Motorola W377G, W377 User Manual [ca]

motorola W377/W372

Introducció

Introducció

Introducció

Inseriu la targeta SIM i la bateria

Introducció

12

34

56

Introducció

Càrrega de la bateria

Les bateries noves no estan carregades
completament. Per carregar la bateria del telèfon,
endolleu el carregador al telèfon i a la xarxa
elèctrica.

Quan s'hagi acabat de carregar el telèfon, a la
pantalla es mostrarà

Per obtenir més consells quant a la vida útil de la
bateria i com carregar-la, consulteu la secció
Consells.

Càrrega completada

.

Introducció

Activació i desactivació del telèfon

Mantingueu premuda la
teclaO alguns segons o

fins que s'activi o es desactivi
la pantalla.

Realització d'una trucada

Introduïu un número de

N

telèfon i premeu

Resposta d'una trucada

Quan el telèfon soni i/o vibri,
obriu la tapa o premeu N.

Finalització d'una trucada

Premeu O.

.

Funcions bàsiques

Funcions bàsiques

El vostre telèfon

Tecla de funció

Right Soft Key

Tecla de funció

Left Soft Key

esquerra

Tec l a d e

Web Browser Key

navegador web

Tecles de volum

Volume Keys

Fer i

Make &

respondre

answer calls.

trucades.

Charge up &

Carregar i

connectar al PC.

connect to

your PC.

Nota:

Pot ser que el vostre telèfon no sigui

exactament igual que a les imatges d'aquest

manual. Totes les tecles i les funcions són les
mateixes, tot i que algunes seqüències poden ser

diferents, segons el proveïdor.

dreta

Tecla de

Message Key

missatges

Turn on & off,

Activar i desactivar,
penjar i sortir dels

hang up, exit

menús.

menus.

Obrir menús.

Open menus.

Navegar pel menú.
Premeu Esquerra

Navigate menus.

per introduir
TEXTràpid.

Listen to music.

Escoltar música.

Funcions bàsiques

Menús

1

Premeu s per obrir el

Menú principal

2

Premeu S amunt, avall,
a la dreta o a l'esquerra per
ressaltar una opció del
menú.

3

Premeu
seleccionar l'opció
ressaltada.

Selec.

.

per

Funcions bàsiques

Trucades d'emergència

Per trucar al número
d'emergència:

Premeu les tecles del teclat
per introduir el número
d'emergència i premeu
per trucar-hi.

El vostre proveïdor programa un o més números
de telèfons d'emergència, com per exemple el
112, als quals podeu trucar sempre, fins i tot si el
telèfon està bloquejat o no hi ha la targeta SIM a
dins.

Nota:

Els números d'emergència varien segons el
país. És possible que els números preprogramats
del telèfon no funcionin a tot arreu. A vegades, les
trucades d'emergència no es poden dur a terme a
causa de qüestions de xarxa, de l'entorn o
d'interferències.

N

Funcions bàsiques

Bústia de veu

Trobeu-ho:

Últimes trucades

Trobeu-ho:

Drecera:

una llista de les trucades enviades.

s>e Missatg.

>

Bústia veu

s>s Últimes trucades

Premeu N des de la pantalla inicial per veure

Funcions bàsiques

Indicadors d'estat

Els indicadors d'estat es mostren a la part superior
de la pantalla inicial:

Signal

Intensitat

Strength

de cobertura

GPRS

GPRS

actiu

Active

Dades

Data

actives

Active

Roaming

Roaming

actiu

Active

Trucada activa

Active Call

Línia 1 o 2

Line 1 or 2

&*7ã? E

Proveïdor de serveis

23.08.07

e

s

n

Càmera

sz

å

S

t

08:45

Contactes

Battery

Nivell de

Level

bateria

Headset

Auricular
actiu

Active
Ring

Estil de
timbre

Style

Missatge

New

nou

Message
Bluetooth

Bluetooth actiu

Active

Funcions bàsiques

Esquema del menú

n

Agenda

s

Últimes trucades

• Trucades rebudes

• Trucades marcades

• Llibreta

•Temps trucades

•Temps dades

•Volums dades

e

Missatg.

•Crea

• Entrada

•Esborrany

• Sortida

• Notes ràpides

•Bústia veu

• Miss. navegador

• Servei informació

• Plantilles MMS

É

Eines oficina

• Calculadora

•Accés directe

• Despertador

•Cronòmetre

•Xat

•Serveismarcatge

• Aplicacions SIM *

• Calendari

• Llanter.

*Funcions opcionals.
**Només al model W377.

Q

Jocs

á

Accés web

h

Multimèdia

•Càmera **

•Imatges

• Sons

•Ràdio FM

l

Personalitza

• Pantalla inicial

• Menú principal

•Conf. color

•Salutació

•Empaperat

• Estalvi pant.

•Marc. ràpid

w

Configuració

•Estiltimbre

• Bluetooth

•Reenviam.truc.

• Truc. entrants

• Config. inicial

• Estat telèfon

• Auriculars

• Xarxa

• Seguretat

• Prefix fàcil *

•Llanter.

Aquesta és la disposició
estàndard del menú principal.
La del vostre telèfon pot ser que
sigui una mica diferent.

Personalització

Personalització

Canvi de timbre

Per canviar el volum del timbre:

Trobeu-ho:

Detall

>

1

Desplaceu-vos a

2

Premeu S a l'esquerra o a la dreta per pujar
o baixar el volum.

Per canviar l'estil del timbre:

Trobeu-ho:

>

Estil

Desplaceu-vos fins a l'estil que vulgueu i premeu

Selec.

y Timbre alt z Timbre baix
Î Vibració † Vibrac. i timb.
Ó Vibr. i desp. timbre Ò En silenci

s>w Configuració

estil

s>w Configuració

:

Volum timbre

>

Estil timbre

i premeu

>

Estil timbre

Canvia

.

Personalització

Configuració de l'estalvi de pantalla

Trobeu-ho:

>

Estalvi pant.

Desplaceu-vos fins a una imatge i premeu

CONSELL

Configuració de l'empaperat

Trobeu-ho:

>

Empaperat

Desplaceu-vos fins a una imatge i premeu

Premeu s>

Aquesta funció serveix per a protegir la
pantalla, però no la bateria. Per allargar
la vida útil de la bateria, desactiveu
l'estalvi de pantalla.

Premeu s>

l Personalitza

l Personalitza

Selec.

Selec.

.

.