Motorola WR850G User Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

Routeur large bande sans fil

WR850G

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À DES GOUTTES OU ÉCLABOUSSURES DE LIQUIDES. NE JAMAIS POSER D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE, TELS QUE DES VASES, SUR L’APPAREIL.

ATTENTION : AFIN D'ÊTRE CONFORME AUX RÈGLEMENTS, N’UTILISER QUE LES CÂBLES D’ALIMENTATION ET D’INTERFACE FOURNIS.

ATTENTION : NE JAMAIS OUVRIR L’APPAREIL. N’EFFECTUER QUE L’ENTRETIEN INDIQUÉ DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE DÉPANNAGE. CONSULTER UN PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

Cet appareil doit être installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, telles que décrites dans la documentation de l’utilisateur qui accompagne le produit.

Procéder à l’installation du routeur lorsqu’il n’y a aucun risque d’orage ou de foudre dans la région immédiate.

Ne jamais surcharger les prises ou les rallonges électriques car cela risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Les prises de courant alternatif et les rallonges surchargées, les cordons d’alimentation effilochés, un isolement des fils endommagé ou craquelé et les fiches endommagées posent un danger. Ils peuvent provoquer une décharge électrique ou un incendie.

Placer les cordons d’alimentation de sorte à éviter de les piétiner ou de les coincer par des articles posés dessus ou près d’eux. Porter une attention spéciale aux cordons connectés à des prises et à des prises de courant. Examiner le point de sortie du cordon sur l'appareil.

Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant en fonction de la longueur du cordon d’alimentation.

Placer cet équipement sur une surface stable.

Lors de l’utilisation de cet appareil, il faut toujours prendre des mesures de précautions pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de lésion corporelle. Entre autres :

• Lire toutes les instructions (celles-ci et/ou celles du manuel de l’utilisateur) avant d’utiliser cet équipement. Porter une attention particulière à toutes les mesures de sécurité. Conserver les instructions pour toute consultation future.

• Respecter tous les énoncés d’avertissement et de mise en garde contenus dans les instructions. Respecter tous les symboles d’avertissement et de mise en garde apposés sur cet équipement.

• Respecter toutes les instructions qui accompagnent cet équipement.

• Éviter d’utiliser ce produit lors d’un orage électrique. Il pourrait y avoir des risques d'électrocution à cause de la foudre. À titre de protection supplémentaire lors d’un orage électrique ou lorsque ce produit est laissé sans surveillance et inutilisé pendant des périodes prolongées, le débrancher de la prise de courant et déconnecter le câble. Le produit peut ainsi être protégé des dommages causés par la foudre et la surtension.

• Ne brancher ce produit que sur le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de marquage du produit. En cas d’incertitude quant à la tension d’alimentation domestique, consulter un représentant ou le service d’électricité local.

• Une fois tout entretien ou toute réparation de ce produit terminé, demander au technicien en entretien et en réparation d’effectuer des contrôles de sécurité pour vérifier le bon état de marche du produit.

Il est recommandé au client d’installer un limiteur de surtension dans la prise de courant alternatif à laquelle cet appareil est branché. L’équipement serait ainsi protégé contre la foudre et toute surtension électrique.

On peut utiliser différents types de cordons pour faire les connexions au circuit d’alimentation principale. N’utiliser qu’un cordon d’alimentation principale qui respecte les règles de sécurité en vigueur dans le pays où ce produit est utilisé.

L’installation de ce produit doit respecter les codes de câblage nationaux.

Placer l’appareil à un endroit accessible pour faciliter le débranchement du cordon d’alimentation/adaptateur de courant de l’appareil dans la prise de courant alternatif murale.

Essuyer l’appareil avec un chiffon propre et sec. Ne jamais utiliser de nettoyants liquides ou de produits chimiques analogues. Ne pas vaporiser de produit nettoyant directement sur l’appareil ni injecter de l’air forcé pour retirer la poussière.

Ce produit a été jugé conforme dans des conditions de vérification qui incluent l’utilisation des câbles fournis avec les différents composants du système. Pour respecter les règlements, l’utilisateur doit utiliser ces câbles et les installer correctement. Brancher l’appareil dans une prise de courant alternatif de type de mise à la terre à l’aide de l’adaptateur de courant fourni à cet effet.

Ne pas couvrir l’appareil ni obstruer le débit d’air vers l’appareil avec tout autre objet. Tenir l’appareil loin de la chaleur et de l’humidité excessives et le garder à l’abri des vibrations et de la poussière.

L’installation doit respecter en tout temps les règlements locaux.

Appareil numérique de classe B conforme aux règlements de la FCC

Ce matériel a fait l’objet de tests et est conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, tel que stipulé à la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les brouillages nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique. S’il n’est pas utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible des communications radio. Cependant, il est impossible de garantir que le brouillage n’aura pas lieu dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible de la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’équipement, tenter de corriger la situation en prenant les dispositions suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le détaillant ou un spécialiste en radio/télévision.

ATTENTION : Toute modification dont la conformité n’est pas approuvée expressément par Motorola peut annuler l’autorisation de l’utilisateur d’exploiter cet équipement.

