MOTOROLA W388 Guide de mise en route [fr]

motorola

Guide de mise en route

W388

Félicitations !

Le Motorola W388 sait tout faire. Prenez des photos et envoyez-les à vos amis. Ou utilisez le lecteur de musique pour écouter les tout derniers morceaux. Tout ceci alors même que vous êtes connecté ; que vous soyez en communication ou échangiez des messages.

Nous avons rassemblé toutes les fonctions principales de votre téléphone dans ce guide pratique de façon à ce que quelques minutes suffisent pour vous montrer combien votre téléphone est simple à utiliser. Poursuivons et vérifions cela. Parcourez les menus et appuyez sur la touche Vous pourriez être surpris par ce que vous allez découvrir.

Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votre nouveau téléphone W388, rendez-vous sur le site

www.motorola.com/consumer/support.

Remarque : avant d'utiliser le téléphone pour

la première fois, lisez la section Informations

de sécurité essentielles à la fin de ce guide.

Consultez ces informations de temps en temps

Consultez ces informations de temps en temps afin de vous remémorer comment utiliser votre

afin de vous remémorer comment utiliser votre téléphone en toute sécurité.

téléphone en toute sécurité.

pour en afficher davantage.

Table des matières

Présentation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pour commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Personnalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Raccourcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Indicateurs d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configurer le lecteur de musique . . . . . . . . . . . . . . 19

Récupérer de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Écouter de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Assistant personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

USB et carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Accès Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Informations de sécurité essentielles . . . . . . . . . . . 38

Présentation du téléphone

Touche programmable droite

Touche programmable gauche

Prise kit piéton

Touche de navigation

Touche Allumer/Eteindre

Touche centrale

Touche Appeler/ Envoyer

Connecteur mini USB

Microphone

Présentation du téléphone

Présentation des menus

Répertoire

Historique

• Appels reçus

• Appels émis

• Bloc-notes

• Durée des appels

• Coût d'appel

• Durées sessions*

• Volumes de données

Messagerie

•Nouveau

• Boîte réception

• Brouillons

•Boîte d’envoi

• Msgs prédéfinis

•Boîte vocale

•Msgs WAP

• Info Services

• Modèles de MMS

Outils

•Calculatrice

• Raccourcis

• Réveil

• Chronomètre

•Chat*

• App. SIM*

• Numérotation

• Agenda

* Fonctions optionnelles

T 1

Ceci correspond à la présentation standard des menus.

téléphone peut être légèrement différente

Jeux Mon WAP

•WAP

• Favoris WAP

• Aller à l'URL

• Profils WAP

• Pages stockées

• Historique

• Paramètres

Multimédia

• Appareil photo

• Photos

• Sons

• Musique

•RadioFM

Personnaliser

• Écran d'accueil

• Menu principal

• Couleur

• Message d'accueil

• Papier peint

• Écran de veille

• N° abrégés*

Paramètres

Celle de votre

Pour commencer

5 6

Pour retirer la carte microSD

Appuyez fermement mais avec précaution sur la carte et faites-la glisser vers l'extérieur.

microSD

Pour retirer la batterie

Remarque : votre batterie est intentionnellement ajustée à son logement.

SIM

Pour commencer

Notions de base

Voici quelques fonctions de base :

Allumer/Eteindre le

téléphone

Maintenez la toucheP appuyée pendant quelques secondes pour allumer ou éteindre votre téléphone.

Naviguer dans les menus

Appuyez sur la touche centrale s pour ouvrir le Menu principal.

Appuyez sur la touche de navigation vers le bas, vers la droite ou vers la gauche pour mettre une des options de menu en surbrillance.

Appuyez sur la touche

Sélection

gauche) pour sélectionner l'option mise en surbrillance.

Lorsque le symbole bas de l'écran, les options de menu sont disponibles. Appuyez sur la touche options de menu.

vers le haut,

(touche programmable

apparaît au

pour afficher les

Appels

Qu'il est bon de parler

Passer un appel

Composez un numéro de téléphone et appuyez sur

Répondre à un appel

Lorsque votre téléphone sonne ou vibre, appuyez sur

Mettre fin à un appel

Appuyez surP.

Rappeler un numéro

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur N pour afficher la liste des derniers numéros composés.

Faites défiler la liste jusqu'au numéro à appeler, puis appuyez sur la touche

Appels

Activer l'option mains libres

Pour activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel, appuyez sur la touche programmable droite).

Remarque :

vendu séparément (avec connecteur 2,5 mm) pour communiquer en mode mains libres.

vous pouvez également utiliser un kit piéton

HP activé

HP désact. (touche

Menu En communication

Vous pouvez accéder à ce menu en cours de communication en appuyant sur la touche

•

Mes N° de tél.

•

Secret

le micro.

•

Attente

•

Nouvel appel

•

Répertoire

contacts.

•

Appels reçus

appels récents.

