manchen Ländern müssen die Netzkabel elektrischer Geräte
vor der Inbetriebnahme mit einem Stecker versehen werden. Da
die Farben der Drähte im Netzkabel unter Umständen nicht den
Farbmarkierungen der Klemmen in Ihrem Stecker entsprechen,
gehen Sie wie folgt vor:
Schließen Sie den Draht mit den Farben
an die
Klemme im Stecker an, die mit dem Buchstaben
oder dem
Schutzerdesymbol gekennzeichnet ist oder die Farben
oder
aufweist.
Schließen Sie den Draht mit der Farbe
an die Klemme im
Stecker an, die mit dem Buchstaben
gekennzeichnet ist oder die
Farbe
aufweist.
Schließen Sie den Draht mit der Farbe
an die Klemme im
Stecker an, die mit dem Buchstaben
gekennzeichnet ist oder die
Farbe
aufweist.
3.2 Fest verbundene Stecker
Fest verbundene Stecker, die (aus welchem Grunde auch immer)
von einem Netzkabel abgetrennt wurden, müssen unbedingt so
entsorgt werden, dass sie nicht wieder verwendet werden können.
Beim Einstecken des abgetrennten Steckers in eine Steckdose
treten lebensgefährliche Spannungen auf.
3.3 Hausstromnetz
Stereoanlagen sind in der Regel mit anderen Geräten zusammen
an eine Leitung des Hausstromnetzes angeschlossen. Manche
Geräte verursachen Verzerrungen des Leitungsstroms, was
zu einem Brummen der Transformatoren in netzbetriebenen
Komponenten führen kann. Naim-Transformatoren sind groß
ausgelegt und daher verhältnismäßig anfällig für derartige
Verzerrungen. Bedenken Sie bei der Wahl eines Standorts für Ihre
Stereoanlage, dass Transformatorbrummen eventuell von Ihrem
Hörplatz aus zu hören sein könnte.
Transformatorbrummen wird nicht durch die Lautsprecher
übertragen und hat keine Auswirkungen auf die Klangqualität der
Anlage. Eine gesonderte, abgesicherte Leitung vom Hausverteiler
kann zur Reduzierung des Transformatorbrummens beitragen und
verbessert außerdem den Klang. Lassen Sie Netzleitungen nur
von einem qualifizierten Elektriker und mit einer in Ihrem Land
zulässigen Ampere-Bemessung installieren.
4 Allgemeine Hinweise
Bei der Entwicklung von Naim-Audio-Produkten hat die
Klangqualität stets oberste Priorität, und Kompromisse
werden so weit wie möglich vermieden. Dies kann
ungewohnte Betriebsbedingungen zur Folge haben. Dieser
Abschnitt enthält sowohl Naim-spezifische Informationen
als auch allgemeine Warnhinweise zum Gebrauch von HifiAnlagen. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig.
4.1 Platzieren der Komponenten
Netzteile und Endstufen mit integrierten Netzteilen sollten
in angemessenem Abstand von den anderen Komponenten
aufgestellt werden, damit die Magnetfelder der Transformatoren
kein über die Lautsprecher hörbares Brummen verursachen. Die
Länge der mitgelieferten Signalkabel entspricht dem maximalen
Abstand zwischen den Komponenten.
Manche Naim-Komponenten sind sehr schwer. Stellen Sie sicher,
dass Ihr Geräte-Rack für das entsprechende Gewicht ausgelegt
und stabil ist.
4.2 Ein- und Ausschalten
Schalten Sie immer zuerst Quellgeräte, Vorstufe und
Aktivfrequenzweiche ein und danach den/die Verstärker. Schalten
Sie den/die Verstärker stets aus und warten Sie eine Minute, bevor
Sie an Ihrer Anlage Kabel stecken oder ziehen. Verwenden Sie zum
Ausschalten stets den Netzschalter an den Geräten.
Beim Einschalten von Verstärkern kann ein kurzes Knacken aus
den Lautsprechern zu hören sein; dieses Geräusch verursacht
weder Schäden an den Lautsprechern noch weist es auf eine
Funktionsstörung hin. Ein ähnliches, kurz nach dem Ausschalten
von Verstärkern auftretendes Geräusch ist ebenfalls normal.
4.3 Einspielen
Naim-Komponenten benötigen einige Zeit, bevor sie „eingespielt“
sind und ihr klangliches Höchstniveau erreichen. Diese Phase
dauert unterschiedlich lange, aber unter Umständen kann sich
die Klangqualität über einen Zeitraum von mehr als einem Monat
hinweg steigern. Bessere und gleichmäßigere Qualität lässt sich
erreichen, wenn Sie die Komponenten längere Zeit eingeschaltet
lassen. Beachten Sie jedoch, dass alle elektronischen Geräte
durch Blitzschlag beschädigt werden können.
4.4 Funkstörungen
Unter gewissen Umständen können Funkstörungen auftreten,
je nachdem, wo Sie wohnen und wie die Erdung in Ihrem
Haus ausgeführt wurde. In manchen Ländern lassen die
Fernmeldegesetze starke Radiofrequenzausstrahlungen zu, und
sowohl der genaue Standort Ihrer Anlage als auch die Wahl der
Komponenten kann entscheidend sein. Funkstörungen hängen
mit der großen internen Bandbreite der Komponenten zusammen,
die für hohe Klangqualität erforderlich ist. Phono-Vorstufen für
MC-Tonabnehmer und Aktivfrequenzweichen sind häufiger von
Funkstörungen betroffen. Für einige Naim-Komponenten ist ein
Entstörsatz erhältlich, der jedoch Abstriche an der Klangqualität
mit sich bringt. Bei extremen Störungen können sich manche
Naim-Komponenten als ungeeignet erweisen.
4.5 Blitzschlag
Ihre Naim-Komponenten können durch Blitzschlag beschädigt
werden. Insbesondere Endstufen sind dafür anfällig und sollten
deshalb während eines Gewitters ausgeschaltet werden. Um die
Komponenten komplett zu schützen, sollten alle Netzstecker und
gegebenenfalls Antennen ausgesteckt werden.
4.6 Flüssigkeiten
Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten auf elektrische Geräte
tropfen oder spritzen können und keine mit Flüssigkeit gefüllten
Behälter wie etwa Blumenvasen auf den Geräten stehen.
4.7 Gerätesicherungen
Netzbetriebene Naim-Komponenten sind mit einer
Eingangssicherung ausgestattet; sie befindet sich in einem
Sicherungshalter neben der Netzanschlussbuchse an der
Geräterückseite. Falls die Sicherung durchbrennt, ersetzen Sie
sie ausschließlich durch die im Sicherungshalter befindliche
Ersatzsicherung oder eine andere Sicherung desselben Typs. Wenn
die Sicherung wiederholt durchbrennt, deutet dies auf einen Fehler
oder Defekt hin, den Sie von Ihrem Händler, Ihrer zuständigen
Vertriebsgesellschaft oder Naim Audio beheben lassen sollten.
