Motorola W375 User guide

Page 1

Database version used:

CFJN3333A.book Page 1 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

v1.91

HELLOMOTO

Willkommen in der Welt der digitalen drahtlosen Kommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Motorola W375-Mobiltelefon entschieden haben.

Öffnet ein angezeigtes Menü.

Menütaste

Linker Softkey

Aktiviert die links unten auf dem

Display angezeigte Option.

Browser-Taste

Lautstärkenregelung

Sende-/Antworttaste

Anrufe tätigen und annehmen Zeigt im

Ruhezustand die zuletzt gewählten

Nummern an.

Mini-USB-Anschluss

Zum Aufladen des Akkus oder

Anschließen an einen PC.

Hörmuschel

Rechter Softkey

Aktiviert die rechts unten auf dem Display angezeigte Option.

Nachrichtentaste

Ruft das Menü „Nachricht“ auf.

Einschalt-/Endetaste

Zum Ein- oder Ausschalten des Telefons gedrückt halten. Zum Beenden von Anrufen oder zum Verlassen des Menüsystems kurz drücken.

Navigationstaste

Nach oben, unten, links oder rechts blättern.

Headset-Buchse

Page 2

CFJN3333A.book Page 2 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Das Telefon

Akkuanzeige

Nachrichtensymbol

Aktive

Akku

Headset-Buchse

Headset für Freisprechfunktion anschließen

Verbin du ng (Symbol)

Kameralinse

Hinweis:

Ihr Telefon kann vom hier

dargestellten Modell abweichen.

Page 3

CFJN3333A.book Page 3 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

www.motorola.com

Einige Funktionen des Mobiltelefons hängen von der Leistungsstärke und den Einstellungen des Netzes Ihres Dienstanbieters ab. Zudem sind möglicherweise einige Funktionen nicht von Ihrem Dienstanbieter aktiviert und/oder die Netzeinstellungen des Dienstanbieters beschränken die Funktionalität einzelner Funktionen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit und Funktionalität einzelner Funktionen stets an Ihren Dienstanbieter. Sämtliche Funktionen, Angaben zur Funktionalität, andere Produktspezifikationen sowie die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen basieren auf den zuletzt verfügbaren Informationen und wurden zum Zeitpunkt des Drucks als richtig angesehen. Motorola behält sich das Recht auf Änderungen von Informationen oder Spezifikationen ohne vorherige Bekanntmachung, und ohne dass Motorola daraus Verpflichtungen entstehen, vor.

MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Java und alle weiteren Java-basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den U.S.A. und anderen Ländern. Alle sonstigen Produkt-oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

angegebenen Informationen werden zum Zeitpunkt des Drucks als richtig angesehen. Motorola behält sich das Recht auf Änderungen von Informationen oder Spezifikationen ohne vorherige Bekanntmachung vor. Der Inhalt des Motorola Benutzerhandbuchs wird „wie besehen“ zur Verfügung gestellt. Sofern nicht anders durch gültige Gesetze erforderlich, besteht keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Haftung bezüglich der Richtigkeit, Zuverlässigkeit oder der Inhalte dieses Benutzerhandbuchs.

Page 4

CFJN3333A.book Page 4 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Dies umfasst auch – ist aber nicht beschränkt darauf – die stillschweigende Gewährleistung der handelsüblichen Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck.

Wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikationen und -funktionen ohne Ankündigung zu ändern, unternehmen jedoch alle Anstrengungen, um zu gewährleisten, dass die Bedienungsanleitungen regelmäßig aktualisiert werden und immer der aktuellsten Produktversion entsprechen. Sollte dennoch die Ausgabe Ihres Handbuchs die wichtigsten Funktionen Ihres Produkts nicht ausreichend abdecken, setzten Sie uns davon in Kenntnis. Sie können auch auf eine aktuelle Ausgabe unserer Handbücher im Abschnitt „Verbraucher“ unter http://www.motorola.com zugreifen.

Page 5

CFJN3333A.book Page 5 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Inhalts

Menüübersicht Sicherheitsinformationen Benutzung und Pflege EU-Richtlinien

Konformitätserklärung Informationen zum Recycling Grundlagen

Informationen zu

diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telefon ein- und ausschalten . . . . . . . 28

Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Eigene Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mehr als nur telefonieren!

MMS-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

UKW-Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mobiles USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Grundlagen

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Navigationstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Freisprechfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Codes und Passwörter. . . . . . . . . . . . . 52

Akkuladestatus prüfen . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . 30

Inhalts

Page 6

CFJN3333A.book Page 6 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Personalisieren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zeit und Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wallpaper (Hintergrundbild) . . . . . . . . 54

Screensaver (Bildschirmschoner) . . . . 55

Displayeinstellungen ändern . . . . . . . . 55

Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Persönliche Begrüßung . . . . . . . . . . . . 56

Optionaler Freisprechbetrieb. . . . . . . . 56

Anrufe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Letzte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Notizblock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Anruf halten oder stumm schalten . . . . 59

Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Anrufer-ID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Notrufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Internationale Anrufe . . . . . . . . . . . . . . 61

Inhalts

Schnellwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sonderzeichen in

Wählsequenz einfügen . . . . . . . . . . . . 63

Sonstige Funktionen

. . . . . . . . . . . . . . . 64

Erweiterte Anruffunktionen . . . . . . . . 64

Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Webbrowser (Wap 2.0). . . . . . . . . . . . 72

Personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Gesprächszeiten und Gebühren. . . . . 75

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Spaß und Spiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Page 7

CFJN3333A.book Page 7 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Fehlerbehebung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Erste Maßnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist, erweckt das Telefon den Anschein,

dass es kaputt ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Der Vibrationsalarm des Telefons

funktioniert nicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Meldungen: Spezialcode eingeben, SIM gesperrt – Diensteanbieter

kontaktieren, Subsidy-Passwort . . . . . . . 81

Tastenfeld reagiert nicht . . . . . . . . . . . 82

Kein Signal oder kein Dienst. . . . . . . . 82

Das Display flackert bei

der Aufnahme eines Bilds. . . . . . . . . . 83

SAR-Daten WHO-Informationen Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Inhalts

Page 8

CFJN3333A.book Page 8 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Menüübersicht

Hauptmenü

Telefonbuch

Letzte Anrufe

•EmpfangeneRufe

• Gewählte Rufnr.

• Notizblock

•Gesprächszeit

•Gebühren

• Datenzeiten

•Datengröße

Nachrichten

• Erstellen

•Eingang

•Entwürfe

• Ausgang

•EasySMS

• Mailbox

• Wap Nachrichten

•CellBroadcast

• MMS-Vorlagen

Tools

• Rechner

• Schnellzugriffe

•Wecker

• Stoppuhr

•Chat

•Anrufdienste

•SIM Dienste

•Kalender

•Leuchte

Spiele

•Sound Setup

WAP Menü

•Browserstarten

•WAPShortcuts

•URLaufrufen

• WAP Profile

•GespeicherteURLs

•Verlauf

•BrowserSetup

Multimedia

•Kamera

• Bilder

•Sounds

•FM-Radio

Personalisieren

•Standby-Display

•Hauptmenü

•Displayfarbe

•Begrüßung

• Wallpaper

• Screensaver

•QuickDial

w Optionen

(siehe nächste Seite)

Hinweis:

Die Funktion

SIM Dienste

ist abhängig von der SIM-Karte Ihres Betreibers. Möglicherweise ist diese Funktion auf Ihrem Telefon nicht verfügbar.

Quick Dial

hängen von den

Chat

und

Einstellungen Ihres Betreibers ab. Unter Umständen sind diese Funktionen auf Ihrem Telefon nicht verfügbar.

Menüübersicht

Page 9

CFJN3333A.book Page 9 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Menü „Optionen“

Signale

•Signaltyp

• Signaltyp Details

Anrufumleitung

• Sprachanrufe

•Faxrufe

•Datenrufe

• Alle löschen

• Status

Gesprächsoptionen

• Gesprächstimer

• Gebühren-Setup

•MeineAnruferID

• Rufannahme

•Anklopfen

Grundeinstellung

• Zeit und Datum

• Schnellwahl

• Display Einstellung

• Beleuchtung

• Blättern

•Sprache

•DTMF

• Global zurücksetzen

• Global löschen

• Anwenderspeicher formatieren

• Statusanzeiger

Telefonstatus

•MeineRufnr.

