Motorola W388 User Manual [it]
motorola
Guida introduttiva
W388
Introduzione
Con il telefono Motorola W388 è possibile scattare
fotografie e inviarle agli amici o utilizzare il lettore audio
per ascoltare i brani musicali più in voga; il tutto
rimanendo sempre connessi per effettuare o ricevere
chiamate o scambiare messaggi.
Questo pratico manuale tascabile contiene le descrizioni
di tutte le principali funzioni del telefono, utili per scoprire
in pochi minuti l'estrema semplicità di utilizzo di questo
dispositivo. Per esplorare il telefono, è sufficiente
M
accedere ai menu e premere
piacevoli sorprese offerte da questo telefono.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del nuovo telefono
W388, visitare il sito Web
www.motorola.com/consumer/support
Nota: Prima di utilizzare il telefono per la prima
Nota: Prima di utilizzare il telefono per la prima
volta, leggere le Note legali e le Informazioni
volta, leggere le Note legali e le Informazioni
sulla sicurezza riportate alla fine del presente
sulla sicurezza riportate alla fine del presente
manuale. Consultare periodicamente tali
manuale. Consultare periodicamente tali
informazioni per un utilizzo sicuro del telefono.
informazioni per un utilizzo sicuro del telefono.
2
. Sono moltissime le
Indice
Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mappa menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Personalizzazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funzioni rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Simboli di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fotografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Impostazione di file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Trasferimento di file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Riproduzione di file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Organizer personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
USB e scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Accesso Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Note legali e informazioni sulla sicurezza . . . . . . . 38
3
Telefono
Tele fo n o
Connettore per auricolare
Tasto
funzione
sinistro
Tasto
Chiamata/
Invio
Tasto di selezione
centrale
4
Connettore mini USB
Tasto funzione destro
Tasto Accensione e
Spegnimento/Fine
Tasto di
spostamento
Microfono
Mappa menu
Mappa menu
÷
Personalizza
• Schermata
iniziale
• Menu principale
• Imposta colori
• Msg benvenuto
• Sfondo
• Screensaver
• Selezione rapida
1
Accesso Web
•Avvia browser
• Indirizzi Web
• Vai a URL
• Sessione Web
• Pagine salvate
• Cronologia
• Impostazioni
generali
q
Registro chiam.
• Chiam. ricevute
• Chiam. eseguite
• Appunti
•Durata chiamate
• Costo chiamate
• Durate dati*
• Volumi dati
L
Rubrica
* Funzione dipendente
dalla rete
g
Messaggi
•Crea
•Ricevuti
•Bozze
• In uscita
• Msg predefiniti
• Segreteria tel.
• Messaggi browser
• Info servizi*
• Modelli MMS
T
Giochi
j
Multimedia
• Fotocamera
• Immagini
• Suoni
• Musica
•Radio FM
m
Strumenti
•Calcolatrice
• MyMenu
• Sveglia
• Cronometro
•Chat *
• Appl. SIM *
• Selezione numeri
• Agenda
u
Impostazioni
Questa è l'impostazione
predefinita del menu del
Il menu del
telefono.
telefono potrebbe essere
leggermente differente
.
5
Operazioni preliminari
H
Operazioni preliminari
SIM
1
2
3
microSD
5 6
Rimozione della batteria
Nota: L'inserimento della
batteria nel vano batteria
richiede intenzionalmente
un certo sforzo
6
4
4
Rimozione della scheda
microSD
Spingere delicatamente
ma con decisione la
scheda verso il basso
ed estrarla.
Funzioni principali
Funzioni principali
Di seguito sono illustrate alcune delle funzioni di base:
Accensione e spegnimento
Tenere premutoP per alcuni
secondi per accendere o
spegnere il telefono.
Spostamento all'interno dei menu
Premere il tasto di selezione
centrale
s
principale.
Premere il tasto di spostamento
S
verso destra o verso sinistra per
evidenziare un'opzione di menu.
Premere
sinistro) per selezionare l'opzione
evidenziata.
La visualizzazione del simbolo M
nella parte inferiore del display indica
la disponibilità di opzioni di menu.
Premere
per accedere al menu
verso l'alto, verso basso,
s
o
Scegli
(tasto funzione
s
per visualizzarle.
7
Chiamate
Chiamate
Telefonate in totale semplicità
Riselezione di un numero
1
Dalla schermata iniziale, premere N per visualizzare
un elenco delle ultime chiamate effettuate.
2
Spostarsi sulla voce che si desidera chiamare, quindi
N
premere
8
.
.
Esecuzione di una chiamata
Inserire un numero e premere N.
Risposta a una chiamata
Quando il telefono suona o vibra,
premere
N
.
Termine di una chiamata
PremereP.
Chiamate
Vivavoce
Per attivare o disattivare l'altoparlante durante una
chiamata, premere
destro).
Nota:
Per parlare in vivavoce è anche possibile utilizzare
un auricolare opzionale con cavo da 2,5 mm.
Menu delle chiamate
Per accedere al menu delle chiamate durante una
chiamata, premere
•
Nr personali
•
Mic Off o Mic On
•
Attesa
•
Nuova chiamata
•
Rubrica
•
Chiam. ricevute o Chiam. eseguite
delle chiamate.
