MSI K9VGM-V User Manual [fr]

FCC-B Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the measures listed below.

4 Reorient or relocate the receiving antenna.
4 Increase the separation between the equipment and receiver.
4 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

4 Consult the dealer or an experienced radio/ television technician for help.

Notice 1

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.

Notice 2

Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply with the emission
limits.
VOIR LA NOTICE D’NSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

Micro-Star International
MS-7253

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation

G52-72531X1

i

Copyright Notice

The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take
every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its
contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes
without notice.

Trademarks

All trademarks are the properties of their respective owners.
AMD, Athlon™ Athlon™XP, Thoroughbred™ and Duron™ are registered trademarks of AMD Corporation.
Intel® and Pentium® are registered trademarks of Intel Corporation.
PS/2 and OS® 2 are registered trademarks of International Business Machines Corporation.
Microsoft® is a registered trademark of Microsoft Corporation. Windows® 98/2000/NT/XP are registered
trademarks of Microsoft Corporation.
NVIDIA, the NVIDIA logo, DualNet, and nForce are registered trademarks or trademarks of NVIDIA
Corporation in the United States and/or other countries.
Netware® is a registered trademark of Novell, Inc.
Award® is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd.
AMI® is a registered trademark of American Megatrends Inc.
Kensington and MicroSaver are registered trademarks of the Kensington Technology Group.
PCMCIA and CardBus are registered trademarks of the Personal Computer Memory Card International
Association.

Revision History

Revision Revision History Date

V1.0 First release for PCB 1.X May 2006

ii

Safety Instructions

1. Always read the safety instructions carefully.

2. Keep this User Manual for future reference.

3. Keep this equipment away from humidity.

4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up.

5. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating.
Do not cover the openings.

6. Make sure the voltage of the power source and adjust properly 110/220V before connecting the
equipment to the power inlet.

7. Place the power cord such a way that people can not step on it. Do not place anything over the power
cord.

8. Always Unplug the Power Cord before inserting any add-on card or module.

9. All cautions and warnings on the equipment should be noted.

10. Never pour any liquid into the opening that could damage or cause electrical shock.

11. If any of the following situations arises, get the equipment checked by a service personnel:

- The power cord or plug is damaged.

- Liquid has penetrated into the equipment.

- The equipment has been exposed to moisture.

- The equipment does not work well or you can not get it work according to User Manual.

- The equipment has dropped and damaged.

- The equipment has obvious sign of breakage.

12. Do not leave this equipment in an environment unconditioned, storage temperature above 60° C
(140°F), it may damage the equipment.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type recommended by the manufacturer.

iii

WEEE Statement

English

To protect the global environment and as an environmentalist, MSI must remind you that...
Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive
2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment"
cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will
be obligated to take back such products at the end of their useful life. MSI will comply with the product
take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can
return these products to local collection points.

Deutsch

Hinweis von MSI zur Erhaltung und Schutz unserer Umwelt
Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und
Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden. MSI hat europaweit
verschiedene Sammel- und Recyclingunternehmen beauftragt, die in die Europäische Union in Verkehr
gebrachten Produkte, am Ende seines Lebenszyklus zurückzunehmen. Bitte entsorgen Sie dieses
Produkt zum gegebenen Zeitpunkt ausschliesslich an einer lokalen Altgerätesammelstelle in Ihrer Nähe.

Français

En tant qu’écologiste et afin de protéger l’environnement, MSI tient à rappeler ceci...
Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et

électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et
électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les

fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie. MSI prendra en
compte cette exigence relative au retour des produits en fin de vie au sein de la communauté européenne.
Par conséquent vous pouvez retourner localement ces matériels dans les points de collecte.

Русский

Компания MSI предпринимает активные действия по защите окружающей среды, поэтому

напоминаем вам, что....

В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения
окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием (директива
WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к
электрическому и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор,
поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его
для переработки по окончании срока службы. MSI обязуется соблюдать требования по приему
продукции, проданной под маркой MSI на территории EC, в переработку по окончании срока
службы. Вы можете вернуть эти изделия в специализированные пункты приема.

Español

MSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda:
Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con
fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "eléctricos y equipos
electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes
de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período
de vida. MSI estará comprometido con los términos de recogida de sus productos vendidos en la Unión
Europea al final de su periodo de vida. Usted debe depositar estos productos en el punto limpio
establecido por el ayuntamiento de su localidad o entregar a una empresa autorizada para la recogida de
estos residuos.

Nederlands

Om het milieu te beschermen, wil MSI u eraan herinneren dat….
De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische
producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als
vervuiling.
Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun
levenscyclus. MSI zal overeenkomstig de richtlijn handelen voor de producten die de merknaam MSI
dragen en verkocht zijn in de EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale
inzamelingspunten.

iv

Srpski

Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da
vas podesti da…
Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC,
koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne
mogu viš e biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove
proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih
proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvode
možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.