• Aktive Leitung

• Akkuladezustand

Headset

•Auto. Rufannahme

Netz

•NeuesNetz

•NetzSetup

• Verfügbare Netze

• Meine Netzliste

• Dienstton

• Anrufabbruchton

•Frequenzauswahl

Sicherheit

• Telefonsperre

• Feste Rufnummer

•Anrufsperre

• SIM-PIN

•NeuePasswörter

Leuchte

•Leuchte

Hinweis:

der Funktionen

Meine Netzliste, Dienstton SIM Dienste, Leichte Vorwahl

und

Die Verfügbarkeit

Aktive Leitung

Frequenzauswahl

hängt von den Einstellungen Ihres Betreibers ab. Unter Umständen sind diese Funktionen auf Ihrem Telefon nicht verfügbar.

Menüübersicht

Page 10

CFJN3333A.book Page 10 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Sicherheitsrelevante und allgemeine

Sicherheitsinformationen

Informationen

WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR EINEN SICHEREN UND EFFIZIENTEN BETRIEB. LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DAS MOBILTELEFON VERWENDEN.

Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio-Frequenzbereich (RF = Radiofrequenz)

Ihr Gerät verfügt über einen Sender und Empfänger. Wenn das Gerät EINGESCHALTET ist, überträgt und empfängt es RadioFrequenzwellen. Während der Kommunikation regelt Ihr Gerät die Übertragungsleistung.

Sicherheitsinformationen

Ihr Motorola-Gerät wurde so entwickelt, dass es die behördlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF-Belastung für Menschen einhält.

Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb

Um einen optimalen Betrieb Ihres Geräts und die Einhaltung der RF-Emissionswerte gemäß den Richtlinien der entsprechenden Standards zu gewährleisten, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise.

Page 11

CFJN3333A.book Page 11 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Wartung der externen Antenne

Falls Ihr Mobiltelefon über eine externe Antenne verfügt, verwenden Sie nur die mitgelieferte bzw. bei Bedarf eine von Motorola genehmigte Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können das Telefon beschädigen. Die Verwendung nicht zugelassener Antennen kann darüber hinaus gegen gesetzliche Vorschriften in Ihrem Land verstoßen.

BERÜHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT, wenn das Gerät EINGESCHALTET ist. Das Berühren der Antenne beeinflusst die Qualität der Gesprächsverbindung und kann unter Umständen zu einem erhöhten Energieverbrauch führen.

Betrieb des Mobiltelefons

Halten Sie Ihr Mobiltelefon beim Telefonieren genau so, wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten würden.

Das Tragen des Mobiltelefons am Körper

Sprechverbindung

Um die gesetzlichen Vorschriften für die Belastung durch elektromagnetische Radiowellen (RF-Energie) auch beim Tragen des Mobiltelefons am Körper einzuhalten, platzieren Sie das Mobiltelefon zum Telefonieren möglichst immer in einem von Motorola mitgelieferten Clip, Halterung, Halfter, Hülle oder Tragegurt. Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör kann zum Überschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch RFEnergie führen.

Falls Sie kein Motorola Originalzubehör nutzen, und Sie das Mobiltelefon nicht in der normalen Position halten, achten Sie darauf, dass das Mobiltelefon mindestens 2,5 cm vom Körper entfernt ist, wenn es sendet (z.B. Telefonieren mit Headset).

Sicherheitsinformationen

Page 12

CFJN3333A.book Page 12 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Datenübertragung

Wenn Sie das Mobiltelefon - mit oder ohne Zubehörkabel - zur Datenübertragung benutzen, halten Sie das Mobiltelefon und die Antenne mindestens 2,5 Zentimeter vom Körper entfernt.

Zugelassenes Zubehör

Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör wie beispielsweise Akkus, Antennen und austauschbaren Covers kann zum Überschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch RFEnergie führen. Eine Liste der von Motorola zugelassenen Zubehörteile finden Sie auf der Website von Motorola unte

www.motorola.com

Sicherheitsinformationen

Radio-Frequenzwellen-Interferenz/ Kompatibilität

Hinweis:

bei unzureichender Abschirmung, fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anfällig für HF-Interferenzen. Unter bestimmten Umständen kann Ihr Mobiltelefon Interferenzen verursachen.

Hinweis:

Anforderungen von Teil 15 der FCCRichtlinien. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss gegenüber sämtlichen empfangenen Interferenzen tolerant sein, einschließlich solcher Interferenzen, die einen unbeabsichtigten Betrieb verursachen können.

Fast alle elektronischen Geräte sind

Dieses Gerät erfüllt die

Page 13

CFJN3333A.book Page 13 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Telefonieren in der Öffentlichkeit

Schalten Sie Ihr Mobiltelefon AUS sobald Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden.

In öffentlichen Einrichtungen wie zum Beispiel Krankenhäusern werden häufig Geräte eingesetzt, die auf elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren.

Flugzeug

Schalten Sie Ihr Mobilgerät aus, sobald Sie vom Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert werden. Wenn Ihr Mobiltelefon einen Flight-Modus oder eine ähnliche Funktion bietet, fragen Sie das Flugbegleitpersonal, ob Sie das Gerät während des Fluges benutzen dürfen. Verfügt Ihr Mobiltelefon über eine automatische, zeitgebundene Einschaltfunktion, dann deaktivieren Sie bitte diese Funktion bevor Sie in das Flugzeug einsteigen.

Medizinische Geräte

Herzschrittmacher

Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 Zentimetern zwischen Mobiltelefon und Herzschrittmacher.

Personen mit Herzschrittmachern sollten:

•

Das Mobiltelefon IMMER mindestens 15 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten, wenn das Mobiltelefon EINGESCHALTET ist.

•

NIEMALS das Mobilfunkgerät in einer Brusttasche tragen.

•

Um die Gefahr von Störungen zu minimieren, das Mobilfunkgerät nur an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr gehalten werden.

•

Schalten Sie das Gerät sofort AUS, sollten Sie den Eindruck haben, dass Störungen auftreten.

Sicherheitsinformationen

Page 14

CFJN3333A.book Page 14 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Hörgeräte

Einige digitale Mobilfunkgeräte beeinträchtigen unter Umständen die Funktion von Hörgeräten. Wenden Sie sich ggf. an den Hersteller Ihres Hörgerätes, um eine Alternativmodell zu finden.

Weitere medizinische Geräte

Wenn Sie andere medizinische Geräte nutzen, kontaktieren Sie bitte den Hersteller, um zu erfragen, ob das Gerät über eine ausreichende RF-Abschirmung verfügt. Ihr Arzt kann Ihnen eventuell dabei helfen, die entsprechenden Informationen zu erhalten.

Telefonieren beim Autofahren

Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen über das Nutzen von Mobiltelefonen im Fahrzeug. Halten Sie sich immer an diese Gesetze und Bestimmungen.

Sicherheitsinformationen

Wenn Sie beim Autofahren telefonieren:

•

Achten Sie immer auf den Verkehr und die Straße. Das Benutzen eines Telefons während des Fahrens kann unter bestimmten Umständen die Aufmerksamkeit beeinträchtigen. Unterbrechen Sie das Gespräch, wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren können.

•

Benutzen Sie beim Fahren immer eine Freisprecheinrichtung.

•

Wenn die Verkehrssituation dies erfordert, halten Sie zum Telefonieren an, und parken Sie, bevor Sie das Telefon benutzen.

Ratschläge zum verantwortlichen Fahren finden Sie unter „Sicherheitstipps zum Telefonieren mit Mobiltelefonen” am Ende dieses Handbuchs, sowie auf der Motorola Website:

www.motorola.com/callsmart

Page 15

CFJN3333A.book Page 15 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Warnhinweise

Fahrzeuge mit Airbag

Airbags werden unter hohem Druck aufgeblasen. Platzieren bzw. installieren Sie deshalb das Mobiltelefon und das Zubehör NIE unmittelbar im Ausbreitungsbereich des Airbags. Falsch platziert kann es zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen, wenn der Airbag einmal ausgelöst wird.

Tan ks te ll en

Beachten Sie alle aufgestellten Hinweisschilder für den Gebrauch von Funkgeräten an Tankstellen. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie von befugtem Personal dazu aufgefordert werden.