4.8 Bei Problemen
Verbraucherschutzgesetze sind von Land zu Land verschieden.
In den meisten Ländern muss der Händler Naim-Produkte
zurücknehmen, wenn sie nicht zu Ihrer Zufriedenheit installiert
werden können. Probleme können sich aus Fehlern an den
Produkten oder beim Installieren ergeben; es ist daher sinnvoll,
den Sachverstand des zuständigen Händlers vor Ort zu nutzen.
Sollten etwaige Probleme nicht gelöst werden können, wenden Sie
sich bitte an die zuständige Vertriebsgesellschaft oder an Naim
Audio.
Manche Naim-Produkte werden für einzelne Länder in
Sonderausführungen hergestellt, weshalb Garantiebedingungen von
Land zu Land verschieden sind. Vergewissern Sie sich beim Kauf
der Produkte, welche Garantiebedingungen für Sie gelten. Falls Sie
Rat oder Hilfe benötigen, können Sie sich auch direkt mit Naim
Audio in Verbindung setzen.
4.9 Reparaturen und Updates
Reparaturen und Updates sollten ausschließlich von einem
anerkannten Naim-Händler, Ihrer zuständigen Vertriebsgesellschaft
oder Naim Audio durchgeführt werden. Viele Bauteile werden
speziell für Naim Audio hergestellt, geprüft oder abgeglichen,
weshalb geeignete Ersatzteile oft nur über Naim erhältlich sind.
Wenn Sie Fragen zum Kundendienst oder zu Updates haben und
Naim Audio direkt kontaktieren möchten, wenden Sie sich bitte an
unsere Kundendienstabteilung:
Telefon:
Bitte geben Sie bei E-Mail-Anfragen stets die an der
Geräterückseite befindliche Seriennummer Ihrer Naim-Komponente
an.
Einleitung
3
DVD5 und AV2
5 Über diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Installation und zum Gebrauch des
DVD-Spielers DVD5 und des AV-Prozessors AV2. Beide Produkte sind einfach zu bedienen,
aufgrund ihrer Vielseitigkeit und des großen Funktionsumfangs lohnt es sich jedoch, etwas
Zeit in die Lektüre dieser Anleitung zu investieren.
Der erste Teil dieser Anleitung beschreibt die Verwendung des DVD-Spielers DVD5 als
Einzelgerät sowie in Verbindung mit dem AV2 und dem optionalen Mehrkanalboard.
Der zweite Teil dieser Anleitung beschreibt die Verwendung des AV-Prozessors AV2 als
Einzelgerät.
Die Beschreibung der Funktionen des AV2 und der entsprechenden Bedienvorgänge bezieht
sich auf Geräte mit der Software-Version 01-04 oder höher. Wenden Sie sich an Naim Audio
oder die für Sie zuständige Vertriebsgesellschaft, wenn Sie Fragen zu Software-Versionen
oder -Updates haben.
Sowohl der DVD5 als auch der AV2 sollten waagrecht auf einem dafür vorgesehenen GeräteRack platziert werden. Schalten Sie die Geräte erst ein, wenn Sie alle benötigten Kabel in
die entsprechenden Eingangs- und Ausgangsbuchsen gesteckt haben.
Ab Abschnitt 6 ist diese Bedienungsanleitung in zwei Teile gegliedert:
DVD5
6 DVD5 – Unterstützte Formate und Anschlüsse:
6.1 Unterstützte Formate
6.2 Videoausgänge
6.3 Audioausgänge
7 DVD5 – Setup
7.1 Video-Grundeinstellungen
7.2 On-Screen-Display
7.3 DVD-Wiedergabe-Setup
7.4 Anzeige-Setup
7.5 Video-Setup
7.6 High-Definition-Video-Setup
7.7 Audio/AV2-Setup (AV2 und Mehrkanalboard)
7.8 Lautsprecher-Setup (AV2 und Mehrkanalboard)
7.9 Kinderschutz-Setup
7.10 Voreinstellungen der DVD5-Menüs
8 DVD5 – Bedienung
8.1 Wiedergabe
8.2 Wiedergabeoptionen
9 DVD5-AV2-Integration
9.1 Kombinierter Standby-Modus
9.2 Automatische Eingangswahl
9.3 Lautstärkeregelung
10 Fernbedienung NARCOM DV
11 DVD5 – Anschlüsse
11.1 Rückseite
11.2 Anschluss an AV2
12 DVD5 – Problembehandlung
13 DVD5 – Technische Daten
14 Hintergrundinformationen zu den Anschlussformaten
14.1 Interlaced (Halbbildtechnik) und Progressive Scan
14.2 Videoschnittstellen und Anschlussformate
AV2
15 AV2 – Allgemeines und Schnell-Setup
15.1 Ein- und Ausschalten
15.2 Eingangs-Setup
15.3 Lautsprecher-Setup
16 AV2 – Eingänge und Schnittstellen
16.1 Anschlüsse für die Eingänge und Schnittstellen
17 AV2 – Ausgänge und Schnittstellen
17.1 Anschlüsse für die Ausgänge und Schnittstellen
18 AV2 – Ausführliche Setup-Anleitung
18.1 Eingangs-Setup
18.2 Lautsprecher-Setup
19 AV2 – Bedienung
19.1 Eingang auswählen und Lautstärke regeln
19.2 Dekodiermodi – Auswahl und Verfügbarkeit
19.3 Kanalschemata und Lautsprecher
19.4 Tabelle: Auswahl, Verfügbarkeit und Anzeige der Dekodiermodi
19.5 Tabelle: Dekodiermodi und Kanalschemata
19.6 Hintergrundinformationen zu den Surroundsound-Formaten
19.7 Zusatzfunktionen
20 Fernbedienung NARCOM DV
21 AV2 – Setup-Voreinstellungen
21.1 Voreinstellungen Eingangs-Setup
21.2 Voreinstellungen Lautsprecher-Setup
21.3 Einstellungen zurücksetzen
22 AV2 – Anschlüsse
22.1 Rückseite
22.2 Eigenständige AV-Anlage
22.3 Integration in Zweikanalanlage
23 AV2 – Technische Daten
6 DVD5 – Unterstützte Formate und
Anschlüsse
6.1 Unterstützte Formate
Der DVD5 unterstützt die Formate NTSC- und PAL-DVD, AudioCD („Red Book“), DVD-Audio Stereo, DVD±R, DVD±RW, CD-R
und CD-RW sowie kopiergeschützte Audio-CDs. Für DVD-As mit
Mehrkanalton ist ein optionales Mehrkanalboard erhältlich.
Aufgrund der herrschenden Vielfalt an Disc-Formaten und
-Herstellungsverfahren kann es in seltenen Fällen vorkommen, dass
eine Disc nicht korrekt abgespielt wird, obwohl sie einer der oben
genannten Kategorien angehört. Beanstanden Sie in diesem Fall die
Disc bei Ihrem Händler.