Polski

Aby chronić nasze środowisko naturalne oraz jako firma dbająca o ekologię, MSI przypomina, że...
Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i
elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. “produkty oraz
wyposażenie elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc
producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest
wycofywany z użycia. MSI wypełni wymagania UE, przyjmując produkty (sprzedawane na terenie Unii
Europejskiej) wycofywane z użycia. Produkty MSI będzie można zwracać w wyznaczonych punktach
zbiorczych.

TÜRKÇE

Çevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır:
Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13
Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atı klar gibi
çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri
geri toplamakla yükümlü olacaktır. Avrupa Birliği’ne satılan MSI markalı ürünlerin kullanım süreleri
bittiğinde MSI ürünlerin geri alınması isteği ile işbirliği içerisinde olacaktı r. Ürünlerinizi yerel toplama
noktalarına bırakabilirsiniz.

ČESKY

Záleží nám na ochraně životního prostředí - společnost MSI upozorňuje...
Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC platné
od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním
odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat
takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti. Společnost MSI splní požadavky na odebírání
výrobků značky MSI, prodávaných v zemích EU, po skončení jejich životnosti. Tyto výrobky můžete
odevzdat v místních sběrnách.

MAGYAR

Annak érdekében, hogy környezetünket megvédjük, illetve környezetvédőként fellépve az MSI
emlékezteti Önt, hogy ...
Az Európai Unió („EU") 2005. augusztus 13-án hatályba lépő, az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus
berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések
gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén. Az MSI
betartja a termékvisszavétellel kapcsolatos követelményeket az MSI márkanév alatt az EU-n belül
értékesített termékek esetében, azok élettartamának végén. Az ilyen termékeket a legközelebbi
gyűjtőhelyre viheti.

Italiano

Per proteggere l’ambiente, MSI, da sempre amica della natura, ti ricorda che….
In base alla Direttiva dell’Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,
Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali
Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali
saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. MSI si adeguerà a tale Direttiva
ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla fine del
loro ciclo di vita. È possibile portare i prodotti nel più vicino punto di raccolta.

v

Table of Content

English....................................................................1

Français..................................................................13

Deutsch...................................................................25

Русском ..................................................................37

简体中文...................................................................49

繁體中文...................................................................61

日本語 ......................................................................73

vi

Introduction

Thank you for choosing K9VGM -V Series (MS-7253 v1.x) Micro-ATX mainboard. The K9VGM

-V Series is based on VIA® K8M890 & VIA® VT8237A chipsets for optimal system efficiency.

Designed to fit the advanced AMD® Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 processors for Socket
AM2, the K9VGM -V Series delivers a high performance and professional desktop platform
solution.

Layout

1

Specifications

CPU

l Supports Socket-940 for AMD Athlon 64 / Athlon 64 X2 / Sempron / AM2 processor
(For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/program/
products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php )

Chipset

l Northbridge: VIA® K8M890
l Southbridge: VIA® VT8237A

Main Memory

l Dual channel memory architecture ( DIMM1 must be first installed)
l 2 x 240-pin DIMM slots, support DDRII 400/533/667/800 memory modules.

(For the updated supporting memory modules, please visit http://www.msi.com.tw/
program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php )

Slots

l One PCI-E x16 Slot
l One PCI-E x1 Slot
l Two PCI Slots (32-bit v2.3 Master PCI bus)

On-Board Peripherals

l External:

- 1 x PS/2 mouse connector

- 1 x PS/2 keyboard connector

- 1 x Parallel port

- 1 x COM port

- 1 x VGA port

- 4 x USB connectors

- 1 x RJ-45 connector

- 1 x Audio jack

l Internal:

- 1 x Intel/MSI standard Front Panel Pinheader

- 2 x Front USB pinheader (4 ports)

- 1 x COM pinheader

- 1 x CPU Fan connector

- 1 x System Fan connector

- 1 x Power Fan connector (Optional)

- 1 x Clear CMOS connector

- 1 x Chassis Intrusion Switch connector

- 1 x Intel® Front Audio pinheader

- 2 x IDE(ATA133) connectors

- 1 x Floppy connector

- 1 x CD-in connector

- 2 x SATA connectors

2

Audio

l 8-channel audio codec Realtek ALC883.

- Compliance with AC97 v2.3 Spec.

- Meet PC2001 audio performance requirement.

On-Board LAN

l Realtek 8201CL

- Integrated Fast Ethernet MAC and PHY in one chip.

- Supports 10Mb/s, 100Mb/s.

- Compliance with PCI 2.2.

- Supports ACPI Power Management

BIOS

l Award(LPC) Flash ROM

Dimension

l Micro-ATX Form Factor: 24.4 cm (L) x 22.4 cm (W)

Mounting

l 6 mounting holes

3

Rear Panel

The rear panel provides the following connectors:

Hardware Setup

This chapter tells you how to install the CPU, memory modules, and expansion cards, as well as
how to setup the jumpers on the mainboard. It also provides the instructions on connecting the
peripheral devices, such as the mouse, keyboard, etc. While doing the installation, be careful in
holding the components and follow the installation procedures.

