Motorola W388 User Manual [el]

motorola

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

W388

Συγχαρητήρια!

Το Motorola W388 τα κάνει όλα! Τραβήξτε φωτογραφίες και στείλτε τις στους φίλους σας ή χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής για να ακούσετε τις τελευταίες μουσικές επιτυχίες! Και όλα αυτά, παράλληλα με τη δυνατότητα επικοινωνίας ανά πάσα στιγμή, μέσα από κλήσεις και μηνύματα!

Σε αυτόν τον οδηγό, θα βρείτε πληροφορίες για όλες τις βασικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας και, σε λίγα λεπτά, θα σας δείξουμε πόσο εύκολο είναι να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας. Εμπρός λοιπόν! Ρίξτε μια μάτια! Περιηγηθείτε στα μενού και πατήστε δείτε περισσότερα. Μπορεί να εκπλαγείτε με αυτά που θα ανακαλύψετε.

Εάν θέλετε ακόμα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να χρησιμοποιήσετε το νέο W388, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.motorola.com/consumer/support

Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, διαβάστε τις Πληροφορίες ασφάλειας και νομικές πληροφορίες, στο πίσω μέρος αυτού του οδηγού. Να διαβάζετε τακτικά αυτές τις πληροφορίες, ώστε να θυμάστε πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας με ασφάλεια.

για να

Περιεχόμενα

Το τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Χάρτης μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ας ξεκινήσουμε! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Βασικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Επαφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Διαμόρφωση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Συντομεύσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Μηνύματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ενδείξεις κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Φωτογραφία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pυθμίσεις μουσικής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Μεταφορά μουσικής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Αναπαραγωγή μουσικής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pαδιόφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kάρτα μνήμης και USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aσφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Πληροφορίες ασφάλειας και νομικές

πληροφορίες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Το τηλέφωνό σας

Фп фзлЭцщнь убт

Υποδοχή ακουστικών

Αριστερό πλήκτρο επιλογής

Πλήκτρο

κλήσης/

αποστολής

Κεντρικό πλήκτρο

Υποδοχή mini USB

Δεξιό πλήκτρο επιλογής

Πλήκτρο ενεργοποίηση τερματισμού

Πλήκτρο πλοήγησης

Μικρόφωνο

Χάρτης μενού

ЧЬсфзт менпэ

Επαφές

Κλήσεις

• Εισερχόμενες

• Εξερχόμενες

• Σημειωματάριο

• Χρονόμετρα

• Κόστος Κλήσεων

• Χρόνοι Δεδομένων*

• Όγκος Δεδομένων

Μηνύματα

• Νέο

• Εισερχόμενα

• Πρόχειρα

• Εξερχόμενα

• Έτοιμες Σημειώσεις

• Τηλεφωνητής

• Μηνύματα Brwsr

• Υπηρ. Πληροφόρ.

• Πρότυπα MMS

Εργαλεία

• Αριθμομηχανή

• Το Μενού Μου

• Ξυπνητήρι

• Χρονόμετρο

• Chat *

• Υπηρεσίες Κλήσης

•STK *

• Ημερολόγιο

* Ανάλογα με το δίκτυο

Παιχνίδια

Internet

•Browser

• Συντομεύσεις

• Μετάβ. σε URL

• Σύνδεση Web

• Αποθηκευμένες

• Ιστορικό

• Ρυθμίσεις

Ψυχαγωγία

• Κάμερα

• Εικόνες

• Ήχοι

• Μουσική

• Ραδιόφωνο FM

Διαμόρφωση

• Αρχική Οθόνη

• Κύριο Μενού

• Ρύθμιση Χρωμάτων

• Χαιρετισμός

• Φόντο

• Screen Saver

• Άμεση Κλήση

Ρυθμίσεις

Αυτή είναι η τυπική διάταξη του κύριου μενού.

τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι διαφορετικό

Το μενού του

Ας ξεκινήσουμε!

Бт оекйнЮупхме!

SIM

microSD

5 6

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία

Σημείωση: Σκόπιμα η μπαταρία εφαρμόζει ακριβώς στις διαστάσεις της υποδοχής.

