MSI MS-7238, P965 Platinum, MS-7238 P965 Platinum User Manual

P965 Platinum Series

MS-7238 (V1.X) Mainboard

G52-72381X3

i

Copyright Notice

The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR
INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no

guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under
continual improvement and we reserve the right to make changes without notice.

Trademarks

All trademarks are the properties of their respective owners.
NVIDIA, the NVIDIA logo, DualNet, and nForce are registered trademarks or trade-

marks of NVIDIA Corporation in the United States and/or other countries.
AMD, Athlon™ , Athlon™ XP, Thoroughbred™, and Duron™ are registered trade­marks of AMD Corporation.
Intel® and Pentium® are registered trademarks of Intel Corporation.
PS/2 and OS®/2 are registered trademarks of International Business Machines
Corporation.
Windows® 95/98/2000/NT/XP are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Netware® is a registered trademark of Novell, Inc.
Award® is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd.
AMI® is a registered trademark of American Megatrends Inc.

Revision History

Revision Revision History Date

V1.0 First release for PCB 1.X (EU) September 2006

Technical Support

If a problem arises with your system and no solution can be obtained from the user’s
manual, please contact your place of purchase or local distributor. Alternatively,
please try the following help resources for further guidance.

Visit the MSI website for FAQ, technical guide, BIOS updates, driver updates,
and other information: http://www.msi.com.tw/program/service/faq/

faq/esc_faq_list.php

Contact our technical staff at: http://support.msi.com.tw/

ii

Safety Instructions

1. Always read the safety instructions carefully.

2. Keep this User’s Manual for future reference.

3. Keep this equipment away from humidity.

4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up.

5. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equip­ment from overheating. DO NOT COVER THE OPENINGS.

6. Make sure the voltage of the power source and adjust properly 110/220V be­fore connecting the equipment to the power inlet.

7. Place the power cord such a way that people can not step on it. Do not place
anything over the power cord.

8. Always Unplug the Power Cord before inserting any add-on card or module.

9. All cautions and warnings on the equipment should be noted.

10. Never pour any liquid into the opening that could damage or cause electrical
shock.

11. If any of the following situations arises, get the equipment checked by a service
personnel:

† The power cord or plug is damaged.
† Liquid has penetrated into the equipment.
† The equipment has been exposed to moisture.
† The equipment has not work well or you can not get it work according to

User’s Manual.

† The equipment has dropped and damaged.
† The equipment has obvious sign of breakage.

12. DO NOT LEAVE THIS EQUIPMENT IN AN ENVIRONMENT UNCONDITIONED, STOR­AGE TEMPERATURE ABOVE 600 C (1400F), IT MAY DAMAGE THE EQUIPMENT.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer.

iii

FCC-B Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been
tested and found to comply
with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor­dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the measures listed
below.

† Reorient or relocate the receiving antenna.
† Increase the separation between the equipment and receiver.
† Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

† Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

Notice 1

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Notice 2

Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to
comply with the emission limits.

VOIR LA NOTICE D’ INSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Micro-Star International

MS-7238

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

iv

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement

v

vi

vii

CONTENTS

Copyright Notice.........................................................................................................ii

Trademarks..................................................................................................................ii

Revision History.........................................................................................................ii

Technical Support......................................................................................................ii

Safety Instructions...................................................................................................iii

FCC-B Radio Frequency Interference Statement.............................................iv

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement.......................v

English......................................................................................................................En-1

Specifications....................................................................................................En-1

How to use this Installation Guide?.................................................................En-3

Central Processing Unit: CPU...........................................................................En-4

Memory...............................................................................................................En-5

Connectors, Jumpers, Slots.............................................................................En-6

Back Panel........................................................................................................En-12

BIOS Setup.......................................................................................................En-14

Software Information......................................................................................En-16

German....................................................................................................................De-1

Spezifikationen..................................................................................................De-1

“Wie Sie diese Installationsanleitung verwenden.” ........................................De-3

Hauptprozessor: CPU.......................................................................................De-4

Speicher.............................................................................................................De-5

Anschlüsse, Steckbrücken und Slots.............................................................De-6

Hinteres Anschlusspaneel.............................................................................De-12

BIOS Setup.......................................................................................................De-14

Software Information......................................................................................De-16

French.......................................................................................................................Fr-1

Spécificités.........................................................................................................Fr-1

“Comment utiliser ce manuel?” ..........................................................................Fr-3

Central Processing Unit: CPU............................................................................Fr-4

Mémoire...............................................................................................................Fr-5

Connecteurs, Jumper, Slots..............................................................................Fr-6

Panneau Arrière...............................................................................................Fr-12

Installation du BIOS..........................................................................................Fr-14

Information de Logiciel.....................................................................................Fr-16

viii

Installation Guide

Specifications

Processor Support*

- Intel® Core 2 Duo, Pentium 4/ Pentium 4 EE, Pentium D & Celeron D processors in the LGA775 package.

Supported FSB

- 1066/ 800/ 533 MHz

Chipset

- North Bridge: Intel® P965 chipset

- South Bridge: Intel® ICH8R chipset

Memory Support**

- DDRII 533/667/800 SDRAM (8GB Max for DDRII 533/ 667, 4GB Max for DDRII 800)

- 4 DDRII DIMMs (Dual Channel, 240-pin/ 1.8V, non-ECC)

LAN

- Supports 10/100/1000 Fast Ethernet PCI Express LAN by RTL8111B

IEEE 1394 (optional)

- Controlled by VIA® VT6308 or VT6307

- Transfer rate is up to 400 Mb/s

Audio

- Controlled by Realtek ALC883

- Supports 7.1 channels audio out

- Azalia 1.0 Audio solution

IDE

- 1 IDE port controlled by JMB361

- Supports Ultra DMA 133/100/ 66 mode, and PIO Bus Master mode

SATA

- 6 SATAII ports (SATA1~6, 300 MB/s) controlled by ICH8R

- 1 SATA II port (SATA7, 300 MB/s) controlled by JMB361

RAID

- SATA1~6 support RAID 0/ RAID 1/ RAID 0+1 or RAID 5 mode by ICH8R

- SATA7 and IDE1 support RAID 0/1 or JBOD mode by JMB361

Floppy

- 1 floppy port

Connectors

Back panel

- 1 PS/2 mouse port

- 1 PS/2 keyboard port

- 1 serial port

- 1 parallel port

- 1 IEEE 1394 port

- 4 USB 2.0 ports

- 1 LAN jack

- 5 flexible audio jacks

- 1 Optical SPDIF-out jack/ 1 Coaxial SPDIF-out jack

On-Board Pinheaders

- 1 D-Bracket 2 pinheader

- 1 IrDA pinheader

- 3 USB 2.0 pinheaders

- 1 IEEE 1394 pinheader

- 1 SPDIF-out pinheader

Slots

- 1 PCI Express x 16 slot

- 1 PCI Express Lite slot (PCI_E4, it is compatible with PCI Express x 4 transfer rate)

- 2 PCI Express x 1 slots (these 2 PCI Express x1 slots are sharing with PCI_E4, and they will auto disable while

card plugged into PCI_E4)

- 2 PCI slots, support 3.3V/ 5V PCI bus interface, includes one orange slot which supports 2 master for MSI special

PCI function card (ex. wireless LAN and bluetooth combo card.)

Form Factor

- ATX (24.5 cm X 30.5 cm)

Mounting

- 9 mounting holes

English

*For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/
pro_mbd_cpu_support.php
**For the updated supporting memory modules, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/
pro_mbd_trp_list.php

En-1

MS-7238 Mainboard

30

29

31

24

25

4

43

34

1

35

36

4138

37

40

44

39

3

16

5

21

4

19
15

20

26
11

27

12

14

10

74

9

6

8

4
7

Layout of P965 Platinum Series

(MS-7238 v1.X) Mainboard

En-2

Installation Guide

“ How to use this Installation Guide? ”

This installation guide is designed for you to easily install the mainboard. Follow the steps below to use this guide:

- Read the specifications of the mainboard first on page En-1.

- Find out the component with the component number at your desire from the layout of the mainboard on page En-2.

- Find out the component description and installing instructions with the “Components Index Table” direction and install

it.

- Set BIOS and install the driver / utiltity at your desire.

Components Index Table

Component Number Component Numberpage page

Central Processing Unit Socket En-4 DDRII Sockets : DIMM1~4 (dual channel)En-5

1

3

English

Fan Power Connectors En-6 Floppy Disk Driver Connector En-6

4

ATA 133 Hard Disk Connector En-6 Serial ATA 2.0 Connector En-6

6

Front Panel Connectors En-7 Front USB 2.0 Connector En-7

8

IEEE 1394 Connector En-7 SPDIF-Out Connector En-7

10
12 14

Front Panel Audio Connector En-8 CD-In Connector En-8

15

Chassis Intrusion Switch Connector En-8 IrDA Infrared Module Connector En-8
D-BracketTM 2 Connector En-9 Clear CMOS Jumper En-10

19

ATX 24-Pin Power Connector En-10 ATX 12V Power Connector (2x4-Pin) En-10

21
25

ATX 12V Power Connector (1x4-Pin) En-10 PCI Express Slots (x16/ x4/ x1) En-11

27

PCI Slots En-11 Mouse/ Keyboard port Connector En-12
Parallel Port Connector En-12 Serial Port Connector En-12

30 31

IEEE 1394 Port Connector En-12 LAN (RJ-45) Jack En-13

34
36

USB Connectors En-13 Green Audio Jack (Line-out) En-13
Blue Audio Jack En-13 Pink Audio Jack (Mic-In) En-13

38
40 41

Orange Audio Jack En-13 Black Audio Jack (Rear Surround-Out) En-13

43

Coaxial S/PDIF-out Connector En-13 Optical S/PDIF-out Connector En-13

5
7
9

11

16
20
24
26

29

35

37
39

44

En-3

MS-7238 Mainboard

Central Processing Unit: CPU

1

The mainboard supports Intel® processor. The mainboard uses a CPU socket called Socket-775 for easy CPU

installation.
For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/

pro_mbd_cpu_support.php.

Important

Overheating

Overheating will seriously damage the CPU and system, always make sure the cooling fan can work properly to protect
the CPU from overheating.

Replacing the CPU

While replacing the CPU, always turn off the ATX power supply or unplug the power supply’s power cord from grounded
outlet first to ensure the safety of CPU.

CPU & Cooler Installation Procedures for Socket 775

1. The CPU socket has a plastic cap on it to protect the contact from damage. Before you have installed

the CPU, always cover it to protect the socket pin.

2. Remove the cap from lever hinge side.

3. The pins of socket reveal.

4. Open the load lever.

5. Lift the load lever up and open the load plate.

6. After confirming the CPU direction for correct mating, put down the CPU in the socket housing

frame. Be sure to grasp on the edge of the CPU base. Note that the alignment keys are matched.

7. Visually inspect if the CPU is seated well into the socket. If not, take out the CPU with pure vertical

motion and reinstall.

8. Cover the load plate onto the package.

9. Press down the load lever lightly onto the load plate, and then secure the lever with the hook under

retention tab.

10.Align the holes on the mainboard with the cooler. Push down the cooler until its four clips get

wedged into the holes of the mainboard.

11.Press the four hooks down to fasten the cooler. Then rotate the locking switch (refer to the correct

direction marked on it) to lock the hooks.

12.Turn over the mainboard to confirm that the clip-ends are correctly inserted.

alignment key

Important

1.Check the information in BIOS for the CPU temperature.

2. Whenever CPU is not installed, always protect your CPU socket pin with the plastic cap covered to avoid damaging.

3. Please note that the mating/unmating durability of the CPU is 20 cycles. Therefore we suggest you do not plug/unplug
the CPU too often.

En-4

Installation Guide

Memory

2

DDR

Specification : 184-pin, 2.5v.
Single channel definition : All DIMM slots are GREEN color.
Dual channels definition : DIMM slot(s) on Channel A are marked in GREEN color. DIMM slot(s) on Channel B are

3

DDRII

Specification : 240-pin, 1.8v.
Single channel definition : All DIMM slots are GREEN color.
Dual channels definition : DIMM slot(s) on Channel A are marked in GREEN color. DIMM slot(s) on Channel B are

marked in Purple color.

40x2=80 pin 52x2=104 pin

marked in Orange color.

English

64x2=128 pin 56x2=112 pin

Important

-DDRII modules are not interchangeable with DDR and the DDRII standard is not backward compatible, you should
always install DDRII memory module in the DDRII DIMM slot and install DDR memory module in the DDR DIMM slot.

- In dual-channel mode, make sure that you install memory modules of the same type and density in different
channel DDR DIMM slots.

- To enable successful system boot-up, always insert the memory modules into the DIMM1 first.

Installing DDR/ DDRII Modules

You can find the notch on the memory modules and the volt on the DIMM slots whether DDR or DDRII. Follow the procedures
below to install the DDR/ DDRII module properly.

1. The DDR/DDRII modules has only one notch on the center of module. The module will only fit in the right orientation.

2. Insert the memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the golden finger on the memory module

is deeply inserted in the DIMM slot.

3. The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close.

Volt

Notch

En-5

MS-7238 Mainboard

Connectors, Jumpers, Slots

4

Fan Power Connectors

The fan power connectors support system cooling fan with +12V. The CPU FAN supports Smart FAN function. When
connect the wire to the connectors, always take note that the red wire is the positive and should be connected to the +12V,
the black wire is Ground and should be connected to GND. If the mainboard has a System Hardware Monitor chipset on­board, you must use a specially designed fan with speed sensor to take advantage of the fan control.