•
Messaggi
Vivavoce o Telefono (tasto funzione
s
:
- per visualizzare il numero personale.
- per disattivare il microfono.
- per mettere la chiamata in attesa.
- per effettuare una nuova chiamata.
- per accedere alla rubrica.
- per accedere al registro
- per accedere al menu dei messaggi.
9
Chiamate
Chiamate di emergenza
Per chiamare un numero di emergenza, inserire il numero
N
e premere
Il gestore dei servizi di telefonia mobile fornisce uno o
più numeri di emergenza predefiniti, ad esempio il 112,
che normalmente è possibile chiamare anche quando il
telefono è bloccato.
I numeri di emergenza variano a seconda del paese e
potrebbero non essere sempre raggiungibili a causa di
problemi di rete o ambientali, oppure per interferenze.
10
.
Rubrica
Rubrica
Memorizzazione di un nuovo contatto
Memorizzazione di un contatto
1
Inserire il numero dalla schermata iniziale e premere
2
Inserire i dettagli del contatto e al termine premere
Esecuzione di una chiamata a un contatto
1
Premere s > L
2
Spostarsi nell'elenco ed evidenziare il contatto.
3
Premere N.
Rubrica
.
Personalizzazione della rubrica
È possibile associare una
fotografia
Procedura:
Immagine
Nota:
personalizzate solo ai contatti memorizzati nella memoria
del telefono, mentre non è possibile per quelli memorizzati
nella scheda SIM. Le fotografie devono essere state
scattate con il telefono.
a un contatto.
s>L Rubrica>s
È possibile associare suonerie e immagini
suoneria
personalizzata o una
> Modifica> Suono
Memoriz
Fine
o
11
.
.
Personalizzazione
Personalizzazione
Aggiunta di un tocco personale
Creazione delle funzioni rapide
Per scegliere le funzioni accessibili con la pressione di un
singolo tasto dalla schermata iniziale:
Procedura:
s>÷ Personalizza
Impostazione dello sfondo e dello screensaver
È possibile modificare lo sfondo e lo screensaver con le
immagini preferite.
Procedura:
Nota:
dello screensaver.
s>÷ Personalizza
L'impostazione
Blocco tasti autom.
Impostazione della suoneria e del volume
È possibile aumentare o diminuire il volume della
suoneria, oppure selezionare un modo d'uso silenzioso.
Procedura:
12
s>u Impostazioni
>
Schermata iniziale >Tasti funzione
>
Sfondo o Screensaver
prevale su quella
>
Modo d'uso
Personalizzazione
È possibile scegliere fra i modi d'uso preimpostati, tra cui
Vibrazione
e
Silenzioso
.
Personalizzazione del menu
La funzione MyMenu consente di creare un menu
personalizzato composto dalle funzioni e dagli strumenti
preferiti.
Spostarsi sull'elemento di menu desiderato e tenere
premuto
s
finché non viene visualizzato il messaggio
MyMenu
di conferma, quindi premere Ok.
Tasto
Spostarsi su
da assegnare all'elemento di menu.
Per utilizzare la funzione
principale e premere il tasto alfanumerico assegnato
all'elemento desiderato. Ad esempio, se è stato
assegnato
e selezionare
Messaggi
al tasto 2 premere s>2.
Cambia
MyMenu
, accedere al menu
. Inserire il numero
13
Funzioni rapide
Funzioni rapide
Alcune funzioni rapide a cui è possibile
accedere dalla schermata iniziale.
Opzioni
Lettore audio
Esecuzione di
una fotografia
Creazione di
un messaggio
Modifica del
modo d'uso
Chiamate
eseguite
Segreteria
telefonica
14
Per accedere rapidamente al lettore
audio, è sufficiente premere [.
Premere
s
> j
Multimedia
per visualizzare l'inquadratura. Premere
Scatta
per scattare la fotografia.
Utilizzare la funzione Crea msg per
accedere alla schermata
pressione di un singolo tasto.
Per impostare la funzione Crea msg sulla
schermata iniziale, premere
s>÷ Personalizza
funzione >
tasto
> Crea msg
Tenere premuto #.
Premere N.
Tenere premuto 1. Se il numero della
segreteria telefonica è stato preimpostato
la connessione avverrà immediatamente.
>
Messaggi
>
Schermata iniziale > Tasti
.
Fotocamera
con la
Messaggi
Messaggi
A volte, è meglio inviare un messaggio.
Creazione e invio di un messaggio
1
Premere s > g
2
Selezionare il tipo di messaggio e inserire il testo
(vedere pagina 16).
3
Per inserire un'immagine, un file audio o un altro
oggetto, premere
4
Al termine, premere Ok. Scegliere uno o più
destinatari
Ricezione di un messaggio
Premere
Leggi
memorizzarlo tra i messaggi ricevuti per visualizzarlo in
un secondo momento.
per leggere subito il messaggio oppure
Procedura: s >g
Segreteria telefonica
Quando si
telefonica, sul display del telefono vengono
visualizzati un simbolo e il messaggio
segreteria telef.
telefonica e seguire le istruzioni.
riceve
Premere
Messaggi > Crea
Ins.
e premere
Messaggi> Ricevuti
un messaggio nella segreteria
Chiama
per chiamare la segreteria
Invia
.