Central Processing Unit: CPU

The mainboard supports AMD® Athlon64 X2/ Athlon64 & Athlon FX processors. The mainboard
uses a CPU socket called Socket AM2(940-pin) for easy CPU installation.

MSI Reminds You...
Overheating

Overheating will seriously damage the CPU and system, always make sure the cooling fan can
work properly to protect the CPU from overheating.

Overclocking

This motherboard is designed to support overclocking. However, please make sure your
components are able to tolerate such abnormal setting, while doing overclocking. Any attempt to
operate beyond product specifications is not recommended. We do not guarantee the damages
or risks caused by inadequate operation or beyond product specifications.

CPU and Cooler Installation

When you are installing the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent
overheating. If you do not have the cooler, contact your dealer to purchase and install them
before turning on the computer. Meanwhile, do not forget to apply some silicon heat transfer
compound on CPU before installing the cooler for better heat dispersion.
Follow the steps below to install the CPU & cooler correctly. Wrong installation will cause the
damage of your CPU & mainboard.

1. Position the cooling set onto the retention mechanism.
Hook one end of the clip to hook first.

4

2. Then press down the other end of the clip to fasten the

Notch

Volt

cooling set on the top of the retention mechanism.
Locate the Fix Lever and lift up it.

3. Fasten down the lever.

4. Attach the CPU Fan cable to the CPU fan connector on
the mainboard.

MSI Reminds You...

1. Confirm if your CPU cooler is firmly installed before turning on your system.

2. Check the information in PC Health Status of H/W Monitor in BIOS for the CPU temperature.

3. Please note that the mating/unmating durability of the CPU is 20 cycles. Therefore we suggest

you do not plug/unplug the CPU too often.

Memory

The mainboard provides two 240-pin unbuffered DDR II 400 / 533 / 667 / 800 DIMM slots, and
supports the memory size up to 2GB. To operate properly, at least one memory module must be
installed.
Install at least one memory module on the slots. Memory modules can be installed on the slots in
any order. You can install either single- or double-sided modules to meet your own needs.
Installing DDR II Modules

1. The memory module has only one notch on the center of module. The memory module

will only fit in the right orientation.

2. Insert the memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the golden

finger on the memory module is deeply inserted in the DIMM slot.

3. The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close.

5

ATX 24-Pin Power Connector: ATX1

L

GND

1

3

4

2

GND

12V

1

12

24

13

+3.3V

+3.3V

PS-ON#

PWR OK

This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. To
connect the ATX 24-pin power supply, make sure the plug of the power
supply is inserted in the proper orientation and the pins are aligned.
Then push down the power supply firmly into the connector.
You may use the 20-pin ATX power supply as you like. If you’d like to
use the 20-pin ATX power supply, please plug your power supply along
with pin 1 & pin 13. There is also a foolproof design on pin 11, 12, 23 &
24 to avoid wrong installation.

+3.3V

-12V

GND GND

GND GND
GND +5V
GND GND

Res
+5V 5VSB
+5V +12V
+5V +12V

GND NC

+5V

ATX 12V Power Connector: JPW1

This 12V power connector is used to provide power to the CPU.

GND

12V

Floppy Disk Drive Connector: FDD1

The mainboard provides a standard floppy disk drive connector that supports 360K,
720K, 1.2M, 1.44M and 2.88M floppy disk types.

IDE Connector: IDE1/IDE2

The mainboard has dual Ultra DMA 66/100/133 controller that provides PIO mode 0~4,
Bus Master, and Ultra DMA 66/100/133 function. You can connect up to four hard disk
drives, CD-ROM, 120MB Floppy and other devices.
The first hard drive should always be connected to IDE1. IDE1 can connect a Master and
a Slave drive. You must configure second hard drive to Slave mode by setting the jumper
accordingly.

MSI Reminds You...

If you install two hard disks on one cable, you must configure the second drive to Slave mode by
setting its jumper. Refer to the hard disk documentation supplied by hard disk vendors for jumper
setting instructions.

Serial ATA Connectors: SATA1/SATA2

The mainboard provides two high-speed Serial ATA interface ports. These ports support
Serial ATA data rates of 150MB/s and are fully compliant with Serial ATA 1.0 specification.
Each Serial ATA connector can connect to 1 hard disk device.

MSI Reminds You...

Please do not fold the serial ATA cable in a 90-degree angle, which will cause the loss of data
during transmission.

CD-In Connector: JCD1

The connector is for CD-ROM audio connector.

SPDIF-Out Connector: SPDOUT(optional)

This connector is used to connect SPDIF (Sony & Philips Digital
Interconnect Format) interface for digital audio transmission.