Control

SENSOR

+12V

GND

CPU FAN

Important

Please refer to the recommended CPU fans at AMD® official website or consult the vendors for proper CPU cooling fan.
Fan/heatsink with 3 or 4 pins are both available for CPUFAN.

5

Floppy Disk Drive Connector (FDD connector)

The mainboard provides a standard floppy disk drive connector that supports 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88M floppy
disk types.

6

ATA133 Hard Disk Connector (IDE connector)

A IDE connector can connect a Master and a Slave drive. You can connect CD-ROM/ Hard Driver and other IDE devices.
The Ultra ATA133 interface boosts data transfer rates between the computer and the hard drive up to 133 megabytes (MB)
per second. The new interface is one-third faster than earlier record-breaking Ultra ATA/100 technology and is backwards
compatible with the existing Ultra ATA interface.

Important

SENSOR or NC

+12V

GND

SYS FAN/ NB FAN/
POWER FAN

If you install two hard disks on cable, you must configure the second drive to Slave mode by setting its jumper. Refer
to the hard disk documentation supplied by hard disk vendors for jumper setting instructions.

Serial ATA Connector

7

SATA1.0 connector supports serial ATA data rates of 150 MB/s and will be marked in ORANGE color. SATA 2.0 connector
supports serial ATA data rates of 300 MB/s and will be marked in PURPLE color. Each SATA connector can connect to 1
hard disk device.

SATA 1.0 connector (Orange)
SATA 2.0 connector (Purple)

Serial ATA cable

Connect to SATA connector

Important

Please do not fold the Serial ATA cable into 90-degree angle. Otherwise, data loss may occur during transmission.

Take out the dust cover and connect
to the hard disk devices

En-6

Installation Guide

8

Front Panel Connectors

These two front panel connectors are used for electrical connection to the front panel switches and LEDs. JFP1 is compliant
with Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

Power

Power

LED

Switch

Power LED

English

JFP1

9

Front USB 2.0 Connector (Yellow)

USB 2.0 technology increases data transfer rate up to a maximum throughput of 480Mbps, which is 40 times faster than
USB 1.1, and is ideal for connecting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3
players, printers, modems and the like.

1 2

VCC

USB0-

USB0+

GND

Key (no pin)

9

Important

Note that the pins of VCC and GND must be connected correctly to avoid possible damage.

10

IEEE 1394 Connector (Green)

The 1394 pin header allows you to connect IEEE 1394 ports via an external IEEE1394 bracket.

2
1

HDD
LED

VCC
USB1­USB1+
GND
USBOC

10

10

9

Reset
Switch

Connected to USB
connector

7
8

Speaker

1

JFP2

2

USB 2.0 Bracket

(Optional)

Connected to 1394

1 0 9

TPA+

Ground

TPB+
Cable power
Key (no pin)

11

SPDIF-Out Connector/ SPDIF-In Connector

These two connectors are used to connect SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) interface for digital audio
transmission.

SPDIF_Out

TPA­Ground
TPB­Cable power
Ground

2 1

GND
SPDIF_out

VCC

connector (with fool­proof design)

GND
SPDIF_in

VCC

SPDIF_In

Connected to SPDIF-out/
SPDIF-in connector

IEEE1394 Bracket

(Optional)

SPDIF Bracket (Optional)

En-7

MS-7238 Mainboard

12

Front Panel Audio Connector

The front panel audio connector allows you to connect to the front panel audio and
is compliant with Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

2

1

AUD_MIC

AUD_MIC_BIAS

AUD_FPout_R

HP_ON

AUD_FPout_L

Important

If you do not want to connect to the front audio header, pins 5 & 6, 9 & 10 have to be jumpered in order to have signal output
directed to the rear audio ports. Otherwise, the Line-Out connector on the back panel will not function.

CD-In Connector

14

This connector is provided for CD-ROM audio.

AUD_GND
AUD_VCC

AUD_RET_R
Key

AUD_RET_L

910

Front Panel Audio Connector

13

The front panel audio connector allows you to connect to the front panel audio and
is compliant with Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

GND R

L

port1 _L

port1 _R

port2_R

Sense_Send

port2_L

2

1

Ground
Presence#
Sense1_Return
Key
Sense2_Return

910

15

Chassis Intrusion Switch Connector

This connector is connected to a 2-pin chassis switch. If the chassis is opened, the switch will be short. The system will
record this status and show a warning message on the screen. To clear the warning, you must enter the BIOS utility and
clear the record.

CINTRU

IrDA Infrared Module Connector

16

The connector allows you to connect to IrDA Infrared module. You must configure the setting through the BIOS setup to use
the IR function. It is compliant with Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

NC

VCC5

IRTX

17

Serial Port Header

The 9-pin header allows you to connect serial port via an external COM port bracket.

DCD

SOUT

DTR

Ground

18

TV-Out Connector

The TV-Out connector is for you to attach a TV-Out bracket. The TV-Out bracket offers some types of TV-Out connectors.
Select the appropriate one to connect to an television and it will be able to display PC information.

1 4

Ground

Yout

Cout

3

2

1

GND

5

6

NC
Ground
IRRX

1

2

156

SIN

COMP or CVBS
Ground (5)

DSR
RTS
CTS
RI (9)

En-8

Installation Guide

D-Bracket™ 2 Connector

19

The connector is for you to connect D-Bracket™ 2. D-Bracket™ 2 is a external USB Bracket that support both USB1.1 &

2.0 spec. It integrates four LEDs and allows users to identify system problem through 16 various combinations of LED
signals. The 4 LEDs can debug all problems that fail the system, such as VGA, RAM or other failures. This special feature
is very useful for the overclocking users. These users can use the feature to detect if there are any problems or failures.

D-Bracket™ 2

(Optional)

1 2
3 4

LEDs

DBG1
DBG2
DBG3

DBG4

Key(no pin)

1

9

2

10

DBR1
DBR2
DBR3
DBR4
NC

Connected to D-Bracket™
2 Connector

Connected to the USB pinheader
in YELLOW color

English

Red

LEDs signal

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

Green

Description

System Power ON
The D-LED will hang here if the
processor is damaged or not in­stalled properly.

Early Chipset Initialization

Memory Detection Test
Testing onboard memory size. The
D-LED will hang if the memory mod­ule is damaged or not installed
properly.

Decompressing BIOS image to RAM
for fast booting.

Initializing Keyboard Controller.

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

DescriptionLEDs signal

Initializing Video Interface
This will start detecting CPU clock,
checking type of video onboard. Then,
detect and initialize the video adapter.

BIOS Sign On
This will start showing information
about logo, processor brand name,
etc...

Testing Base and Extended Memory
Testing base memory from 240K to
640K and extended memory above
1MB using various patterns.

Assign Resources to all ISA.

Initializing Hard Drive Controller
This will initialize IDE drive and
controller.

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

Testing VGA BIOS
This will start writing VGA sign-on
message to the screen.

Processor Initialization
This will show information regarding
the processor (like brand name, sys­tem bus, etc...)

Testing RTC (Real Time Clock)

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

Initializing Floppy Drive Controller
This will initialize Floppy Drive and
controller.

Boot Attempt
This will set low stack and boot via
INT 19h.

Operating System Booting

En-9

MS-7238 Mainboard

Clear CMOS Jumper

20

The CMOS RAM onboard has a power supply from external battery to keep the data of system configuration. With the CMOS
RAM, the system can automatically boot OS every time it is turned on. If you want to clear the system configuration, set the
Clear CMOS Jumper to clear data.

1

Important

You can clear CMOS by shorting 2-3 pin while the system is off. Then return to 1-2 pin position. Avoid clearing the
CMOS while the system is on; it will damage the mainboard. Please note that the default of the Clear CMOS Jumper

is 1-2 pin off.

Power Supply Attachment

Before inserting the power supply connector, always make sure that all components
are installed properly to ensure that no damage will be caused. All power connectors

on the mainbnoard have to connect to the ATX power supply and have to work to­gether to ensure stable operation of the mainboard.

21

ATX 24-Pin Power Connector

This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. To connect the ATX
24-pin power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper
orientation and the pins are aligned. Then push down the power supply firmly into the
connector.

1020

12V 5V

5VSB

PWR OK

GND

5V

GND

5V

GND

3.3V

3.3V

ATX 12V Power Connector (2x2-Pin)

23

These 12V power connectors is used to provide power to the CPU.

5V

-5V
GND

GND
GND
PS-ON
GND

-12V

3.3V

1

11

22

ATX 20-Pin Power Connector

This connector allows you to connect an ATX 20-pin power supply. To connect the ATX
20-pin power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper
orientation and the pins are aligned. Then push down the power supply firmly into the
connector.

13

GND

12V

13

Clear DataKeep Data (default)

12

24

GND
+5V
+5V
+5V

NC

GND
GND
GND
PS-ON#
GND

-12V
+3.3V

1

13

2

NC

+12V
+12V

5VSB

PWR OK

GND

+5V

GND

+5V

GND
+3.3V
+3.3V

1

GND
12V

34

24

ATX 12V Power Connector (2x4-Pin)

These 12V power connectors is used to provide power to the CPU.

ATX 12V Power Connector (1x4-Pin)

25

These 12V power connectors is used to provide power to the graphics card.

En-10

+12V
+12V
+12V
+12V

1

5

GND
GND
GND
GND

8 4

1
2
3
4

5V

GND

GND

12V

Installation Guide

PCI Express Slots (x16/ x4/ x1)

26

The PCI Express slot, as a high-bandwidth, low pin count, serial, interconnect technology. PCI Express architecture
provides a high performance I/O infrastructure for Desktop Platforms with transfer rates starting at 2.5 Giga transfers per
second over a PCI Express x1 lane for Gigabit Ethernet, TV Tuners, 1394 controllers, and general purpose I/O. Also,
desktop platforms with PCI Express Architecture will be designed to deliver highest performance in video, graphics,
multimedia and other sophisticated applications. Moreover, PCI Express architecture provides a high performance graph­ics infrastructure for Desktop Platforms doubling the capability of existing AGP8x designs with transfer rates of 4.0 GB/
s over a PCI Express x16 lane for graphics controllers. You can insert the expansion cards to meet your needs. When adding
or removing expansion cards, make sure that you unplug the power supply first.

PCI Express x 16 Slot

PCI Express x 4 Slot

PCI Express x 1 Slot

27

PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot

The PCI slots allow you to insert the expansion cards to meet your needs. When adding or removing expansion cards, make
sure that you unplug the power supply first. Meanwhile, read the documentation for the expansion card to make any necessary
hardware or software settings for the expansion card, such as jumpers, switches or BIOS configuration.

English

AGP (Accelerated Graphics Port) Slot

28

The AGP slot allows you to insert the AGP graphics card. AGP is an interface specification designed for the throughput
demands of 3D graphics. It introduces a 66MHz, 32-bit channel for the graphics controller to directly access main memory.

En-11

MS-7238 Mainboard

1

24

17

Back Panel

29

Mouse/Keyboard Connector

The standard PS/2® mouse/keyboard mini DIN connector for attaching a PS/2® mouse/keyboard. You can plug a PS/2
mouse/keyboard directly into this connector. The connector location and pin assignments are as follows:

PS/2 Mouse connector (Green/ 6-pin female)

PS/2 Keyboard connector (Purple/ 6-pin female)

30

Parallel Port Connector

A parallel port is a standard printer port that supports Enhanced Parallel Port (EPP) and Extended Capabilities Parallel Port
(ECP) mode.

13 1

(25-pin femalecentronic connector)

1425

Serial Port Connector

31

The serial port is a 16550A high speed communication port that sends/ receives 16 bytes FIFOs. You can attach a serial
mouse or other serial devices directly to the connector.

®

1 5

(9-Pin Male DIN Connector)

6 9

VGA Connector

32

The DB 15-pin female connector to connect a VGA monitor.

15

(15-Pin Female DIN Connector)

1115

Digital Panel Connector

33

The DVI (Digital Visual Interface) connector allows you to connect an LCD monitor. It provides a high-speed digital
interconnection between the computer and its display device. To connect a LCD monitor, simply plug your monitor cable into
the DVI connector, and make sure that the other end of the cable is properly connected to your monitor. (refer to your monitor
manual for more information.)

8

Important

Please note that the DVI connector does not support connecting the D-Sub to DVI converter.

IEEE 1394 Port

34

The 1394 port on the back panel providing the connection for 1394 device.

En-12

Installation Guide

35

LAN (RJ-45) Jack

The standard RJ-45 jack for connection to single Local Area Network (LAN). You can connect a network cable to it.

LED Color LED State Condition

Off LAN link is not established.

Left Orange On (steady state) LAN link is established.

On (brighter & pulsing) The computer is communicating with another computer on the LAN.

Green Off 10 Mbit/sec data rate is selected.

Right On 100 Mbit/sec data rate is selected.

Orange On 1000 Mbit/sec data rate is selected.

36

USB Connectors

The OHCI (Open Host Controller Interface) Universal Serial Bus root for attaching USB devices such as keyboard, mouse,
or other USB-compatible devices. You can plug the USB device directly into the port.

English

Audio Port Connectors

These audio connectors are used for audio devices. You can differentiate the color of the audio jacks for different audio sound
effects.

37

Green audio jack - Line out, is a connector for speakers or headphone.

38

Blue audio jack - Line in / Side-surround out in 7.1 channel mode, is used for external CD player, tapeplayer or other

audio devices.

39

Pink audio jack - Mic in, is a connector for microphones.

40

Orange audio jack - Center/ Subwoofer out in 5.1/ 7.1 channel mode.
Black audio jack - Rear-surround out in 4/ 5.1/ 7.1 channel mode.

41

Gray audio jack - Side-surround out in 7.1 channel mode.

42

Coaxial S/PDIF-out connector

43

This connector is used to connect SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) interface for digital audio transmission.