•

Messagerie

messages.

: affiche vos numéros de téléphone.

Micro

: permet d’activer ou de désactiver

: met le correspondant en attente.

: permet de passer un nouvel appel.

: permet d'accéder à la liste des

Appels émis

: permet d'accéder aux

: permet d'accéder au menu de vos

Appels

Appels d'urgence

Pour appeler un numéro d'urgence, composez le numéro d'urgence et appuyez sur

Votre opérateur programme des numéros de téléphone d'urgence, tels que le 112, que vous pouvez appeler même si votre téléphone est verrouillé.

Les numéros d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible que le ou les numéros d'urgence préprogrammés dans votre téléphone ne fonctionnent pas depuis certaines zones. Il est parfois impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences.

Répertoire

Une nouvelle connaissance ?

Enregistrer un contact

Saisissez le numéro de votre contact sur l'écran d'accueil et sélectionnez

Saisissez les informations sur le contact et sélectionnez

Terminé

Enreg.

lorsque vous avez terminé.

Appeler un contact

Appuyez sur s> L

Parcourez la liste pour mettre le contact en surbrillance.

Appuyez sur N.

Répertoire

Personnaliser vos contacts

Pourquoi ne pas définir une votre nouveau contact ?

Trouver la fonction :

Modifier> Son

Remarque :

images uniquement aux contacts enregistrés dans la mémoire de votre téléphone et non à ceux de la carte SIM. Vous devez utiliser des photos prises avec votre téléphone.

Image

vous pouvez associer des sonneries et des

sonnerie

ou une

photo

s> L Répertoire> s

pour

Personnalisation

Allez plus loin en apportant votre touche personnelle...

Créer des raccourcis

Choisissez à quelles fonctions vous souhaitez accéder d'une simple pression sur une touche depuis l'écran d'accueil ; un raccourci extrêmement pratique.

Trouver la fonction :

Mes touches

d'accueil

s>÷ Personnaliser

Écran

Définir l'écran de veille et le papier peint

Définissez comme papier peint et écran de veille des images que vous aimez.

Trouver la fonction :

Écran de veille

Remarque :

désactive la fonctionnalité de l’écran de veille.

l’utilisation du paramètre

s>÷ Personnaliser

Verr. clavier auto

Papier peint

Définir la sonnerie et le volume

Adaptez le volume de votre téléphone à la situation.

Trouver la fonction :

s>u Paramètres

Sonorisation

Personnalisation

Sélectionnez un des modes préenregistrés, par exemple

Vibreur

Silencieux

Personnaliser votre menu

Créez un menu personnalisé comprenant vos fonctions préférées grâce à la fonction Raccourcis.

Faites défiler jusqu'à un élément de menu souhaité et maintenez la touche confirmation

Faites défiler jusqu'à Saisissez un numéro de touche à affecter à votre option de menu.

Pour utiliser appuyez simplement sur la touche numérique associée à la fonction. Par exemple, si vous avez affecté

appuyez sur s> 2.

appuyée jusqu'à ce que la

Raccourcis

s'affiche et appuyez sur OK.

Touche

et sélectionnez

Raccourcis

, ouvrez le Menu principal, puis

Modifier

Messagerie

Raccourcis

Quelques raccourcis de l'écran d'accueil

Options Lecteur de

musique

Prendre une photo

Quick TEXT

Changer de sonnerie

Appels émis Boîte vocale

Pour accéder rapidement au lecteur de musique, il vous suffit d'appuyer sur la touche

Appuyez sur s> j

Appareil photo

Sélectionnez photo.

Utilisez Quick TEXT pour accéder à

Message

l'écran de touche. Pour ouvrir un nouveau SMS directement depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche vers le haut.

Maintenez la touche # appuyée pour activer le mode vibreur ou retourner au mode normal.

Appuyez sur la touche Maintenez la touche 1 appuyée

pendant quelques secondes. Si le numéro de votre boîte vocale est préenregistré, vous vous y connectez.

[

pour accéder au viseur.

Multimédia

Capturer

pour prendre la

en une seule pression

Messages

Il est parfois préférable de le dire dans un message.

Créer un message et l'envoyer

Appuyez sur les touches s> g

Sélectionnez un type de message et saisissez votre texte (se reporter à la page 16).

Pour insérer une image, un son ou un autre objet, appuyez sur

Lorsque vous avez terminé le message, appuyez sur

. Sélectionnez un ou plusieurs destinataires et

appuyez sur

Insérer

Envoyer

Messagerie> Nouveau.

Recevoir un message

Appuyez sur enregistrez-le dans votre boîte de réception pour le consulter ultérieurement.