6

R

GND

SPDIF

VCC

7

1

+12V

IrDA Infrared Module Header: JIR1

AUD_RET_R

AUD_RET_L(10)

AUD_FPOUT_L(9)

USB0+

USB1+

USB0C(10)

JFP1

Power

HDD

Reset

192

CINTRU

IRTX[5]

The connector allows you to connect to IrDA Infrared module and is
compliant with Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide. You must
configure the setting through the BIOS setup to use the IR function.

Chassis Intrusion Switch Connector: JC1

This connector is connected to a 2-pin chassis switch. JC1 is compliant with
Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

GND

2
1

Fan Power Connectors: CPU_FAN/SYS_FAN(optional)

The 4-pin CPU_FAN (processor fan), 3-pin SYS_FAN
(system fan) support system cooling fan with +12V.
CPUFAN can support three- or four-pin head connector.
When connecting the wire to the connectors, always take
note that the red wire is the positive and should be
connected to the +12V, the black wire is Ground and should be connected to GND. If the
mainboard has a System Hardware Monitor chipset on-board, you must use a specially designed
fan with speed sensor to take advantage of the CPU fan control.

MSI Reminds You...

Always consult the vendors for the proper CPU cooling fan.

ControlControl

SENSOR

+12V

GND

GND

CPU_FAN SYS_FAN

NC

Front Panel Connectors: JFP1

Key

HP_ON

10

Switch

Power
Switch

The mainboard provides two front panel connectors for electrical connection
to the front panel switches and LEDs. JFP1 is compliant with Intel® Front
Panel I/O Connectivity Design Guide.

Front Panel Audio Connector: JAUD1

The front panel audio connector allows you to
connect to the front panel audio and is
compliant with Intel® Front Panel I/O
Connectivity Design Guide.

(2)AUD_GND

(1)AUD_MIC

MSI Reminds You...

If you do not want to connect to the front audio header, pins 5 & 6, 9 & 10 have
to be jumpered in order to have signal output directed to the rear audio ports.
Otherwise, the Line-Out connector on the back panel will not function.

AUD_VCC

AUD_MIC_BIAS

AUD_FPOUT_R

Front USB Connector: JUSB1/JUSB2

The mainboard provides two standard USB 2.0 pin headers
JUSB1&JUSB2. USB2.0 technology increases data transfer
rate up to a maximum throughput of 480Mbps, which is 40
times faster than USB 1.1, and is ideal for connecting
high-speed USB interface peripherals such as USB HDD,

USB1- GND

(2)VCC
(1)VCC Key(9)

GND

USB0-

7

LED

LED

digital cameras, MP3 players, printers, modems and the like.

MSI Reminds You...

Please note that the pins of VCC & GND must be connected correctly or it may cause some
damage

Serial Port Connector: COM2

The mainboard offers one 9-pin male DIN connector COM 1 (on the rear
panel), and one optional serial port JCOM1. Both are 16550A high speed
communication ports that send/receive 16 bytes FIFOs. You can attach a
serial mouse or other serial device directly to them.

PIN SIGNAL

1

DCD

3

SOUT

5

GND

7

RTS

9

DESCRIPTION PIN
Data Carry Detect
Receive Data Transmit
Data
Request To Send Ring

RI

Indicate

10

SIGNAL
2
4
6
8

SIN
DTR
DSR
CTS

DESCRIPTION
Serial in or receive data
Serial out or transmit data
Data Set Ready
Clear To Send

X

X

Clear CMOS Jumper: JCLR1

There is a CMOS RAM on board that has a power supply from
external battery to keep the data of system configuration. With the
CMOS RAM, the system can automatically boot OS every time it
is turned on. If you want to clear the system configuration, use the
JCLR1 (Clear CMOS Jumper) to clear data. Follow the instructions in the image to clear the data.

MSI Reminds You...

You can clear CMOS by shorting 1-2 pin while the system is off. Then return to 2-3 pin position.
Avoid clearing the CMOS while the system is on, which will damage the mainboard.

PCI Express Slots

The PCI Express slot, as a
high-bandwidth, low pin count, serial,
interconnect technology, support Intel

PCI Express X16 Slot

highest performance desktop platforms
utilizing the Intel Pentium 4 processor
with HT Technology with these platform
benefits. You can insert the expansion

PCI Express X1 Slot

cards to meet your needs. When adding
or removing expansion cards, make sure that you unplug the power supply first. PCI Express
architecture provides a high performance I/O infrastructure for Desktop Platforms with transfer
rates starting at 2.5 Giga transfers per second over a PCI Express x1 lane for Gigabit Ethernet,
TV Tuners, 1394 controllers, and general purpose I/O. Also, desktop platforms with PCI Express
Architecture will be designed to deliver highest performance in video, graphics, multimedia and
other sophisticated applications. Moreover, PCI Express architecture provides a high
performance graphics infrastructure for Desktop Platforms doubling the capability of existing
AGP8x designs with transfer rates of 4.0 GB/s over a PCI Express x16 lane for graphics
controllers, while PCI Express x1 supports transfer rate of 250 MB/s.