Optical S/PDIF-out connector

44

This connector is used to connect SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) interface for digital audio transmission.

En-13

MS-7238 Mainboard

BIOS Setup

This chapter provides basic information on the BIOS Setup program and allows you to configure the system for optimum
use. You may need to run the Setup program when:

* An error message appears on the screen during the system booting up, and requests you to run BIOS SETUP.
* You want to change the default settings for customized features.

Important

1. The items under each BIOS category described in this chapter are under continuous update for better system
performance. Therefore, the description may be slightly different from the latest BIOS and should be held for reference
only.

2. Upon boot-up, the 1st line appearing after the memory count is the BIOS version. It is usually in the format:
A7238IMS V1.0 090306 where:

1st digit refers to BIOS maker as A = AMI, W = AWARD, and P = PHOENIX.
2nd - 5th digit refers to the model number.
6th refers to the Chipset vender as A = ATi, I = Intel, V = VIA, N = Nvidia, U = ULi.
7th - 8th digit refers to the customer as MS = all standard customers.
V1.0 refers to the BIOS version.
090306 refers to the date this BIOS was released.

Entering Setup

Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears
on the screen, press <DEL> key to enter Setup.

Press DEL to enter SETUP

If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it OFF and
On or pressing the RESET button. You may also restart the system by simultaneously pressing <Ctrl>, <Alt>, and <Delete>
keys.

Getting Help
After entering the Setup menu, the first menu you will see is the Main Menu.

Main Menu

The main menu lists the setup functions you can make changes to. You can use the arrow keys ( ↑↓ ) to select the item. The
on-line description of the highlighted setup function is displayed at the bottom of the screen.

Sub-Menu

If you find a right pointer symbol (as shown in the right view) appears to the left of
certain fields that means a sub-menu containing additional options can be launched
from this field. You can use control keys ( ↑↓ ) to highlight the field and press <Enter>
to call up the sub-menu. Then you can use the control keys to enter values and move
from field to field within a sub-menu. If you want to return to the main menu, just press
<Esc >.

General Help <F1>

The BIOS setup program provides a General Help screen. You can call up this screen from any menu by simply pressing
<F1>. The Help screen lists the appropriate keys to use and the possible selections for the highlighted item. Press <Esc>
to exit the Help screen.

En-14

Installation Guide

The Main Menu

Once you enter AMI® or AWARD® BIOS CMOS Setup Utility, the Main Menu will appear on the screen. The Main Menu
allows you to select from ten setup functions and two exit choices. Use arrow keys to select among the items and press
<Enter> to accept or enter the sub-menu.

Standard CMOS Features

Use this menu for basic system configurations, such as time, date etc.

English

Advanced BIOS Features

Use this menu to setup the items of special enhanced features.

Advanced Chipset Features

Use this menu to change the values in the chipset registers and optimize your system’s performance.

Integrated Peripherals

Use this menu to specify your settings for integrated peripherals.

Power Management Setup

Use this menu to specify your settings for power management.

PNP/PCI Configurations

This entry appears if your system supports PnP/PCI.

H/W Monitor

This entry shows your PC health status.

Cell Menu

Use this menu to specify your settings for fequency/voltage control and overclocking.

Load Optimized Defaults

Use this menu to load the default values set by the mainboard manufacturer specifically for optimal performance of the
mainboard.

BIOS Setting Password

Use this menu to set the Password.

Save & Exit Setup

Save changes to CMOS and exit setup.

Exit Without Saving

Abandon all changes and exit setup.

En-15

MS-7238 Mainboard

When enter the BIOS Setup utility, follow the processes below for general use.

1. Load Optimized Defaults : Use control keys ( ↑↓ ) to highlight the Load Optimized Defaults field and press
<Enter> , a message as below appears:

Press [Ok] to load the default settings for optimal system performance.

2. Setup Date/ Time : Select the Standard CMOS Features and press <Enter> to enter the Standard CMOS Features­menu. Adjust the Date, Time fields.

3. Save & Exit Setup : Use control keys ( ↑↓ ) to highlight the Save & Exit Setup field and press <Enter> , a message
as below appears:

Press [Ok] to save the configurations and exit BIOS Setup utility.

Important

The configuration above are for general use only. If you need the detailed settings of BIOS, please see the manual in
English version on MSI website.

Software Information

Take out the Driver/Utility CD that is included in the mainboard package, and place it into the CD-ROM driver. The
installation will auto-run, simply click the driver or utiltiy and follow the pop-up screen to complete the installation. The Driver/
Utility CD contains the:

Driver menu - The Driver menu shows the available drivers. Install the driver by your desire and to activate the device.
Utility menu - The Utility menu shows the software applications that the mainboard supports.
WebSite menu- The WebSite menu shows the necessary websites.

Important

Please visit the MSI website to get the latest drivers and BIOS for better system performance.

En-16

Installationsanleitung

Spezifikationen

Prozessoren Unterstützung*

- Intel® Core 2 Duo, Pentium 4/ Pentium 4 EE, Pentium D & Celeron D Prozessoren in LGA775 Package.

Unterstützt FSB

- 1066/ 800/ 533 MHz

Chipsatz

- North-Bridge: Intel® P965 Chipsatz

- South-Bridge: Intel® ICH8R Chipsatz

Speicher Unterstützung**

- DDRII 533/667/800 SDRAM (8GB Max mit DDRII 533/ 667, 4GB Max mit DDRII 800)

- 4 DDRII DIMMs (Dual Kanal, 240-Pin/ 1.8V, ohne-ECC)

LAN

- Unterstützt 10/100/1000 Fast Ethernet PCI Express LAN über den RTL8111B

IEEE 1394 (optional)

- Abhängig von die VIA® VT6308 oder VT6307

- Übertragungsraten von bis zu 400 Mb/s

Audio

- Kontrolliert durch den Realtek ALC883

- Unterstützt 7.1 Kanal Audio-Ausgang

- Erfü llt die Spezikation Azalia 1.0 Audio

IDE

- 1 IDE Anschlüsse abhängig von die JMB361

- Unterstützt die Betriebsmodi Ultra DMA 133/100/ 66, PIO und Bus Mastering

SATA

- 6 SATAII Anschlüsse (SATA1~6, 300 MB/s), werden geführt von die ICH8R

- 1 SATA II Anschluss (SATA7, 300 MB/s), kontrolliert durch den JMB361

RAID

- SATA1~6 unterstützt die Modi RAID 0/ RAID 1/ RAID 0+1 und RAID 5 über den ICH8R

- SATA7 und IDE1 unterstützen die Modi RAID 0/1 oder JBOD überJMB361

Diskette

- 1 Disketten Anschluss

Anschlüsse

Hintere Ein- / und Ausgänge

- 1 PS/2 Mausanschluss

- 1 PS/2 Tastaturanschluss

- 1 Serielle Schnittstelle

- 1 Parallele Schnittstelle

- 1 IEEE 1394 Port

- 4 USB 2.0 Ports

- 1 LAN Buchse

- 5 flexibel Audio Buchse

- 1 Optischer SPDIF-Ausgang/ 1 Koaxialer SPDIF-Ausgang Buchse

On-Board Anschlüsse

- 1 D-Bracket 2 Stiftleiste

- 1 IrDA Stiftleiste

- 3 USB 2.0 Stiftleisten

- 1 IEEE 1394 Stiftleiste

- 1 SPDIF-Ausgang Stiftleiste

Steckplätze

- 1 PCI Express x 16 Schnittstelle

- 1 PCI Express Lite Schnittstelle (PCI_E4 Slot ist kompatibel mit PCI Express x 4 Transfergeschwindigkeit)

- 2 PCI Express x 1 Schnittstellen (Diese 2 PCI Express x1 Schnittstellen mit der PCI_E4 Schnittstelle teilen, und
Sie wird automatisch deaktivieren, wä hrend die Karte in PCI_E4 stecken)

- 2 PCI Schnittstellen, unterstützen 3.3V/ 5V PCI Bus, einschließlich eines orangefarbenen, der 2 Master für MSI
PCI Karten mit Spezialfunktion bereit stellt (z.B. Wireless LAN und Bluetooth Kombikarte))

Form Faktor

- ATX (24.5 cm X 30.5 cm)

Montage

- 9 Montagebohrungen

Deutsch

*Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/
program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php
**Um den letzten Stand bezüglich der unterstützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.
tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php

De-1

MS-7238 Mainboard

30

29

31

24

25

4

43

34

1

35

36

4138

37

40

39 44

3

16

5

21

4

19
15

20

26
11

27

12

14

10

74

9

6

8

4
7

Layout of P965 Platinum Series

(MS-7238 v1.X) Mainboard

De-2

Installationsanleitung

“ Wie Sie diese Installationsanleitung verwenden.”

Diese Installationsanleitung wurde so gestaltet, dass Sie Ihnen die einfache Installation Ihres Mainboards ermöglicht.
Folgen Sie den Schritten unten zur Nutzung dieser Anleitung:

- Lesen Sie zunächst die Spezifikationen dieses Mainboards auf der Seite De-1 durch.

- Identifizieren Sie die fragliche Komponente anhand der Nummerierung im Mainboardlayout auf der Seite De-2.

- Machen Sie die Beschreibung der Komponente ausfindig und lesen Sie die Anweisungen zum Einbau aus der “Tabelle
Komponentenübersicht”.

- Nehmen Sie die passenden Einstellungen im BIOS vor und installieren Sie die gewü nschten Treiber und Programme.

Tabelle Komponentenübersicht

Komponentennummer KomponentennummerSeite Seite

Prozessorsockel De-4 DDRII Sockel : DIMM1~4 (Dual Kanal) De-5

1

Stromanschlüsse Lüfter De-6 Anschluss Diskettenlaufwerk De-6

4

ATA 133 Festplattenanschluss De-6 Serial ATA 2.0 Anschlüsse De-6

6

Anschlüsse Frontpaneel De-7 USB 2.0 Vorderanschlüsse De-7

8

IEEE 1394 Anschlü sse De-7 SPDIF- Ausgang De-7

10
12 14

Audioanschlüsse Frontpaneel De-8 CD-Eingang De-8

15

Gehäusekontaktschalter De-8 Anschluss IrDA Infrarotmodul De-8
D-BracketTM 2 Anschluss De-9 Steckbrücke zur CMOS Löschung De-10

19

ATX 24-Pin Stromanschluss De-10 ATX 12V Stromanschluss (2x4-Pin) De-10

21
25

ATX 12V Stromanschluss (1x4-Pin) De-10 PCI Express Sockel (x16/ x4/ x1) De-11

27

PCI Sockel De-11 Maus-/ Tastaturanschluss De-12

30 31

Parallele Schnittstelle De-12 Serielle Schnittstelle De-12
IEEE 1394 Anschluss De-12 LAN (RJ-45) Buchse De-13

34
36

USB Anschlüsse De-13 Grüne Audiobuchse (Line- Ausgang) De-13

3
5
7
9

11

16
20
24
26

29

35

37

Deutsch

Blaue Audiobuchse De-13 Rosa Audiobuchse (Mikrofoneingang) De-13

38
40

Orangefarbene Audiobuchse De-13

41

Schwarze Audiobuchse (Hinterer Surround- Ausgang) De-13

43

Koaxialer S/PDIF- Ausgang De-13 Optischer S/PDIF- Ausgang De-13

39

44

De-3

MS-7238 Mainboard

Hauptprozessor: CPU

1

Das Mainboard unterstützt Intel® Prozessoren und verwendet hierfür einen CPU Sockel mit der Bezeichnung Sockel-

775, um das Einsetzen der CPU zu erleichtern.

wichtig

Überhitzung

Überhitzung beschädigt die CPU und das System nachhaltig, stellen Sie stets eine korrekte Funktionsweise des CPU
Kühlers sicher, um die CPU vor Überhitzung zu schützen.

CPU Wechsel

Stellen Sie vor einem Wechsel des Prozessors stets sicher, dass das ATX Netzteil ausgeschaltet und der Netzstecker
gezogen ist, um die Unversehrtheit der CPU zu gewährleisten.

Einbau von CPU und Kühler beim LGA775 (CPU Clip optional)

1. Um die Kontakte vor Sch äden zu schützen, ist der CPU-Sockel auf der Oberseite mit einer
Plastikkappe versehen. Lassen Sie ihn stets abgedeckt, um die Sockelpins zu schützen, bis Sie die
CPU einbauen.

2. Entfernen Sie die Kappe von der Seite des Hebelgelenks her.

3. Die Pins des Sockels werden frei gelegt.

4. Öffnen Sie den Ladehebel.

5. Heben Sie den Ladehebel an und öffnen Sie die Ladeplatte.

6. Nachdem Sie sich versichert haben, dass die CPU korrekt zum Einsatz ausgerichtet ist, senken
Sie die CPU in den Sockelrahmen. Stellen Sie sicher, dass Sie die CPU an der Kante anzufassen
und die Ausrichtungsmarkierungen übereinstimmen.

7. Vergewissern Sie sich durch Augenschein, ob die CPU gut im Sockel sitzt. Ist dem nicht so,
entnehmen Sie die CPU wieder in einer kerzengeraden Bewegung und setzen Sie sie erneut ein.

8. Schließen Sie die Ladeplatte auf dem Package.

9. Schließen Sie den Hebel unter leichtem Druck auf die Ladeplatte und sichern Sie danach den
Hebel mit dem Haken unter der Rückhalteklappe.

10.Richten Sie zunächst die Öffnungen des Mainboards mit dem Kühlkörper aus. Drücken Sie den
Kühler nach unten bis die vier Klips in den Öffnungen des Mainboards einrasten.