Για να αφαιρέσετε την κάρτα microSD

Απαλά αλλά σταθερά, πιέστε την κάρτα προς τα κάτω και σύρετέ την προς τα έξω.

4Ω

Βασικά

ВбуйкЬ

Ρίξτε μια ματιά στις παρακάτω βασικές πληροφορίες:

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτροP για μερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Μετακίνηση στα μενού

Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο s για να ανοίξετε το κύριο μενού.

Πατήστε το πλήκτρο πλοήγησης

επάνω, κάτω, δεξιά ή αριστερά για να επισημάνετε μια επιλογή στο μενού.

Επιλογή

Πατήστε πλήκτρο επιλογής) για να επιλέξετε την επισημασμένη λειτουργία. Όταν εμφανίζεται το σύμβολο στο κάτω μέρος της οθόνης, σημαίνει ότι είναι διαθέσιμες οι επιλογές μενού. Πατήστε να εμφανιστούν οι επιλογές μενού.

(αριστερό

για

Κλήσεις

КлЮуейт

Είναι ωραίο να μιλάς!

Πραγματοποίηση κλήσης

Πληκτρολογήστε έναν αριθμό και πατήστε

Απάντηση

κλήσης

Όταν το τηλέφωνο κουδουνίζει ή δονείται, πατήστε

Τερ μ ατισ μ ός κλήσης

ΠατήστεP.

Επανάκληση ενός αριθμού

Από την αρχική οθόνη, πατήστε N για να δείτε τη λίστα των πρόσφατων εξερχόμενων κλήσεων.

Μεταβείτε στην καταχώρηση που θέλετε να καλέσετε και πατήστε

Κλήσεις

Ανοιχτή συνομιλία

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ηχείο κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε (δεξί πλήκτρο επιλογής)

Σημείωση:

να χρησιμοποιήσετε προαιρετικά ενσύρματα ακουστικά με βύσμα 2,5 χιλ.

Για την ανοικτή συνομιλία, μπορείτε, επίσης,

Μενού κλήσης

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο μενού κλήσης πατώντας

•

Οι Αριθμοί Μου

αριθμούς.

•

Σιγή ή Όχι Σιγή

•

Αναμονή

•

Νέα Κλήση

•

Επαφές

•

Εισερχόμενες ή Εξερχόμενες

πρόσφατες κλήσεις.

•

Μηνύματα

- δείτε τους τηλεφωνικούς σας

- απενεργοποιήστε το μικρόφωνο.

- βάλτε την κλήση σε αναμονή.

- πραγματοποιήστε νέα κλήση.

- μεταβείτε στις επαφές.

- μεταβείτε στο μενού μηνυμάτων.

Ηχείο ή Απενεργ.

- μεταβείτε στις

Κλήσεις

Επείγουσες κλήσεις

Για να καλέσετε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης, πληκτρολογήστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης και πατήστε

Η εταιρεία παροχής υπηρεσιών προγραμματίζει αριθμούς τηλεφώνου έκτακτης ανάγκης, όπως ο αριθμός 112 , τους οποίους μπορείτε να καλείτε κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, ακόμη και όταν το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο.

Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Οι ήδη προγραμματισμένοι αριθμοί έκτακτης ανάγκης του τηλεφώνου σας ενδέχεται να μην λειτουργούν σε όλες τις περιοχές, ενώ, ορισμένες φορές, ίσως να μην μπορεί να πραγματοποιηθεί κλήση έκτακτης ανάγκης, εξαιτίας του δικτύου, περιβαλλοντικών παραγόντων ή παρεμβολών.

Επαφές

ЕрбцЭт

Κάνατε ένα νέο φίλο;

Αποθήκευση επαφής

Πληκτρολογήστε τον αριθμό στην αρχική οθόνη και πατήστε

Αποθ/ση

Εισαγάγετε τα στοιχεία της επαφής και πατήστε μόλις ολοκληρώσετε τη διαδικασία.

Κλήση μιας επαφής

Πατήστε s > L

Μετακινηθείτε μέσα στη λίστα και επισημάνετε την επαφή.