PCI (Peripheral Component Interconnect) Slots

8

The PCI slots allow you to insert the expansion cards
to meet your needs. When adding or removing
expansion cards, make sure that you unplug the
power supply first. Meanwhile, read the documentation for the expansion card to make any
necessary hardware or software settings for the expansion card, such as jumpers, switches or
BIOS configuration.

PCI Interrupt Request Routing

The IRQ, abbreviation of interrupt request line and pronounced I-R-Q, are hardware lines over
which devices can send interrupt signals to the microprocessor. The PCI IRQ pins are typically
connected to the PCI bus INT A# ~ INT D# pins as follows:

Order1 Order2 Order3 Order4
PCI Slot 1 INT B# INT C# INT D# INT A#
PCI Slot 2 INT C# INT D# INT A# INT B#

9

BIOS Setup

Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the
message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup.
DEL: Setup
If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the
system by turning it OFF and On or pressing the RESET button. You may also restart the system
by simultaneously pressing <Ctrl>, <Alt>, and <Delete> keys.

Main Page

Standard CMOS Features

Use this menu for basic system configurations, such as time, date etc.

Advanced BIOS Features

Use this menu to setup the items of Award special enhanced features.

Advanced Chipset Features

Use this menu to change the values in the chipset registers and optimize your system
performance.

Integrated Peripherals
Use this menu to specify your settings for integrated peripherals.
Power Management Setup

Use this menu to specify your settings for power management.

10

PnP/PCI Configuration

This entry appears if your system supports PnP/PCI.

H/W Monitor

This entry shows information of your CPU, fan and overall system status.

Cell Menu

Use this menu to specify your settings for CPU/AGP frequency/voltage control and overclocking.

Load Optimized Defaults

Use this menu to load factory default settings into the BIOS for stable system performance
operations.

BIOS Setting Password

Use this menu to set password.

Save & Exit Setup

Save changes to CMOS and exit setup.

Exit Without Saving

Abandon all changes and exit setup.

Cell Menu

11

Current FSB Frequency

It shows the current clock frequency of the front side bus. (read only)

Adjust CPU FSB Frequency

This setting allows you to select the clock frequency of CPU FSB.

Memory Voltage

Adjusting the DDR voltage can increase the DDR speed. Any changes made to this setting
may cause a stability issue, so changing the DDR voltage for long-term purpose is NOT
recommended.

Auto Disable PCI Clock

This item is used to auto detect the PCI slots. When set to [Enabled], the system will remove
(turn off) clocks from empty PCI slots to minimize the electromagnetic interference (EMI).

Spread Spectrum

When the motherboard’s clock generator pulses, the extreme values (spikes) of the pulses
create EMI (Electromagnetic Interference). The Spread Spectrum function reduces the EMI
generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulses are reduced to flatter curves.
If you do not have any EMI problem, leave the setting at [Disabled] for optimal system stability
and performance. But if you are plagued by EMI, select the desired range for EMI reduction.
Remember to disable Spread Spectrum function if you are overclocking, because even a slight
jitter can introduce a temporary boost in clock speed which may just cause your overclocked
processor to lock up.

Load Optimized Defaults

You can load the default values provided by the mainboard manufacturer for the stable
performance.

12

Introduction

Félicitation vous venez d’acheter les séries K9VGM –V (MS-7253 v1.x), une carte mère
excellente de MSI. les séries K9VGM -V sont basées sur les chipsets on VIA® K8M890 & VIA®
VT8237A pour obtenir un système performant. Destiné aux processeurs avancés AMD®
Sempron / Athlon 64 / Athlon 64 X2 pour le Socket AM2. Les séries K9VGM -V offrent de hautes
perforrmances tant aux particuliers qu’aux professionnels.

Layout

13

Spécificités

CPU

l Supporte les processeurs Socket-940 pour Athlon 64 / Athlon 64 X2 / Sempron / AM2
(Pour plus d’informations, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/
products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php )

Chipset

l Pont Nord: VIA® K8M890
l Pont Sud: VIA® VT8237A

Mémoire Principale

l Architecture de mémoire ave canal double (DIMM1 doit d’abord être installé)
l Slot DIMM (2 x 240-pin), supporte les modules de mémoire DDRII 400/533/667/800.

(Pour une mise à jour sur les modèles de mémoires supportés, veuillez visiter
http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php )

Slots

l Un slot PCI-E x16
l Un slot PCI-E x1
l Deux slots PCI (32-bit v2.3 Master PCI bus)

Périphériques intégrés

l Externe:

- 1 x PS/2 connecteur souris

- 1 x PS/2 connecteur clavier

- 1 x port Parallèle

- 1 x port COM

- 1 x port VGA

- 4 x connecteurs USB

- 1 x connecteur RJ-45

- 1 x Audio jack

l Interne:

- 1 x connecteur Front Panneau du standard d’ Intel/MSI

- 2 x connecteurs Front USB (4 ports)

- 1 x connecteur COM

- 1 x connecteur ventilateur du CPU

- 1 x connecteur ventilateur du système

- 1 x connecteur ventilateur de l’alimentation (Optionnel)

- 1 x connecteur Clear CMOS

- 1 x connecteur Switch Chassis Intrusion

- 1 x connecteur Intel® Front Audio

- 2 x connecteurs IDE(ATA133)

- 1 x connecteur Disquette

- 1 x connecteur CD-in

- 2 x connecteurs SATA

14

Audio

l 8-canal audio codec Realtek ALC883.