Trouver la fonction : s >g

réception

Lire

pour lire le message immédiatement ou

Messagerie> Boîte

Boîte vocale

Lorsque vous indicateur et sur

Appeler

suivez les instructions.

recevez

un message vocal, un

Nouveau msg vocal

pour appeler la messagerie vocale et

s'affichent. Appuyez

Messages

Saisir du texte

Lorsque vous vous trouvez dans un écran de saisie de texte, appuyez sur de texte (Primaire, Secondaire, Numérique et Symbole).

Pour associer les modes de saisie Primaire et Secondaire, appuyez sur

primaire

Config. second.

•

Manuelle ( texte sur votre téléphone. La saisie normale les lettres et numéros dans l'ordre où ils apparaissent sur les touches selon le nombre de fois où vous appuyez sur la touche.

•

iTAP™ ( lesquelles vous appuyez une fois et en déduit le mot correspondant à mesure que vous le saisissez. Si le mot n'est pas celui souhaité, appuyez sur la touche la gauche pour faire défiler les différentes propositions.

Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur la touche suivant. Appuyez sur la touche de ponctuation. Appuyez sur la touche la casse si nécessaire (bien que dans la plupart des cas, cette opération se fasse intuitivement).

pour insérer un espace et passer au mot

pour modifier les modes de saisie

dans l'écran de saisie de texte :

Ab 1

Ab Ú

) : combine les touches sur

Config mode saisie> Config.

méthode standard pour saisir du

vers la droite ou vers

pour saisir un signe

affiche

pour changer

Indicateurs d'état

Active

Line

Blueto

New

Mess

Ring

Style

Batter

Level

Roaming

Active

WAP

Active

GPRS

Active

Signal

Strength

Service Provider

12:00

Shortcut Menu

2008/10/10

Mu siqu e Message

10:51

01-jan-08

Puissance du signal

Itinérance active

Appel actif

Mode de sonnerie

Nouveau message

Kit piéton

Niveau de la batterie

Indicateurs d'ét at

Vous tenir informé à tout moment.

Des indicateurs d'état peuvent apparaître en

l'écran d'accueil

(qui peut être différent de celui

illustré) :

haut de

Photo

Retour

Capturer

Viseur utilisé 0 %

Appuyez sur la

touche S vers le

haut/bas pour

effectuer un zoom

avant/arrière.

Appuyez sur la

touche S vers la

droite/gauche pour

régler la luminosité.

Photo

Visez, capturez, envoyez !

Appuyez sur s> j accéder au viseur.

Sélectionnez

Sélectionnez envoyer la photo dans un message.

Remarque :

appuyer sur la touche photo. Vous avez alors accès à des fonctions telles que

Prise avec retardateur, Config. Photo

Pour rechercher vos photos, appuyez sur

avant de prendre votre photo, vous pouvez

Multimédia> Photos

Multimédia> Appareil photo

Capturer

pour prendre la photo.

Enreg.> Envoyer message

pour ouvrir le menu Appareil

pour

Voir espace disponible

pour

Configurer le lecteur de musique

Lorsque vous avez besoin de musique...

De quels outils de transfert de musique ai-je besoin ?

Pour mettre de la musique sur votre PC, puis la charger sur votre téléphone portable, vous avez besoin des éléments suivants :

•

un PC sous Microsoft™ Windows™ XP ou Windows Vista

•

un câble de données USB (peut être vendu séparément) ;

•

Microsoft Windows Media Player version 10 ou ultérieure, disponible sur

™

;

www.microsoft.com

Ai-je besoin d'une carte mémoire ?

Réponse simple, oui. Votre téléphone prend en charge les cartes mémoire

amovibles microSD, de différents fabricants, jusqu'à une capacité de 2 Go. Nous vous conseillons d'utiliser des cartes mémoire approuvées par Motorola.

Configurer le lecteur de musique

Formater la carte mémoire

Pensez à formater la carte mémoire avant sa première utilisation (se reporter à la page 33).

Quels formats de fichiers de musique puis-je écouter ?

Votre téléphone prend en charge de nombreux fichiers de musique :

Remarque :

pas en charge les fichiers MP3 ayant un débit binaire de 320 kbps ou plus. Si vous essayez de télécharger ou d'exécuter un tel fichier, il est possible que votre téléphone affiche un message d'erreur ou vous invite à supprimer le fichier.

MP3, AMR, MIDI et iMelody.

il se peut que votre téléphone ne prenne

Ai-je besoin d'un câble USB ?

Vous devez disposer d'un câble de données USB (peut être vendu séparément), à moins que vous possédiez une carte mémoire amovible et un lecteur de carte mémoire. Dans ce cas, reportez-vous à la page 24.

Quels périphériques audio puis-je utiliser ?

Votre téléphone est équipé d'une prise kit piéton de 2,5 mm pour une écoute stéréo filaire. Les kits piéton mini USB ne sont pas pris en charge.

Remarque :

piétons approuvés par Motorola pour obtenir la meilleure qualité audio possible.

nous vous conseillons d'utiliser des kits

+ 45 hidden pages