Conformité aux règlements canadiens

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Cet appareil numérique de la classe B respects toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Déclaration de conformité de la FCC

Motorola, Inc., Broadband Communications Sector, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, États-Unis, 1-215-323-1000, déclare, sous sa responsabilité exclusive, que les appareils WR850G, WE800G, WA840G et BR700 respectent le CFR 47, sections 2 et 15 des règlements de la FCC à titre d’appareil numérique de classe B. Cet appareil respecte la section 15 des règlements de la FCC. Utiliser l’appareil sous réserve des deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage nuisible et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage qui pourrait causer un fonctionnement non désiré.

Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite de quelque façon ou par quelque moyen que ce soit, ou utilisé afin de créer des travaux dérivés (tels qu’une traduction, une transformation ou une adaptation), sans l’autorisation écrite de Motorola, Inc.

Motorola se réserve le droit de réviser ce document et d’apporter des modifications au contenu de temps à autre sans obligation de la part de Motorola de fournir avis de ces révisions ou modifications. Motorola fournit ce guide sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, entre autres, les garanties implicites de qualité marchande et de convenance pour un usage particulier. Motorola peut apporter des améliorations ou des modifications au(x) produit(s) décrit(s) dans ce manuel à tout moment.

MOTOROLA et le logo stylisé M sont déposés au bureau américain des brevets et des marques de commerce (Patent & Trademark Office). Microsoft, Windows, Windows Me et Windows XP sont soit des marques déposées, soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les captures d’écran de Microsoft Windows sont utilisées avec l’autorisation de Microsoft Corporation. Wi-FI est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. Tous les autres noms de produits ou de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © Motorola, Inc. 2004.

Table des matières

Section 1 : Vue d’ensemble ______________________________ 1-1

Comprendre le guide de l’utilisateur ................................................................................................1-3

Contenu de la boîte............................................................................................................................1-4

Utilisation des fonctions ...................................................................................................................1-5

Routeur .........................................................................................................................................1-5

LAN 1-5

TCP/IP ..........................................................................................................................................1-5

Adresse IP statique...............................................................................................................................1-5

Adresse IP dynamique..........................................................................................................................1-6

Serveur DHCP ..............................................................................................................................1-6

Diagramme d’un réseau domestique typique..................................................................................1-7

Placement du routeur ........................................................................................................................1-7

Portée sans fil ...............................................................................................................................1-8

Caractéristiques techniques..........................................................................................................1-8

Description physique du routeur......................................................................................................1-9

Arrière du routeur..........................................................................................................................1-9

Avant du routeur .........................................................................................................................1-11

Description des voyants DÉL......................................................................................................1-12

Section 2 : Installation __________________________________ 2-1

Installation du matériel ......................................................................................................................2-1

Installation de l’antenne ................................................................................................................2-1

Installation physique du routeur ....................................................................................................2-2

Installation horizontale ..........................................................................................................................2-2

Installation verticale ..............................................................................................................................2-2

Installation murale.................................................................................................................................2-3

Connexion électrique du routeur...................................................................................................2-6

Installation facile du logiciel .............................................................................................................2-6

Installation manuelle du logiciel.......................................................................................................2-6

Connexion câblée au routeur........................................................................................................2-7

Connexion sans fil au routeur .......................................................................................................2-8

Configuration de vos ordinateurs ..................................................................................................2-9

Configuration sous Windows 98 Seconde Édition et sous Windows ME............................................2-10

Configuration sous Windows 2000 .....................................................................................................2-11

Configuration sous Windows XP.........................................................................................................2-14

Configuration de vos paramètres de sécurité sans fil .................................................................2-16

Ouverture de session..........................................................................................................................2-16

Configuration de la sécurité sans fil....................................................................................................2-17

WR850G I

Table des matières

Configuration de vos paramètres Internet de base ......................................................................2-18

Configuration DHCP ...................................................................................................................2-18

PPPoE ........................................................................................................................................2-18

IP Statique ..................................................................................................................................2-19

PPTP ..........................................................................................................................................2-19

Section 3 : Configuration ________________________________ 3-1

Utilisation de l’utilitaire de configuration.........................................................................................3-1

Ouverture de session....................................................................................................................3-1

Navigation.....................................................................................................................................3-2

Help (Aide), Restart (Redémarrer) et Logout (Fermeture de session) ..........................................3-2

Configuration des paramètres Internet............................................................................................3-3

Paramètres Internet de base ........................................................................................................3-3

Paramètres Internet avancés........................................................................................................3-8

Dépannage de vos connexions réseau.......................................................................................3-10

Configuration des paramètres du réseau sans fil .........................................................................3-11

Configuration sans fil de base.....................................................................................................3-11

Configuration des paramètres de sécurité sans fil ......................................................................3-13

Surveillance des points d’accès sans fil......................................................................................3-19

Configuration sans fil avancée....................................................................................................3-21

Configuration des paramètres du contrôle parental.....................................................................3-24

Contrôle parental – Politique en matière de contenu ..................................................................3-24

Contrôle parental – Journal URL ................................................................................................3-27

Configuration des paramètres d'interconnexion réseau ..............................................................3-29

Configuration des paramètres du serveur DHCP........................................................................3-29

Configuration du nom d’hôte du routeur......................................................................................3-32

Configuration des paramètres réseau du routeur .......................................................................3-32

Configuration des paramètres DDNS..........................................................................................3-34

Configuration des paramètres NAT ............................................................................................3-35

Configuration des paramètres du déclencheur de port ...............................................................3-36