11.Drücken Sie die vier Haken herab, um den Kü hlkörper zu befestigen. Drehen Sie
danach die Riegel, um die Haken erneut zu verriegeln. (Beachten Sie die
Richtungsmarkierungen auf den Riegeln)

12.Drehen Sie das Mainboard um, um sicher zu stellen, dass die Klipps korrekt
sitzen.

wichtig

Ausrichtungsmarkierungen

1.Überprüfen Sie die Temperatur der CPU im BIOS.

2. chützen Sie die Pins des CPU Sockels stets vor Schaden, indem Sie sie mit der Plastikkappe abdecken, immer wenn
keine CPU installiert ist.

3. Beachten Sie bitte, dass die CPU nur für maximal 20 Ein-/und Ausbauten entworfen wurde. Aus diesem Grund
schlagen wir vor, dass Sie sie nicht allzu häufig entnehmen und wieder einsetzen.

De-4

Installationsanleitung

Speicher

2

DDR

Spezifikation : 184-Pin, 2,5V.
Bestimmung Einkanalbetrieb : Alle DIMM Slots sind GRÜN.
Bestimmung Zweikanalbetrieb : Die DIMM Slot(s) des Kanals A sind in GRÜN gehalten. Die DIMM Slot(s) des

Kanals B sind LILA.

40x2=80 Pin 52x2=104 Pin

3

DDRII

Spezifikation : 240-Pin, 1,8V.
Bestimmung Einkanalbetrieb : Alle DIMM Slots sind GRÜN.
Bestimmung Zweikanalbetrieb :Die DIMM Slot(s) des Kanals A sind in GRÜN gehalten. Die DIMM Slot(s)

des Kanals B sind ORANGE.

Deutsch

64x2=128 Pin 56x2=112 Pin

wichtig

-DDRII und DDR kö nnen nicht untereinander getauscht werden und der Standard DDRII ist nicht rückwärtskompatibel,
installieren Sie DDRII Speichermodule stets in DDRII DIMM Slots und DDR Speichermodule stets in DDR DIMM
Slots.

- Stellen Sie im Zweikanalbetrieb bitte sicher, dass Sie Module des gleichen Typs und identischer Speicherdichte
in den DDR DIMM Slots unterschiedlicher Kanäle verwenden.

- Um einen sicheren Systemstart zu gewährleisten, bestücken Sie immer DIMM 1 zuerst.

Vorgehensweise beim Einbau von DDR/ DDRII Modulen

Sie finden Kerbe und Stromführung (Volt) sowohl an DDR als auch DDRII Modulen. Befolgen Sie die folgenden
Einbauhinweise, um die DDR/ DDRII Module ordnungsgemäß einzusetzen.

1. DDR/DDRII DIMMs haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer Richtung in den Sockel.

2. Setzen Sie den DIMM- Speicherbaustein senkrecht in den DIMM- Sockel, dann drücken Sie ihn hinein, bis die goldenen

Kontakte tief im Sockel sitzen.

3. Die Plastikklammern an den Seiten des DIMM- Sockels schließen sich automatisch.

Volt

Kerbe

De-5

MS-7238 Mainboard

Anschlüsse, Steckbrücken und Slots

4

Stromanschlüsse fü r Lüfter

Die Anschlüsseunterstützen aktive Systemlüfter mit + 12V. Der Anschluss CPU FAN (Prozessorlüfter) unterstützt die
Smart FAN Funktionalität. Wenn Sie den Anschluss herstellen, sollten Sie immer darauf achten, dass der rote Draht der
positive Pol ist, und mit +12V verbunden werden sollte, der schwarze Draht ist der Erdkontakt und sollte mit GND verbunden
werden. Ist Ihr Mainboard mit einem Chipsatz zur Überwachung der Systemhardware versehen, dann brauchen Sie einen
speziellen Lü fter mit Tacho, um die Vorteile der Steuerung des CPU Lüfters zu nutzen.

Control

SENSOR

+12V

GND

CPU FAN
(Lüfter)

wichtig

Für den Anschluss CPUFAN1 sind sowohl Lüfter/Kühlkörperkombinationen mit 3 als auch mit 4 Pins verfügbar. Bitte
denken Sie daran, dass nur solche mit 4 Pins auch die Smart Fan Funktionalität unterstützen.

5

Anschluss des Diskettenlaufwerks (FDD connector)

Das Mainboard verfügt über einen Standardanschluss für Diskettenlaufwerke mit 360 KB, 720 KB, 1,2 MB, 1,44 MB oder
2,88 MB Kapazität.

6

ATA133 Festplattenanschluss (IDE connector)

Ein IDE Anschluss kann ein Master- und ein Slave- Laufwerk verwalten. Sie können hier Festplatten, CD-ROMs oder
andere Geräte anschließen. Die Ultra ATA133 Schnittestelle beschleunigt die Datenübertragung zwischen dem Computer
und der Festplatte auf bis zu 133 Megabyte (MB) pro Sekunde. Die neue Schnittstelle ist damit ein Drittel schneller als die
frühere bahnbrechende Ultra ATA/100 Technologie und ist zudem zu bestehenden Ultra ATA Schnittstellen
rückwärtskompatibel.

wichtig

SENSOR or NC

+12V

GND

SYS FAN/ NB FAN/ POWER FAN (System-,

Northbridge- und Netzteillüfter)

Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, m üssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus konfigurieren, indem
Sie entsprechend den Jumper setzen. Entnehmen Sie bitte die Anweisungen zum Setzen des Jumpers der Dokumentation
der Festplatte, die der Festplattenhersteller zur Verfügung stellt.

Serial ATA Anschluss

7

Der SATA1.0 Anschluss unterstützt Serial ATA mit Datenübertragungsraten von 150 MB/s und ist ORANGE. Der SATA

2.0 Anschluss unterstützt Serial ATA mit Datenübertragungsraten von 3 Gb/s und ist LILA. An jeden Serial ATA Anschluss

kann eine Festplatte angeschlossen werden.

SATA 1.0 Anschluss (Orange)
SATA 2.0 Anschluss (Lila)

Serial ATA Kabel

Verbindung zu den Serial ATA
Ports

wichtig

Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad, da dies zu Datenverlusten während der
Datenübertragung fü hrt.

Nehmen Sie die Staubschutzkappe
ab und stellen Sie die Verbindung
mit den Festplatten her

De-6

Installationsanleitung

8

Frontpaneel Anschlüsse

Diese zwei Anschlüsse für das Frontpaneel dienen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpaneels. JFP1 erfüllt
die Anforderungen des “Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide“.

System

System-

LED

schalter

System LED

JFP1

9

USB 2.0 Vorderanschluss (Gelb)

Die USB 2.0 Technologie erhöht den Datendurchsatz auf maximal 480Mbps, 40 mal schneller als USB 1.1, und ist bestens
geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte anzuschließen, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke,

Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und ähnliches.

1 2

VCC

USB0-

USB0+

GND

Key (no pin)

9

wichtig

Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und GND (Erdleitung) bezeichneten Pins korrekt
verbinden mü ssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen.

10

IEEE 1394 Anschlüsse (Grün)

Das Mainboard verfügt über einen 1394 Stiftblock, der den Anschluss von IEEE1394 Ports über ein externes IEEE1394
Slotblech ermöglicht.

109

TPA+

Ground

TPB+
Cable power
Key (no pin)

2
1

Fest­platten
LED

VCC
USB1­USB1+
GND
USBOC

10

TPA­Ground
TPB­Cable power
Ground

2 1

10

9

Reset­schalter

Verbindung zur USB
Stiftleiste

Verbindung zum 1394
Anschluss (vertau­schungssicher)

7
8

Laut­sprecher

1

JFP2

2

USB 2.0 Slotblech

(Optional)

IEEE1394 Slotblech

(Optional)

Deutsch

11

SPDIF- Ein-/ SPDIF- Ausgang

Diese Zwei Anschlüsse dienen zum Anschluss einer SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle zur
digitalen Übertragung von Audiodaten.

GND
SPDIF_out

VCC

SPDIF_Out
(Ausgang)

GND
SPDIF_in

VCC

SPDIF_In
(Eingang)

Verbindung zum SPDIF
Ein-/Ausgang

SPDIF Slotblech (Optional)

De-7

MS-7238 Mainboard

12

Audioanschluss des Frontpaneels

Der Audio Vorderanschluss ermöglicht den Anschluss von Audioein- und ­ausgängen eines Frontpaneels. Der Anschluss entspricht den Richtlinien des “
Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide”.

2

1

AUD_MIC

AUD_MIC_BIAS

AUD_FPout_R

HP_ON

AUD_FPout_L

wichtig

Wenn Sie die vorderen Audioanschlüsse nicht verwenden, m ü ssen die Pins 5 & 6 und 9 & 10 mit sog. „Jumpern“ gebrückt
werden, um die Signalausgabe auf die hinteren Audioanschlüsse umzuleiten. Andernfalls ist der Line -Out Ausgang im
hinteren Anschlussfeld ohne Funktion.

CD- Eingang

14

Hier kann das Audiokabel des CD-ROM Laufwerkes angeschlossen werden.

AUD_GND
AUD_VCC

AUD_RET_R
Key

AUD_RET_L

910

Audioanschluss des Frontpaneels

13

Der Audio Vorderanschluss ermöglicht den Anschluss von Audioein- und ­ausgängen eines Frontpaneels. Der Anschluss entspricht den Richtlinien des
“ Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide”.

GND R

L

port1 _L

port1 _R

port2_R

Sense_Send

port2_L

12

Ground
Presence#
Sense1_Return
Key
Sense2_Return

910

15

Gehäusekontaktschalter:

Dieser Anschluss wird mit einem 2-poligen Kontaktschalter verbunden. Wird das Gehäuse geöffnet, wird der Schalter
geschlossen und das System zeichnet dies auf und gibt auf dem Bildschirm eine Warnung aus. Um die Warnmeldung zu
löschen, muss das BIOS aufgerufen und die Aufzeichnung gelö scht werden.

2

1

CINTRU

IrDA Infrarotmodul Stifleiste

16

Gestattet zu jeder Zeit den Anschluss eines Infrarotmoduls. Sie müssen im BIOS die notwendigen Einstellungen vornehmen,
um die IR Funktion nutzen zu können. Der Anschluss erfüllt die Anforderungen des “Intel® Front Panel I/O Connectivity
Design Guide.”

NC

VCC5

IRTX

17

Serielle Schnittstelle ausgeführt als Stiftleiste

Das Mainboard bietet eine 9-Pin Stiftleiste zum Anschluss eines externen Seriellen Anschluss via Slotblech.

DCD

SIN

SOUT

DTR

Ground

18

TV- Ausgang

Der TV- Ausgang dient zum Anschluss eines Slotbleches mit TV- Ausgang. Das Slotblech bietet mehrere Arten von TV
Ausgängen. W ä hlen Sie einen geeigneten, um ein Fernsehgerät anzuschließen und Sie kö nnen Daten vom PCI wiedergeben.

1 4

Ground

Yout

Cout

3

GND

5

6

NC
Ground
IRRX

1

2

156

DSR
RTS
CTS
RI (9)

COMP or CVBS
Ground (5)

De-8

Installationsanleitung

D-Bracket™ 2 Anschluss

19

Das Mainboard verfügt über einen Anschluss für das D-Bracket™ 2. Das D-Bracket™ 2 ist ein USB Slotblech, das die
Spezifikationen von USB1.1 und 2.0 erfüllt. Es beinhaltet vier LEDs und ermöglicht es dem Anwender Probleme zu identifizieren,
in dem es 16 unterschiedliche Kombinationen von LED Signalen ausgibt. Mit Hilfe dieser 4 LEDs können alle Probleme
identifiziert werden, die zum Systemversagen führen, wie etwa Probleme mit der Grafik, dem RAM oder weitere. Diese
spezielle Eigenschaft ist vor allem fü r Übertakter von großem Nutzen, da sie über das D-Bracket™ Probleme und Fehler
erkennen k ö nnen.

2

1
DBG1
DBG1
DBG3

DBG4

Key

9

Rot

LED Signal

1 2
3 4

1 2
3 4

Verbindung zum D­Bracket™ 2 Anschluss

DBR1
DBR2
DBR3
DBR4
NC

10

Grün

Beschreibung

System AN
Die D-LED bleibt hier stehen, wenn
der Prozessor beschädigt ist oder
nicht richtig installiert.

Frühe Initialisierung des Chipsatzes

Verbindung zur GELBEN USB
Stiftleiste

Initialisierung Video Schnittstelle ­1 2
3 4

1 2
3 4

startet Ermittlung CPU Takt,

überprüfing Video onboard. Danach

Erkennung und Initialisierung der

Grafiklösung.

BIOS Anmeldung

Zeigt informationen, Logo,

Prozessorhersteller, etc...

D-Bracket™ 2

(Optional)

BeschreibungLED Signal

1 2
3 4

LEDs

Deutsch

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

Speichertest - Test der Größe des
Speichers onboard. Die D-LED
bleibt bei beschädigtem oder
fehlerhaft eingesetztem Modul
hängen.

Entpacken des BIOS ins RAM zum
schnellen Hochfahren.

Initialisierung Tastatur Kontroller.

Test VGA BIOS
Hier wird die VGA- Anmeldung am

Bildschirm angezeigt.

Prozessorinitialisierung
Zeigt Informationen zum Prozessor

(wie Name der Marke, Systembus,
etc...)

Test der Echtzeituhr (RTC - Real
Time Clock)

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

Test des Basis- und erweiterten

Speichers - Test des Basisspeichers

von 240K bis 640K und des erweiterten

Speichers über 1MB mit unter-

schiedlichen Mustern.