Die Ländercode-Kompatibilität hängt vom Verkaufsgebiet ab und ist
an der Rückseite des Geräts angegeben.
6.2 Videoausgänge
Der DVD5 besitzt diverse Anschlussbuchsen zur Ausgabe
des Videosignals in einer Reihe von Anschlussformaten. Je
nach Anzeigegerät (Fernsehgerät, CRT-Monitor, TFT-Monitor,
Plasmabildschirm, Projektor etc.) eignet sich ein bestimmtes
Anschlussformat am besten, und zur Gewährleistung der
höchstmöglichen Bildqualität sollte stets die entsprechende
Anschlussbuchse gewählt werden. Tabelle 6.4 listet die gängigen
Anschlussformate von Anzeigegeräten auf. Wählen Sie aus den an
Ihrem Anzeigegerät zur Verfügung stehenden Formaten dasjenige
aus, das in der Rangliste am höchsten steht.
6.3 Audioausgänge
Der DVD5 besitzt zwei koaxiale und zwei optische Ausgänge zur
Ausgabe digitaler Audiodaten; jeder dieser Ausgänge führt dasselbe
Signal. Für die Dekodierung digitaler Audiodaten sollte einer dieser
vier Ausgänge an den koaxialen bzw. optischen Eingang eines
geeigneten AV-Prozessors angeschlossen werden. In der Regel
werden mit der Koaxialverbindung die besseren Ergebnisse erzielt.
Stereo-Analogsignale können sowohl über eine DIN-Buchse als
auch über ein Paar Cinchbuchsen ausgegeben werden. Wenn das
optionale Mehrkanalboard installiert ist, können über die beiden
DIN-Buchsen auch Mehrkanal-Audiosignale ausgegeben werden.
Das Stereo-Analogsignal, das über die SCART-Buchse
geführt wird, ist von minderer Qualität und eignet sich nur für
anspruchsloses Hören, das Setup oder die Fehlersuche.
7 DVD5 – Setup
Nachdem der DVD5 an ein Anzeigegerät und eine
Audioanlage angeschlossen wurde, muss zunächst das
Setup (die Konfiguration) erfolgen.
Wenn der DVD5 eingeschaltet wird, befindet er sich im StandbyModus und das Display blinkt. Sobald das Display aufhört zu
blinken, kann das Gerät bedient werden. Drücken Sie kurz die Taste
,
,
oder
an der Fernbedienung bzw.
oder
an der Gerätefront, um den DVD5 aus dem Standby-
Modus in den normalen Betriebsmodus zu schalten.
Um den DVD5 in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie kurz
die Taste
an der Fernbedienung oder halten Sie die Tasten
und
an der Gerätefront gleichzeitig gedrückt.
Wenn der DVD5 nicht in Gebrauch ist, kann er in den
Standby-Modus geschaltet werden, um den Stromverbrauch zu
reduzieren.
7.1 Video-Grundeinstellungen
Da das Display an der Gerätefront während des Setup-Vorgangs
nur wenige Informationen anzeigt, sollten Sie das Anzeigegerät
einschalten und gegebenenfalls einen geeigneten Kanal auswählen,
um das On-Screen-Display des DVD5 anzeigen zu lassen. Unter
Umständen müssen jedoch zwei Grundeinstellungen vorgenommen
werden, bevor das On-Screen-Display korrekt angezeigt werden
kann. Bei diesen Grundeinstellungen handelt es sich um die Wahl
zwischen den beiden Videoformaten
und
sowie zwischen
verschiedenen Farbformaten. Der DVD5 ist auf die VideoformatOption
(automatische Erkennung des Disc-eigenen Formats)
voreingestellt.
Die Farbformat-Optionen sind nur von Bedeutung, wenn Sie Ihr
Anzeigegerät an die BNC-Buchsen des DVD5 angeschlossen haben.
Zur Auswahl stehen die Optionen
und
YPHV
. Der DVD5 ist auf das Farbformat
YPbPr
voreingestellt.
7.1.1 Auswahl des Videoformats NTSC oder PAL
Halten Sie die Taste
an der Gerätefront gedrückt, um zwischen
den Optionen
,
und
zu wechseln (diese Einstellung
lässt sich nicht während der Wiedergabe vornehmen). Wenn die
aktuelle Einstellung angezeigt wird, drücken Sie die Taste
,
um die Optionen nacheinander zu durchlaufen. Das Display kehrt
automatisch in den Grundzustand zurück, wenn Sie keine weiteren
Änderungen vornehmen.
Die Einstellung NTSC oder PAL (anstelle von auto) müssen
Sie in der Regel nur dann setzen, wenn Ihr Anzeigegerät nicht mit
beiden Videoformaten kompatibel ist.
7.1.2 Farbformat-Optionen
Halten Sie die Taste
an der
Gerätefront gedrückt, um zwischen den
Farbformat-Optionen zu wechseln (diese
Einstellung lässt sich nicht während der
Wiedergabe vornehmen). Wenn die aktuelle
Einstellung angezeigt wird, drücken Sie die
Taste
, um die Optionen nacheinander
zu durchlaufen. Das Display kehrt
automatisch in den Grundzustand zurück,
wenn Sie keine weiteren Änderungen
vornehmen.
Wenn die Video-Grundeinstellungen korrekt
gesetzt sind, erscheint in der Mitte des
Bilds das Naim-Logo.
DVD5
Tabelle 6.4
Rangliste der Anschlussformate
Anschluss-
Anmerkung
format
1 DVi DVi Digital Progressive Scan
2 RGBHV 5 x BNC High Definition Progressive Scan (analog)
3 RGB 3 x BNC High Definition Progressive Scan (analog)
4 YPbPrHV 5 x BNC High Definition Progressive Scan (analog)
5 YPbPr 3 x BNC High Definition Progressive Scan (analog)
6 RGB SCART Interlaced (analog)
7 YPbPr SCART Interlaced (analog)
8 S-Video Mini-DIN, 4-polig Interlaced (analog)
9 Composite SCART Interlaced (analog)
Näheres zu den aufgelisteten Anschlussformaten finden Sie in Abschnitt 14.
Bei der Wiedergabe von Programmmaterial mit Macrovision-Kopierschutz wird die Ausgabe
von RGB und RGBHV deaktiviert.
7.2 On-Screen-Display
Nachdem Sie die Video-Grundeinstellungen gesetzt haben, müssen
Sie die verbleibenden Setup-Einstellungen über die Fernbedienung
und das On-Screen-Display vornehmen. Legen Sie dazu eine
DVD in den DVD5 ein und warten Sie kurz, bis das Gerät die DVD
erkannt hat. Drücken Sie dann die Fernbedienungstaste
, um
die oberste Menüebene des On-Screen-Displays zu starten. Beim
Starten dieser Menüebene ist zunächst die linke obere Option
ausgewählt.