Potenziell explosionsgefährdete Umgebungen

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie potenziell explosionsgefährdete Umgebungen betreten. Vermeiden Sie es, in solchen Umgebungen Akkus zu entfernen, einzubauen oder aufzuladen. Funken können in diesen Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer führen und schwere Verletzungen verursachen oder sogar Menschenleben fordern.

Hinweis:

explosionsgefährdeten Umgebungen sind z. B. Tankstellen, Betankungsbereiche auf Schiffen, Umschlag- und Speicherplätze für Treibstoffe oder Chemikalien, oder Umgebungen, in denen sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Mehlstaub, Stäube oder Metallpulver in der Luft befinden. Potenziell explosionsgefährdete Umgebungen sind oft, aber nicht immer als solche gekennzeichnet.

Solche potenziell

Sicherheitsinformationen

Page 16

CFJN3333A.book Page 16 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Sprenggebiete

Um Störungen bei Sprengarbeiten zu vermeiden, schalten Sie das Mobiltelefon AUS, wenn Sie sich in der Nähe von elektrischen Zündkapseln, in Sprengbereichen oder in Bereichen aufhalten, in denen ein Hinweisschild zum Ausschalten von elektronischen Geräten auffordert. Befolgen Sie alle Hinweisschilder und Anweisungen.

Beschädigte Geräte

Wenn das Telefon oder der Akku nass geworden, angeschlagen oder gar gebrochen ist, darf das Gerät nicht wieder in Betrieb genommen werden, bevor es von einem autorisierten Motorola Servicecenter auf eine mögliche Beschädigung untersucht wurde. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit einer externen Wärmequelle wie beispielsweise einer Mikrowelle zu trocknen.

Sicherheitsinformationen

Akkus und Ladegeräte

Akkus können Sach- und/oder Personenschäden wie Verbrennungen verursachen, wenn elektrisch leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten mit den Kontaktstellen in Berührung kommen. Das leitende Material kann einen Stromkreis schließen (Kurzschluss) und sich dabei stark erhitzen. Seien Sie vorsichtig im Umgang mit geladenen Akkus, insbesondere, wenn Sie diese in einer Tasche, Geldbörse oder einem anderen Behälter zusammen mit metallischen Gegenständen aufbewahren.

Benutzen Sie nur Akkus und Ladegeräte von Motorola (Motorola Original™).

Vors i cht :

werfen Sie den Akku niemals ins Feuer.

Um Verletzungen zu vermeiden,

Page 17

CFJN3333A.book Page 17 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Auf Ihrem Akku, Ladegerät oder Mobiltelefon finden Sie möglicherweise folgende Symbole:

Symbol Definition

032374o

Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen.

032376o

Werfen Sie Akku oder Mobilfunkgerät nicht in offenes Feuer.

032375o

Ihr Akku oder Mobilfunkgerät sollte gemäß den geltenden Gesetzen recycelt werden. Kontaktieren Sie die entsprechenden Behörden Ihres Landes für weitere Informationen.

Symbol Definition

Ihr Akku oder Mobilfunkgerät sollte nicht in den Hausmüll gelangen.

Li Ion BATT

032378o

Ihr Mobiltelefon enthält einen internen Lithium-Ionen-Akku.

Gefahr für Kleinkinder

Halten Sie Mobiltelefon und Zubehör von Kleinkindern fern. Sie können abnehmbare Teile enthalten, die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellen können.

Sicherheitsinformationen

Page 18

CFJN3333A.book Page 18 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Glasbauteile

Einige Bauteile Ihres Mobilgeräts können aus Glas gefertigt sein. Dieses Glas kann zerbrechen, wenn das Produkt auf eine harte Fläche fällt oder einen kräftigen Stoß erhält. Berühren oder entfernen Sie zerbrochenes Glas nicht vom Produkt. Verwenden Sie Ihr Mobilgerät solange nicht, bis das Glas durch ein qualifiziertes Service-Center ersetzt wurde.

Anfälle/Ohnmacht

Manche Personen zeigen eine erhöhte Bereitschaft für epileptische Anfälle oder Ohnmachten, wenn sie Blitzlichtern (Stroboskop-Effekt) ausgesetzt sind, wie sie beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen auftreten. Diese Anfälle oder Ohnmachten können auch bei Personen auftreten, die niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten.

Sicherheitsinformationen

Wenn Sie schon einmal einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten, oder wenn es einen derartigen Fall in Ihrer Familie gibt, beraten Sie sich mit einem Arzt, bevor Sie ein Videospiel auf dem Mobiltelefon spielen oder einen stroboskopartigen Lichteffekt im Mobiltelefon aktivieren. (Stroboskopartige Lichteffekte stehen nicht auf allen Produkten zur Verfügung.)

Eltern sollten ihre Kinder beim Umgang mit Videospielen oder anderen Funktionen, die Blitzlichteffekte verwenden, beaufsichtigen. Personen, bei denen eines der folgenden Symptome auftritt, sollten unverzüglich die Nutzung des Geräts einstellen und einen Arzt aufsuchen: Krämpfe, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstlosigkeit, Bewegungsstörungen oder Desorientierung.

Page 19

CFJN3333A.book Page 19 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Um das Risiko solcher Symptome möglichst gering zu halten, beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen:

•

Spielen Sie keine Videospiele, und benutzen Sie keine stroboskopartige Lichteffekte, wenn Sie übermüdet sind.

•

Legen Sie stündlich eine Pause von mindestens 15-Minuten ein.

•

Spielen Sie in einer hell erleuchteten Umgebung.

•

Halten Sie beim Spielen den größtmöglichen Abstand zum Display ein.

Warnhinweis: Verwendung mit zu hoher Lautst

rke

Das Hören von Musik oder das Führen von Gesprächen über ein Headset bei voller Lautstärke können das Gehör schädigen.

Verletzungen bei übermäßiger Belastung

Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausführen, wie beispielsweise das Drücken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen, können gelegentlich Verspannungen an Händen, Armen, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auftreten. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um Erscheinungen wie Sehnenscheidenentzündungen, Karpaltunnelsyndrom oder andere Beschwerden des Bewegungsapparates zu vermeiden.

•

Legen Sie beim Videospielen stündlich eine Pause von mindestens 15-Minuten ein.

Sicherheitsinformationen

Page 20

CFJN3333A.book Page 20 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

•

Wenn Ihre Hände, Handgelenke oder Arme ermüden oder Schmerzen auftreten, hören Sie sofort mit dem Spielen auf, und legen Sie eine mehrstündige Pause ein, bevor Sie mit dem Spielen fortfahren.

•

Wenn Sie während oder nach dem Spielen anhaltende Schmerzen an Händen, Gelenken oder Armen verspüren, hören Sie sofort mit dem Spielen auf, und suchen Sie einen Arzt auf.

1. Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen ersetzen die Allgemeinen Sicherheitsinformationen in allen Benutzerhandbüchern, die vor dem 28. Januar 2005 veröffentlicht wurden.

Sicherheitsinformationen

Page 21

CFJN3333A.book Page 21 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Benutzung und Pflege

Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor:

Flüssigkeiten jeder Art Staub und Schmutz

Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus.

Extreme Hitze oder Kälte Reinigungsmittel

Meiden Sie Temperaturen unter

-10° C und über 45° C.

Mikrowellenofen Stöße

Trocknen Sie das Telefon nicht in einem Mikrowellenofen.

Benutzung und Pflege

Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand, Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus.

Reinigen Sie das Telefon mit einem trockenen weichen Tuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel.

Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

Benutzung und Pflege

Page 22

CFJN3333A.book Page 22 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht:

•

Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC

•

Allen anderen relevanten EU-Richtlinien

0168

Produkt-

genehmigungs-

nummer

Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel für eine typische Produktgenehmigungsnummer.

EU-Richtlinien Konformitätserklärung

Sie können die der Richtlinie 1999/5/EC (die R&TTE-Richtlinie) zugehörige Konformitätserklärung (DoC) zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www.motorola.com/rtte abrufen. Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld „Suchen“ ein.

Page 23

CFJN3333A.book Page 23 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Schutz der Umwelt durch Recycling

Informationen zum Recycling

Produkte von Motorola, die dieses Zeichen tragen, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden.

Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör

Mobiltelefone oder elektronisches Zubehör, wie Ladegeräte oder Headsets, dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. In manchen Ländern wurden spezielle Sammelsysteme für Elektroschrott eingerichtet. Nähere Informationen erteilen örtliche Behörden. Falls keine Sammelsysteme verfügbar sind, wenden Sie sich bzgl. der Entsorgung Ihres Motorola Mobiltelefons oder des elektonischen Zubehörs an ein von Motorola autorisiertes Servicecenter.

Informationen zum Recycling

Page 24

CFJN3333A.book Page 24 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Grundlagen

Hinweis:

Verwendung des Telefons die wichtigen Akku-Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch. Lesen Sie diese Informationen in regelmäßigen Abständen erneut, um die Hinweise zur sicheren Verwendung des Telefons nicht zu vergessen.

Lesen Sie bitte vor der ersten

Informationen zu diesem Handbuch

In diesem Handbuch wird folgendermaßen erläutert, wie Sie eine Menüfunktion finden:

Vorgehensweise:

Letzte Anrufe >Gewählte Rufnr.

Grundlagen

Drücken Sie M

Dieses Beispiel zeigt, wie Sie im StandbyDisplay die Taste zu öffnen, anschließend

Gewählte Rufnr.

Drücken Sie die Taste Menüfunktion zu blättern und sie zu markieren. Drücken Sie die Taste die markierte Menüfunktion auszuwählen.

Symbole

Dies bedeutet, dass eine Funktion vom Netz oder dem Vertrag abhängig und möglicherweise nicht in allen Gebieten verfügbar ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Dies bedeutet, dass für eine Funktion optionales Zubehör erforderlich ist.

drücken, um das Menü

Letzte Anrufe

markieren und auswählen.

, um zu einer

und dann

WÄHLEN

, um

Page 25

CFJN3333A.book Page 25 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

SIM-Karte

Auf der SIM ( Karte befinden sich persönliche Informationen wie Ihre eigene Rufnummer und Telefonbucheinträge.

Vorsi cht:

nicht zu biegen oder zu verkratzen. Halten Sie die SIM-Karte fern von statischer Elektrizität, Wasser und Schmutz.

Subscriber Identity Module

Achten Sie darauf, die SIM-Karte

Akku

Akku einlegen

Hinweis:

längeren Zeitraum aus dem Telefon entfernt war, werden Sie aufgefordert, die Uhrzeit und das Datum zurückzusetzen.

Wenn der Akku über einen

Grundlagen

Page 26

CFJN3333A.book Page 26 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Wenn Sie dies nicht tun, wird möglicherweise eine

falsche

Uhrzeit und ein falsches Datum angezeigt. Sie können die Uhrzeit und das Datum wie folgt korrigieren:

Zu finden unter:

Grundeinstellung >Zeit und Datum

Drücken Sie M >

Optionen

Wenn Sie den Akku jedoch nur für einige Sekunden entfernen (z. B., um schnell die SIM-Karte zu wechseln), fordert das System Sie entweder nicht zum Zurücksetzen der Uhrzeit und des Datums auf, oder, wenn Sie dazu aufgefordert werden, haben Sie die Möglichkeit, auf dem Uhrzeitund Datumsbildschirm die Option

ZURÜCK

zu wählen, und die Uhr wird nur leicht beeinträchtigt.

Grundlagen

Akku laden

Bevor Sie das Telefon verwenden können, müssen Sie den Akku vollständig laden. Neue Akkus sind nicht vollständig aufgeladen. Schließen Sie das Mini-USB-Kabel an Ihr Telefon und an eine Steckdose oder an einen PC an. (Das Mini-USB-Kabel kann nur für das Aufladen und für einen mobilen USB-Anschluss verwendet werden.) Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, wird

Laden beendet

angezeigt.

Ihr Motorola Mobiltelefon kann über den USB-Port eines PCs geladen werden. Für einige PCs ist es erforderlich, eine TreiberSoftware zu laden (nicht im Lieferumfang enthalten, jedoch unter

Stromanschluss

Für Ladegerät

Page 27

CFJN3333A.book Page 27 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

www.motorola.com

erhältlich), um das Laden des Mobiltelefons zu ermöglichen. Die jeweilige Ladegeschwindigkeit hängt von der Leistungsfähigkeit Ihres PCs ab. Der vollständige Ladevorgang dauert ca. 12 Stunden.

Tipp:

Ein Überladen des Akkus ist nicht möglich. Volle Leistung erbringt der Akku erst nach mehreren Lade-/Entladezyklen.

Neue Akkus sind ab Werk nicht voll geladen. Bevor Sie das Telefon verwenden können, müssen Sie den Akku einlegen und vollständig laden (Beschreibung siehe unten). Volle Leistung erbringen einige Akkus nach mehreren vollständigen Lade-/Entladezyklen.

Tipps zur Akkuverwendung

Die Lebensdauer der Akkus hängt vom verwendeten Netz, der Signalstärke, der Umgebungstemperatur, den Funktionen und dem verwendeten Zubehör ab.

•

Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte mit der Aufschrift Motorola Original™. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Akkus und/oder Ladegeräte verursacht werden, die nicht von Motorola stammen.

•

Bei neuen Akkus oder Akkus, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ist eventuell eine längere Ladezeit erforderlich.

•

Das Laden der Akkus sollte bei Raumtemperatur durchgeführt werden.

•

Akkus sollten in entladenem Zustand an einem kühlen, dunklen und trockenen Ort gelagert werden.

•

Setzen Sie Akkus niemals Temperaturen unter -10 °C oder über 45 °C aus. Lassen Sie Ihr Telefon nicht im Fahrzeug zurück.

Grundlagen

Page 28

CFJN3333A.book Page 28 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

•

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Akkus im Laufe der Zeit allmählich verschleißen und längere Ladezeiten erfordern. Wenn Sie eine Veränderung im Ladeverhalten der Akkus bemerken, ist es möglicherweise an der Zeit, neue Akkus zu kaufen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Wertstoffhofnach der ordnungsgemäßen Entsorgung von Akkus.

Vors ic ht :

entfernt, da hier Explosionsgefahr besteht. Lesen Sie vor Verwendung des Telefons

im hinteren Teil dieses Handbuchs im grau markierten Abschnitt die Sicherheitsinformationen zu Akkus.

Halten Sie Akkus von Feuer

Telefon ein- und ausschalten

Zum Einschalten des Telefons halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt. Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den PINCode der SIM-Karte und/oder den Entsperrcode ein.

Vors ic ht :

falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte deaktiviert, und auf dem Display wird in diesem Fall an Ihren Diensteanbieter.

Zum Ausschalten des Telefons halten Sie

Wenn Sie drei Mal in Folge einen

SIM gesperrt

2 Sekunden lang gedrückt.

angezeigt. Wenden Sie sich

Grundlagen

Page 29

CFJN3333A.book Page 29 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Anruf tätigen

Geben Sie eine Rufnummer ein, und drücken Sie

Wenn Sie den Anruf beenden möchten, drücken Sie

, um einen Anruf zu tätigen.

P .

Anruf annehmen

Wenn Ihr Telefon klingelt und/oder vibriert, drücken Sie die Taste entgegenzunehmen.

Wenn Sie den Anruf beenden möchten, drücken Sie

Sie können einen Anruf auch entgegennehmen, indem Sie die Klappe öffnen.

Zu finden unter:

Gesprächsoptionen >Rufannahme

P .

, um den Anruf

Drücken Sie M >

Optionen

Eigene Rufnummer

So rufen Sie Ihre Rufnummer auf: Drücken Sie

Meine Rufnr.

Zum Speichern oder Bearbeiten Ihres Namens und Ihrer Rufnummer auf der SIM-Karte drücken Sie Rufnummer angezeigt wird. Wenn Sie Ihre Telefonnummer nicht kennen, fragen Sie Ihren Dienstanbieter.

M >Optionen >Telefonstatus

ZEIGEN

, während Ihre

Grundlagen

Page 30

CFJN3333A.book Page 30 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Mehr als nur telefonieren!

MMS-Nachrichten

Weitere Nachrichtenfunktionen finden Sie auf Seite 70.