Échantillon d’entrées de déclencheur de port.....................................................................................3-38

Configuration des paramètres du serveur virtuel ........................................................................3-39

Configuration du pare-feu ...........................................................................................................3-40

Configuration des paramètres du panneau de configuration......................................................3-42

Configuration de la sécurité du matériel......................................................................................3-42

Mise à jour du micrologiciel.........................................................................................................3-44

Enregistrement et restauration des paramètres de configuration ...............................................3-44

Configuration des paramètres de l’heure ....................................................................................3-45

Configuration du service UPnP (Plug and Play universel) ..........................................................3-46

Activation des journaux d'événements........................................................................................3-47

II WR850G

Table des matières

Section 4 : Dépannage __________________________________ 4-1

Pour nous joindre.................................................................................................................................4-1

Solutions pour le matériel .................................................................................................................4-1

Mon ordinateur éprouve de la difficulté à se connecter au réseau sans fil....................................4-1

Mon ordinateur éprouve de la difficulté à se connecter au réseau................................................4-2

Mon modem large bande utilise déjà un routeur intégré. ..............................................................4-2

Solutions pour le logiciel ..................................................................................................................4-3

J’aimerais vérifier que ma connexion Internet fonctionne. ............................................................4-3

Il m’est impossible d’accéder à l’utilitaire de configuration du routeur...........................................4-4

Comment puis-je étendre mon réseau sans fil afin de couvrir une plus grande surface? .............4-5

Je n’ai accès qu’au premier écran de l’utilitaire de configuration. .................................................4-5

Qu’arrive-t-il si la phrase de passe n’est pas prise en charge? Que dois-je entrer pour

assurer ma sécurité? .............................................................................................................4-6

Section 5 : Glossaire____________________________________ 5-1

WR850G III

Section 1 : Vue d’ensemble

Nous vous félicitons d'avoir acheté le routeur large bande sans fil WR850G de Motorola. Le routeur WR850G comprend à la fois un point d’accès sans fil 802.11b/g et un routeur

Ethernet à 4 ports. Il peut être utilisé avec ou sans fil et fournit une base pour créer un réseau vraiment personnalisé aux options multiples.

Grâce au routeur WR850G, vous pouvez partager des fichiers, des images, des périphériques, des imprimantes et plus encore, avec toutes les personnes sur le réseau. En connectant un modem large bande (câble, DSL ou autre), vous pouvez aussi partager une même connexion Internet haute vitesse.

Le routeur WR850G, qui comprend à la fois la norme populaire sans fil 802.11b et la nouvelle norme 802.11g presque 5 fois plus rapide, vous procure la perfection en termes de souplesse et de vitesse. Avec la technologie de point et de protocole d'accès sans fil WPA (Wi-Fi sont bonnes et sûres, vous permettant ainsi de communiquer en toute sécurité, sans craindre que votre signal soit compromis.

Protected Access/Accès protégé Wi-Fi®) intégrée, vos connexions sans fil

Un micrologiciel pouvant être mis à niveau permet de garder le logiciel de contrôle du routeur à jour. Le routeur WR850G intègre la toute dernière technologie dans un ensemble toujours à jour qui protège votre réseau domestique et permet une gestion facile de votre réseau domestique.

Routeur large bande sans fil WR850G

WR850G 1-1

Section 1 Vue d'ensemble

Votre routeur sans fil représente plusieurs produits combinés en un seul routeur :

Point d’accès sans fil

– Connecte votre routeur à votre ordinateur portatif par le réseau sans fil et vous

permet ainsi de vous déplacer sans entraves

– Prend en charge plusieurs périphériques qui fonctionnent conformément aux

normes de communication sans fil 802.11b et 802.11g

– Protège vos communications sans fil grâce aux algorithmes de sécurité fermes

WPA, 802.1X et WEP

– Prend en charge la communication d'égal-à-égal en mode WDS (Wireless

Distribution System/Système de distribution sans fil)

Commutateur et routeur Ethernet 10/100 duplex intégral à 4 ports

– Prend en charge jusqu’à quatre ordinateurs ou périphériques en connexion avec fil – Partage une connexion Internet large bande (câble, DSL ou autre) avec chacun de

vos périphériques en réseau

– Vous permet de créer un réseau local (LAN)

Sécurité et protection

– Le pare-feu vous protège contre les cyber-intrusions – Les filtres NAT, IP et MAC masquent vos adresses IP et vos périphériques de

réseau local de Internet

– Le réseau privé virtuel (RPV) vous libère pour vous permettre de vous connecter à

votre réseau d’entreprise

1-2 WR850G

Vue d'ensemble Section 1

Comprendre le guide de l’utilisateur

Le guide de l’utilisateur est divisé en sections, qui sont les suivantes :

Vue d’ensemble

Installation

Configuration

Glossaire

Décrit le routeur et ses fonctions, la technologie utilisée et les méthodes recommandées pour positionner le routeur.

Nous tenons pour acquis que vous allez utiliser l’Assistant d'installation qui se trouve dans le CD-ROM pour installer votre routeur. Sinon, reportez-vous à cette section pour obtenir des instructions sur l’installation et l’utilisation de votre routeur.

Lorsque vous aurez terminé cette section, votre routeur sera actif et prêt à fonctionner.