Verwenden Sie die Pfeiltasten
und
an der Fernbedienung, um
sich in der obersten und zweiten Menüebene zu bewegen. Drücken
Sie die Taste
, um eine Auswahl zu bestätigen, oder
, um zum
vorherigen Menü zurückzukehren, ohne eine Auswahl zu treffen
oder eine Änderung vorzunehmen. Drücken Sie die Taste
, um
die Setup-Menüs zu verlassen.
Verwenden Sie die Pfeiltasten
und
an der Fernbedienung,
um sich in der dritten Menüebene zu bewegen. Verwenden Sie die
Pfeiltasten
und
, um die Parameterwerte zu erhöhen bzw.
zu verringern, oder drücken Sie die Taste
, um zum vorherigen
Menü zurückzukehren, ohne eine Auswahl zu treffen oder eine
Änderung vorzunehmen. Drücken Sie die Taste
, um die
Setup-Menüs zu verlassen.
Über die oberste Menüebene erreichen Sie die Menüs
und
.
Mit der Fernbedienungstaste clear können Sie das On-
Screen-Display jederzeit ausschalten.
7.3 DVD-Wiedergabe-Setup (DVD Playback)
Durch Auswählen von
auf der obersten Menüebene
öffnen Sie ein Menü der zweiten Ebene mit den nachstehend
aufgeführten Optionen. Die Verfügbarkeit mancher Optionen auf der
zweiten Menüebene hängt vom Inhalt der DVD ab.
7.3.1 Tonspur (Audio Track)
In diesem Menü können Sie – sofern die DVD dies ermöglicht
– alternative Tonspuren auswählen. DVDs können Tonspuren
mit verschiedenen Sprachen oder Audioformaten (Dolby*, DTS
etc.) enthalten. Sind keine Alternativen vorhanden, werden keine
Optionen angezeigt. Tonspur-Optionen können nur während der
Wiedergabe ausgewählt werden.
Mit der Fernbedienungstaste audio können Sie Tonspuren
während der Wiedergabe auch direkt auswählen.
7.3.2 Blickwinkel (Camera Angle)
In diesem Menü können Sie – sofern die DVD dies ermöglicht
– alternative Blickwinkel auswählen. Sind keine Alternativen
vorhanden, werden keine Optionen angezeigt. Blickwinkel-Optionen
können nur während der Wiedergabe ausgewählt werden.
Mit der Fernbedienungstaste angle können Sie Blickwinkel
während der Wiedergabe auch direkt auswählen.
7.3.3 Untertitel (Subtitles)
In diesem Menü können Sie – sofern die DVD dies ermöglicht
– Untertitel anzeigen lassen und auswählen. Sind keine Untertitel
vorhanden, werden keine Optionen angezeigt. Untertitel-Optionen
können nur während der Wiedergabe ausgewählt werden.
Mit der Fernbedienungstaste subt können Sie Untertitel
während der Wiedergabe auch direkt auswählen.
7.3.4 Automatische Wiedergabe von DVDs (DVD Autoplay)
In diesem Menü können Sie bestimmen, ob DVDs automatisch
abgespielt werden, sobald die Disc-Lade geschlossen wird. Wählen
Sie zwischen
(ein) und
(aus).
7.3.5 Bevorzugte Untertitelsprache (Subtitle Preference)
In diesem Menü können Sie bestimmen, in welcher Sprache
Untertitel vorzugsweise erscheinen sollen, wenn Sie sie anzeigen
lassen. Ist die bevorzugte Untertitelsprache nicht vorhanden, wird
die Standard-Untertitelsprache der DVD verwendet.
Aufgrund uneinheitlicher DVD-Herstellungsverfahren besteht
die Möglichkeit, dass diese Funktion beim Abspielen mancher DVDs
nicht aktiv ist.
7.3.6 Bevorzugte Tonspursprache (Audio Language
Preference)
In diesem Menü können Sie bestimmen, welche Tonspursprache
(unabhängig von der jeweiligen DVD) vorzugsweise verwendet wird.
Ist die Option
gesetzt oder die bevorzugte Tonspursprache
nicht vorhanden, wird automatisch die Standard-Tonspursprache
der DVD verwendet.
Aufgrund uneinheitlicher DVD-Herstellungsverfahren besteht
die Möglichkeit, dass diese Funktion beim Abspielen mancher DVDs
nicht aktiv ist.
7.3.7 Bevorzugtes Audioformat (Audio Format Preference)
In diesem Menü können Sie bestimmen, welches Audioformat
(unabhängig von der jeweiligen DVD) vorzugsweise verwendet wird.
Ist die Option
gesetzt oder das bevorzugte Audioformat nicht
vorhanden, wird automatisch das Standard-Audioformat der DVD
verwendet.
Aufgrund uneinheitlicher DVD-Herstellungsverfahren besteht
die Möglichkeit, dass diese Funktion beim Abspielen mancher DVDs
nicht aktiv ist.
7.4 Anzeige-Setup (System Setup)
Durch Auswählen von
auf der obersten Menüebene
öffnen Sie ein Menü der zweiten Ebene mit den nachstehend
aufgeführten Optionen.
7.4.1 Statusanzeige (Status Bar)
In diesem Menü können Sie bestimmen, ob die Statusanzeige
automatisch eingeblendet wird. Die Statusanzeige lässt Sie
Bedienvorgänge visuell nachvollziehen. Wählen Sie zwischen
(ein) und
(aus).
7.4.2 Einblenddauer der Statusanzeige (Status Bar Delay)
In diesem Menü können Sie bestimmen, wie lange die Statusanzeige
nach Beendigung eines Bedienvorgangs eingeblendet bleibt. Wählen
Sie einen Wert zwischen 1 und 10 Sekunden aus.
7.4.3 Bildschirmschoner (Screen Saver)
In diesem Menü können Sie bestimmen, ob der Bildschirmschoner
aktiv wird, wenn das Anzeigegerät fünf Minuten lang kein neues
Signal erhält. Wählen Sie zwischen
(ein) und
(aus).
Bei Anzeigegeräten, die für das sogenannte „Einbrennen“
anfällig sind (z.B. Plasmabildschirme), sollten Sie den
Bildschirmschoner eingeschaltet lassen.
7.5 Video-Setup (Video Setup)
Durch Auswählen von
Video Setup
auf der obersten Menüebene
öffnen Sie ein Menü der zweiten Ebene mit den nachstehend
aufgeführten Optionen.
7.5.1 Videoformat für die Signalausgabe (Output Format)
In diesem Menü können Sie bestimmen, in welchem Videoformat
das Signal ausgegeben wird. Zur Auswahl stehen
,
und
(automatische Erkennung des Disc-eigenen Formats). Die in
diesem Menü gesetzte Einstellung hat Vorrang vor der in Abschnitt
7.1.1 beschriebenen Video-Grundeinstellung.
