Motorola W377G, W377 User Manual [es]
motorola W377
Guía de inicio
Inicio
Colocación de la tarjeta SIM y la batería
12
3 4
Carga de la batería
Las baterías nuevas no están completamente cargadas. Para cargar la batería del teléfono, conecte el cargador al teléfono y a una toma de corriente eléctrica.
Al finalizar la carga, en la pantalla aparecerá Carga completa.
Para conocer algunas sugerencias sobre la carga y la duración de la batería, consulte la sección Sugerencias para la batería.
Inicio
Encendido y apagado del teléfono
Mantenga pulsado Odurante unos segundos o hasta que la pantalla se encienda o se apague.
Realización de una llamada
Introduzca un número de teléfono y pulse N.
Respuesta a una llamada
Cuando el teléfono suene o vibre, abra la tapa o pulse N.
Finalizar una llamada
Pulse O.
Buzón movistar
Vaya a: s> eMensajes > Buzón movistar
Últimas llamadas
Vaya a: s> sLlamadas
Acceso directo: Pulse Ndesde la pantalla principal para ver la lista de llamadas realizadas.
Conceptos básicos
Teléfono
Tecla de función
Left Soft Key izquierda
Tecla del
Web Browser Key navegador Web
Teclas de
Volume Keys volumen
RealizarMake &y
responder answer calls. llamadas.
Charge up &
Cargar y conectar alconnectordenadorto. your PC.
Tecla de función
Right Soft Key derecha
Tecla de mensaje
Message Key
Encender y apagar
Turn on & off,
colgar,
hang up, exit salir de los menús. menus.
AbrirOpenmenúsmenus. . Menús de
navegación.
Navigate menus.
Pulse a la derecha para escribir un mListenensajeto. music.
Escuchar música.
Nota: El teléfono puede no ser exactamente igual al que aparece en este manual. Las localizaciones y funciones principales son las mismas, no obstante, algunas secuencias pueden diferir, dependiendo del proveedor de servicios.
Conceptos básicos
Menús
1 Pulse spara abrir el Menú Principal.
2Pulse Shacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar una opción del menú.
3 Pulse Selec. para seleccionar la opción resaltada.
Indicadores de estado
Los indicadores de estado se muestran en la parte
superior de la pantalla principal:
Intensidad de la |
|
|
|
|
Signal |
|
|
|
|
señal |
|
|
|
|
Strength |
|
&*7ã?E szå |
||
|
||||
|
|
|||
|
|
|||
GPRS |
|
|
|
S |
GPRS |
|
Proveedor de servicios |
|
|
activo |
|
|
||
Active |
23.08.07 |
|
|
|
Datos |
|
|
||
Data |
|
|
e |
|
activos |
|
|
|
|
Active |
|
s |
t |
|
Itinerancia |
|
|
||
Roaming |
|
|
n |
|
activa |
|
|
|
|
Active |
|
|
08:45 |
|
Llamada activa |
|
Cámara |
||
Active Call |
|
Contactos |
||
Línea 1 o 2 |
|
|
|
|
Line 1 or 2 |
|
|
|
|
Battery
Nivel batería
Level
Auriculares
Headset activos
Active
Ring
Timbres
Style
Nuewvo mensaje
Message
Bluetooth
Bluetooth activo
Active
Menú Fácil
Mapa del Menú Fácil
Menú principal
Agenda |
Llamadas |
|||
|
|
• Llamadas Recibidas |
||
Mensajes |
• Llamadas Realizadas |
|||
• |
Bloc de Notas |
|||
• |
Crear |
• |
Tiempo Llamadas |
|
• |
Recibidos |
• |
Coste Llamada |
|
• |
Borrador |
• |
Tiempo de Datos |
|
• |
Enviados |
• |
Volumen de Datos |
|
• |
Notas Rápidas |
|
|
|
• |
Buzón movistar |
Ajustes |
||
• |
Msjs. Navegador |
• |
(Consulte abajo) |
|
• |
Msjs Difusión |
|
|
|
• |
Plantillas MMS |
|
|
|
Menú de Ajustes |
|
|
||
Menú Completo |
Alarma |
|||
Hora y Fecha |
Iluminación |
|||
• |
Hora |
Bluetooth |
||
• |
Fecha |
|||
• Formato de fecha |
Interfaz |
|||
• |
Actualización |
|||
|
|
|||
|
automática |
Fondo de Pantalla |
||
Timbres |
Idioma |
|||
• |
Tipo |
|||
|
|
|||
• |
Detalle |
|
|
|
Menú Fácil
Con el teléfono se puede hacer mucho más que recibir y realizar llamadas.