Πατήστε N.

Επαφές

Προσαρμογή των επαφών σας

Γιατί να μην ορίσετε μια το νέο σας φίλο;

Εύρεση:

Εικόνα

Σημείωση:

προσαρμοσμένες μελωδίες και εικόνες μόνο για τις επαφές που είναι αποθηκευμένες στη μνήμη του τηλεφώνου σας, όχι για αυτές που βρίσκονται στην κάρτα SIM. Η λήψη των φωτογραφιών θα πρέπει να έχει γίνει από το τηλέφωνό σας.

s>L

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε

μελωδία

Επαφές

ή μια

>s > Επεξεργασία> Ήχος

φωτογραφία

Τέλος

για

Διαμόρφωση

Дйбмьсцщуз

Εμπρός, βάλτε την προσωπική σας πινελιά...

Δημιουργία συντομεύσεων

Επιλέξτε σε ποιες λειτουργίες θέλετε να έχετε πρόσβαση, πατώντας ένα μόνο πλήκτρο από την αρχική οθόνη, κάτι πραγματικά χρήσιμο:

Εύρεση:

Χειρισμών

s>÷

Διαμόρφωση>Αρχική Οθόνη > Πλήκτρα

Ρύθμιση φόντου και screen saver

Αλλάξτε τις εικόνες του φόντου και του screen saver με άλλες, που σας κάνουν να χαμογελάτε.

Εύρεση:

Σημείωση:

Κλείδωμα Πληκτρ/γίου

s>÷

Διαμόρφωση> Φόντο ή Screen Saver

Εάν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή

, το screen saver δεν εμφανίζεται.

Ρύθμιση μελωδίας και έντασης ήχου

Υπάρχουν στιγμές που θέλετε να ακούτε τη μελωδία του τηλεφώνου σας και στιγμές που δεν θέλετε.

Εύρεση:

s>u

Ρυθμίσεις>Ρύθμιση Ήχων

Αυτόματο

Διαμόρφωση

Επιλέξτε ένα από τα υπάρχοντα στυλ, συμπεριλαμβανομένων των στυλ

Προσαρμογή του μενού σας

Δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μενού με τις λειτουργίες και τα εργαλεία που αγαπάτε, μέσω της λειτουργίας

Μεταβείτε με κύλιση σε όποιο στοιχείο μενού θέλετε, πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο εμφανιστεί η επιβεβαίωση

Μεταβείτε με κύλιση στην επιλογή

Αλλαγή

θέλετε να αντιστοιχίσετε στο στοιχείο του μενού σας.

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία το κύριο μενού και, απλώς, πατήστε το αριθμητικό πλήκτρο που αντιστοιχίσατε στη λειτουργία. Για παράδειγμα, εάν αντιστοιχίσατε τα πατήστε

Το Μενού Μου

. Πληκτρολογήστε τον αριθμό του πλήκτρου που

s>2

Δόνηση

Το Μενού Μου

Πλήκτρο

Μηνύματα

και

Σιωπηλό

, μέχρι να

και πατήστε OK.

και επιλέξτε

Το Μενού Μου

, ανοίξτε

στο 2, τότε

Συντομεύσεις

Ухнфпмеэуейт

Ορισμένες συντομεύσεις για γρήγορη πρόσβαση σε λειτουργίες από την αρχική οθόνη.

Επιλογές Αναπαραγωγή

μουσικής Λήψη

φωτογραφιών

Γρήγορο κείμενο

Αλλαγή στυλ κουδουνίσματος

Εξερχόμενες κλήσεις

Τηλεφωνητής

Για να μεταβείτε γρήγορα στο πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής, απλώς, πατήστε

Πατήστε

> j

Ψυχαγωγία

εμφανίσετε την προεπισκόπηση. Πατήστε

Λήψη

για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Χρησιμοποιήστε το γρήγορο κείμενο για πρόσβαση στην οθόνη μόνο πλήκτρο. Για να ορίσετε την εμφάνιση της συντόμευσης για τη λειτουργία γρήγορου κειμένου στην αρχική οθόνη, πατήστε

Διαμόρφωση >Αρχική Οθόνη > Πλήκτρα

Χειρισμών >

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

Πατήστε N.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

καταχωρημένος στο τηλέφωνό σας, θα συνδεθείτε.