DVD5
Die Wahl zwischen
,
und
hängt von der
Kompatibilität des angeschlossenen Anzeigegeräts ab sowie davon,
ob ein Interlaced- oder ein Progressive-Scan-Anschluss verwendet
wird. Viele Anzeigegeräte unterstützen bei Interlaced nur eines der
beiden Videoformate. Wenn dies bei Ihrem Anzeigegerät der Fall
ist, wählen Sie das betreffende Videoformat aus. Andere Geräte
wiederum unterstützen bei Progressive Scan das Format PAL nicht,
sodass für Progressive Scan die Option NTSC ausgewählt werden
muss – selbst wenn bei Interlaced das Format PAL verwendet
wird. Der DVD5 konvertiert PAL-kodierte Signale in das Format
NTSC, wenn NTSC ausgewählt ist, und NTSC-kodierte Signale in
das Format PAL, wenn PAL ausgewählt ist; allerdings kann die
Bildqualität unter der Konvertierung leiden.
Wenn Ihr Anzeigegerät sowohl NTSC als auch PAL unterstützt,
wählen Sie die Option
aus. Die automatische Erkennung
schaltet das Ausgangssignal des DVD-Spielers entsprechend
dem auf der DVD vorhandenen Videoformat auf NTSC oder
PAL. Ein Multinorm-Anzeigegerät und die Option
bieten die
höchstmögliche Bildqualität, da sich bei dieser Kombination eine
Konvertierung erübrigt.
7.5.2 Schwarzwert (Black Level)
Die Schwarzwert-Optionen stehen nur zur Verfügung, wenn das
Ausgabeformat
ausgewählt ist. Der Schwarzwert ist der
Helligkeitswert, bei dem Bildinformationen noch als Schwarz
dargestellt werden können. Die Helligkeit von Videosignalen wird
in der Einheit IRE auf einer Skala von 0 (Schwarz) bis 100 (Weiß)
gemessen. Für das amerikanische Format NTSC wurden 7,5 IRE als
Schwarzwertgrenze festgelegt.
Die Schwarzwerteinstellung wirkt sich nur auf NTSC-kodierte
DVDs aus.
7.5.3 SCART-Einstellungen (SCART Settings)
Die SCART-Buchse des DVD5 führt Videosignale sowohl im Format
Composite (Option
) als auch im Format Component,
wobei Letzteres in den Varianten
und
YPbPr
zur Verfügung
steht. Wenn Sie die SCART-Buchse für Component-Signale
verwenden, wählen Sie die für Ihr Anzeigegerät geeignete Variante
aus.
Näheres zu Composite und Component sowie zu anderen
Anschlussformaten finden Sie in Abschnitt 14.
7.5.4 Testbilder (Test Patterns)
Dieses Menü stellt Ihnen drei Testbilder zur Verfügung, mit
denen Sie den DVD5 und Ihr Anzeigegerät zur Optimierung der
Bildqualität aufeinander abstimmen (kalibrieren) können. Die
Testbilder sind hauptsächlich für fortgeschrittene Anwender und
Video-Servicetechniker gedacht. Notieren Sie sich sämtliche
Einstellungen, bevor Sie Änderungen vornehmen, und legen Sie die
Bedienungsanleitung Ihres Anzeigegeräts bereit.
Es ist nicht grundsätzlich notwendig, mithilfe der Testbilder
eine Kalibrierung vorzunehmen. Die Voreinstellungen des DVD5 und
Ihres Anzeigegeräts werden in den meisten Fällen ein hervorragendes
Ergebnis liefern.
Mit der Fernbedienungstaste menu können Sie zu jedem
Testbild einen Hilfetext aufrufen.
Testbilder können nur angezeigt werden, wenn die
Wiedergabe gestoppt ist.
Overscan
Verändern Sie die Horizontal-, Vertikal-, Bildseitenverhältnisund Zoom-Einstellung des Anzeigegeräts, bis das Testbild
mittig ausgerichtet ist und um ca. 5% über den Rand der
Darstellungsfläche hinausragt. Bei Widescreen-Anwendungen sollte
der Kreis mit der Kennzeichnung „16:9“ unverzerrt dargestellt
werden.
Grautreppe (Grey Scale)
Verändern Sie die Helligkeitseinstellung des Anzeigegeräts, bis
das Feld mit der Kennzeichnung „0%“ schwarz dargestellt wird.
Verändern Sie die Kontrasteinstellung des Anzeigegeräts, bis
das Feld mit der Kennzeichnung „100%“ in reinem, hellem Weiß
dargestellt wird. Im Idealfall setzen sich alle Felder der Grautreppe
deutlich voneinander ab.
75% Farbsättigung (75% Colour Scale)
Das Bild muss mit einem 47B-Blaufilter betrachtet werden.
Verändern Sie die Farb- und Farbtoneinstellungen des
Anzeigegeräts, bis die vier großen Quadrate (1 bis 4) im selben
Blauton erscheinen.
7.5.5 Lippensynchronisation (Lip Sync)
Gelegentlich kommt es beim Abspielen einer DVD zu einem
minimalen Ton-Bild-Versatz (meist daran zu erkennen, dass Ton und
Lippenbewegungen nicht synchron sind). In diesem Menü können
Sie den Ton-Bild-Versatz durch einen Abgleich in Schritten von
10 ms kompensieren. Verwenden Sie die Fernbedienungstaste
,
um das Audiosignal zu verzögern, und
, um das Videosignal zu
verzögern.
7.5.6 Bildseitenverhältnis (Aspect Ratio)
In diesem Menü können Sie ein für das Anzeigegerät geeignetes
Bildseitenverhältnis auswählen. Bei Widescreen-Geräten
(Seitenverhältnis 16:9) wird konventionelles Bildmaterial
(Seitenverhältnis 4:3) so dargestellt, dass links und rechts des
Bilds Darstellungsfläche ungenutzt bleibt. Bei konventionellen
Geräten können Sie Widescreen-Bildmaterial entweder im Format
oder im Format
darstellen lassen. Bei der
Option
wird die gesamte Darstellungsfläche genutzt, das
Bild jedoch seitlich beschnitten; dabei wird so „mitgeschwenkt“,
dass die wichtigsten Bildinhalte stets dargestellt werden. Bei
der Option
wird das Bild vollständig dargestellt, die
Darstellungsfläche jedoch nur in der Breite voll genutzt; ober- und
unterhalb des Bilds bleibt Darstellungsfläche ungenutzt.
7.5.7 Videoausgänge aus (Video Outputs Off)
In diesem Menü können Sie einzelne Videoausgänge so
konfigurieren, dass sie sich während der Wiedergabe ausschalten.
Das Ausschalten von Videoausgängen führt zu einer verbesserten
Klangqualität beim Abspielen von Audio-CDs und DVD-As.
Sämtliche Videoausgänge schalten sich wieder ein, wenn die
Wiedergabe gestoppt oder das On-Screen-Display eingeschaltet wird.
7.6 High-Definition-Video-Setup (High Definition
Setup)
Durch Auswählen von
auf der obersten
Menüebene öffnen Sie ein Menü der zweiten Ebene mit den
nachstehend aufgeführten Optionen.