Zuweisung der Resourcen an alle
ISA Komponenten

Initialisierung Festplattenkontroller

Initialisiert die Festplatte und den

Kontroller

Initialisierung des Diskettenkon-

trollers.

Initialisiert das Diskettenlaufwerk

und den Kontroller.

Versuch hoch zu fahren.
Setzt den niedrigen Stapel und

booted über INT 19h.

Hochfahren des Betriebssystems

De-9

MS-7238 Mainboard

Steckbrücke zur CMOS- Löschung

20

Auf dem Mainboard gibt es einen sogenannten CMOS Speicher (RAM), der über eine Batterie gespeist wird und die Daten
der Systemkonfiguration enthält. Er ermöglicht es dem Betriebssystem, mit jedem Einschalten automatisch hochzufahren.
Wollen Sie die Systemkonfiguration lö schen, verwenden Sie hierfür JBAT1 (Clear CMOS Jumper - Steckbrücke zur CMOS
Löschung).

1

13

13

Daten erhalten (Werkseinstellung)

wichtig

Sie kö nnen den CMOS lö schen, indem Sie die Pins 2-3 verbinden, wä hrend das System ausgeschaltet ist. Kehren Sie
danach zur Pinposition 1-2 zurück. Lö schen Sie den CMOS nicht, solange das System angeschaltet ist, dies würde das
Mainboard beschädigen. Beachten Sie bitte, dass die Werkseinstellung die Pinposition 1-2 ist.

Zusätzlicher Hinweis Stromversorgung

Bevor Sie eine Verbindung mit den Stromanschlüssen herstellen, stellen Sie immer sicher,
dass alle Komponenten ordnungsgem äß eingebaut sind, um jegliche Schäden
auszuschließen. Alle Stromanschlüsse auf dem Mainboard müssen mit einem ATX Netzteil

verbunden werden und müssen gemeinsam den stabilen Betrieb des Mainboards sicher
stellen.

ATX 24-Pin Stromanschluss

21

Hier kö nnen Sie ein ATX 24-Pin Netzteil anschließen. Wenn Sie die Verbindung herstellen,
stellen Sie sicher, dass der Stecker in der korrekten Ausrichtung eingesteckt wird und die
Pins ausgerichtet sind. Drücken Sie dann den Netzteilstecker fest in den Steckersockel.

1020

12V 5V

5VSB

PWR OK

GND

5V

GND

5V

GND

3.3V

3.3V

ATX 12V Stromanschluss (2x2-Pin)

23

Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet, um die CPU mit Strom zu versorgen.

5V

-5V
GND

GND
GND
PS-ON
GND

-12V

3.3V

1

11

22

ATX 20-Pin Stromanschluss

Hier können Sie ein ATX 20-Pin Netzteil anschließen. Wenn Sie die Verbindung herstellen,
stellen Sie sicher, dass der Stecker in der korrekten Ausrichtung eingesteckt wird und
die Pins ausgerichtet sind. Drücken Sie dann den Netzteilstecker fest in den Steckersockel.

Daten l ö schen

NC

+12V
+12V
5VSB

PWR OK

GND

+5V

GND

+5V

GND
+3.3V
+3.3V

GND

12V

1224

1

13

GND
+5V
+5V
+5V

NC

GND
GND
GND
PS-ON#
GND

-12V
+3.3V

1342

GND
12V

24

ATX 12V Stromanschluss (2x4-Pin)

Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet, um die CPU mit Strom zu versorgen.

ATX 12V Stromanschluss (1x4-Pin)

25

Dieser 12V Stromanschluss wird verwendet, um die Grafikkarte mit Strom zu versorgen.

De-10

+12V
+12V
+12V
+12V

1

5

GND
GND
GND
GND

8

4

1
2
3
4

5V
GND
GND
12V

Installationsanleitung

PCI Express Sockel (x16/ x4/ x1)

26

Die PCI Express Slots verwenden eine serielle Anschlusstechnologie, die sich durch eine hohe Bandbreite und eine
niedrige Anzahl an Pins auszeichnet. Die PCI Express Architektur stellt eine Hochleistungs- Ein-/Ausgabe - Infrastruktur
für Desktop Plattformen mit Datendurchsätzen zur Verfü gung, die bei 2,5 Giga- Übertragungen pro Sekunde über eine PCI
Express x1 Leitung fü r Gigabit- Lan, TV -Karten, 1394 Kontroller und allgemeine Ein- und Ausgabe anfängt. Zudem werden
Desktopplattformen mit PCI Express Architektur entworfen, um Hö chstleistungen in Bezug auf Videodarstellung, Grafik,
Multimedia- und weitere hoch entwickelte Anwendungen zu bieten. Ferner offeriert die PCI Express Architektur eine
Hochleistungsgrafikinfrastruktur für Desktopplattformen, die die Leistungsfähigkeit bestehender AGP8x Designs mit
Übertragungsraten von 4.0 Gbit/Sek über eine PCI Express 16-fach Leitung fü r Grafikkarten verdoppelt. Hier können Sie
Erweiterungskarten gemäß Ihren Anforderungen einsetzen. Stellen Sie sicher zuerst den Netzstecker zu ziehen, bevor Sie
Erweiterungskarten ein- oder ausbauen.

PCI Express x 16 Slot

PCI Express x 4 Slot

PCI Express x 1 Slot

Deutsch

27

PCI (Peripheral Component Interconnect) Sockel

Die PCI Steckplätze ermöglichen Ihnen den Einsatz von PCI-Karten, um das System Ihren Anforderungen anzupassen.
Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Entnehmen von Karten sicher, dass Sie den Netzstecker gezogen haben. Studieren Sie
bitte die Anleitung zur Erweiterungskarte, um jede notwendige Hard - oder Softwareeinstellung fü r die Erweiterungskarte
vorzunehmen, sei es an Steckbrücken (“Jumpern”), Schaltern oder im BIOS.

AGP (Accelerated Graphics Port) Slot

28

Der AGP Steckplatz gestattet Ihnen den Einsatz von AGP Grafikkarten. AGP ist eine Schnittstellenspezifikation, die
gemäß den Anforderungen von 3D Grafiken an den Datendurchsatz entwickelt wurde. Mit ihr hat die direkte Anbindung des
Grafikkontrollers an den Hauptspeicher mit mit 66MHz getakteten 32-Bit Kanal Einzug gehalten.

De-11

MS-7238 Mainboard

1

24

17

Hinteres Anschlusspaneel

29

Maus-/Tastaturanschluss

Das Mainboard verfügt über einen Standard PS/2® Maus/Tastatur Mini DIN Anschluss um eine PS/2® Maus/Tastatur
anzuschliessen. Sie können hier direkt eine PS/2® Maus/Tastatur anschliessen. Die Lage und Pinbelegung sind wie folgt:

PS/2 Mausanschluss (Grün/ 6-Pin Buchse)

PS/2 Tastaturanschluss (Lila/ 6-Pin Buchse)

30

Parallele Schnittstelle

Die Parallele Schnittstelle ist eine Standard Druckerschnittstelle, die ebenso als Enhanced Parallel Port (EPP) und als
Extended Capabilities Parallel Port (ECP) betrieben werden kann.

13 1

(25-Pin Centronics Anschlussbuchse)

1425

Serielle Schnittstelle

31

Bei der Seriellen Schnittstelle handelt es sich um eine 16550A Hochgeschwindigkeitskommunikationsschnittstelle, die 16
Bytes FIFOs sendet/empfängt. An den Stecker können Sie direkt eine Serielle Maus oder ein anderes Serielles Gerät
anschließen.

1 5

(9-Pin DIN Steckeranschluss)

6 9

VGA Anschluss

32

Die DB 15-Pin Buchse dient zum Anschluss eines VGA Monitors.

15

(15-Pin DIN Buchse)

1115

Digitaler Bildschirmanschluss

33

Das Mainboard verfügt über einen DVI (Digital Visual Interface) Anschluss, mit dem Sie einen LCD Monitor verbinden
können. Der DVI Anschluss stellt eine digitale Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischem dem Computer und dem
Bildschirm her. Um einen LCD Monitor anzuschließen, verbinden Sie dessen Stecker einfach mit dem DVI Anschluss des
Mainboards und stellen Sie sicher, dass das andere Ende des Kabels ordnungsgemäß mit dem Monitor verbunden ist.
(Weitere Informationen kö nnen Sie dem Handbuch Ihres Monitors entnehmen.)

8

wichtig

Bitte beachten Sie, dass dieser DVI Anschluss keinen D-Sub Anschluss über einen DVI Konverter zulässt.

IEEE 1394 Port

34

Dass hintere Anschlusspaneel verfügt über einen IEEE 1394 Port.

De-12

Installationsanleitung

35

LAN (RJ-45) Buchse

Das Mainboard bietet eine Standard RJ-45 Buchse zum Anschluss an ein Lokales Netzwerk (Local Area Network - LAN).
Hier kann ein Netzwerkkabel angeschlossen werden. .

LED Farbe LED Status Zustand

Aus Keine Verbindung mit dem LAN

Links Orange An (Dauerleuchten) Verbindung mit dem LAN

An (heller & pulsierend) Der Computer kommuniziert mit einem anderen Rechner im LAN.

Grün Aus Gewählte Datenrate 10 MBit/s.

Rechts An Gewä hlte Datenrate 100 MBit/s.

Orange An Gewä hlte Datenrate 1000 MBit/s.

36

USB Connectors

Dieses Mainboard verfügt über einen UHCI (Universal Host Controller Interface) Universal Serial Bus Rootanschluss
zum direkten Anschluss von USB- Geräten, wie etwa Tastatur, Maus oder weiterer USB-kompatibler Geräte. Sie kö nnen
hier direkt USB Geräte anschließen.

Audioschnittstellen

Diese Audioanschlüsse werden im Zusammenspiel mit Audioein-/ ausgabegeräten verwendet. Anhand der Farbe der
Audiobuchsen kann man unterschiedliche Verwendungen unterscheiden.

Grüne Audiobuchse - Line Ausgang, für Lautsprecher und Kopfhörer.

37

Blaue Audiobuchse - Line Eingang / Seitliches Surroundsignal im 7.1 Kanalbetrieb, kann fü r externe CD oder

38

Kasettenspieler oder andere Audiogeräte verwendet werden.

Rosafarbene Audiobuchse - Mikrofoneingang.

39

Orange Audiobuchse - Center-/ Subwooferausgang im 5.1/ 7.1 Kanalbetrieb.

40

Schwarze Audiobuchse - Hinteres Surroundsignal im 5.1/ 7.1 Kanalbetrieb.

41
42

Graue Audiobuchse - Seitlicher Surround- Ausgang für 7.1 Audio Kanal Modus

Deutsch

Koaxialer S/PDIF- Ausgang

43

Dieser SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format)Ausgang dient als digitale Schnittstelle zur Audioausgabe.

Optischer S/PDIF- Ausgang

44

Dieser SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format)Ausgang dient als digitale Schnittstelle zur Audioausgabe.

De-13

MS-7238 Mainboard

BIOS Setup

Dieses Kapitel enthält Informationen über das BIOS Setup und ermöglicht es Ihnen, Ihr System optimal auf Ihre Anforderungen
einzustellen. Notwendigkeit zum Aufruf des BIOS besteht, wenn:

* Während des Bootvorgangs des Systems eine Fehlermeldung erscheint und Sie zum Aufruf des BIOS SETUP
aufgefordert werden.
* Sie die Werkseinstellungen zugunsten individueller Einstellungen ändern wollen.

wichtig

1. Die Menüpunkte jeder BIOS Kategorie, die in diesem Kapitel beschrieben wird, werden permanent auf den neuesten
Stand gebracht, um die Systemleistung zu verbessern. Aus diesem Grunde kann die Beschreibung geringfügig von der
aktuellsten Version des BIOS abweichen und sollte dementsprechend lediglich als Anhaltspunkt dienen.

2. Wä hrend des Hochfahrens, wird die BIOS Version in der ersten Zeile nach dem Hochzählen des Speichers angezeigt,
üblicherweise im Format dieses Beispiels:

A7238IMS V1.0 090306 wobei:
Die erste Stellen den BIOS-Hersteller bezeichnet, dabei gilt A=AMI(R); W=AWARD(R) und P = PHOENIX.
2te - 5te Stelle bezeichnet die Modelnummer.
6te Stelle bezeichnet den Chipsatzhersteller, A = ATi, I = Intel, V = VIA, N = Nvidia, U = ULi.
7te - 8te Stelle bezieht sich auf den Kunden, MS=alle Standardkunden..
V1.0 bezieht sich auf die BIOS Version.
090306 bezeichnet das Datum der Veröffentlichung des BIOS.

Aufruf des BIOS Setups

Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test - Selbstüberprüfung nach Anschalten).
Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste <Entf>(<Del>) um das Setup aufzurufen.

Press DEL to enter SETUP

Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren und Sie mö chten immer noch ins Setup, starten Sie das System neu,
indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die “RESET”-Taste am Gehäuse betätigen. Sie können
das System außerdem neu starten, indem Sie gleichzeitig die Tasten <Strg>,<Alt> und <Entf> drücken (bei manchen
Tastaturen <Ctrl>,<Alt> und <Del>).

Hilfe finden

Nach dem Start des Setup Menüs erscheint zuerst das Hauptmenü.

Main Menu

Das Hauptmenü listet Funktionen auf, die Sie ändern kö nnen. Sie können die Steuertasten ( ↑↓ ) verwenden, um einen
Menüpunkt auszuwählen. Die Online-Beschreibung des hervorgehobenen Men üpunktes erscheint am unteren
Bildschirmrand.