- Compatible avec les Spec. AC97 v2.3

- Compatible avec les performances audio PC2001

LAN Intégré

l Realtek 8201CL

- Fast Ethernet MAC et PHY intégrés dans un chip.

- Supporte 10Mb/s, 100Mb/s.

- Compatible avec PCI 2.2.

- Supporte l’ACPI Power Management

BIOS

l Flash ROM Award(LPC)

Dimension

l Format Facteur Micro-ATX: 24.4 cm (L) x 22.4 cm (W)

Montage

l 6 trous de montages

15

Panneau Arrière

Le panneau arrière procure les connecteurs suivants:

Installation Matériel

Ce chapitre vous donne des indications sur l’installation du CPU, des modules de mémoire, les
cartes d’extension, ainsi que sur la configuration des cavaliers de la carte mère. Vous
retrouverez aussi des instructions pour la connexion de périphériques(souris,clavier...)

Lors de l’installation, veuillez vous prémunir contre l’électricité statique et veuilez suivre les
procédures d’installation afin de mettre en place correctement les différents composants.

Central Processing Unit: CPU

La carte mère supporte les processeurs AMD® Athlon64 X2/ Athlon64 & Athlon FX. La carte
utilise un socket appelé Socket AM2(940-pin) pour installer plus simplement le CPU.

MSI vous Rappelle...
Surchauffe

Une surchauffe peut sérieusement endommager le CPU et le système, assurez vous toujours
que le système de reffroidissement fonctionne correctement pour protéger le CPU d’une
surchauffe.

Overclocking

Cette carte mère a été créee pour supporter l’overclocking. veuillez s'assurer que vos
composants peuvent tolérer un tel arrangement anormal avant d’overclocker le système. Tout
essais au delàdes spécifications des produits n'est recommandée. Nous ne garantissons pas les
dommages ou les risques causés par une opération insatisfaisante ou au delà des spécifications
du produit.

Installer le CPU et le Refroidisseur

Quand vous installez votre CPU, assurez vous que le CPU possède un système de
refroidissement pour prévenir les surchauffes. Si vous ne possédez pas de système de
refroidissement, contactez votre revendeur pour vous en procurer un et installez le avant
d’allumer l’ordinateur. N’oubliez pas d’utiliser des composants en silicium de transfert de chaleur
avant d’installer le refroidissement pour une meilleure dissipation de la chaleur.
Suivez les mesures suivantes pour installer correctement le système refroidissement & le CPU,
sinon, une mauvaise installation risque d’endommager votre CPU et la carte mère.

16

1. Positionnez le système de refroidissement sur le

Notch

Volt

mécanisme d’attache. Accrochez une extrémité du clip
avant de tout accrocher.

2. Appuyez alors l'autre extrémité de l'agrafe pour attacher
l'ensemble de refroidissement au sommet du
mécanisme de rétention. Localisez le levier de fixation
et soulevez-le vers le haut.

3. Fixez le levier vers le bas.

4. Attachez le câble de ventilateur de CPU au connecteur
sur la carte.

MSI Vous Rappelle...

1. Vérifier la connexion du ventilateur de CPU avant de démarrer le PC.

2. Vérifier les informations dans le BIOS PC Health Status du H/W Monitor au sujet de la

température du CPU.

3. A noter que la mise en place du CPU est prévue pour une vingtaine de connexion, cependant

il n’est pas recommandé d’installer/retirer le CPU trop souvent.

Mémoire

La carte mère possède deux slots unbuffered DIMM DDR II 400 / 533 / 667 / 800(240-pin), et
supporte jusqu’à 2GB de mémoire. Vous devez au moins installer un module de DIMM. Il faut au
moins installer un module DIMM sur les slots. L’installation des modules de mémoires n’a pas de
sens particulier. Votre installation soit des modules simples ou doubles faces si vous en avez
besoin.
Installer les Modeles DDRII

1. Le slot DDR II ne possède qu’une encohe en son centre. Ainsi il n’est possible de monter

le module que dans un seul sens..

2. Insérez verticalement le module de mémoire dans le slot DIMM. Puis appuyez dessus.

3. Le clip en plastique situé de chaque côté du module va se fermer automatiquement.

17

Connecteur d’alimentation ATX 24 broches: ATX1

L

GND

1

3

4

2

GND

12V

1

12

24

13

+3.3V

+3.3V

PS-ON#

PWR OK

Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin.
Pour cela assurez-vous que la prise d’alimentation est bien positionné
dans le bon sens et que les goupilles sont alignées. Enfoncer alors la
prise dans le connecteur.
Vous pouvez aussi utiliser une alimentation 20-pin, veuillez brancher
votre alimentation d'énergie avec le pin1 et le pin 13. Il y a également
une conception indéréglable sur le pin 11, 12. 23 et 24 pour éviter
l'installation fausse.