In den Menüs unter
können Sie diverse
Einstellungen vornehmen, die das an den BNC-Buchsen
ausgegebene Videosignal betreffen.
Dank der höherwertigen D/A-Wandlung und zusätzlicher
Bildeinstellungen bieten die BNC-Ausgänge grundsätzlich eine
höhere Bildqualität als der SCART- und der S-Video-Ausgang.
7.6.1 Farbformat (Colour Format)
In diesem Menü können Sie bestimmen, in welchem Farbformat
(RGB, YPbPr etc.) das Videosignal ausgegeben wird. Die
Verfügbarkeit mancher Optionen hängt von den in den vorherigen
Menüs gesetzten Einstellungen ab.
Näheres zu Farbformaten finden Sie in Abschnitt 14.
DVD5
DVD5
7.6.2 Bewegungskompensation (Motion Compensation)
Die Bewegungskompensation, eine Funktion des ProgressiveScan-Verfahrens (siehe Abschnitt 14), dient zur Beseitigung von
Störungen, die beim Zusammenfügen von Halbbildern zu Vollbildern
auftreten können. Ohne Bewegungskompensation würden bei
Szenen mit bewegten Bildinhalten aufgrund des minimalen
Zeitversatzes zwischen den paarweise zusammengesetzten
Halbbildern Bewegungsartefakte sichtbar (Zackenbildung).
Die Bewegungskompensation beseitigt diese Artefakte durch
dynamisches Interpolieren von Unterschieden zwischen den
beiden Halbbildfeldern. Wenn in einer Videoszene keine Bewegung
stattfindet, kann die Interpolation jedoch zu einer Verringerung der
Auflösung führen.
Im Menü
stehen drei Optionen zur
Verfügung:
(keine Kompensation),
(adaptive
Kompensation) und
full
(maximale Kompensation). Die Option
bedeutet, dass die Bewegungskompensation deaktiviert
wird. Die Option
bedeutet, dass der Grad der
Bewegungskompensation von der Intensität der Bewegung
in der Szene abhängt. Die Option
full
bedeutet, dass die
Bewegungskompensation ständig angewendet wird. Die Option
full
eignet sich für Bildmaterial mit sehr viel Bewegung; die Option
für Standbilder (Bilder ohne Bewegung).
7.6.3 Film-Modus (Film Mode)
Die Funktion
optimiert die Bildqualität von
Programmmaterial, das ursprünglich auf Zelluloidfilm vorlag
und zur Speicherung auf DVD in Videodaten konvertiert wurde;
bei der Wiedergabe solchen Materials sollten Sie die Funktion
aktivieren (Option
). Auch bei der Wiedergabe von Bildmaterial,
das ursprünglich im Format Video aufgenommen wurde, kann der
Film-Modus zufriedenstellende Ergebnisse liefern; wenn jedoch
Bewegungsartefakte oder Ton-Bild-Versatz auftreten, sollten Sie
diese Funktion wieder deaktivieren.
7.6.4 Erkennung der Bildrate 30 fps (30 fps Detection)
Die Funktion
30 fps Detection
unterstützt den Film-Modus
bei der Erkennung von Bildstörungen, die bei der Film-VideoKonvertierung auftreten können. Sie sollten die Option
30 fps
für PAL-Programmmaterial aller Art aktivieren sowie
für NTSC-Programmmaterial, das ursprünglich auf Zelluloidfilm
vorlag. Deaktivieren Sie die Funktion für NTSC-Programmmaterial,
das ursprünglich im Format Video aufgenommen wurde.
30 fps
ist auf
(ein) voreingestellt.
7.6.5 Schnittkompensation (Edit Compensation)
Bildmaterial mit schlecht ausgeführten Schnitten kann die
Funktionen
und
30 fps Detection
stören. Die Funktion
erkennt Schnitte, die Störungen verursachen
könnten, und beseitigt Bewegungsartefakte und Ton-Bild-Versatz.
Da die Bildqualität unter dieser Funktion geringfügig leidet, sollten
Sie für die meisten DVDs die Option
(niedrig) auswählen, es sei
denn, es treten in hohem Maße Bewegungsartefakte oder Ton-BildVersatz auf. Wenn Sie den Grad der Schnittkompensation erhöhen,
wird die Anzahl der Bewegungsartefakte reduziert, aber auch die
Bildqualität nimmt ab.
7.6.6 Bildeinstellungen (Picture Adjustment)
Das Menü
enthält drei Untermenüs:
und
YPbPr
zum Einstellen der entsprechenden Ausgangssignale sowie
), dessen Einstellungen für beide
Signaltypen gelten.
Die drei Kanäle des RGB-Signals können einzeln eingestellt werden;
wenn Sie beispielsweise den Rot-, Grün- oder Blauanteil eines RGBSignals erhöhen wollen, ändern Sie entsprechend die Einstellung
,
bzw.
). Die YPbPr-
Einstellungen erlauben nur Änderungen der Sättigung (
)
).
Die Einstellungen, die für beide High-Definition-Signale gelten,
sind
Vertical Offset
(vertikale Verschiebung),
(horizontale Verschiebung) und
YC Delay
.
Mit den Einstellungen
Vertical Offset
und
können
Sie das Bild auf der Darstellungsfläche zentrieren.
Mit der Einstellung
YC Delay
können Sie Zeitversatz zwischen
den Farb- und Helligkeitskomponenten des Videosignals
kompensieren. Störungen dieser Art treten hauptsächlich dann
auf, wenn der Prozessor des DVD-Spielers sehr stark ausgelastet
ist. Die Voreinstellung für
YC Delay
sollten Sie nur ändern, wenn
Bildstörungen auftreten, die durch keine der anderen Einstellungen
korrigiert werden können.
Die Einstellungen in diesen Menüs wirken sich auch auf das
DVI-Signal des DVD5 aus.
Für das SCART- und S-Video-Signal des DVD5 sind keine
Bildeinstellungen möglich.
7.7 Audio/AV2-Setup (Audio Setup)
Durch Auswählen von
Audio Setup
auf der obersten Menüebene
öffnen Sie ein Menü der zweiten Ebene mit den nachstehend
aufgeführten Optionen.
Manche Menüs stehen nur zur Verfügung, wenn das
optionale Mehrkanalboard installiert oder ein Naim-AV-Prozessor des
Typs AV2 angeschlossen ist.
Wenn der DVD5 an einen AV2 angeschlossen ist,
wirken sich die Einstellungen im Menü Audio Setup auf die
entsprechenden Funktionen des AV2 aus. Solange die Setup-Menüs
des DVD5 auf dem On-Screen-Display angezeigt werden, ist die
Benutzerschnittstelle des AV2 (Fernbedienung und Gerätefront)
deaktiviert. Wenn Sie die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt
über die Benutzerschnittstelle des AV2 ändern, wird das DVD5-Menü
automatisch aktualisiert.
Der AV2 benötigt die Software-Version 01-04 oder höher.