Untermenüs

Wenn Sie an der linken Seite bestimmter Felder ein Dreieckssymbolf finden (wie rechts dargestellt), bedeuted dies, dass
Sie über das entsprechende Feld ein Untermenü mit zusätzlichen Optionen aufrufen
können. Durch die Steuertasten ( ↑↓ ) können Sie ein Feld hervorheben und durch
Drücken der Eingabetaste <Enter> in das Untermenü gelangen. Dort können Sie mit
den Steuertasten Werte eingeben und navigieren. Durch Drücken von <Esc > kommen
Sie zurück ins Hauptmenü.

Allgemeine Hilfe <F1>

Das BIOS Setup verfügt über eine Allgemeine Hilfe (General Help). Sie können diese aus jedem Menü einfach durch
Drücken der Taste <F1> aufrufen. Sie listet die Tasten und Einstellungen zu dem hervorgehobenen Menüpunkt auf. Um die
Hilfe zu verlassen, drücken Sie <Esc>.

De-14

Installationsanleitung

Das Hauptmenü

Nachdem Sie das AMI® oder AWARD® BIOS CMOS Setup Utility, aufgerufen haben, erscheint das Hauptmenü. Es weist
zehn Setup- Funktionen und zwei Arten das Menü zu verlassen auf. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um im Menü zu
navigieren und drücken Sie die Eingabetaste (<Enter>), um ein Untermenü aufzurufen.

Standard CMOS Features

In diesem Menü können Sie die Basiskonfiguration Ihres Systems anpassen, so z.B. Uhrzeit, Datum usw.

Deutsch

Advanced BIOS Features

Verwenden Sie diesen Menüpunkt, um weitergehende Einstellungen an Ihrem System vorzunehmen.

Advanced Chipset Features

Verwenden Sie dieses Menü, um die Werte in den Chipsatzregistern zu ändern und die Leistungsfähigkeit Ihres
Systems zu optimieren.

Integrated Peripherals

Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen fü r in das Board integrierte Peripheriegeräte vorzunehmen.

Power Management Setup

Verwenden Sie dieses Menü, um die Einstellungen fü r die Stromsparfunktionen vorzunehmen.

PNP/PCI Configurations

Dieser Eintrag erscheint, wenn Ihr System Plug and Play- Geräte am PCI- Bus unterstützt.

H/W Monitor

Dieser Eintrag zeigt den generellen Systemstatus.

Cell Menu

Hier können Sie ihre Einstellungen zur Kontrolle von Frequenz und Spannung und zur Übertaktung vornehmen.

Load Optimized Defaults

In diesem Menü können Sie die BIOS- Voreinstellungen laden, die der Mainboardhersteller zur Erzielung der besten
Systemleistung vorgibt.

BIOS Setting Password

Verwenden Sie dieses Menü, um das Kennwort für das BIOS einzugeben.

Save & Exit Setup

Abspeichern der BIOS-Änderungen im CMOS und verlassen des BIOS.

Exit Without Saving

Verlassen des BIOS´ ohne Speicherung, vorgenommene Änderungen verfallen.

De-15

MS-7238 Mainboard

Nach dem Aufruf des BIOS kö nnen Sie folgenden generelle Aktionen ausführen.

1. Laden der optimalen Werkseinstellungen : Verwenden Sie die Steuertasten ( ↑↓ ), um den Menüpunkt Load
Optimized Defaults hervorzuheben und drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, eine Nachricht wie die folgende

erscheint:

Drücken Sie [Ok], u m die Werkseinstellungen für den leistungsoptimalen Betrieb zu laden.

2. Einstellen von Datum/ Zeit : Wählen Sie den Menüpunkt “Standard CMOS Features” und drücken Sie die
Eingabetaste <Enter> um das Menü “Standard CMOS Features” aufzurufen. Passen Sie die Werte der Felder Date
(Datum) und Time (Zeit) an.

3. Speichern und verlassen des BIOS : Verwenden Sie die Steuertasten ( ↑↓ ), um den Menüpunkt “Save & Exit
Setup“ hervorzuheben und drücken Sie auf die Eingabetaste <Enter>, eine Nachricht wie die folgende erscheint:

Drücken Sie [Ok], um ihre Einstellungen zu speichern und das BIOS zu verlassen.

wichtig

Die Konfiguration oben dienen nur generellen Zwecken. Wenn Sie detaillierte BIOS- Einstellungen benötigen, dann
sehen Sie bitte das Handbuch in Englischer Sprache auf der MSI Website ein.

Software Information

Legen Sie die Treiber/Software- CD, die dem Mainboard beigelegt ist in das CD- ROM Laufwerk. Die Installation beginnt
automatisch, klicken Sie einfach auf Treiber (Driver) oder Software (Utility) und folgen Sie den Anweisungen in dem sich
öffnendem Fenster, um die Installation durchzuführen. Die The installation will auto-run, simply click the driver or utiltiy and
follow the pop-up screen to complete the installation. Treiber/Software- CD enthält:

Das Treibermenü (Driver menu) - Dieses Menü zeigt die verfügbaren Treiber. Installieren Sie die gewünschten Treiber
und aktivieren Sie das Gerät.

Das Softwaremenü (Utility menu) - Das Softwaremenü füht die Anwendungsprogramme auf, die das Mainboard unterstützt.
WebSite Menü- Das Website Menü zeigt die notwendigen Webseiten an.

wichtig

Um bessere Systemleistung zu erzielen, besuchen Sie bitte die MSI Webseite, um die letzen Treiber und das aktuellste
BIOS herunterzuladen.

De-16

Installation Matériel

Caractéristiques

Processeur*

- Intel® Core 2 Duo, Pentium 4/ Pentium 4 EE, Pentium D et les processeurs Celeron D dans le paquet LGA775.

FSB

- 1066/ 800/ 533 MHz

Chipset

- North Bridge: Intel® P965 chipset

- South Bridge: Intel® ICH8R chipset

Mémoire**

- DDRII 533/667/800 SDRAM (8GB Max pour DDRII 533/ 667, 4GB Max pour DDRII 800)

- 4 DDRII DIMMs (Dual Channel, 240-pin/ 1.8V, non-ECC)

LAN

- Supporte 10/100/1000 Fast Ethernet PCI Express LAN par RTL8111B

IEEE 1394 (option)

- Controlleur VIA® VT6308 ou VT6307

- Taux de transfert jusqu’ą 400 Mb/s

Audio

- Controlleur Realtek ALC883

- Sortie audio 7.1

- Compatible avec Azalia 1.0

IDE

- 1 port IDE par JMB361

- Supporte le mode Ultra DMA 133/100/ 66,et le mode PIO Bus Master

SATA

- 6 ports SATAII (SATA1~6, 300 MB/s) controlleur ICH8R

- 1 portSATA II (SATA7, 300 MB/s) controlleur JMB361

RAID

- Supporte SATA1~6 RAID 0/ RAID 1/ RAID 0+1 ou mode RAID 5 par ICH8R

- Supporte SATA7 et IDE1/RAID 0/1 ou le mode JBOD par JMB361

Floppy

- 1 port floppy

Connecteurs

panneau arričre

- 1 port souris PS/2

- 1 port clavier PS/2

- 1 port sé rie

- 1 port parallčle

- 1 port IEEE 1394

- 4 ports USB 2.0

- 1 jack LAN

- 5 jacks audio flexible

- 1 sortie optique SPDIF/ 1 sortie Coaxial SPDIF

connecteurs intégrés

- 1 connecteur D-Bracket 2

- 1 connecteur IrDA

- 3 connecteurs USB 2.0

- 1 connecteur IEEE 1394

- 1 connecteur SPDIF

Slots

- 1 slot PCI Express x 16

- 1 slot PCI Express Lite (PCI_E4, compatible avec un taux de transfert PCI Express x 4)

- 2 slots PCI Express x 1 (Les 2 slots PCI Express x1 se partagent avec le PCI_E4, et ils se mettront automatiquement
hors services alors que la carte est branché sur le PCI_E4)

- 2 slots PCI, supporte 3.3V/ 5V PCI bus interface, inclus un slot orange slot qui supporte 2 maītres pour les cartes
PCI MSI (ex. LAN sans fil et bluetooth.)

Dimensions

- ATX (24.5 cm X 30.5 cm)

Montage

- 9 trous de montages

Français

*Pour les dernič res informations concernant votre CPU, veuillez vous rendre sur le site http://www.msi.com.tw/program/
products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php
**Pour les mises ą jours concernant les modules de mémoires, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/products/
mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php

Fr-1

MS-7238 Mainboard

30

29

31

24

25

4

43

34

1

35

36

4138

37

40

39 44

3

16

5

4

26
11

27

14

12

10

74

9

Disposition de la P965 Platinum Série

(MS-7238 v1.X) Carte mère

21

19
15

20

8

4
7

6

Fr-2

Installation Matériel

“Comment utiliser le Guide d’installation?”

Ce guide d’ installation a été ré alisé pour vous aider ą installer votre carte m č re. Suivez les étapes avant d’utiliser ce guide:

- Lire les caractéristiques de votre carte mčre en page Fr-1.

- Trouvez les composants de votre carte mčre avec le numéro correspondant ą celui-ci en page Fr-2.

- Découvrez la description des composants et les instructions d’installations avec “La Table d’index des compsants“.

- Set BIOS et installations des pilotes / utilitaires que vous désirez.

Table d’index des composants

Numéros des composants Numéros des composantspage page

Processeur (CPU) Socket Fr-4 DDRII Sockets : DIMM1~4 (dual channel)Fr-5

1

3

Connecteurs du ventilateur Fr-6 Connecteur de Disquette Fr-6

4

Connecteur du disque Dur ATA 133 Fr-6 Connecteur Serial ATA 2.0 Fr-6

6

Connecteurs de facade Fr-7 Connecteur de facade USB 2.0 Fr-7

8

Connecteur IEEE 1394 Fr-7 Connecteur de sortie SPDIF Fr-7

10
12 14

Connecteur Audio de facade Fr-8 Connecteur CD-In Fr-8

15

Connecteur Chassis Intrusion Switch Fr-8 Connecteur IrDA du module infrarouge Fr-8
Connecteurs D-Bracket

19

Connecteur d’alimentation ATX 24-Pin Fr-10 Connecteur d’alimentation ATX 12V Fr-10

21
25

Connecteur d’alimentation ATX 12V Fr-10 Slots PCI Express (x16/ x4/ x1) Fr-11

27

Slots PCI Fr-11 Connecteur port Souris/Clavier Fr-12
Connecteur port parallčle Fr-12 Connecteur port Série Fr-12

30 31

Connecteur port IEEE 1394 Fr-12 Jack LAN (RJ-45) Fr-13

34
36

Connecteurs USB Fr-13 Jack Audio vert (Line-out) Fr-13
Jack Audio Bleue Fr-13 Jack Audio rose (entrée Micro) Fr-13

38

Jack Audio orange Fr-13 Jack Audio noire (Sortie Surround arričre) Fr-13

40 41

Connecteur Coaxial S/PDIF-out Fr-13 Connecteur Optique S/PDIF-out Fr-13

43

TM2

2 Fr-9 Clear CMOS Jumper Fr-10

5
7
9

11

16
20
24
26

29

35

37
39

44

Français

Fr-3

MS-7238 Mainboard

Unité Central De Traitement: CPU

1

La carte mère supporte les processeurs Intel® . La carte utilise un socket appelé Socket-775 pour l’ installation de

chaque CPU.
Pour une mise à jour sur les informations relatives au CPU, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/products/

mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php.

importante

Surchauffe

Une surchauffe peut sérieusement endommager le CPU et le système, assurez vous toujours que le système de
reffroidissement fonctionne correctement pour protéger le CPU d’une s urchauffe.

Remplacer le CPU

Avant de remplacer le CPU, éteignez toujours l’alimentation ATX ou débranchez la prise pour assurer la sécurité du
CPU.

Procédures d’Installation de CPU & Cooler pour Socket 775

1. La douille du CPU porte un chapeau en plastique pour la protéger des contacts qui lui causeraient
des dommages. Avant que vous n’ ayez installé le CPU, couvrez-le pour protéger la goupille de la
douille.

2. Enlevez le chapeau du côté du levier.

3. Les goupilles de la douille se montent.

4. Ouvrez le levier effectif.

5. Soulevez le levier effectif et ouvrez le plat effectif.

6. Après avoir confirmé la direction du CPU pour un jointement correcte, déposez le CPU dans
l’armature de logement de la douille. Soyez sûr de le prendre sur le bord de la base du CPU. Notez
que les clefs d’alignement sont alors sorties.

7. Inspectez visuellement, si le CPU est bien posé dans la douille. Dans le cas contraire retirez
le CPU avec un mouvement vertical et le ré installez.

8. Couvrez le plat effectif sur le paquet.

9. Appuyez lé gè rement le levier effectif et sur le plat effectif, fixez ensuite le levier avec le crochet
sous l’étiquette de conservation.

10. Alignez les trous de la carte avec le ventilateur. Installez le ventilateur dans les trous de la carte
mère.

11.Appuyez sur les quatre crochets pour attacher le refroidisseur. Puis effectuez une rotation des
systèmes de rétention (référez-vous à la direction marquée au-dessus) pour

fermer les crochets.

12.Retourner la carte mère pour s’assurer que le ventilateur est correctement
installé.

importante

clef d’alignment

1. Vérifiez dans le BIOS les informations de température du CPU

2. Lorsque le CPU n’ est pas installé, vous devez remettre la protection sur la carte mère pour protéger le socket CPU.

3. Le montage/démontage du CPU est de 20 cycles, c’est pourquoi nous conseillons de ne pas monter/retirer trop
souvent le CPU.