+3.3V

-12V

GND GND

GND GND
GND +5V
GND GND

Res
+5V 5VSB
+5V +12V
+5V +12V

GND NC

Connecteur d’alimentation ATX 12V: JPW1

Le connecteur d’alimentation 12V est utilisé pour alimenter le CPU.

GND

12V

Connecteur Floppy Disk Drive: FDD1

La carte comporte un connecteur standard pour un lecteur de disquette qui supporte
les formats 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88M.

IDE Connector: IDE1/IDE2

La carte mère possède un contrôleur double Ultra DMA 66/100/133 qui procurent les
fonctions PIO mode 0~4, Bus Master, et Ultra DMA66/100/133. Vous pouvez connecter
jusqu’à 4 périphériques (disques durs, CD-ROM, 120MB Disquette).
Le premier disque dur doit être connecté sur l’IDE1. L’IDE1 peut recevoir un périphérique
Maître et un Esclave. Vous devez configurer le second disque en mode Esclave et ce à
l’aide du cavalier situé à l’arrière.

MSI Vous Rappelle...

Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second en Esclave en
configurant le cavalier. Se référer à la documentation du disque dur pour les instructions.

Connecteurs Série ATA: SATA1/SATA2

Cette carte mère fournit deux ports d’une interface de Sé rie ATA à grande vitesse. ces ports
supportent un taux des données de Série ATA de 150MB/ et ils conforment entièremen
avec caractéristique de Série ATA 1.0. Chaque connecteur d'ATA peut se relier à 1 dispositif
de disque dur.

MSI Vous Rappelle…

Veuillez ne pas tordre le caâble Série ATA à degré de 90. Cela pourraît l’endommager et
entraîner la perte de données lors des phases de transfert de ces dernières.

Connecteur CD-In: JCD1

Ce connecteur est utilisé pour le connecteur CD-ROM audio .

Connecteur Sortie SPDIF: SPDOUT(optionnel)

Ce connecteur est utilisé pour connecter l’interface SPDIF (Sony &
Philips Digital Interconnect Format) afin d’une transmission audio
digital .

18

R

GND

SPDIF

VCC

+5V

7

1

+12V

En-tête de Module Infrarouge: JIR1

AUD_RET_R

AUD_RET_L(10)

AUD_FPOUT_L(9)

USB0+

USB1+

USB0C(10)

JFP1

Power

HDD

Reset

192

CINTRU

IRTX[5]

Le connecteur vous permet de connecter le modeule infrarouge IrDA, et
JIR1 est compatible avec Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide.
Vous devez configurer la connexion par l'installation du BIOS pour utiliser la
fonction IR.

Connecteur Chassis Intrusion Switch: JC1

Ce connecteur est relié à un chassis switch ( 2-pin). JC1 est compatible avec
l’Intel® Front Panel I/O Connectivity Design Guide..

GND

2
1

Connecteurs d’alimentation du ventilateur:
CPU_FAN/SYS_FAN(optionnel)

Le 4 broches CPU_FAN ( processeur du ventilateur) et le
3 broches SYS-FAN (système du ventilateur ) supportent
le +12V. CPUFAN peut supporter 3 ou 4 broches. Lors
de la connexion du câble, assurez-vous que le fil rouge
soit connecté au +12V et le fil noir connecté au “GND“. Si
la carte mère possède un système de gestion intégré, vous devez utiliser un ventilateur ayant
ces caractéristiques si vous voulez contrôler le ventilateur du CPU.

MSI Vous rappelle...

Il faut toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur.

ControlControl

SENSOR

+12V

GND

GND

CPU_FAN SYS_FAN

NC

Connecteurs Panneau de la façade: JFP1

Key

HP_ON

10

Switch

Power
Switch

La carte mère procure 2 connecteurs pour les branchements électriques.
JFP1 est compatible avec Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

Connecteurs Audio Panneau de la façade: JAUD1

Ce connecteur vous permet de connecter le
panneau audio en façade et il est compatible
avec Intel® Front Panel I/O Connectivity Design
Guide.

(2)AUD_GND

(1)AUD_MIC

AUD_VCC

AUD_MIC_BIAS

AUD_FPOUT_R

MSI Vous rappelle...
Si vous ne voulez pas connecter l’audio en façade à l’aide des broches
5 & 6, 9 & 10 doivent être recouvertes par un cavalier pour envoyer le
signalvers les ports audio à l’arrière. Autrement le connecteur Line-Out à l’arrière ne
fonctionnera pas.