MMS-Nachrichten senden

Eine

MMS

enthält neben Text auch Mediadateien, wie zum Beispiel Fotos, Bilder, Animationen oder Sounds. Sie können die MMS an andere Telefone mit MMS-Funktion oder an E-Mail-Adressen senden.

Zu finden unter:

Nachrichten >Erstellen >Neue Nachricht >SMS

MMS

oder

Mehr als nur telefonieren!

Drücken Sie M

MMS-Vorlagen

Hinweis:

heruntergeladen oder verändert werden.

Die

MMS-Vorlagen

Geben Sie den Text für Ihre Nachricht ein. Nähere Informationen zur Texteingabe finden Sie auf Seite 48.

Zum Einfügen von

anderen Objekten

Sie

EINFÜG.

oder M > Sie den Dateityp und anschließend die Datei aus.

Um eine weitere Seite in die Nachricht einzufügen, drücken Sie >

Seite hinzufügen

können Sie wiederum Text eingeben bzw. eine Mediadatei einfügen.

können nicht

Bild, Sound oder

in die Seite drücken

Einfügen

. Wählen

M >Einfügen

. Auf der neuen Seite

Page 31

CFJN3333A.book Page 31 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Nachdem Sie die Nachricht fertig gestellt

haben, drücken Sie

Wählen Sie dann aus der Telefonbuchliste

mithilfe der Taste HINZUF. den bzw. die Empfänger aus.

Eingeben

Zum wählen Sie die Option

Eingeben und Speichern

Zum

eine neuen Rufnummer

[Einmaliger Eintrag]

einer neuen Rufnummer wählen Sie die Option

[Neuer Eintrag]

. Der Eintrag kann auf der SIM-Karte oder im Telefon gespeichert werden.

Nachdem Sie die gewünschten Telefonnummern/Adressen eingegeben

FERTIG

haben, drücken Sie

. Auf dem Display werden die Nachrichtenfelder angezeigt.

Betreff

Um einen einzugeben, markieren Sie und drücken Sie dann

für die Nachricht

Betreff

ÄNDERN

Um einen

Sendebericht

für die

Nachricht anzufordern, markieren Sie

Empfangsbestätigung ÄNDERN

Drücken Sie

und

, und drücken Sie dann

HINZUF.

SENDEN

, um die Nachricht

zu senden.

Zum drücken Sie

Zum Sie

Speichern

der Nachricht in

M >Als Entwurf speichern

Abbrechen

Ausgang

der Nachricht wählen

. Wenn die Nachricht weiterhin

Entwürfe

gesendet wird, markieren Sie sie, und drücken Sie

Hinweis:

Klappe, bis

Warten Sie mit dem Schließen der

Nachricht wird gesendet…

M >Nachricht abbrechen

auf Ihrem

Telefon angezeigt wird.

Mehr als nur telefonieren!

Page 32

CFJN3333A.book Page 32 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

MMS-Nachricht empfangen

Wenn Sie eine MMS empfangen, wird dies mit einem Signalton und der Meldung

Neue Nachricht

wie z. B. Drücken Sie die Taste

mit einem Nachrichtensymbol,

im Display angezeigt.

LESEN

, um die

Nachricht zu öffnen. Wenn eine MMS Mediendateien enthält:

•

Fotos, Bilder und Animationen werden beim Lesen der Nachricht angezeigt.

•

Sounddateien werden abgespielt, wenn der Schieberegler angezeigt wird.

Chat

Wählen Sie Sie können Zeit sparen, indem Sie eine Easy SMS einfügen, wie z. B.

Ich rufe später zurück

Drücken Sie

Chat

aus dem Menü

Tools

Ich bin im Meeting.

oder

Mach’s gut

einfügen.

NEU >Nachr: >ÄNDERN >EINFÜG.

Mehr als nur telefonieren!

Kamera

Zu finden unter:

Kamera

Das aktive Sucherbild wird auf dem Display angezeigt.

Drücken Sie

nach oben

oder unten, um

zu vergrößern

oder zu

verkleinern.

Drücken Sie

nach links oder

rechts, um die

Bildhelligkeit zu

verringern oder

zu erhöhen.

Drücken Sie

Foto aufzunehmen.

Drücken Sie M >

Bereich

AUFNAHME

, um ein

BILD-

Sucher

Verwendet: 8%

ZURÜCK

Drücken Sie die Ta st e

Menü Bilder

Multimedia

Verwendeter FotoSpeicherplatz (Telefon).

Drücken Sie

ZURÜCK

, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

, um die Liste

zu öffnen.

Page 33

CFJN3333A.book Page 33 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Richten Sie die Kamera auf das gewünschte Objekt, und gehen Sie dann folgendermaßen vor:

Drücken Sie

AUFNAHME

, um ein Foto

aufzunehmen.

Drücken Sie

SPEICH.

, um die

Speicheroptionen anzuzeigen.

Drücken Sie

LÖSCHEN

, um das Foto zu löschen und zum aktiven Sucherbild zurückzukehren.

Blättern Sie zu

Nur speichern, Als Wallpaper verwenden Als Bildschirmschoner verwenden Für Telefonbucheintrag verwenden

drücken Sie

Hinweis:

Wenn die Anzeige beim

In Nachricht senden

WÄHLEN

oder

, und

Aufnehmen eines Bilds flackert, müssen Sie möglicherweise eine alternative Frequenz für die Einstellung z. B. für die Einstellung

Flimmern

wählen. Wenn

50 Hz

ausgewählt ist, wählen Sie 60 Hz und versuchen es erneut auszuwählen.

Zu finden unter:

Kamera >M >Bilder Setup >Flimmern

Drücken Sie M >

Multimedia

Drücken Sie im aktiven Sucherbild M, um das

Menü Bilder

zu öffnen:

Option

Zu Bildern wechseln

Wechseln Sie zur Bildbibliothek.

Selbstauslöser

Sie können den Selbstauslöser mit der Navigationstaste rechts/links auf 5 bzw. 10 Sek. Einstellen.

Bilder Setup

Passen Sie die Bildeinstellungen an. Es gibt die Einstellungen

Lichtverhältnisse Spezialeffekt, Belichtung, Auflösung, Verschlusston Bildqualität

und

Flimmern

Mehr als nur telefonieren!

Page 34

CFJN3333A.book Page 34 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Option

Freier Speicher

Prüfen Sie den belegten und verfügbaren Speicher.

Nach der wie Sie Ihr Bild Speicheroptionen stehen zur Verfügung:

Option

In Nachricht senden

Eine MMS wird mit dem aufgenommenen Bild gestartet. Sie können die MMS-Nachricht bearbeiten und mit dem aufgenommenen Bild senden. Sie können auch eine Sprachnotiz hinzufügen.

Nur speichern

Das aufgenommene Bild wird unter gespeichert.

Als Wallpaper verwenden

Ihr Bild wird als Wallpaper eingestellt.

AUFNAHME

Mehr als nur telefonieren!

können Sie auswählen,

SPEICH.

möchten. Folgende

Bilder

Option

Als Bildschirmschoner verwenden

Ihr Bild wird als Bildschirmschoner eingestellt.

Für Telefonbucheintrag verwenden

Das aufgenommene Bild wird unter

Telefonbuch

gespeichert.

UKW-Radio

Sie können bis zu neun Ihrer bevorzugten UKW-Radiosender voreinstellen.

UKW-Radio einschalten

Zu finden unter:

FM-Radio

Wenn Sie das UKW-Radio erstmalig verwenden, stellt es sich automatisch auf die niedrigste verfügbare Frequenz ein. Danach nutzt es die zuletzt verwendete Frequenz. Drücken Sie

Drücken Sie M >

nach oben und

Multimedia

Page 35

CFJN3333A.book Page 35 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

unten, oder verwenden Sie die seitlichen Lautstärketasten, um die Lautstärke zu verändern.

NDR

FM 100.75MHz

123456789

Drücken Sie

STUMM

M >Stummschaltung

UNTERDRÜCKEN

, um die Ausgabelautstärke lautlos zu stellen. Oder drücken Sie

> Stummschaltung aus, um

die Ausgabelautstärke wieder zu aktivieren.

Hinweis:

Damit das UKW-Radio funktioniert, muss ein Headset an das Telefon angeschlossen sein. Wenn Sie versuchen, das Radio ohne Headset zu nutzen, wird auf dem Display

Legen Sie die Kopfhörer an

angezeigt.