Fr-4

Installation Matériel

Mémoire

2

DDR

Spécification : 184-pin, 2.5v.
Définition de canal unique : Tous les slots DIMM sont Verts.
Définition de canaux double : Slot(s) DIMM sur le canal A est en Vert. Slot(s) DIMM sur le canal B est en violet .

40x2=80 pin 52x2=104 pin

DDR 2

3

Spécification : 240-pin, 1.8v.
Définition de canal : Tous les slots DIMM sont Verts.
Définition de canaux double: Slot(s) DIMM sur le canal A est en Vert. Slot(s) DIMM sur le canal B est en Orange .

64x2=128 pin 56x2=112 pin

importante

- Les modules DDRII ne sont pas interchangeables avec la DDR et le standard DDRII n’est pas compatible en

arrière, vous devez toujours installer le module de la mémoire DDRII dans la fente de DDRII DIMM et la DDR dans
la fente de DDR DIMM.

- En mode à canal double, assurez-vous bien d’installez les modules de mémoire du même type et de même

densité dans les différentes fentes du canal DDR DIMM.

- Pour que le système réussi son initialisation-up, insérez les modules de mé moire dans le DIMM1

d’abord.

Installation des Modules DDR/ DDRII

Vous pouvez trouver l’entaille sur les modules de mémoire et le volt sur les fentes de DIMM pour la DDR ou DDRII.
Suivez les procédures ci-dessous pour installer le Module DDR/DDRII correctement.

1. La DDR/DDRII ne possède qu’une encoche en son centre. Le module ne peut être monté que dans le bon sens.

2. Insérez le module de mémoire DIMM verticalement dans le slot. Poussez-alors le dedans jusqu'à ce que le doigt
d'or sur le module de mémoire soit profondément inséré dans la douille.

3. Le clip en plastique situé de chaque coté du module va se fermer automatiquement

Français

Volt

Entaille

Fr-5

MS-7238 Mainboard

Connecteurs, Jumper, Slots

Connecteurs Fan Power

4

Les connecteurs au ventilateur du système supportent la puissance du ventilateur avec +12V. Le VENTILATEUR de CPU
supporte la fonction futée de VENTILATEUR(Smart FAN). Quand vous reliez le fil aux connecteurs, notez que le fil rouge
est positif et doit être relié au +12V, le fil noir est rectifié et mis à terre. Si la carte mère a un chipset intégré sur le moniteur
de matériel du système, vous devez utiliser un ventilateur particulier avec une sonde de vitesse pour bien contôler le
ventilateur.

Control

SENSOR

+12V

GND

CPU FAN

importante

Ventilateur/radiateur avec 3 ou 4 pins sont disponibles pour CPUFAN. Notez que seulement les 4 pins VENTILATEUR/
radiateur supportent le ventilateur de puissance.

5

Connecteur Floppy Disk Drive (ConnecteurFDD )

La carte mè re est pourvue d’ un connecteur de disquette qui supporte les disques de 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88M.

SENSOR or NC

+12V

GND

SYS FAN/ NBFAN/
POWER FAN

6

Connecteur ATA133 Hard Disk (Connecteur IDE )

Un connecteur IDE peut relier un maître et un Esclave conducteur. Vous pouvez relier le CD-ROM/Conducteur dur et
d’autres dispositifs IDE. L’interface Ultra ATA133 amplifie les données sur le taux de transfert entre l’ordinateur et le
conducteur dur jusqu’à 133 méga-octets (MB) par seconde. La nouvelle interface est un trio plus rapide que la dernière
technologie Ultra ATA records -battant et compatible à l’arrière avec l’existence d’interface Ultra ATA.

importante

Si vous installez 2 disques durs sur une même nappe, vous devez configurer le second disque en mode Slave (esclave)
en bougeant les cavaliers. Pour cela, il faut vous reporter à la documentation du disque dur concernant le changement
de cavalier (jumpers).

Connecteur Serial ATA

7

Le connecteur SATA1.0 supporte le Serial ATA avec un taux de transfert de 150 MB/s et est ORANGE. Le connecteur
SATA2.0 supporte le Serial ATA avec un taux de transfert de 3 Gb/s et est VIOLET. Chaque connecteur de SATA peut
se connecter à un disque dur.

SATA 1.0 connecteur(Orange)
SATA 2.0 connecteur (Violet)

Câble ATA Série

Connecter sur SATA
connecteur

Retirer la protection avant la
connexion au disque dur

importante

Veuillez ne pas t ordre le câ ble Série ATA à 90°, cela pourraît l’endommager et entraîner la perte de données lors
des phases de transfert de ces dernières.

Fr-6

Installation Matériel

8

Connecteur Panneau Avant

La carte mè re possède deux connecteurs pour la connexion électrique du panneau avant (led, switch). JFP1 est compatible
avec l’Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

Power

Power

LED

Switch

Power LED

JFP1

9

Connecteur Front USB 2.0 (jaune)

La technologie USB 2.0 augmente le taux de transfert jusqu’ą un maximum de 480Mbps, ce qui est 40 fois plus rapide que
la technologie USB 1.1, elle est idéale pour la connexion de matériels possédant une interface USB tel que: disque dur
USB, caméra digitale, imprimante, lecteur MP3 et bien d’autres périphériques.

1 2

VCC

USB0-

USB0+

GND

Key (no pin)

9

importante

Notez que les pins de VCC et de GND doivent être reliés correctement pour éviter des dommages possibles.

10

Connecteurs IEEE 1394 (Vert)

La carte comporte un connecteur 1394 qui vous permet la connexion de bracket externes IEEE1394.

2
1

HDD
LED

VCC
USB1­USB1+

GND

USBOC

10

10

9

Rese et
Switch

Connecté au
connecteur de l’USB

7
8

parleur

1

JFP2

2

USB 2.0 Bracket

(Optionnel)

Français

109

TPA+

Ground

TPB+

Câblepower

Clef (pas de pin)

11

Connecteur SPDIF-Sortie/Connecteur SPDIF-Entrée

Ces deux connecteurs sont utilisés pour relier l’interface de SPDIF (Sony et format d’interconnexion de Philips Digital)
pour la transmission audio numérique.

GND
SPDIF_Sortie
VCC

SPDIF_Sortie

TPA­Ground
TPB­Câblepower
Ground

21

Connecté au connecteur
1394 (avec la conception
indéréglable)

GND
SPDIF_Entrée

VCC

SPDIF_Entrée

Connecté au connecteur SPDIF­Sortie/Connecteur SPDIF-Entrée

SPDIF Bracket (Optionnel)

IEEE1394 Bracket

(Optionnel)

Fr-7

MS-7238 Mainboard

12

Connecteur facade audio

Le connecteur facade audio vous permet de connecter la facade audio qui est
compatible avec l’Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

2

1

AUD_MIC

AUD_MIC_BIAS

AUD_FPout_R

HP_ON

AUD_FPout_L

importante

Si vous ne voulez pas vous relier à l’en-tête facade audio pins 5 et 6, les pins 9 et 10 doivent être jumellés afin d’avoir
le rendement de signal dirigé vers les ports audio arrière. Autrement, le connecteur de Ligne-Sortie sur le panneau arrière
ne fonctionnera pas.

Connecteur Entrée CD

14

Connecteur permettant le branchement audio du CD-Rom

AUD_GND
AUD_VCC

AUD_RET_R
Key

AUD_RET_L

910

Connecteur facade Audio

13

Le connecteur facade audio vous permet de connecter la facade audio qui

est compatible avec l’Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

GND R

L

port1 _L

port1 _R

port2_R

Sense_Send

port2_L

12

Ground
Presence#
Sense1_Return
Clef
Sense2_Return

910

15

Connecteur Chassis Intrusion Switch

Ce connecteur est connecté à un switch à 2 broches sur le chassis. Si le chassis est ouvert, le switch en informera le
système, qui enregistrera ce statut et affichera un écran d’alerte. Pour effacer ce message d’alerte, vous devez entrer
dans le BIOS et désactiver l’alerte.

CINTRU

Connecteur Module IrDA (Infra rouge)

16

Ce connecteur permet la mise en place d’ un module IrDA Infrarouge. Vous devez configurer cette fonction dans le BIOS
afin de pouvoir l’utiliser. JIR1 est compatible avec l’Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

VCC5

IRTX

17

Serial Port Header

Les 9 en-têtes de goupilles vous permettent de relier le port série via un port bracket externe de COM

SOUT

Ground

18

ConnecteurTV-Sortie

Le connecteur SortieTV vous permet d’ attacher un bracket Sortie-TV. Le bracket TV vous offre plusieurs types de connecteurs
de SortieTV. Choisissez le connecteur approprié pour vous relier à une télévision, ainsi il vous permettra de consulter
les informations du PC.

Ground

NC

DCD

SIN

DTR

Yout

Cout

1

6

2

156

1 4

3

2

5

1

GND

NC
Ground
IRRX

DSR
RTS
CTS
RI (9)

COMP ou CVBS
Ground (5)

Fr-8

Installation Matériel

Connecteur D-Bracket™ 2

19

Le connecteur est utilisé pour connecter le D-Bracket™ 2. Le D-Bracket™ 2 est un bracket USB externe qui supporte les
spécifications USB1.1 & 2.0. Le D-Bracket est pourvu de 4 LED et permet d’ identifier les problèmes et ce à l’aide de 16
combinaisons de couleurs pour de plus amples renseignements sur ces 16 signaux. Les 4 LED peuvent corriger tous
les problèmes qui font échouer le système, comme VGA, RAM ou d’ autres échecs. Cet usage spécial est très bon pour
les utilisateurs overclocking. Ces utilisateurs peuvent utiliser le dispositif pour détecter les problèmes ou les échecs.

2

1
DBG1
DBG1
DBG3

DBG4

Key

9

Rouge

LEDs signal

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

Connecté aux 2 Connecteurs

DBR1
DBR2
DBR3
DBR4
NC

10

Allumez le système.
Le D-LED accrochera si le
processeur est endommagé ou
installé de façon incorrecte.

Chipset Initialisation au début

Essai de Détection De Mé moire
Essai de la capacité de la mémoire
intégré. Le D-LED accrochera si le
module de mé moire est
endommagé ou non installé
correctement.
.

Décompression de l’image de BIOS
à la RAM pour initialiser

rapidement.

D-Bracket™

Vert

Description

Connecté à l’en-tête de grouille
du USB en jaune

Interface Visuelle d’ Initialisation.

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

Ceci détecte l’horloge de CPU, la
vérification du type de vidéo intégré.
Puis, détectez et initialisez

l’adapteur visuel.
BIOS Connecté

Ceci montre des informations sur le
logo, nom de marque et processeur

etc.....

Essai de la mémoire basse et
prolongée.
Mémoire basse d’essai de 240K à
640K et mémoire prolongée plus

de1MB en utilisant divers modèles.

Ressources assignées à tout l’
ISA.

DescriptionLEDs signal

D-Bracket™ 2

(Optionnel)

1 2
3 4

LEDs

Français

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

Contrôleur d’Initialisation de
Clavier.

Essai VGA BIOS
Ceci commence à écrire le
message sign-on de VGA à

l’écran.

Processeur d’ Initialisation.
Ceci nous informe sur le
processeur (comme le nom de

marque, bus de système, etc.....)

Essai RTC (Horloge en temps
réel)

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

1 2
3 4

Contrôleur d’ Initialisation du
conducteur dur.
Ceci initialise la commande et le
contrôleur d’ IDE.

Contrôleur Initialisation Floppy Drive
Ceci initialise le Floppy Drive et le
contrôleur .

Tentative d’initialisation
Ceci place la pile Basse et

l’initialise via19h INTERNE.

Initialisation du Logiciel
d’exploitation

Fr-9

MS-7238 Mainboard

Clear CMOS Jumper

20

On observe une RAM de CMOS qui comporte une alimentation d’énergie de la batterie externe pour garder les

données de la configuration du système. Avec la RAM de CMOS, le système peut automatiquement initialiser l’OS et il
est allumé à chaque fois. Si vous voulez enlever la configuration du système, placez le JCMOS1 (Clear CMOS Jumper)
dans les données claires.

1

13

13

GardeDonnées(default)

importante

Vous pouvez effacer le CMOS en plaçant le cavalier sur les broches 2-3, lorsque le système est éteint. Replacez ensuite
le cavalier sur 1-2. N’effacez jamais le CMOS lorsque le système est allumé,cela endommagerait la carte mère.

Attachement d’Alimentation d’Énergie

Avant d’insérer le connecteur d’ alimentation d’énergie, assurez-vous toujours
que tous les composants sont installés correctement afin de ne pas causer de
dommage. Tous les connecteurs de puissance sur la carte mè re doivent se relier à
l’ alimentation d’énergie d’ATX et doivent travailler ensemble pour une opération
stable.

Connecteur ATX 24-Pin Power

21

Ce connecteur vous permet de relier un ATX 24-pin power supply.
Pour relier cette alimentation, assurez-vous que la prise d’alimentation d’énergie
est insérée dans l’orifice approprié et que les pins sont alignées. Abaissez alors

l’alimentation d’énergie.

1020

12V 5V

5VSB

PWR OK

GND

5V

GND

5V

GND

3.3V

3.3V

Connecteur ATX 12V Power (2x2-Pin)

23

Ces connecteurs de puissance 12V sont utilisés pour fournir de la puissance au CPU.

5V

-5V
GND

GND
GND
PS-ON
GND

-12V

3.3V

1

11

22

Connecteur ATX 20-Pin Power

Ce connecteur vous permet de relier un ATX 20-pin power supply. Pour relier cette

alimentation, assurez-vous que la prise d’ alimentation d’énergie est insérée dans l’ orifice
approprié et que les pins sont alignés. Abaissez alors l’alimentation d’énergie.