El nuevo W377 Fácil le ofrece dos menús alternativos:
•Menú Fácil: le permite acceder a las funciones más básicas (agenda, llamadas y mensajes) de forma rápida y sencilla.
•Menú Completo: le permite acceder a las funciones más avanzadas del teléfono (emoción, juegos, extras, etc…), incluyendo las más básicas.
Puede elegir uno u otro menú con solo ir a s> Ajustes
> Menú Completo o s> Ajustes > Menú Fácil, dependiendo si se encuentra utilizando el Menú Fácil o el Menú Completo respectivamente.
Menú Fácil
Menú Fácil
El Menú Fácil le permitirá acceder de forma rápida y sencilla a las funciones que más utiliza.
Pantalla principal
La pantalla principal asociada al Menú Fácil resalta los indicadores que más le interesan y el estado de éstos: cobertura, batería y timbre.
Además, desde la opción Accesos podrá acceder rápidamente a distintas funciones.
Fecha |
15/8/2005 |
|
Hora |
|||
Cobertura |
|
14:16 |
||||
|
|
|
movistar |
|
||
Indicador de batería |
|
|
Cobertura buena |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
Batería media |
|
||
Tipo de timbre |
|
|
Fácil |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Accesos |
À |
Agenda |
||||
|
||||||
Icono de tecla de |
|
Etiqueta de tecla |
|
Pulse Mpara abrir |
de función |
||
función izquierda |
|||
|
el submenú. |
derecha |
Menú Fácil
La marcación de números de teléfono se realiza desde la pantalla principal.
Pulse la tecla de navegación Shacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar uno de los iconos de las funciones del menú. Para seleccionar un elemento del
menú resaltado pulse la tecla de función izquierda o
s.
Cuando aparezca Mpodrá entrar en el submenú pulsando s.
Si selecciona un icono del menú por error, pulse s para volver a la pantalla principal.
Las etiquetas de las esquinas inferiores de la pantalla muestran las funciones actuales de las teclas de función. Pulse la tecla de función derecha o izquierda para realizar la función que indica la etiqueta.
Menú Fácil
Menú principal
En la pantalla principal, pulse spara acceder al Menú Fácil. A través del Menú Fácil dispone de acceso directo a Agenda, Llamadas, Mensajes y Ajustes.
Pulse Spara desplazarse y resaltar un icono de función en el menú principal.
Icono Función
Agenda
Llamadas
Mensajes
Ajustes
Llamadas de emergencia
Llamadas de emergencia
Para llamar al número de emergencia:
Pulse las teclas del teclado para introducir el número de emergencia, a continuación pulse Npara llamar.
movistar programa uno o varios números de teléfono de emergencia, como por ejemplo el 999, a los que puede llamar en cualquier momento, incluso cuando el teléfono se bloquea o la tarjeta SIM no está insertada.
Nota: Los números de emergencia varían en función del país. Puede que el número o los números de emergencia preprogramados no funcionen en todos los lugares. A veces, no se puede realizar una llamada de emergencia por cuestiones de red, del entorno o de las interferencias.
Si desea obtener más información sobre su teléfono, visite: www.motorola.com/support
@6803630F40@
6803630F40
Menú completo
Mapaenú completo de menús
nAgenda sLlamadas
•Llamadas recibidas
•Llamadas realizadas
•Bloc de notas
•Tiempo Llamadas
•Tiempo de datos
•Volumen de datos
eMensajes
•Crear
•Recibidos
•Borrador
•Enviados
•Notas Rápidas
•Buzón movistar
•Msjs. Navegador
•Mensajes Difusión
•Plantillas MMS
ÉExtras
•Calculadora
•Acc. Directos
•Cronómetro
•Serv. Marcación
•movistar
•Calendario
•Linterna
Q Juegos
emoción hMultimedia
•Cámara de Fotos
•Imágenes
•Melodías
•Radio FM
lAlarma
wAjustes
•Menú Fácil
•Personalizar
•Timbres
•Desvío de llamadas
•Llamada entrante
•Configuración inicial
•Estado teléfono
•Manos libres
•Red
•Seguridad
•Linterna
•Bluetooth
Este diseño corresponde al menú principal estándar. El menú del teléfono puede variar un poco.
Loading...