Hinweis:

Das Headset übernimmt auch die Funktion einer Antenne. Deshalb ist die Leistungsfähigkeit des Radios abhängig vom Typ des angeschlossenen Headsets. Die Leistungsfähigkeit kann beeinträchtigt sein, wenn ein 3,5-mm-Headset eines anderen Herstellers über den Adapter (2,5 – 3,5 mm) am Telefon angeschlossen oder das Headset aufgewickelt oder geknickt ist.

Hinweis:

Wenn Sie bei geschlossener Klappe Radio hören möchten, drücken Sie zuerst

UNTERDRÜCKEN

. Das UKW-Radio

wird dadurch ausgeblendet.

Radiosender einstellen

Drücken Sie M > UKW-Radio zu wechseln.

Drücken Sie S nach links oder rechts, um die Frequenz einzustellen. Jeder Tastendruck verringert bzw. erhöht die Frequenz um 0,5 MHz.

Mehr als nur telefonieren!

Multimedia

, um zum

Page 36

CFJN3333A.book Page 36 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Halten Sie S nach links oder rechts gedrückt, um die Such-Funktion zu aktivieren. Das UKW-Radio sucht die nächste verwendbare Frequenz. Sie können die Suche fortsetzen, wenn Sie erneut

drücken. Drücken Sie M

Frequenz einstellen

, um den Sender zu

speichern.

Sendervoreinstellungen

Sie können bis zu neun Radiosender speichern.

Voreinstellungen speichern

Drücken Sie S nach links oder rechts, um die gewünschte Frequenz einzustellen.

Halten Sie die Nummerntasten gedrückt, um den ausgewählten Radiosender unter der jeweiligen Nummer zu speichern.

Voreinstellung des Radios auswählen Drücken Sie die Nummerntasten, um einen

voreingestellten Sender auszuwählen.

Weitere Optionen

Sie können die Radiofrequenz manuell festlegen und die Frequenzliste anzeigen oder bearbeiten.

Frequenz festlegen

4 >zE

Frequenz (MHz)

104.95

OK LÖSCHEN

Drücken Sie M, und gehen Sie zu

Frequenz einstellen

. Drücken Sie

WÄHLEN

Mehr als nur telefonieren!

Page 37

CFJN3333A.book Page 37 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Geben Sie dann die gewünschte Frequenz mithilfe der Nummerntasten ein. Drücken Sie Dezimalstelle einzugeben (,0 oder ,5).

Drücken Sie OK.

enderliste anzeigen oder

, um eine

bearbeiten

Drücken Sie M, und gehen Sie zu

Sender-Voreinstellungen

Geben Sie den gewünschten Sender über die Tasten ein, oder drücken Sie

, um zum gewünschten Sender

zu blättern. Drücken Sie anschließend

M >Ändern

Geben Sie mithilfe der Nummerntasten

Anzeigenname

Drücken Sie OK.

und

. Drücken Sie

Frequenz

ein.

WÄHLEN

Headset oder Lautsprecher nutzen

Um den integrierten Lautsprecher des Telefons zu nutzen, drücken Sie zu

Lautsprecher

zum Headset-Betrieb zu gelangen, drücken Sie

Hinweis:

Lautsprecher zu hören, muss das Headset an das Telefon angeschlossen sein.

und drücken

, blättern zu

Um das UKW-Radio über die

Headset

, blättern

WÄHLEN

. Um zurück

und drücken

WÄHLEN

Mehr als nur telefonieren!

Page 38

CFJN3333A.book Page 38 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

UKW-Radio ausschalten

Wenn Sie das Radio ausschalten möchten, drücken Sie die Taste

oder schließen die

Klappe.

Anzeigemenü

Frequenz einstellen Scannen Scan-Voreinstellungen Sender-Voreinstellungen Lautsprecher

FM Radio Off

WÄHLEN

ZURÜCK

Mobiles USB

Sie können Ihr Telefon über eine USB-Verbindung zum PC aufladen und Sie können Dateien hoch- und herunterladen, indem Sie das Telefon an einen PC oder an ein anderes USB-Gerät anschließen.

Mehr als nur telefonieren!

Hinweis:

Windows 2000 und höher werden für Mobiles USB unterstützt. Mac wird nicht unterstützt.

Sie können diese Funktion wie folgt verwenden:

Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss auf der linken Seite des Telefons an. Auf Ihrem Telefon wird

Telefon als Speichergerät anschließen?

Drücken Sie JA, um das Telefon als

angezeigt.

USB-Speichergerät zu verwenden.

Hinweis:

Wenn der Massenspeichermodus des Telefons aktiv ist, können Sie keine Anrufe tätigen oder empfangen oder andere Funktionen ausführen. Wenn Sie diesen Modus deaktivieren, kehren Sie zum normalen Betrieb zurück.

Page 39

CFJN3333A.book Page 39 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

oder

Drücken Sie USB zu aktivieren, wenn das Gerät an einen PC angeschlossen ist.

Drücken Sie oder heruntergeladene Dateien anzuzeigen.

Das Telefon verfügt über einen 500-KBAnwenderspeicher für die mobile USB-Speicherung. Die Dateigröße für Downloads und Senden/Empfangen von Dateien liegt bei 100KB. Die Größenbeschränkung für das Senden und Empfangen beträgt 100 KB.

Hinweis:

werden gelöscht. Dateien im internen Telefonspeicher werden erhalten.

NEIN

, um das Aufladen über

M >Multimedia >Bilder

Sounds >Anwenderspeicher

Dateien im zusätzlichen Speicher

, um

Hinweis:

Anschließen angezeigt werden, und die Klappe muss geöffnet sein, wenn Sie das Telefon als USB-Verbindung verwenden.

Das Standby-Display muss beim

USB-Massenspeicher des Telefons verwenden

Ihr Telefon verfügt über einen Mini-USBAnschluss, sodass Sie es über ein USB-Kabel an einen Computer anschließen können.

Telefon an einen Computer anschließen

Wenn die Klappe geöffnet und das Telefon eingeschaltet ist:

Versetzen Sie das Telefon in den Ruhezustand (beenden Sie aktive Anrufe und/oder beenden Sie alle Menüs, um zum Standby-Display zurückzukehren).

Mehr als nur telefonieren!

Page 40

CFJN3333A.book Page 40 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Hinweis:

anzuschließen, während sich das Telefon

Wenn Sie versuchen, ein USB-Kabel

nicht

im Ruhezustand befindet, erscheint auf dem Display die Aufforderung, das Telefon in den Ruhezustand zu versetzen.

Schließen Sie das Kabel an das Telefon und an einen verfügbaren USBAnschluss an Ihrem Computer an.

Wenn das Telefon an Ihren Computer angeschlossen ist, werden im Fenster „Arbeitsplatz“ des Computers für den USB-Massenspeicher der Ordner „MS_DEVICE“ und die Unterordner „Bild“ und „Sound“ angezeigt.

Wenn Sie das Telefon nicht mehr im USB-Massenspeichermodus verwenden möchten, trennen Sie das Kabel vom Telefon oder vom Computer.

Mehr als nur telefonieren!

Wenn Sie das Kabel von Ihrem Telefon trennen, wird das Telefon nach einem schnellen Neustart wieder in den Ruhezustand versetzt.

Verbindungstipps

•

Wenn Sie das Telefon an einen Computer anschließen, zeigt Ihr Computer möglicherweise einen Installationsassistenten an. Die Ursache hierfür ist, dass der Computer versucht, mit einem USB-Gerät zu kommunizieren.

neuen Treiber installiert werden, wenn Sie das Telefon an den Computer anschließen – schließen Sie den Installationsassistenten und fahren Sie mit dem Verbinden fort.

Es müssen keine

Page 41

CFJN3333A.book Page 41 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

•

Wenn Sie das Telefon an einen Computer anschließen und der Computer das Telefon nicht sofort erkennt, trennen Sie das USB-Kabel vom Telefon und verbinden es anschließend wieder.