>
Crea messaggio.
Nuovo msg
15
Messaggi
Inserimento di testo
In una schermata di inserimento testo, premere #
per cambiare il modo di inserimento (primario,
secondario, numero e simboli).
Per impostare i modi di inserimento primario e
secondario, premere
Imposta secondario
•
Alfanumerico (
l'inserimento di testo sul telefono. Il modo
Alfanumerico
e numeri premendo ripetutamente il tasto
corrispondente.
•
iTAP™ (
parole in base ai tasti premuti. Se la parola non è
corretta, premere
sinistra per spostarsi tra le possibili combinazioni.
Durante l'inserimento del testo, premere
uno spazio e spostarsi alla parola successiva. Premere
1
per inserire la punteggiatura. Premere 0 per
impostare i caratteri maiuscoli o minuscoli, se necessario
(nella maggior parte dei casi l'impostazione è automatica).
16
s
>
Imposta modo ins.
dalla schermata di inserimento testo:
Abc
) -
Metodo standard per
standard consente di inserire lettere
Abc
O) - È in grado di completare le
S
verso destra o verso
>
Imposta primario
*
per inserire
o
Simboli di stato
e
e
w
s
g
t
e
Potenza
del segnale
Roaming
attivo
Chiamata
attiva
Tipo di
avviso
Nuovo messaggio
Auricolare
Livello
batteria
Simboli di stato
Per essere sempre aggiornati.
Nella
parte superiore della schermata iniziale
essere visualizzati diversi simboli di stato (la schermata
iniziale del telefono potrebbe essere differente da quella
illustrata):
possono
Potenza
del segnale
W
5
1.
Signal
10/10/07
Strength
2.
GPRS
&
Active
Y
3.
WAP
Active
4.
Roaming
Musica Msg
Active
É
h
Service Provider
&
õ
+
Livello
batteria
ì
S
Chiamata
attiva
h
É
&
t
&
10:51
12:00
2008/10/10
Shortcut Menu
5.
Bat
Lev
6.
Rin
Styl
7.
Ne
Me
8.
Blu
9.
Acti
Lin
17
Fotografia
Fotogra fia
Inquadratura, scatto e invio
1
Premere s > j
visualizzare l'inquadratura.
Premere S
verso l'alto o
verso il basso per
aumentare o
diminuire lo
zoom.
Premere S
verso destra o
verso sinistra per
regolare la
luminosità.
brightness.
2
Premere
Scatta
3
Premere
Memoriz > Invia in messaggio
fotografia in un messaggio.
Nota:
Prima di scattare la fotografia, è possibile
s
premere
Dal menu è possibile accedere a funzioni quali
Imposta immagini
Per visualizzare le fotografie memorizzate,
premere
18
per accedere al menu della fotocamera.
e
s
> j
Multimedia
>
Inquadratura
Usato 0%
Scatta
per scattare la fotografia.
Spazio disponibile
Multimedia
.
>
Immagini
Fotocamera
per
Indietro
per inviare la
.
Autoscatto
,
Impostazione di file audio
Impostazione di file audio
Quando la musica è passione...
Quali sono gli strumenti necessari per il trasferimento di file audio?
Per caricare sul telefono i file audio presenti sul PC,
è necessario disporre di:
•
PC con Microsoft™ Windows™ XP o
™
Windows Vista
•
Cavo dati USB (è possibile che il cavo sia venduto
separatamente).
•
Microsoft Windows Media Player versione 10
o successiva, disponibile sul sito Web
www.microsoft.com
È necessaria una scheda di memoria?
Naturalmente sì.
Il telefono supporta schede di memoria microSD di diversi
produttori con una capacità massima di 2 GB. Si consiglia
di utilizzare schede di memoria approvate da Motorola.
.
.
19
Impostazione di file audio
Formattazione della scheda di memoria
Per poter utilizzare una nuova scheda di memoria,
è necessario formattarla (vedere pagina 33).
Quali sono i formati audio supportati?
Il telefono supporta molti tipi di file audio:
MIDI e iMelody.
Nota:
Il telefono non supporta i file MP3 con una velocità in bit
pari o superiore a 320 kbps. Se si tenta di scaricare o riprodurre
un file con tali caratteristiche, il telefono potrebbe visualizzare
un messaggio di errore o di richiesta di eliminazione del file.
È necessario un cavo USB?
Il cavo dati USB (è possibile che il cavo sia venduto separatamente)
è necessario, a meno che non si disponga di una scheda di memoria
rimovibile e di un apposito lettore, nel qual caso vedere pagina
Quali cuffie possono essere utilizzate?
Il telefono è dotato di un connettore da 2,5 mm per
auricolari o cuffie stereo con cavo. Gli auricolari con
connettore mini USB non sono supportati.
Nota:
Si consiglia di utilizzare cuffie approvate da
Motorola per ottenere la migliore qualità audio.
20
MP3, AMR,
24
.
Loading...