Décrit l’utilitaire de configuration qui gère votre routeur.

Liste de termes et acronymes.

WR850G 1-3

Section 1 Vue d'ensemble

Contenu de la boîte

La boîte contient :

Antenne

CD-ROM

Bloc

d’alimentaion

Câble

Ethernet

Support de point d’access sans fil

WR850G

Guide de

démarrage

rapide

1-4 WR850G

Vue d'ensemble Section 1

Utilisation des fonctions

Avant d’installer votre routeur sans fil, prenez quelques instants pour consulter les fonctions de réseau sans fil décrites dans cette section.

Routeur

En général, les routeurs connectent deux réseaux ensemble. Le WR850G connecte votre réseau domestique à Internet, qui peut être considéré comme un très vaste réseau. Les routeurs vous offrent une sécurité de largeur de bande en gardant les données en dehors de votre réseau domestique.

Le pare-feu du routeur inspecte chaque paquet de données lorsqu’il traverse le port avant de l’acheminer à l’ordinateur approprié. La traduction d'adresses réseau ( NAT pour Network Address Translation) traduit une série d’adresses IP, généralement privées, en une autre série d’adresses, généralement publiques. C’est ainsi que votre réseau demeure protégé et privé sur Internet.

LAN

Réseau local. Un réseau local vous procure une connexion à large bande supérieure en tout temps dans une zone limitée, telle qu’une maison, un édifice ou un campus. Ethernet est la norme la plus courante de réseau local (LAN).

TCP/IP

Le protocole TCP/IP constitue le réseau fédérateur de l’Internet. Le protocole IP déplace des paquets de données entre les nœuds, tandis que le protocole TCP vérifie la remise des données du client au serveur. Chaque périphérique que vous connectez à votre routeur sans fil s’identifie avec une adresse IP. Vous pouvez adresser des périphérique sur votre réseau avec une adresse IP statique ou attribuée dynamiquement.

Adresse IP statique

Une adresse IP statique est une adresse fixe attribuée manuellement à un périphérique sur le réseau. Les adresses IP statiques doivent être uniques et ne peuvent être partagées. Elles sont donc utilisées dans des situations où l’adresse ne doit jamais changer, comme dans le cas d’un serveur d’impression ou d’un serveur de PC.

Si vous utilisez votre routeur sans fil pour partager une connexion Internet, votre fournisseur de services Internet (FSI) vous a peut-être attribué une adresse IP statique que vous utiliserez lors de la configuration de votre routeur. Voir section 3 : Configuration.

WR850G 1-5

Section 1 Vue d'ensemble

Adresse IP dynamique

Une adresse IP dynamique est un numéro IP temporaire, généré dynamiquement ou au hasard par un serveur DHCP. L’adresse ne dure qu’aussi longtemps que lui permet le serveur, généralement environ un jour ou deux. À l’expiration de l’adresse IP, le client se fait automatiquement attribuer une nouvelle adresse IP, garantissant ainsi une communication fluide.

Si vous utilisez votre routeur sans fil pour partager une connexion Internet, votre FSI vous a peut-être attribué une adresse IP dynamique que vous utiliserez lors de la configuration de votre routeur. Voir section 3 : Configuration.

Serveur DHCP

Un serveur DHCP attribue des adresses IP aux clients connectés au routeur. Un client est tout périphérique sans fil qui peut être connecté à votre routeur. Le client (PC, console de jeux, etc.) se voit automatiquement attribuer une adresse IP toutes les fois qu’un périphérique sans fil est ajouté à votre réseau, ce qui vous épargne la tâche d’attribuer manuellement des adresses IP.

1-6 WR850G

Vue d'ensemble Section 1

Diagramme d’un réseau domestique typique

Votre routeur sans fil est l’élément central de votre réseau qui vous permet de partager des fichiers, des imprimantes et une connexion Internet. Voici ci-dessous un exemple de réseau domestique :

Internet communique avec le modem qui communique à son tour avec le routeur. Le routeur sert de passerelle à votre réseau : il transmet les informations sur les périphériques, tels que les demandes d’accès à Internet, de partage de fichiers ou de jeux à plusieurs joueurs. Le routeur contrôle les informations de votre réseau, acheminant intelligemment l’information vers la destination appropriée tout en protégeant votre réseau contre le domaine public.

Placement du routeur

Pour un rendement sans fil optimal, consultez les directives suivantes avant de choisir l’emplacement de votre routeur :

 Le centre physique de votre réseau est le meilleur endroit où placer votre station de

base, car l’antenne envoie le signal dans toutes les directions.

 Choisir un emplacement surélevé pour votre routeur, tel que le dessus d’une armoire,

aide à diffuser un signal sans brouillage, surtout vers les récepteurs situés sur les étages supérieurs.

 Si possible, placez votre routeur de façon à former une ligne de visibilité directe entre

votre routeur et vos périphériques de réseau domestique.

 Évitez de placer le routeur près de gros objets comme des boîtiers d’ordinateur,

moniteurs, murs, foyers, etc. Cela permet au signal d'entrer plus clairement.

 Les autres appareils sans fil tels que les téléviseurs, radios, micro-ondes et téléphones

sans fil 2,4 GHz peuvent brouiller le signal. Ne placez pas le routeur à proximité de ces appareils.

 Les miroirs, surtout ceux à argenture, peuvent nuire à la transmission.