Akku über den USB-Anschluss des Telefons aufladen

Sie können den Akku aufladen, indem Sie das Telefon über den Mini-USB-Anschluss mit dem High-Power-USB-Anschluss eines Computers verbinden (nicht mit einem Low-Power-USB-Anschluss, wie dem USB-Anschluss Ihrer Tastatur oder einem Bus-Powered USB-Hub). Normalerweise findet der Computer USB-High-Power-Anschlüsse automatisch.

Sowohl Ihr Telefon als auch der Computer müssen eingeschaltet und auf dem Computer müssen die richtigen Softwaretreiber installiert sein. Die Treibersoftware wird nicht mit dem Telefon geliefert und ist unter

www.motorola.com

erhältlich.

Die jeweilige Ladegeschwindigkeit hängt von der Leistungsfähigkeit Ihres Computers ab. Der vollständige Ladevorgang dauert ca. 12 Stunden.

Mehr als nur telefonieren!

Page 42

CFJN3333A.book Page 42 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Grundlagen

Eine Abbildung des Telefons finden Sie auf Seite 1.

Display

Das

Standby-Display

des Telefons angezeigt. Zum Anwählen eine Telefonnummer, geben Sie hier einfach die Nummer ein und drücken

Hinweis:

Abhängig von Ihrem Dienstanbieter sieht Ihr Standby-Display möglicherweise anders aus als nachfolgend dargestellt.

Grundlagen

wird beim Einschalten

6:35am

Uhr

Text fe ld de s rechten Softkeys

Datum

Text f el d de s

linken

Softkeys

Wenn

*7ã?dzsxå

Diensteanbieter

04/25/2006

SIGNALE T.BUCH

Menüanzeige

angezeigt wird, können Sie M drücken, um das Menü zu öffnen. Die Textfelder unten rechts und links im Display geben die aktuelle Belegung der Softkeys an. Drücken Sie den linken oder rechten Softkey, um die angegebene Funktion aufzurufen. (zur Lage der Softkeys siehe Seite 1).

Page 43

CFJN3333A.book Page 43 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Zum Aufrufen der voreingestellten Funktionen der Navigationstaste drücken Sie im Standby-Display

nach oben, unten, rechts oder links. Sie können die Funktionssymbole auf dem Standby-Display wahlweise ein- oder ausblenden.

Vorgehensweise:

Personalisieren >Standby-Display >Softkeys

Symbole

Drücken Sie M

Statusanzeigen

Am oberen Rand des Standby-Displays werden Statusanzeigen angezeigt:

345

*7ã? sxå

Diensteanbieter

100,6 FM

Signale T.BUCH

6:35am

1 Signalstärkeanzeige – Vertikale

Balken zeigen die Qualität der Netzwerkverbindung an. Wenn

angezeigt wird, können Sie keine Anrufe tätigen oder empfangen.

2GPRS-Anzeige – Zeigt an,

dass das Telefon eine Hochgeschwindigkeits-Datenverbindung über General Packet Radio Service (GPRS) verwendet. Anzeigen geben an, ob

PDP-Kontext aktiv * oder

Paketdaten verfügbar sind +

3 Datenanzeige – Zeigt den

Verbindungsstatus an.

= Sichere Paketdatenübertragung

= Sichere Anwendungsverbindung

= Sicherer CSD-Anruf

= Unsichere Paketdatenübertragung

= Unsichere Anwendungsverbindung

= Unsicherer CSD-Anruf

Grundlagen

Page 44

CFJN3333A.book Page 44 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

4 Roaming-Anzeige – Wird

angezeigt, wenn das Telefon außerhalb des eigenen Netzes ein anderes Netz sucht oder verwendet. Anzeige gibt

an.

5 Gespräch/Rufumleitung/Aktive

Rufnummer

– Das Symbol ? weist auf eine aktive Verbindung, das Symbol

auf die aktivierte Rufumleitung hin. Folgende Anzeigen für zwei Telefonleitungen sind möglich (spezielle SIM-Karte für zwei Telefonleitungen erforderlich):

= Leitung 1 aktivB= Leitung 2 aktiv

= Leitung 1 aktiv,

Anrufumleitung ein

= Leitung 2 aktiv,

Anrufumleitung ein

6 Nachrichtenanzeige – Wird bei Eingang

einer neuen Nachricht angezeigt. Es gibt folgende Anzeigen:

Grundlagen

= Textnachrichtt= Mailbox-

Nachricht

= Mailbox- und

Te x tn a c hr i c h t

=Aktive

Chat-Sitzung

7 Signalanzeige – Zeigt die

Signaleinstellung an.

=Lauter

=Leiser

= Vibrieren

Rufton

= Vibrieren,

dann Rufton

=Kein Rufton

†

= Vibrieren

und Rufton

8 Akkuanzeige – Vertikale Balken zeigen

den Ladestatus des Akkus an. Laden Sie den Akku auf, wenn

Akku schwach

auf Ihrem

Tel ef on an ge ze ig t w ir d.

Page 45

CFJN3333A.book Page 45 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Statussymbole

Die Statussymbole zeigen eingehende Anrufe, Nachrichten und das Laden des Akkus an.

Anrufsymbol

Nachrichtensymbol

Akkusymbol

Alarm/Symbol

Anrufsymbol

Bei Anrufen eines im Telefonbuch gespeicherten Anrufers blinkt das Symbol schnell in der Farbe Grün. Haben Sie den Anruf verpasst, blinkt das Symbol 30 Minuten langsam grün.

Bei Anrufen eines unbekannten Anrufers blinkt das Symbol schnell in der Farbe Orange. Haben Sie den Anruf verpasst, blinkt das Symbol 30 Minuten langsam orange.

Nachrichtensymbol

Das Symbol blinkt 30 Minuten blau, wenn eine neue Text- oder Sprachnachricht vorliegt.

Akkusymbol

Das Symbol blinkt orange, wenn der Akku fast leer ist. Wenn der Akku geladen wird, leuchtet das Symbol kontinuierlich.

Hinweis:

Sie können die Anruf- und Nachrichtensymbole ein- und ausschalten. Drücken Sie >

Statusanzeiger

Optionen

Grundeinstellung

Grundlagen

Page 46

CFJN3333A.book Page 46 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Hinweis:

Das Akkusymbol kann nicht

ausgeschaltet werden.

Menüs

Drücken Sie im Standby-Betrieb M, um das Hauptmenü aufzurufen.

Symbol für die

hervorgehobene

Hervorgehobene

unten, links oder

drücken, um die

aktuell

Menüfunktion.

Menüoption

auswählen. Nach oben,

rechts blättern.

Die Taste

markierte

Menüfunktion

auszuwählen.

Grundlagen

Spiele

n s e É Q á h l w

WÄHLEN ENDE

Hauptmenü beenden.

Menü ohne Übernahme von Änderungen verlassen.

Das ist das Motorola Standard-Hauptmenü. Welche Optionen aus diesem Menü auf Ihrem Telefon angezeigt werden, hängt von Ihrem Dienstanbieter und den abonnierten Diensten ab.

Menüoptionen

n Telefonbuch s Letzte Anrufe e Nachrichten É Tools Q Spiele á WAP Menü h Multimedia l Personalisieren w Optionen

Page 47

CFJN3333A.book Page 47 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktionsmenü auswählen

Bei einigen Funktionen müssen Sie eine Option aus einer Liste auswählen.

ã?hx

Telefonbuch

Hans-Dietrich

Mit der Taste

ZEIGEN

zeigen

Sie Details zur

markierten Option an.

•

Jonas Katharina Mgt Maj

ZEIGEN

Mit der Taste

Sie das Untermenü.

Blättern Sie mit der Taste S nach oben oder unten, um die gewünschte Option zu markieren.

•

In einer nummerierten Liste drücken Sie eine Nummerntaste, um eine Option zu markieren.

ZURÜCK

öffnen

Hervorgehobene Option

Drücken Sie

ZURÜCK

, um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.

•

Drücken Sie in einer alphabetischen Liste wiederholt eine Taste, um durch die Buchstaben zu blättern und die beste Übereinstimmung in der Liste zu markieren.

•

Ist für eine Option eine Liste mit möglichen Werten verfügbar, drücken Sie

nach links oder rechts, um die

gewünschte Einstellung auszuwählen.

•

Gibt es für eine Option eine Liste möglicher numerischer Werte, drücken Sie eine Nummerntaste, um den Wert einzustellen.