πλήκτρο

. Αν ο αριθμός τηλεφωνητή είναι ήδη

Mήνυμα

, πατώντας ένα

> Γρήγορο Κείμενο

Κάμερα

[

για να

Μηνύματα

Мзнэмбфб

Ορισμένες φορές, είναι καλύτερα να πεις αυτό που θες με ένα μήνυμα.

Δημιουργία και αποστολή μηνυμάτων

Πατήστε s > g

Επιλέξτε έναν τύπο μηνύματος και εισαγάγετε το κείμενο του μηνύματος (δείτε τη σελίδα 16).

Για την εισαγωγή εικόνας, ήχου, ή άλλου αντικειμένου, πατήστε

Μόλις ολοκληρώσετε το μήνυμα, πατήστε OK. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα άτομα στα οποία θα στείλετε το μήνυμά σας

Λήψη μηνυμάτων

Πατήστε

Ανάγν/ση

αποθηκεύστε το στο φάκελο εισερχομένων μηνυμάτων για να το διαβάσετε αργότερα.

Εύρεση: s >g

Τηλεφωνητής

Όταν

λαμβάνετε

τηλέφωνό σας εμφανίζεται μια ένδειξη ταυτόχρονα με το μήνυμα καλέσετε τον τηλεφωνητή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Νέο Μήν/μα Τηλ/τή

Μηνύματα > Νέο > Νέο Μήνυμα.

Εισ/γή

και πατήστε

για να διαβάσετε άμεσα το μήνυμα ή

Μηνύματα> Εισερχόμενα

ένα φωνητικό μήνυμα, στο

. Πατήστε

Κλήση

Αποστολ.

για να

Μηνύματα

Εισαγωγή κειμένου

Όταν βρίσκεστε στην οθόνη εισαγωγής κειμένου, πατήστε

εισαγωγής κειμένου ( και

Για να ορίσετε τη λειτουργία εισαγωγής

Δευτερεύον Ρύθμιση

κειμένου:

Κατά την εισαγωγή κειμένου, πατήστε εισαγάγετε ένα κενό και να προχωρήσετε στην εισαγωγή της επόμενης λέξης. Πατήστε το σημεία στίξης. Πατήστε εισαγωγής κεφαλαίων χαρακτήρων, εάν είναι απαραίτητο (αν και τις περισσότερες φορές αυτό γίνεται αυτόματα).

για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών

Σύμβολο

Δευτερεύουσα Ρύθμιση

•

Tap (Ab) - Τυπ ι κή μέθοδος εισαγωγής κειμένου στο τηλέφωνό σας. Με τη μέθοδο αυτή, πατώντας ένα πλήκτρο επανειλημμένα, εμφανίζονται διαδοχικά στην οθόνη όλα τα γράμματα και οι αριθμοί που αντιστοιχούν στο πλήκτρο αυτό.

•

iTAP™ (Ab O) - Συνδυάζει τη σειρά των πλήκτρων που έχετε πατήσει και προβλέπει κάθε λέξη, καθώς την πληκτρολογείτε. Εάν η λέξη δεν είναι σωστή, πατήστε να επιλέξετε μεταξύ των δυνατών συνδυασμών.

Πρωτεύον, Δευτερεύον, Αριθμός

, πατήστε s >

Ρύθμ. Εισαγωγής

από την οθόνη εισαγωγής

δεξιά ή αριστερά, για

για να εισαγάγετε

για να αλλάξετε τη λειτουργία

Πρωτεύον

Πρωτεύουσα

για να

Ενδείξεις κατάστασης

e e

ЕндеЯоейт кбфЬуфбузт

Για να είστε πάντοτε ενημερωμένοι.