WR850G 1-7

Section 1 Vue d'ensemble

Portée sans fil

Le tableau suivant dresse une liste de la portée sans fil prévue du routeur. Ce tableau n’est qu’un guide; la portée varie en fonction des conditions locales.

Débit de données

54 Mbits/s 11 Mbits/s 5,5 Mbits/s 2 ou 1

Mbits/s

Aire ouverte

Jusqu’à 30 m (100 pi) Jusqu’à 18 m (60 pi) Jusqu’à 275 m (900 pi) Jusqu’à 49 m (160 pi) Jusqu’à 396 m (1 300 pi) Jusqu’à 61 m (200 pi) Jusqu’à 457 m (1 500 pi) Jusqu’à 91 m (300 pi)

Aire fermée

Caractéristiques techniques

Votre routeur sans fil utilise la technologie de transmission radio 802.11 Wi-Fi définie par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Cette norme est divisée en sous catégories distinctes de vitesse et de spectre de fréquence utilisés, désignés par la lettre minuscule placée après la norme.

Par exemple, votre routeur prend en charge les caractéristiques techniques « b » et « g ». La caractéristique 802.11b transmet les données à un débit allant jusqu’à 11 Mbits/s alors que la caractéristique 802.11g transmet les données à un débit pouvant atteindre 54 Mbits/s. Ces normes sont théoriques; votre rendement peut donc varier. Les ondes radio rayonnent en formant un motif en forme d’anneau. Les ondes voyagent à travers les murs et les planchers, mais la puissance et la distance de transmission sont affectées. La distance théorique limite est de 305 m (1 000 pi), mais la distance et le débit réels peuvent varier.

Les deux normes fonctionnent dans la gamme 2,4 GHz, ce qui signifie que d’autres appareils électriques peuvent brouiller le signal du routeur : téléviseurs, radios, fours à micro-ondes et téléphones sans fil 2,4 GHz. Ainsi, vous pouvez obtenir une meilleure connexion en plaçant votre routeur là où il sera exposé à moins de perturbation possible.

1-8 WR850G

Vue d'ensemble Section 1

Description physique du routeur

Les sections suivantes décrivent les caractéristiques physiques de votre routeur. Pour consulter les instructions d’installation de votre routeur, reportez-vous à la Section 2 :

Installation.

Arrière du routeur

L’illustration suivante montre le panneau arrière du WR850G :

Reset

Power

12 3 4 5

LAN 4 WAN321 Antenna

Caractéristique Description 1 Power

(Alimentation)

La prise où vous branchez l’adaptateur de courant.

WR850G 1-9

Section 1 Vue d'ensemble

Caractéristique Description 2 Bouton Reset

(réinitialiser)

3 Ports

LAN 1 à 4

Réinitialise votre routeur ou restaure les paramètres de connexion par défaut du routeur.

Si le routeur éprouve des difficultés à se connecter à Internet, appuyez brièvement sur le bouton Reset (réinitialiser) et relâchez-le pour réinitialiser le routeur. Cette action conserve l’information de configuration du routeur.

Pour restaurer les paramètres par défaut du fabricant du routeur, appuyez sur le bouton Reset (réinitialiser) pendant plus de cinq secondes. Cette action efface les paramètres d’utilisateur, incluant l’ID d’utilisateur, le mot de passe, l’adresse IP et le masque de sous-réseau. Pour reconfigurer le routeur, reportez-vous à la Section 3 : Configuration.

Ces quatre ports connectent le routeur à votre réseau local (LAN) ou résidentiel à l’aide des câbles Ethernet. Cette connexion permet la communication entre les clients, tels que des serveurs de PC ou d’impression, sur le réseau. Les ports LAN prennent en charge les vitesses de transmission 10-BASE-T et 100-BASE-T, ainsi que les câbles Ethernet direct et simulateur de modem.

Chacun de ces quatre ports peut servir de port montant vers un autre périphérique de réseau, tel qu’un autre routeur ou commutateur, ce qui vous permet d’étendre votre réseau.

1-10 WR850G

Vue d'ensemble Section 1

Caractéristique Description 4 WAN

Connectez votre modem à votre routeur sur ce port à l’aide de votre câble Ethernet fourni à cet effet. Ce port est le seul qui peut être utilisé pour cette connexion. Cette opération permet à votre routeur d’avoir accès à l'Internet. Le port prend en charge les vitesses10 et 100 Mbits/s ainsi que les câbles Ethernet direct et simulateur de modem.

5 Antenna

(Antenne)

L’antenne est utilisée pour les connexions sans fil. Vous pouvez faire pivoter l’antenne pour obtenir une meilleure réception de signal.

Avant du routeur

L’illustration suivante montre le panneau avant du WR850G :

12 3 4

Local Network

Les DÉL du routeur indiquent son statut opérationnel.

WR850G 1-11

Section 1 Vue d'ensemble

Description des voyants DÉL

Les éléments soulignés représentent l’activité du réseau.

DÉL État Couleur Statut 1 Alimentation

2 Modem

MARCHE Vert Le périphérique est en marche et fonctionne

normalement. Clignotant Vert Mise à jour du micrologiciel en cours. Clignotant/

ARRÊT

ARRÊT Aucune Aucun périphérique Ethernet externe n’a été

MARCHE Rouge L’interface WAN a été désactivée par le

Rouge La DÉL d’alimentation devient ROUGE aussitôt

que le bouton Reset (réinitialiser) est enfoncé.