Connecteurs USB en façade: JUSB1/JUSB2

La carte mère procure deux connecteurs au standard USB

2.0 JUSB1 & JUSB2. La technologie USB 2.0 accroît le taux
du transfert jusqu’à 480Mbps, qui est 40 fois plus rapide que l’

19

USB1- GND

(2)VCC
(1)VCC Key(9)

GND

USB0-

LED

LED

USB 1.1. Idéal pour relier les périphériques à grande vitesse utilisant l’interface USB tels que les
disques externe USB, appareils-photo numériques, lecteurs MP3, imprimantes, modems...

MSI Vous Rappelle...

A noter que les broches VCC et GND doivent être correctement connecter afin d’éviter tout
endommagement.

Connecteur Série Port : COM2

La carte mère offre un connecteur COM1 9-pin male DIN (sur le panneau
arrière), et un port de série optionnel JCOM1. Tous deux sont des ports de
communication haute vitesse 16550A qui envoie/reçoit 16 bytes FIFOs.
Vous pouvez y attaché une souris de série ou autre composants de série directement.

PIN SIGNAL

1

DCD

3

SOUT

5

GND

7

RTS

9

DESCRIPTION PIN
Data Carry Detect
Receive Data Transmit
Data
Request To Send Ring

RI

Indicate

10

SIGNAL
2
4
6
8

SIN
DTR
DSR
CTS

DESCRIPTION
Serial in or receive data
Serial out or transmit data
Data Set Ready
Clear To Send

X

X

Cavalier Clear CMOS: JCLR1

La CMOS RAM intégré reçoit une alimentation d’une batterie
externe qui permet de garder les données de configuration du
système. Avec la CMOS RAM, le système peut automatiquement
booter avec les paramètres personnalisés du BIOS à chaque fois
que le PC est allumé. Si vous voulez effacer la configuration du système, utilisez le JCLR1
(Cavalier Clear CMOS) pour effacer les données. Suivez les instructions de l’image pour effacer
les données.

MSI Vous Rappelle...

Vous pouvez effacer les données en positionnant le cavalier sur les broches 1-2 quand le PC
n’est pas allumé. Puis il faut remettre le cavalier en position 2-3. Ne surtout pas effacer les
données lorsque le PC est en fonction, cela endommagera la carte mère.

PCI Express Slot

Les slots PCI Express 16x possèdent une
large bande passante, supportent les
plateformes desktop Intel haute

PCI Express X16 Slot

performances utilisant le processeur Intel
Pentium 4 avec la Technologie HT.
L’architecture PCI Express procure une
infrastructure I/O haute performance

PCI Express X1 Slot

architecture pour plateformes Desktop
avec un taux de transfert débutant à 2.5 Giga/s sur un PCI Express x1 pour Gigabit Ethernet, TV
Tuners, contrôleurs 1394, et autre usage I/O. Les plateformes Desktop avec architecture PCI
Express ont été conçu pour délivrer de hautes performances en vidéo, graphisme, multimédia et
autres applications sophistiquées.
De plus, l’architecture PCI Express procure une infrastructure performante pour le graphique et
double la capacité de l’AGP 8X avec un taux de transfert de données de 4.0 GB/s sur un PCI
Express x16 pour contrôleur graphique alors que le PCI Express x 1 supporte un taux de
transfert de 250 MB/s.

20

Slots PCI ((Interconnexion Composante Périphérique)

Les slots PCI vous permettent d’insérer des cartes
d’extension selon vos besoins. Lorsque vous ajoutez
ou enlever une carte d’extension, assurez-vous que
le PC n’est pas relié au secteur. Lisez la documentation pour que la carte d'extension fasse tout
le nécessaires (matériel et de logiciel) pour cette carte, comme des pullovers, commutateurs ou
configuration de BIOS.

PCI Interrupt Request Routing

IRQ est l’ abréviation de “interrupt request line”. Les IRQ sont des signaux émis par des matériels.
Les PCI IRQ sont connectés généralement aux broches PCI bus INT A# ~ INT D# comme
suivant:

Order1 Order2 Order3 Order4
PCI Slot 1 INT B# INT C# INT D# INT A#
PCI Slot 2 INT C# INT D# INT A# INT B#

21

Setup du BIOS

Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le
message ci-dessous apparaît, appuyer sur <DEL> pour accéder au Setup.

DEL: Setup
Si le message disparaît avant que n’ayez appuyé sur la touche, redémarrez le PC à l’aide du
bouton RESET. Vous pouvez aussi redémarrer en utilisant la combinaison de touches <Ctrl>,
<Alt>, et <Delete>.

Page Principale

Standard CMOS Features

Cette fonction permet le paramétrage des éléments standard du BIOS tels que l’heure, etc.

Advanced BIOS Features

Cette fonction permet de paramétrer des éléments avancés du BIOS.

Advanced Chipset Features

Cette option vous permet de paramétrer les éléments relatifs au registre du chipset, permettant
ainsi d’optimiser les performances de votre système.

Integrated Peripherals

Utiliser ce menu pour paramétrer les périphériques intégrés.

Power Management Setup

22