Στο

επάνω μέρος της αρχικής οθόνης

διάφορες ενδείξεις κατάστασης (η αρχική οθόνη του τηλεφώνου σας ενδέχεται να είναι διαφορετική από αυτή που παρουσιάζεται στη συνέχεια):

, εμφανίζονται

10/10/2008

Signal

Strength

GPRS

Active

WAP

Active

Roaming

Active

Service Provider

12:00

2008/10/10

Shortcut Menu

Batt

Lev

Ring

Styl

New

Mes

Blue

Acti

Line

Φωτογραφία

ЦщфпгсбцЯб

Δείτε το, φωτογραφίστε το, στείλτε το!

Πατήστε s > j εμφανίσετε το εικονοσκόπιο.

Πατήστε

Πατήστε στείλετε τη φωτογραφία με μήνυμα.

Σημείωση:

πατήσετε το πλήκτρο κάμερας. Από εδώ, έχετε πρόσβαση σε λειτουργίες, όπως ο

Για να εντοπίσετε τις φωτογραφίες σας, πατήστε

Πριν τραβήξετε τη φωτογραφία, μπορείτε να

Χρονοδιακόπτης

> j

Ψυχαγωγία

Κάμερα

Λήψη

για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

Αποθ/ση > Αποστ. με Μήνυμα

για να ανοίξετε το μενού της

, η

Ρύθμ. Εικόνας

Εικόνες

για να

και ο

για να

Ελεύθερος Χώρος

Pυθμίσεις μουσικής

PхимЯуейт мпхуйкЮт

Όταν η μουσική είναι αυτό που χρειάζεστε...

Τι εργαλεία μεταφοράς μουσικής χρειάζομαι;

Για να εισαγάγετε μουσική στον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, να τη μεταφέρετε στο τηλέφωνό σας, χρειάζεστε:

•

Υπολογιστή με Microsoft™ Windows™ XP ή με Windows Vista

•

Ένα καλώδιο δεδομένων USB (ενδέχεται να πωλείται ξεχωριστά).

•

Το Microsoft Windows Media Player έκδοση 10 ή μεταγενέστερη, που διατίθεται στην τοποθεσία

www.microsoft.com

Xρειάζομαι κάρτα μνήμης;

Η απάντηση είναι απλή, ναι.

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει αφαιρούμενες κάρτες μνήμης microSD, από διάφορους κατασκευαστές, με χωρητικότητα έως 2 GB. Συνιστούμε τη χρήση καρτών μνήμης που έχουν εγκριθεί από τη Motorola.

™

Pυθμίσεις μουσικής

Διαμόρφωση κάρτας μνήμης

Μην παραλείψετε να κάνετε διαμόρφωση της κάρτας μνήμης, πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά (δείτε τη σελίδα

Ποιες μορφές αρχείων μουσικής υποστηρίζει το τηλέφωνό μου;

Το τηλέφωνό σας μπορεί να αναπαραγάγει διάφορους τύπους αρχείων μουσικής:

Σημείωση:

αναπαραγάγει αρχεία MP3 με ρυθμό μετάδοσης bit 320 kbps ή μεγαλύτερο. Εάν προσπαθήσετε να κάνετε λήψη

και αναπαραγωγή ενός τέτοιου αρχείου, ενδέχεται να εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος στο τηλέφωνό σας ή να σας ζητηθεί να διαγράψετε το αρχείο.

MP3, AMR, MIDI και iMelody.

Το τηλέφωνό σας δεν μπορεί να

Xρειάζομαι καλώδιο USB;

Το καλώδιο δεδομένων USB (ενδέχεται να πωλείται ξεχωριστά) είναι αναγκαίο, εκτός αν διαθέτετε αφαιρούμενη κάρτα μνήμης και συσκευή ανάγνωσης καρτών μνήμης, οπότε, στην περίπτωση αυτή, δείτε τη σελίδα

Τι ακουστικά μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Το τηλέφωνό σας διαθέτει μια υποδοχή ακουστικών 2,5 χιλ. για να ακούτε στερεοφωνικό ήχο μέσω καλωδίων. Τα ακουστικά με βύσμα mini USB δεν υποστηρίζονται.

Σημείωση:

χρήση ακουστικών που έχουν εγκριθεί από τη Motorola.

Για βέλτιστη ποιότητα ήχου, συνιστούμε τη

+ 45 hidden pages