Si le bouton Reset (réinitialiser) est enfoncé

pendant plus de 5 secondes, la DÉL se met à

clignoter et les paramètres par défaut du

routeur sont restaurés : nom d’utilisateur, mot

de passe, adresse IP privée et adresse de

masque de sous-réseau privée. La DÉL

s’éteint ensuite jusqu’à ce que le bouton Reset

(réinitialiser) soit relâché. La DÉL

d’alimentation clignote en ROUGE si le

micrologiciel est endommagé, indiquant ainsi

qu’il doit être restauré.

connecté et détecté. Le lien Ethernet ne

fonctionne pas.

micrologiciel.

1-12 WR850G

Clignotant Rouge La connexion WAN a perdu sa connectivité IP

avec sa passerelle par défaut, même si le lien

Ethernet fonctionne. Ou encore, la réparation

de la connexion WAN est toujours en cours. MARCHE/

Clignotant MARCHE/

Clignotant

Ambré Lien 10BaseT détecté/trafic actif présent

Vert Lien 100BaseT détecté/trafic actif présent

Vue d'ensemble Section 1

3 Sans fil

4 LAN (x4)

ARRÊT Aucune Aucune station mobile ou point d’accès n’a été

associé à ce périphérique.

MARCHE Rouge L’interface sans fil a été désactivée par le

micrologiciel.

MARCHE/ Clignotant

ARRÊT Aucune Aucun périphérique Ethernet externe n’a été

MARCHE/ Clignotant

Ambré La connexion 802.11b est présente dans ce

domaine sans fil/trafic actif présent

Vert La connexion 802.11g est présente dans ce

domaine sans fil/trafic actif présent

connecté et détecté. Le lien Ethernet ne fonctionne pas.

Ambré Lien 10BaseT détecté/trafic actif présent

Vert Lien 100BaseT détecté/trafic actif présent

WR850G 1-13

Section 2 : Installation

Pour rendre votre réseau opérationnel :

 Installez votre matériel.  Insérez le CD-ROM pour installer le produit. Suivez les directives.

Si vous préférez installer le logiciel du routeur manuellement, reportez-vous à la section initutlée Installation manuelle du logiciel plus loin dans ce document.

Les sections suivantes vous fournissent des instructions détaillées pour exécuter ces tâches.

Installation du matériel

L’installation du matériel comprend :

 L’installation de l’antenne : la connexion de l’antenne au routeur.  L’installation physique : le lieu où vous placez votre routeur.  La connexion électrique : le branchement du cordon d’alimentation.

Installation de l’antenne

Lorsqu’elle est expédiée, l’antenne n’est pas connectée au routeur. Pour fixer l’antenne au routeur :

1 Localisez le port de l’antenne à l’arrière du routeur (le bouton fileté). 2 Vissez le connecteur de l’antenne sur le bouton fileté dans le sens horaire jusqu’à ce

qu’il soit solidement fixé. Ne serrez pas de façon exagérée.

WR850G 2-1

Section 2 Installation

Installation physique du routeur

Vous pouvez installer le routeur à l’horizontale, à la verticale ou encore, sur un mur.

Installation horizontale

1 Placez le routeur à l’endroit désiré, puis suivez les directions

ci-dessous pour procéder à la connexion et à la configuration.

Installation verticale

2-2 WR850G

Installation Section 2

1 Insérez le routeur dans le socle fourni à cet effet. Assurez-vous que l’antenne est située

sur le dessus. La base du routeur s’emboîte parfaitement dans le socle pour le maintenir stable.

2 Suivez la procédure d’installation pour connecter et configurer le routeur.

Installation murale

Pour installer le routeur sur un mur :  Fixez le routeur selon les directives du code national ou local régissant les services de

communications résidentiels ou d’affaires.

 Respectez toutes les normes locales d’installation de routeur d’interface

réseau/périphérique d’interface réseau (NIU/NID).

Si possible, installez le routeur sur du béton, de la maçonnerie, un montant de bois ou sur tout autre matériau de mur solide. Utilisez des brides d'ancrage, au besoin; par exemple pour installer le routeur sur une cloison sèche.

Pour installer le routeur au mur : 1 Imprimez le gabarit d’installation murale illustré sur cette page.

129,5 mm

[5,1 po]

Le diagramme est dessiné grandeur nature. Par conséquent, une fois imprimé, il donne les dimensions exactes pour installer le routeur.

WR850G 2-3

Section 2 Installation

Cliquez sur l’icône d’impression ou sélectionnez Print (Imprimer) dans le menu File

(Fichier) pour afficher la boîte de dialogue Print (Impression) :

Dans les champs Pages from (Pages de) et to (à), entrez le numéro de la page sur

laquelle apparaît le gabarit d’installation murale.

Assurez-vous d’imprimer le gabarit à l’échelle 100 % et que la case Fit to page

(Dimensions de la page) n’est pas

cochée dans la boîte de dialogue Print (Impression).

Cliquez sur OK. 1 Mesurez le gabarit imprimé à l’aide d’une règle pour vérifier qu’il a la bonne dimension. 2 Utilisez un pointeau pour indiquer le centre des trous dans le mur. 3 Sur le mur, repérez l’emplacement des trous de fixation que vous venez de faire.