Supprime données

+12V
+12V

5VSB

PWR OK

GND

+5V

GND

+5V

GND
+3.3V
+3.3V

NC

1224

1

GND

12V

GND
+5V
+5V
+5V
NC
GND
GND
GND
PS-ON#
GND

-12V
+3.3V

13

1342

GND
12V

24

Connecteur ATX 12V Power (2x4-Pin)

Le connecteur d’alimentation 12V est utilisé pour alimenter le CPU.

Connecteur ATX 12V Power (1x4-Pin)

25

Ce connecteur de puissance 12V est utilisé pour fournir de l’énergie à la carte mère.

Fr-10

+12V
+12V
+12V
+12V

15

GND
GND
GND
GND

8

4

1
2
3
4

5V

GND
GND
12V

Installation Matériel

Slots PCI Express (x16/ x4/ x1)

26

Le slot PCI Express, comme une largeur de bande et un pin basse, compte une publication sérielle, une technologie
d’interconnexion. L’architecture PCI Express fournit un rendement élevé I/O infrastructure pour les plateformes de bureau
avec un taux de transfert de 2.5 de Giga par seconde sur une voie PCI Express x1pour Gigabit Ethernet, TV Tuners,
contrôleurs 1394, et IO gé né ral. En outre, des plateformes de bureau avec l ’ architecture PCI Express seront conçues pour
fournir le rendement le plus élevé dans la vidéo, les graphiques, le multimédia et d’autres applications sophistiquées.
D’ailleurs, l’architecture PCI Express fournit une infrastructure graphique pour les plateformes de bureau doublant la
possibilité d’ existence d’AGP8x avec un taux de transfert de 4.0 gigaoctetss pour les contrôleurs graphiques. Vous pouvez
insérer les cartes d’ extension. Lors d’ ajouts ou de retraits des cartes d’extension, assurez-vous, d’ abord, de bien débranchez
l’alimentation.

PCI Express x 16 Slot

PCI Express x 4 Slot

PCI Express x 1 Slot

27

Slot de PCI (Interconnexion Composante Périphérique)

Le slot PCI permet la connexion de cartes d’ extension. Lors de la mise en place ou lorsque vous retirez une carte PCI
assurez-vous que l’alimentation n’est plus reliée au PC, cela pourraīt endommager votre systčme. Cependant, il est
impératif de lire la documentation de votre matériel avant de la brancher, afin de savoir quels sont les réglages ou
configurations nécessaire ą mettre en place (BIOS, cavalier etc. )

Slot d’AGP (Port Accelered et Graphique)

28

Le slot AGP vous permet d’ insérer la carte graphique AGP, interface spécifique conçue pour les demandes de 3D graphiques.
Elle comporte un 66MHz, canal de 32 bits pour que le contrôleur graphique accède directement à la note principale.

Français

Fr-11

MS-7238 Mainboard

1

24

17

Panneau Arrière

29

Connecteur Souris/Clavier

Le connecteur PS/2
directement un PS/2

Connecteur port Parallèle

30

Un port parallèle est un port d’imprimante standard qui supporte le port parallèle amélioré (EPP, Enhanced Parallel Port)
et le mode d’ECP(Extended Capabilities Parallel Port)

Connecteur Port Sériel

31

Le port série est un port de communication 16550A à grande vitesse qui envoie/ reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez
directement attacher une souris sé rie ou d’autres dispositifs sé ries au connecteur.

®

souris/clavier mini DIN est conçu pour attacher un PS/2® souris/clavier. Vous pouvez brancher

®

souris/clavier dans ce connecteur. Les connecteurs et les pins sont ainsi:

Connecteur PS/2 souris (Vert/ 6-pin feminin)

Connecteur PS/2 clavier (Purple/ 6-pin feminin)

13 1

(Connecteur 25-pin
feminin centronic)

1425

1 5

(Connecteur 9-Pin Masculin DIN)

6 9

Connecteur de VGA

32

Le connecteur DB15-pin femelle est conçu pour relier un VGA moniteur.

15

(Connecteur 15-Pin Feminin DIN )

1115

Connecteur Digital Panneau

33

Le connecteur DVI (interface visuelle de Digital) vous permet de relier un moniteur LCD . Il fournit une interconnexion
numérique à grande vitesse entre l’ordinateur et son dispositif d’affichage. Pour relier un moniteur LCD, branchez
simplement votre câ ble de moniteur au connecteur DVI, et assurez-vous que l ’ autre extrémité du câble est correctement
reliée à votre moniteur. (référez-vous à votre manuel de moniteur pour plus d’informations.)

8

importante

Veuillez noter que le connecteur de DVI ne supporte pas le reliement du D-Secondaire(D-Sub) au convertisseur de
DVI.

Port IEEE 1394

34

Le port 1394 sur le panneau arrière fournit le raccordement pour les dispositifs 1394.

Fr-12

Installation Matériel

35

LAN (RJ-45) Jack

Le standard RJ-45 jack est utile pour le raccordement au Réseau de Région Local (LAN). Vous pouvez relier un câble de
réseau à celui-ci.

LED Couleur LED Statu Condition

Éteint Le lien de LAN n’est pas établi.

Gauche Orange Allumé(steady state) Le lien de LAN est établi.

Allumé(brighter & pulsing) L’ordinateur communique avec un autre ordinateur sur le ré seau.

Vert Éteint 10 Mbit/sec rate de données est sélectionné.

Droite Allumé 100 Mbit/sec rate de données est sélectionné.

Orange Allumé 1000 Mbit/sec rate de données est sélectionné.

36

Connecteurs d’USB

La racine Serial Universel Autobus d’OHCI (Interface Ouverte de Contrôle du Centre Serveur) sert à attacher des dispositifs
d’USB tels que le clavier, souris ou d’ autres dispositifs USB-compatibles. Vous pouvez directement brancher le dispositif
USB au port.

Connecteur Port Audio

Ces connecteurs audio sont utilisés pour les dispositifs audios. Vous pouvez différencier la couleur des
jacks audio pour les différents sons audio.

Audio jack Vert - Ligne Sortie, c’est un connecteur pour les haut-parleurs ou les écouteurs.

37

Audio jack Blue - Ligne Entrée/ Côté -entourez sortie en mode de 7.1 canaux est utilisé pour le player de CD

38

externe, tapeplayer ou d’ autres dispositifs audio.

39

Audio jack rose - Mic-entrée est un connecteur pour les microphones.
Audio jack Orange- Centre/subwooffer sortie en mode de 5.1/ 7.1 canaux.

40

Audio jack Noire -Sortie arrière-entourer en mode de 5.1/ 7.1 canaux.

41

Gary audio jack - Sortie Surround droite et gauche en mode 7.1.

42

43

Connecteur Coaxial S/PDIF-Sortie

Ce connecteur est utilisé pour relier l’interface de SPDIF(Sony et format d’interconnexion de Philips Digital) pour la
transmission audio numérique.

Français

Connecteur Optical S/PDIF-Sortie

44

Ce connecteur est utilisé pour relier l’interface de SPDIF (Sony et format d’interconnexion de Philips Digital) pour la
transmission audio numérique.

Fr-13

MS-7238 Mainboard

Installation du BIOS

Ce chapitre vous informe sur le programme d’installation du BIOS et vous permet de configurer le système pour un usage
optimum. Vous pouvez installer le programme lorsque:

* Un message d’erreur apparaît sur l’écran pendant que le système initialise et vous demande de mettre en marche

l’INSTALLATION de BIOS.

* Vous voulez changer les arrangements par dé faut pour des dispositifs adaptés aux besoins du client.

importante

1. Les articles de chaque catégorie de BIOS décris dans ce chapitre sont mis à jour en continu pour un meilleur
système. Par conséquent, la description peut légèrement différer du dernier BIOS et elle doit seulement être
considérée comme une r éférence.

2. Sur l’initialisation, la 1ère ligne est la version d u BIOS qui apparaît après le compte de mémoire. Il est
habituellement dans l e f ormat :

Le 1er chiffre se rapporte au fabricant de BIOS en tant qu’A = AMI, W = RÉCOMPENSE et P = PHOENIX.
2ème - le 5è me chiffre se rapporte au numéro du type.
Le 6ème se rapporte au vendeur de chipset en tant qu’A = ATi, I = Intel, V = VIA (PAR L’INTERMÉDIAIRE DE), N =
Nvidia, U = ULi.
7ème - le 8ème chiffre se rapporte au client comme MME = tous les clients standards.
V1.0 se rapporte à la version de BIOS.
090306 se rapporte à la date où ce BIOS a été libéré.

A7238IMS V1.0 090306 où :

Entrer dans le Setup

Allumez votre ordinateur, le système lance le processus de POST (Power On Self Test). Quand le message ci-dessous
apparaît à l’écran, appuyez sur le bouton <DEL> pour entrer dans le setup.

Pressez DEL pour entrer dans le SETUP

Si le message disparaît avant que vous ne puissiez entrer dans le setup, redémarrez votre ordinateur en appuyant sur le
bouton RESET. Vous pouvez aussi utiliser simultanément la combinaison de touches : <Ctrl>, <Alt> et <Delete>.

Aide

Une fois dans le Setup, le 1er écran est celui du menu principal.

Menu Principal

Le menu principal affiche les différentes catécories du BIOS, utilisez les fleches ( -¯ ) pours sélectionner l’article. La
description en ligne de la fonction accentuée d’installation est montrée en fond d’écran.

Sub-Menu

Si vous voyez qu’ un symbole d’indicateur correcte( à sa juste place) apparaît à la
gauche de certains champs, cela signifie qu’un sous-menu peut être lancé de ce

champ. Un sous-menu contient des options additionnelles pour un paramètre de champ.
Avec les touches de déplacement ( ↑↓ ) pour présenter le champ ou presser< entrée
> pour appeler le sous-menu. Alors vous pouvez dé placer de champ en champ dans un
sous-menu. Si vous voulez retourner au menu principal, pressez juste < ESC >.

Aide Gé nérale <F1>

Le programme d’installation de BIOS contient un écran général d’aide. Vous pouvez appeler cet écran de tout menu par
la pression de < F1 >. L’écran d’aide vous donne des choix possibles . Pressez< ESC > pour sortir l’écran d’aide.

Fr-14

Installation Matériel

Menu Principal

Une fois entré dans le AMI® ou AWARD® BIOS CMOS Setup Utility, le menu apparaît à l’écran. Le Menu permet de
sélectionner dix fonctions et deux choix de sortie de l’utilitaire. Utilisez les flèches pour vous diriger et utilisez la touche
ENTREE pour sélectionner un élément ou entrer dans le sous-menu..

Standard CMOS Features

Cette fonction permet le paramétrage des éléments standards du BIOS , comme les dates, les données etc.

Advanced BIOS Features

Cette fonction permet de paramè trer des éléments avancés AMI® du BIOS.

Advanced Chipset Features

Cette option vous permet de paramètrer les éléments relatifs au registre du chipset, permettant ainsi d’optimiser les
performances de votre système.

Integrated Peripherals

Utilisez ce menu pour changer les choix relatifs aux périphériques intégrés.

Power Management Setup

Utilisez ce menu pour appliquer vos choix en ce qui concerne le power management.

PNP/PCI Configurations

Apparaît si votre système supporte PNP/PCI.

H/W Monitor

Voir les statuts des CPU, ventilateurs et système d’alarmes.

Cell Menu

Utilisez ce menu pour spécifier vos paramè tres pour la fréquence et le voltage du CPU.

Load Optimized Defaults

Charge les paramè tres optimum du BIOS sans affecter la stabilité du système.

BIOS Setting Password

Utilisez ce menu pour entrer un mot de passe du BIOS.

Save & Exit Setup

Les modifications sont enregistrées dans le CMOS avant la sortie du setup.

Exit Without Saving

Les modifications sont abandonnées avant la sortie du setup.

Français

Fr-15

MS-7238 Mainboard

Une fois que vous êtes entré dans l’ installation de BIOS, suivez les processus ci-dessous.

1. Load Optimized Defaults : Utilisez les touches de contrôle( ↑↓ ) pour accentuer le champ de Load Optimized
Defaults et la pression < Entrer >, pour obtenir le message suivant:

Pressez [ Correct ] pour effectuer les arrangements de défaut et pour l’exécution optimale de système.

2. Installation Date/ Temps :Installation Date/Temps : Choisissez les dispositifs standards de CMOS et la pression
< Entrée > dans le dispositif-menu standard de CMOS. Ajustez la date et les Champs de temps:

3. Installation économie/sortie : Les touches de contrôle ( ↑↓ ) servent à accentuer le champ d’ installation d ’économie/
sortie et de la pression <Entrée>, le message suivant s’ affiche:

Pressez [ Correct ] pour sauver les configurations et sortir de l’installation du BIOS.

importante

Les configuration s ci-dessus ne sont que pour l’usage général. Si vous avez besoin d’ arrangements détaillés du
BIOS, veuillez consulter le manuel (la version f rançaise ) sur le site Web de MSI.

Information de Logiciel

Sortez le pilote/Service du CD, qui est inclus dans le paquet de la carte mčre et placez-le dans le CD-ROM.L’installation
va automatiquement se déclencher, cliquez sur le pilote ou sur l’ usage et suivez le pop-up de l’écran pour accomplir
l’installation. Le pilote/Service CD contient :

Un menu de pilote -Il montre les pilotes disponibles. Installez le pilote si vous le souhaitez pour activer le dispositif.
Menu de services – Il montre les applications logicielles supportées par la carte mčre.
Le menu du site Web – Il montre les sites Web nécessaires.

importante

Veuillez visiter le site Web de MSI pour obtenir les derniers pilotes et BIOS pour améliorer l’ exécution du système de
votre ordinateur

Fr-16