Verwenden Sie zum Anschließen des DVD5 an einen AV2
ein Cat-5-Schnittstellenkabel (siehe Abbildung 11.2).
7.7.1 Digitales Audiosignal (Digital Audio Output)
In diesem Menü können Sie bestimmen, ob das digitale Audiosignal
im Mehrkanalton (Option
, z.B. Dolby Digital oder
DTS) oder in Stereo (Option
, PCM-Stereosignal) ausgegeben
wird. Bei der Option
wird die zuletzt ausgewählte
Tonspur, die Standard-Tonspur des DVD5 oder die Standard-Tonspur
der Disc verwendet. Bei der Option
wird ein Stereo-Downmix
der aktuell ausgewählten Tonspur ausgegeben.
Audioausgänge können nur ausgewählt werden, wenn die
Wiedergabe gestoppt ist.
7.7.2 Subwoofer-Grenzfrequenz (LFE Cut-off Frequency)
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein AV2
angeschlossen ist.
Mit der Einstellung
können Sie die (obere)
Grenzfrequenz des Subwoofers bestimmen, um ihn nahtlos in das
Klangbild kleinerer Lautsprecher zu integrieren. Wählen Sie anhand
der technischen Daten Ihres Subwoofers und Ihrer Lautsprecher
einen geeigneten Wert.
7.7.3 Bass Mix
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das optionale
Mehrkanalboard installiert oder ein AV2 angeschlossen ist.
Die Funktion
leitet Tiefbassanteile der Hauptkanäle an
den Subwooferkanal weiter.
7.7.4 Pro Logic II
Diese Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn ein AV2
angeschlossen und der Dekodiermodus Pro Logic II Music ausgewählt
ist.
Das Menü
enthält drei Untermenüs zum Einstellen
folgender Pro-Logic-II-Parameter:
,
Width
und
.
Wenn Sie die Funktion
aktivieren (Option
), werden
Anteile der Hauptlautsprechersignale an die Surroundkanäle
weitergeleitet.
Die Einstellung
Width
regelt das Lautstärkeverhältnis der
Hauptkanäle zum Centerkanal; mit dem Zahlenwert erhöht sich die
Lautstärke der Hauptkanäle.
Die Einstellung
regelt das Lautstärkeverhältnis der
Surroundkanäle zu den Hauptkanälen; mit dem Zahlenwert erhöht
sich die Lautstärke der Surroundkanäle.
7.7.5 Neo:6-Centerkanalpegel (Neo:6 Centre Gain)
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein AV2
angeschlossen ist und der Dekodiermodus DTS Neo:6 Music
ausgewählt ist.
In diesem Menü können Sie die Lautstärke des Centerkanals
unabhängig von den anderen Kanälen einstellen.
7.7.6 Midnight-Funktion (Midnight Mode)
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein AV2
angeschlossen ist.
Wenn Sie die Funktion
aktivieren (Option
), wird
das Signal komprimiert und der Bassanteil reduziert. Dies ist zum
Beispiel nachts von Vorteil, da hiermit eine Belästigung anderer
weniger wahrscheinlich ist.
Die Funktion Midnight Mode steht nur bei Programmmaterial
im Format Dolby Digital zur Verfügung.
7.7.7 Cine-Equalizer (Cine EQ)
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein AV2
angeschlossen ist.
Wenn Sie die Funktion
aktivieren (Option
), wird
die in manchen Fällen überbetonte Hochtonwiedergabe von
Programmmaterial kompensiert, das ursprünglich auf Zelluloidfilm
vorlag.
7.7.8 Bezeichnungen für AV2-Eingänge (AV2 Input Labels)
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein AV2
angeschlossen ist.
In diesem Menü können Sie den nummerierten AV2-Eingängen
eine Bezeichnung zuweisen. Außerdem können Sie die Eingänge in
diesem Menü deaktivieren (Option
).
Wenn dem Eingang V1 die Bezeichnung 6ch direct oder 8ch
direct zugewiesen wurde, steht der Eingang V2 nicht zur Verfügung.
7.8 Lautsprecher-Setup (Speaker Setup)
Durch Auswählen von
auf der obersten Menüebene
öffnen Sie ein Menü der zweiten Ebene mit den nachstehend
aufgeführten Optionen.
Manche Menüs stehen nur zur Verfügung, wenn das
optionale Mehrkanalboard installiert oder ein Naim-AV-Prozessor des
Typs AV2 angeschlossen ist.
Wenn der DVD5 an einen AV2 angeschlossen ist,
wirken sich die Einstellungen im Menü Speaker Setup auf die
entsprechenden Funktionen des AV2 aus. Solange die Setup-Menüs
des DVD5 auf dem On-Screen-Display angezeigt werden, ist die
Benutzerschnittstelle des AV2 (Fernbedienung und Gerätefront)
deaktiviert. Wenn Sie die Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt
über die Benutzerschnittstelle des AV2 ändern, wird das DVD5-Menü
automatisch aktualisiert.
7.8.1 Lautsprechergröße (Speaker Size)
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das optionale
Mehrkanalboard installiert oder ein AV2 angeschlossen ist.
In diesem Menü können Sie die Größe aller an Ihre AV-Anlage
angeschlossenen Lautsprecher angeben. Als „klein“ (Option
)
gelten in diesem Zusammenhang die kleineren Lautsprecher eines
Satelliten-Subwoofer-Pakets, als „groß“ (Option
) Stand-
oder Regallautsprecher mit Vollbereichswiedergabe. Die Option
für die Hauptlautsprecher steht nur zur Verfügung, wenn
ein Subwoofer verwendet wird, und die Option
(zusätzliche
Rücklautsprecher) steht nur zur Verfügung, wenn bereits ein Paar
Surroundlautsprecher verwendet wird.
7.8.2 Maßeinheit für Lautsprecherabstände (Units)
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das optionale
Mehrkanalboard installiert oder ein AV2 angeschlossen ist.
In diesem Menü können Sie die Maßeinheit (Fuß oder Meter) für
die Einstellungen im Menü
angeben.
7.8.3 Lautsprecherabstände (Speaker Distances)
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das optionale
Mehrkanalboard installiert oder ein AV2 angeschlossen ist.
In diesem Menü können Sie den Abstand der verschiedenen
Lautsprecher zum bevorzugten Hörplatz angeben. Wenn Sie im
Menü
(siehe Abschnitt 7.8.1) einen bestimmten
Lautsprechertyp als „nicht vorhanden“ (Option
oder
)
definiert haben, stehen für diesen Lautsprechertyp in diesem Menü
keine Optionen zur Verfügung.
Die Abstände müssen nicht präzise gemessen werden;
es genügt, den Wert mit einer Toleranz von plus minus 15 cm zu
bestimmen.
7.8.4 Testsignal (Test Signal)
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein AV2
angeschlossen ist.
Durch Auswählen von
Test Signal
schalten Sie das Testsignal ein.