AVERTISSEMENT!

Avant de percer les trous, vérifiez la structure pour vous assurer de ne pas endommager les canalisations d’eau, les canalisations de gaz et les câbles électriques.

4 Percez les trous à une profondeur d’au moins 3,8 cm (1½ po).

2-4 WR850G

Installation Section 2

5 Au besoin, insérez une bride d'ancrage dans chaque trou. Utilisez des vis M5 x 38 mm

(#10-16 x 1½ po) avec une face inférieure plane et un diamètre de tête de vis maximal de 10,5 mm pour fixer le routeur.

6 À l’aide d’un tournevis, insérez les vis jusqu’à ce qu’une partie fasse saillie dans le mur,

tel qu’illustré. – Il doit y avoir un jeu de 4,0 mm (0,16 po) entre le mur et la face inférieure de la tête

de vis.

– La distance maximale entre le mur et le dessus de la tête de vis ne doit pas

dépasser 7,6 mm (0,3 po).

7,6 mm (0,3 po) maximum

10,5 mm (0,4 po) maximum

4,0 mm

7 Retirez les deux languettes de plastique, situées près du panneau à DÉL sous le

routeur pour exposer les trous de vis.

8 Placez le routeur de sorte que les trous de vis s’alignent sur les vis de fixation. 9 Faites glisser le routeur jusqu’à ce qu’il se bute contre le dessus de l’ouverture du trou

de vis.

10 Suivez la procédure d’installation pour connecter et configurer le routeur.

WR850G 2-5

Section 2 Installation

Connexion électrique du routeur

Le routeur n’est pas doté d’un interrupteur d’alimentation Marche/Arrêt; il se met sous tension lors du branchement de l’adaptateur de courant :

Vers le bloc

d’alimentation

1 Branchez l’adaptateur de courant au port Power (Alimentation) du routeur, situé à

l’arrière.

2 Branchez l’adaptateur de courant dans une prise de courant mise à la terre et protégée

contre les surtensions.

La DÉL d’alimentation du panneau avant s’illumine en vert lorsque le routeur est

branché correctement.

Installation facile du logiciel

Exécutez le programme Assistant d’nstallation du CD-ROM fourni pour configurer votre réseau rapidement. Lorsque votre réseau est opérationnel, consultez la Section 3 : Configuration pour la configuration avancée.

Installation manuelle du logiciel

Pour configurer votre réseau manuellement, reportez-vous à la présente section. Cette section explique en détails la connexion physique du routeur à votre réseau, de même que la configuration requise par votre PC.

Pour configurer votre réseau sans fil :

 Connectez physiquement le routeur et mettez-le sous tension  Configurez vos PC  Entrez les paramètres de sécurité sans fil

2-6 WR850G

Installation Section 2

Connexion câblée au routeur

ETHERN ET

USB

CABLE

USB CPE MAC ID:ABDCEF012345

S/N: PPPPMMYJJJSSSSSCA

HFC MAC ID: ABCDEF012345

CUSTOMER S/N:BCDFGHJKLMNP

BBCCCC

Reset

LAN

+12VDC

Power

Pour relier votre PC au routeur à l’aide d’un câble Ethernet, votre PC doit d’abord être doté d’une carte Ethernet.

WAN

ntenna

Il vous faut deux câbles Ethernet pour procéder : un pour relier le routeur au modem et un autre pour raccorder le PC au routeur.

1 Si la large bande n'est accessible que sur un seul ordinateur : Débranchez, de votre

ordinateur, le câble Ethernet qui relie l’arrière de votre ordinateur au modem, puis branchez-le dans le port désigné WAN (réseau étendu) à l’arrière de votre routeur.

Si la large bande est accessible sur plusieurs ordinateurs : Branchez un câble Ethernet

au port WAN (réseau étendu) de votre routeur.

2 Branchez l’autre extrémité du câble à votre modem câble ou DSL. Le routeur est

maintenant connecté au modem. Il peut s’avérer nécessaire de redémarrer votre modem câble ou DSL après avoir effectué cette connexion.

3 Pour connecter le PC au routeur, utilisez un deuxième câble Ethernet et branchez-le au

port Ethernet de votre PC.

4 Branchez l’autre extrémité du câble dans l’un des ports LAN (réseau local) de votre

routeur. Votre PC est maintenant connecté au routeur.

5 Pour connecter d’autres périphériques, répétez les étapes 3 et 4. 6 Pour configurer le routeur, reportez-vous à la Section 3 : Configuration.

WR850G 2-7

Section 2 Installation

U S B C P E

A C I D : A B D

E F 0 1 2 3 4 5 S / N : P P P P

Y J J J S S S S S C A A B B C C C C H F C

A C I D : A B C D E F 0 1 2 3 4 5 C U S T O

E R S / N : B C D F

H J K L

N P

Connexion sans fil au routeur

AVERTISSEMENT!

Lorsque vous configurez votre routeur pour la première fois, nous vous conseillons de brancher un câble Ethernet au routeur. L’exécution de la configuration INITIALE à l’aide d’une connexion sans fil n’est pas sûre et est déconseillée.

Après avoir terminé la configuration initiale du routeur, votre connexion sera sûre et vous pourrez utiliser sans problème une connexion câblée ou sans fil.

