Motorola W377 User Manual [es]

motorola W377/W372

Guía de inicio rápido

Inicio

Inicio

Inserción da batería e a tarxeta SIM

Introdución

12

34

56

Inicio

Carga da batería

As baterías novas non están completamente
cargadas. Para cargar a batería do teléfono,
conecte o cargador da batería ao teléfono e a unha
toma eléctrica.

Cando a carga remate, a pantalla amosa

.

completa

Para obter suxestións da vida da batería e a carga,
consulte a sección Suxestións da batería.

Carga

Inicio

Acendemento e apagamento do teléfono

Prema e manteña premida
a tecla

O durante uns
segundos ou ata que a
pantalla se acenda ou apague.

Realización dunha chamada

Introduza un número de
teléfono e prema

Resposta a unha chamada

Cando o teléfono soe e/ou vibre,
abra a tapa ou prema

Remate dunha chamada

Prema O.

N

N

.

.

Introdución

Introdución

O seu teléfono

Tecla de función

Right Soft Key

Tecla de función

Left Soft Key

esquerda

Tecla Navegador

Web Browser Key

Teclas de volume

Cargue e conecte

Nota:

Web

Volume Keys

Faga e responda

Make &

chamadas.

answer calls.

Charge up &

ao PC.

connect to

your PC.

o teléfono pode non aparecer exactamente
coma os das imaxes deste manual. Tódalas
funcións e situacións das teclas son as mesmas,
aínda que algunhas secuencias poden ser
diferentes, segundo o fornecedor de servizos.

dereita

Tecla mensaxe

Message Key

Acenda e apague o

Turn on & off,

teléfono, colgue,

hang up, exit

saia dos menús.

menus.

Abra os menús.

Open menus.

Navegue polos menús.
Prema esquerda para
introducir TEXTO

Navigate menus.

rápido

Listen to music.

Escoite música.

Introdución

Menús

1

Prema s para abrir o

Menú principal

2

Prema S arriba, abaixo,
dereita e esquerda para
resaltar a opción de menú.

3

Prema

Selec.

a opción resaltada.

.

para seleccionar

Introdución

Chamadas de emerxencia

Para facer chamadas ao
número de emerxencia:

Prema as teclas do teclado
para introducir o número de
emerxencia e, despois,

N

prema
O fornecedor de servizos programa un ou varios

números de teléfono de emerxencia, coma o 112,
aos que pode chamar en calquera circunstancia,
incluso cando o teléfono está bloqueado ou a
tarxeta SIM non está inserida.

Nota:

país a outro. Os números de emerxencia
preprogramados poden non funcionar en tódolos
sitios. Ás veces, non se pode facer unha chamada
de emerxencia por problemas da rede, do
contorno ou de interferencias.

para chamar.

os números de emerxencia cambian dun

Introdución

Correo de voz

Atópeo:

Últimas chamadas

Atópeo:

Acceso directo:

unha lista de chamadas marcadas.

s>e Mensaxes

>

Caix. corr. voz

s>s Últimas chamadas

prema N na pantalla principal para ver

Introdución

Indicadores de estado

Os indicadores de estado amósanse na parte
superior da pantalla principal:

Intensidade do

Signal

sinal

Strength

GPRS

GPRS

activo

Active

Datos

Data

activos

Active

Itinerancia

Roaming

activa

Active

Chamada activa

Active Call

Liña 1 ou 2

Line 1 or 2

&*7ã? E

Fornecedor de servizos

23.08.07

s

sz

e

t

n

Cámara

Contactos

å

S

08:45

Battery

Nivel da

Level

batería
Auricular

Headset

activo

Active

Estilo de

Ring

timbre

Style

Nova

New

mensaxe

Message

Bluetooth

Bluetooth

activo

Active

Introdución

Mapa do menú

n

Axenda

s

Últimas chamadas

•Chamadas recibidas

•Chamadas realizadas

•Notas

•Tempo chamadas

•Tempo de datos

•Volume de datos

e

Mensaxes

•Crear

• Entrada

• Borrador

•Saída

• Notas rápidas

• Caix. corr. voz

• Msx. navegador

•Serv. información

• Modelos MMS

É

Ferramentas

• Calculadora

• Acc. directos

• Espertador

•Cronómetro

•Serv. marcación

• Aplicacións STK *

• Calendario

• Lanterna

*Funcións opcionais.
**Só no W377.

Q

Xogos

á

Opcións WAP

h

Multimedia

•Cámara **

•Imaxes

• Sons

•Radio FM

l

Personalizar

• Pantalla principal

• Menú principal

• Interface

• Saúdo inicial

• Fondo pantalla

• Protector pant.

• Marc. rápida

w Configuración

•Timbres

• Bluetooth

• Desvío chamadas

•Cham. entrante

• Config. inicial

• Estado teléfono

• Mans libres

•Rede

• Seguridade

• Prefixo doado *

• Lanterna

Este é o deseño estándar do menú
principal. O menú do teléfono pode
ser un pouco distinto.

Personalización

Personalización

Cambio do timbre

Para cambiar o volume do timbre:

Atópeo:

>

1
2

Para cambiar o timbre:

Atópeo:

Vaia ao estilo que desexe e prema

y Timbre alto z Timbre baixo
Î Vibrar † Vibrar e timbre
Ó Vibrar logo timbre Ò Silencioso

s >w Configuración

>

Timbres

Estilo

Vaia a

Volume timbre

Prema S dereita ou esquerda para subir ou
baixar o volume.

s>w Configuración

e prema

Cambiar

.

>

Timbres> Tipo
Selec.

:

Personalización

Configuración do protector de pantalla

Atópeo:

pant.

Vaia a unha imaxe e prema

CONSELLO

Configuración do fondo de pantalla

Atópeo:

pantalla

Vaia a unha imaxe e prema

prema s>

Esta función protexe a pantalla, pero
non a batería. Para prolongar a vida da
batería, desactive o protector de
pantalla.

prema s>

l Personalizar

Selec.

.

l Personalizar

Selec.

.

>

Protector

>

Fondo