Stellen Sie sicher, dass die Audioausgänge des DVD5 und des AV2
sowie die entsprechenden Endstufenverstärker angeschlossen und
korrekt konfiguriert sind. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die
Verstärker eingeschaltet sind.
Wenn das Testsignal zu leise oder zu laut ist, können Sie
die Lautstärke mithilfe der Lautstärketasten vol
bzw. vol
an der
DVD5- oder AV2-Fernbedienung anpassen.
7.8.5 Lautsprecherpegel (Speaker Level)
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn ein AV2
angeschlossen ist.
Nachdem Sie das Testsignal eingeschaltet haben (siehe
Abschnitt 7.8.4), können Sie in diesem Menü die Lautstärken
der einzelnen Lautsprecherkanäle aneinander anpassen. Wählen
Sie nacheinander die Kanäle aus und verändern Sie die jeweilige
Lautstärke nach Gehör, bis das Testsignal aus allen Lautsprechern
mit etwa der gleichen Lautstärke ertönt.
Näheres zum Einstellen der relativen Lautstärken finden Sie
im zweiten Teil (Beschreibung des AV2) dieser Bedienungsanleitung.
7.9 Kinderschutz-Setup (Parental Control)
Im Menü
können Sie einen Zugangscode
angeben, mit dem Sie den Zugriff auf für Kinder ungeeignetes
Programmmaterial einschränken können. Der Zugangscode und die
DVD5
DVD5
Beschränkungen werden in fünf Setup-Schritten konfiguriert.
7.9.1 Zugangscode eingeben (Enter Passcode)
Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gültigen
oder einen neuen vierstelligen Zugangscode ein, um Zugriff auf die
nachfolgenden Kinderschutzmenüs zu bekommen. Notieren Sie sich
den Zugangscode und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
7.9.2 Zugangscode ändern (Change Passcode)
Geben Sie einen neuen Zugangscode ein, wenn Sie den
aktuell gültigen ändern möchten. Notieren Sie sich den neuen
Zugangscode und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.
7.9.3 Kinderschutz (Parental Control)
Wählen Sie die Option
aus, um den Kinderschutz zu aktivieren,
oder
, um ihn zu deaktivieren. Wenn der Kinderschutz aktiviert
ist, sind auch die in den beiden folgenden Setup-Schritten
gesetzten Kinderschutz-Optionen aktiv. Wenn der Kinderschutz
deaktiviert ist, sind sämtliche Beschränkungen aufgehoben.
7.9.4 Freigabe (Allowed Ratings)
Wählen Sie die Freigabestufe aus, ab der für die Wiedergabe einer
DVD die Eingabe des Zugangscodes erforderlich ist.
7.9.5 DVDs mit fehlender Freigabestufe (Unrated Titles)
Manche DVDs sind mit keiner Freigabestufe gekennzeichnet.
Wählen Sie die Option
(ein) aus, um für die Wiedergabe solcher
DVDs die Eingabe des Zugangscodes erforderlich zu machen.
7.10 Voreinstellungen der DVD5-Menüs
Nachstehend finden Sie eine Übersicht über die Voreinstellungen
(Werkseinstellungen) der DVD5-Menüs. Wenn Sie alle Einstellungen
zurücksetzen wollen, vergewissern Sie sich, dass die Disc-Lade leer
und geschlossen ist, und halten Sie die Fernbedienungstaste
gedrückt, bis im Display
angezeigt wird.
DVD Autoplay:
Subtitle Preference:
Subtitle Language:
Audio Language Preference:
Audio Format Preference:
Status Bar:
Status Bar Delay:
Screen Saver:
Video Setup
Output Format:
Black Level:
SCART Setting:
Lip Sync:
Aspect Ratio:
Video Outputs Off:
Colour Format:
YPbPr
Motion Compensation:
Film Mode:
30 fps Detect:
Edit Compensation:
Picture Adjustment:
Mittelstellung
Audio Setup
Digital Audio Out:
8 DVD5 – Bedienung
Sobald sämtliche in Abschnitt 7 beschriebenen Videound Audio-Optionen konfiguriert sind, ist der DVD5
einsatzbereit. Die Bedienung des Laufwerks und die
Auswahl Disc-abhängiger Anzeigeoptionen können sowohl
über die Gerätefront als auch über die Fernbedienung
erfolgen. Die folgenden Abschnitte beschreiben die
Bedienfunktionen und -vorgänge des DVD5.
8.1 Wiedergabe
8.1.1 Wiedergabe starten
Drücken Sie kurz
.
Drücken Sie kurz
.
8.1.2 Wiedergabe anhalten
Drücken Sie kurz
.
Drücken Sie kurz
.
8.1.3 Nächstes Kapitel (oder nächster Track)
Drücken Sie kurz
.
Drücken Sie kurz
.
8.1.4 Vorheriges Kapitel (oder vorheriger Track)
Drücken Sie kurz
.
Drücken Sie kurz
.
8.1.5 Pause/Wiedergabe fortsetzen
Drücken Sie kurz
.
Halten Sie
gedrückt.
Die pause-Anzeige an der Gerätefront blinkt, wenn die
Wiedergabe unterbrochen ist.
8.1.6 Einzelbildschaltung
Drücken Sie im Wiedergabemodus
kurz
.
Drücken Sie im Wiedergabemodus
kurz
.
8.1.7 Suchlauf vorwärts
Drücken Sie kurz
, um den Suchlauf mit
doppelter Geschwindigkeit zu starten. Drücken Sie wiederholt
,
um die Suchlaufgeschwindigkeiten 4-, 8-, 16-, 30- und 60-fach
(DVDs) bzw. 4-, 8- und 16-fach (CDs) zu durchlaufen. Drücken Sie
, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.
Halten Sie während der Wiedergabe
gedrückt,
um den Suchlauf mit doppelter Geschwindigkeit zu starten. Drücken
Sie wiederholt
, um die Suchlaufgeschwindigkeiten wie oben
beschrieben zu durchlaufen.
8.1.8 Suchlauf rückwärts
Drücken Sie kurz
, um den Suchlauf mit
doppelter Geschwindigkeit zu starten. Drücken Sie wiederholt
,
um die Suchlaufgeschwindigkeiten 4-, 8-, 16-, 30- und 60-fach
(DVDs) bzw. 4-, 8- und 16-fach (CDs) zu durchlaufen. Drücken Sie
, um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.
Halten Sie während der Wiedergabe
gedrückt,
um den Suchlauf mit doppelter Geschwindigkeit zu starten. Drücken
Sie wiederholt
, um die Suchlaufgeschwindigkeiten wie oben
beschrieben zu durchlaufen.
8.1.9 Zeitlupe vorwärts/rückwärts (nur DVD)
Drücken Sie kurz
, um die Wiedergabe auf
die halbe Geschwindigkeit herabzusetzen, und dann
oder
,
um die Geschwindigkeit des Vorwärts- bzw. Rückwärtslaufs weiter
herabzusetzen.
Loading...