Moulinex OX4448 User Manual [de]
Optimo 19L
FR
NL
DE
EN
ES
IT
PT
RU
KK
UK
1
2
3
4
10
11*
5
6*
7
8
9
* selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello -
consoante o modelo - В зависимости от модели - үлгіге байланысты - залежно від моделі
2
DESCRIPTION
1 Résistance supérieure
2 Parois en acier à revêtement aluminium
3 Résistance inférieure
4 Porte double parois
5 Bouton de réglage température
6 Bouton des fonctions
BESCHRIJVING
1 Bovenste verwarmingselement
2 Stalen wanden met aluminiumcoating
3 Onderste verwarmingselement
4 Dubbelwandige deur
5 Regelbare thermostaatknop
6 Functieknop
BESCHREIBUNG
1 Oberes Heizelement
2 Aluminiumbeschichtete Stahlwände
3 Unteres Heizelement
4 Doppelwandige Tür
5 Temperaturregler
6 Funktionsknopf
DESCRIPTION
1 Top heating element
2 Aluminium coated steel walls
3 Bottom heating element
4 Double-wall door
5 Temperature control button
6 Functions button
7 Bouton de minuterie
8 Cordon d’alimentation
9 Voyant de fonctionnement
10 Grille réversible
11 Plat lèche-frite*
7 Timerknop
8 Snoer
9 Aan/uit-controlelampje
10 Omkeerbaar grillrooster
11 Ovenschaal*
7 Timer-Knopf
8 Netzkabel
9 Betriebskontrollleuchte
10 Umkehrbarer Grillrost
11 Backblech*
7 Timer button
8 Power cord
9 Power indicator light
10 Reversible grill rack
11 Food tray*
DESCRIPCIÓN
1 Resistencia superior
2 Paredes de acero inoxidable con
recubrimiento de aluminio
3 Resistencia inferior
4 Puerta de doble cristal
5 Botón de ajuste de temperatura
* selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello -
consoante o modelo - В зависимости от модели - үлгіге байланысты - залежно від моделі
6 Botón de funciones
7 Botón de temporizador
8 Cable de alimentación
9 Indicador de funcionamiento
10 Parrilla de grill reversible
11 Bandeja de comida*
3
DESCRIZIONE
1
20
min
MAX
OK
1 2 3
4 5
6
7 8
9 10 11
1 Elemento riscaldante superiore
2 Pareti in acciaio con rivestimento in
alluminio
3 Elemento riscaldante inferiore
4 Porta a doppia parete
5 Pulsante di regolazione della temperatura
DESCRIÇÃO
1 Resistência superior
2 Paredes de aço revestidas a alumínio
3 Resistência inferior
4 Porta de parede dupla
5 Botão de regulação da temperatura
6 Botão das funções
ОПИСАНИЕ
1 Верхний нагревательный элемент
2 Стальные стенки с алюминиевым
покрытием
3 Нижний нагревательный элемент
4 Двухслойная дверца
5 Кнопка контроля температуры
СИПАТТАМА
1 Жоғарғы қыздыру элементі
2 Алюминиймен қапталған болат
қабырғалар
3 Төменгі қыздыру элементі
4 Қос қабырғалы есік
5 Температураны басқару түймесі
ОПИС
6 Pulsante funzioni
7 Pulsante timer
8 Cavo di alimentazione
9 Spia di alimentazione
10 Griglia di cottura reversibile
11 Vassoio degli alimenti*
7 Botão temporizador
8 Cabo de alimentação
9 Luz piloto de funcionamento
10 Grelha reversível
11 Tabuleiro*
6 Кнопка выбора функций
7 Кнопка таймера
8 Кабель питания
9 Индикатор питания
10 Двухсторонняя решетка для гриля
11 Противень*
6 Функциялар түймесі
7 Таймер түймесі
8 Қуат сымы
9 Қуат индикаторының шамы
10 Аударуға болатын гриль сөресі
11 Тамақ науасы*
1 Верхній нагрівальний елемент
2 Сталеві стінки з алюмінієвим
покриттям
3 Нижній нагрівальний елемент
4 Дверцята з подвійними стінками
5 Кнопка регулювання температури
* selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello -
consoante o modelo - В зависимости от модели - үлгіге байланысты - залежно від моделі
4
6 Кнопка вибору функцій
7 Кнопка таймера
8 Шнур живлення
9 Світловий індикатор живлення
10 Двостороння решітка для гриля
11 Піднос*
1
*
1 2 3
*
4 5
20
MAX
6
min
7 8
OK
9 10 11
* selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - in base al modello -
consoante o modelo - В зависимости от модели - үлгіге байланысты - залежно від моделі
5
3
min
0 min
23 24 25
26 27
28 29 30
31 32 33
*
2
12 13 14
min
15 16 17
0 min
18 19 20
* selon modèle
**
21 22
** Plat non fourni avec l’appareil - Schaal niet bij het apparaat inbegrepen - Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen - The dish is not supplied
with the appliance - El plato no es suministrado con el aparato - Piatto non fornito con l'apparecchio - Travessa não fornecida com o aparelho Блюдо не входит в комплект - Құрылғымен бірге тәрелке қамтамасыз етілмейді - Блюдо не входить в комплект поставки приладу
6
afhankelijk van het model
je nach Modell
depending on the model
según el modelo
in base al modello
consoante o modelo
В зависимости от модели
үлгіге байланысты
залежно від моделі
**
Loading...