Pour relier votre client au routeur à l’aide d’une connexion sans fil, utilisez la carte PCI sans fil Motorola WPCI810G pour votre ordinateur de bureau. Si vous avez un ordinateur portatif, la carte PC sans fil WN825G vous permettra l'accès.

La carte WN825G/WPCI810G n’est pas prise en charge par Windows au modem, il vous faut au moins un câble Ethernet.

95, 98 ou NT. Pour connecter le routeur

E T H E R N E T

U S B

C A B L E

M M

+12VDC

Reset

LAN 4 WAN3 2 1 Antenn

Powe

1 Si la large bande n’est accessible que sur un seul ordinateur : Débranchez le câble

Ethernet qui relie l’arrière de votre ordinateur au modem, puis branchez-le dans le port désigné WAN (réseau étendu) à l’arrière de votre routeur.

Si la large bande est accessible sur plusieurs ordinateurs : Branchez un câble Ethernet

au port WAN (réseau étendu) de votre routeur.

2 Branchez l’autre extrémité du câble à votre modem câble ou DSL. Le routeur est

maintenant connecté au modem. Il peut s’avérer nécessaire de redémarrer votre modem câble ou DSL après avoir effectué cette connexion.

2-8 WR850G

Installation Section 2

3 Pour connecter le PC au routeur à l’aide d’une connexion sans fil, vérifiez que le SSID

(Service Set Identifier – ID de l’ensemble de services) de la carte sans fil du PC est réglé sur le paramètre par défaut motorola du routeur auquel sont ajoutés les trois derniers caractères de l’adresse MAC sans fil (par exemple : motorola 345) et qu’aucun cryptage n’est activé.

MODEL WR85 0G

INPUT VOLTAGE: +5VDC, 2A FCC ID: F2NWR850G

MODEL: WR 850G

Test ed To C omp ly With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

PART NUMBER: AAAAAA-BBB-CC

S/N: PPPPMMYJJ JSSSSSCAABBCCCC

WIRELESS MAC: AB CD EF 01 23 45

WAN MAC: AB C D EF 01 23 4 5

MADE IN TAIWAN

INPUT VOLTAGE: +5VDC, 2A FCC ID: F2NWR850G

MODEL: WR8 50G

Test e d To C om pl y

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

MODEL WR850G

PART NUMBER: AAAAAA-BBB-CC

S/N: PPPPMMYJJJSSSSSCAABBCCCC

WIRELESS MAC: AB CD EF 01 23 45

WAN MAC: AB CD EF 01 23 45

MADE IN TAIWAN

Adresse MAC sans fil

Consultez la documentation de votre périphérique pour les instructions sur la façon

d’activer ces paramètres.

4 Pour configurer le routeur, reportez-vous à la Section 3 : Configuration. L’installation du matériel est maintenant terminée. La prochaine section, Configuration de

vos ordinateurs, vous guide à travers les diverses options de configuration requises pour vos PC.

Configuration de vos ordinateurs

Chaque ordinateur qui fait partie de votre réseau doit pouvoir communiquer avec le routeur. À cette fin, vous devrez peut-être configurer les paramètres réseau de chaque PC afin d’obtenir automatiquement une adresse IP. Cette section vous renseigne sur la configuration des ordinateurs fonctionnant sous les systèmes d’exploitation suivants :

 Windows  Windows ME  Windows  Windows XP

98 Deuxième Édition

2000

Déterminez le système d’exploitation de chaque ordinateur à inclure sur votre réseau sans fil et procédez comme suit pour configurer les paramètres réseau de ce PC.

WR850G 2-9

Section 2 Installation

Configuration sous Windows 98 Seconde Édition et sous Windows ME

1 Cliquez sur Démarrer. 2 Sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration. 3 Double-cliquez sur Réseau. La fenêtre Réseau s’affiche :

4 Dans l’onglet Configuration, sélectionnez la ligne TCP/IP de la carte Ethernet

appropriée de votre PC. Il se peut que plusieurs cartes soient installées – choisissez celle qui convient à votre carte. Dans l’exemple ci-dessus, une carte Ethernet 3Com est installée et s’avère le bon choix.

5 Cliquez sur Propriétés. La fenêtre des propriétés TCP/IP s’affiche.

2-10 WR850G

Installation Section 2

Windows 98 Deuxième Édition Windows ME

6 Cliquez sur l’onglet Adresse IP. 7 Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement. 8 Cliquez sur OK. 9 Cliquez sur l’onglet Passerelle et confirmez que le champ Passerelle installée est vide. 10 Cliquez deux fois sur OK. Windows peut vous demander le disque d’installation de

Windows. Vérifiez d’abord que les fichiers d’installation se trouvent bien dans c:\windows\options\cabs. Sinon, chargez votre CD-ROM Windows et suivez les instructions.

11 Redémarrez votre ordinateur pour enregistrer vos paramètres. 12 Passez à la section Configuration de vos paramètres sans fil pour configurer les

paramètres de sécurité.

Configuration sous Windows 2000

1 Cliquez sur Démarrer. 2 Sélectionnez Paramètres. 3 Sélectionnez Panneau de configuration. 4 Double cliquez sur Connexions réseau et accès à distance. 5 Double cliquez sur Connexion au réseau local.

WR850G 2-11

+ 76 hidden pages