Grundlagen

Page 48

CFJN3333A.book Page 48 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Te xt ei ng ab e

Mit einigen Funktionen können Sie Text eingeben.

Der blinkende

Cursor zeigt den

Einfügepunkt

Drücken Sie

EINFÜG.

eine kurze

Anmerkung, ein

Bild oder Ton

einzufügen.

an.

, um

ã?hx

Nachricht 765

EINFÜG.

Mit der Taste

öffnen Sie das

Untermenü.

ABBRUCH

Texteingabemodus wählen

Verschiedene Texteingabemodi vereinfachen die Eingabe von Namen, Nummern und Nachrichten. Der von Ihnen ausgewählte Modus bleibt aktiv, bis Sie einen anderen Modus auswählen.

Grundlagen

Zeichenzähler

Drücken Sie

ABBRUCH

das Menü zu verlassen, ohne Änderungen zu speichern.

, um

Drücken Sie in einem beliebigen Texteingabebildschirm

, um einen der

folgenden Eingabemodi auszuwählen:

Primär

Primärer Texteingabemodus (Einstellung siehe unten).

Zahl

Nur Zahleneingabe (siehe Seite 70).

Symbol

Nur Symboleingabe (siehe Seite 70).

Texteingabemodus einrichten

Wenn Sie den Texteingabemodus festlegen möchten, drücken Sie Texteingabeansicht, und wählen Sie dann

Primär-Setup

Primär

- und

M >Eingabe-Setup

oder

Sekundär-Setup

Sekundär

in einer

Page 49

CFJN3333A.book Page 49 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

iTAP®-Modus

Drücken Sie in einem Texteingabebildschirm iTAP-Modus zu wechseln. Wenn nicht angezeigt wird, drücken Sie die Taste

M >Eingabe-Setup

als primären oder sekundären Texteingabemodus festzulegen.

Im iTAP-Modus können Sie Wörter mit einem Tastendruck pro Buchstabe eingeben. Die iTAP-Software kombiniert die Tastendrucke zu gängigen Wörtern und gibt während der Eingabe Vorschläge an.

, um in den

oder p

, um den iTAP-Modus

Beispiel: Wenn Sie die Zahlenfolge

7764

drücken, zeigt das Display

folgendes an:

ã?hx

Nachricht 765

Drücken Sie

WÄHLEN, um

einzugeben.

•

Wenn Sie ein anderes Wort eingeben

prog

prog proh spoi

WÄHLEN

möchten, (z. B.

Löschen

Programm

Die Taste

Löschen

um den letzten Buchstaben zu löschen.

), drücken Sie weitere Tasten, um die restlichen Zeichen einzugeben.

•

Drücken Sie die Taste 1, um Satzzeichen oder andere Zeichen einzugeben.

Grundlagen

drücken,

Page 50

CFJN3333A.book Page 50 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Tippmodus

Drücken Sie im Texteingabebildschirm #, um in den Tippmodus zu wechseln. Wenn oder

nicht angezeigt wird, drücken Sie

M>Eingabe-Setup

Primär

oder

festzulegen. Die Texteingabe im Tippmodus erfolgt

durch ggf. wiederholtes Drücken einer Taste, um durch die der Taste entsprechenden Buchstaben, Ziffer und Symbole zu blättern. Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden Buchstaben.

Grundlagen

, um den Tippmodus als

Sekundär

Texteingabemodus

Beispiel: Wenn Sie einmal die zeigt das Display folgendes an:

Zeichen

wird am

Einfügepunkt

angezeigt.

Drücken

, um

Sie

Tex t zu

übernehmen

und zu

speichern.

ã?hx

Nachricht 765

Nach 2 Sekunden wird das Zeichen übernommen, und der Cursor springt zur nächsten Position.

Numerischer Modus

Drücken Sie in einem beliebigen Texteingabefeld die Taste den Eingabemodi umzuschalten, bis die der Statusleiste erscheint.

Die Taste

drücken, um

das Zeichen

links vom

Löschen

Einfügepunkt

zu löschen.

, um zwischen

drücken,

Löschen

Page 51

CFJN3333A.book Page 51 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Geben Sie dann die gewünschten Ziffern ein Nachdem Sie die gewünschten Ziffern eingegeben haben, drücken Sie einen anderen Eingabemodus zu wechseln.

, um in

Symbolmodus

Drücken Sie in einem beliebigen Texteingabefeld die Taste den Eingabemodi umzuschalten, bis der Statusleiste erscheint.

Drücken Sie wiederholt auf eine Taste, um durch die Symbole dieser Taste zu blättern. Markieren Sie das gewünschte Symbol, und drücken Sie

WÄHLEN

, um zwischen

Lautstärke

Sie können die Kopfhörerlautstärke während eines Telefonats einstellen. Drücken Sie nach rechts/oben, um den Empfang lauter zu stellen, oder nach links/unten, um den

Empfang leiser zu stellen. Sie können auch die Lautstärke anpassen, indem Sie die seitlichen Lautstärketasten drücken.

Tipp:

Während eines Anrufs können Sie das Telefon durch Drücken von >

Stummschaltung

stumm schalten.

Navigationstaste

Drücken Sie die

Navigationstaste S

nach oben, unten, links oder rechts, um durch Optionen zu blättern und sie zu markieren.

Freisprechfunktion

Mit der Freisprechfunktion des Telefons können Sie Anrufe tätigen, ohne das Telefon an Ihr Ohr halten zu müssen.

Grundlagen

Page 52

CFJN3333A.book Page 52 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Drücken Sie während eines Anrufs um die Freisprechfunktion einzuschalten. Wenn die Freisprechfunktion aktiviert ist, können Sie auszuschalten.

Hinweis:

funktioniert nicht, wenn das Telefon an eine Autofreisprecheinheit oder ein Headset angeschlossen ist.

HÖRER

drücken, um die Funktion

Diese Freisprechfunktion

FREISPR.

Codes und Passwörter

Der

Entsperrcode

werksseitig auf

Sicherheitscode

eingestellt. Sofern der Diensteanbieter diese Codes nicht geändert hat, sollten Sie dies vornehmen:

Vorgehensweise:

Sicherheit >Neue Passwörter

Sie können auch die Passwörter für Anrufsperren ändern.

Grundlagen

Ihres Telefons ist

1234

eingestellt. Der

ist werkseitig auf

Drücken Sie M >

SIM-PIN

oder

000000

Optionen

Wenn Sie Ihren Entsperrcode vergessen haben:

Versuchen Sie, an der

Eingabeaufforderung

1234

Telefonnummer einzugeben. Wenn dies nicht funktioniert, drücken Sie stattdessen den Sicherheitscode ein.

Wenn Sie Ihre anderen Codes vergessen haben:

SIM PIN-Code, den PIN2-Code oder das Passwort für die Anrufsperre vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

oder die letzten vier Ziffern Ihrer

Wenn Sie den Sicherheitscode, den

Entsperrcode eingeben:

, und geben Sie

Akkuladestatus prüfen

So prüfen Sie den Akkuladestatus: Drücken Sie

Akkuladezustand

M >Optionen >Telefonstatus

Page 53

CFJN3333A.book Page 53 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Personalisieren

Signale

Das Telefon klingelt und/oder vibriert, um Sie auf den Eingang eines Anrufs, einer SMS oder anderer Ereignisse hinzuweisen. Sie können zwischen sechs Signaltypen wählen:

Vibr. dann Ton

y z Ó

Der aktuelle Signaltyp wird in der Statusleiste des Standby-Display angezeigt. So wählen Sie den gewünschten Signaltyp aus:

Vorgehensweise:

Laut, Leise, Vibrieren, Vibr. & Ton

und

Kein Signal

Laut |=Vibrieren

Leise Ò=Kein Signal

Vibr. dann Ton †=Vibr. & Ton

Signale >Signaltyp.

Drücken Sie M >

Optionen

Signale ändern

So ändern Sie die Signaltöne oder Vibrationstypen für den ausgwählten Signaltyp.

Vorgehensweise:

Signale >Signaltyp Details >gewünschtes

Ereignis

Drücken Sie M >

ÄNDERN >Signalt für Ereignis

Zeit und Datum

So legen Sie die Uhrzeit und das Datum für das Telefon fest:

Vorgehensweise:

Grundeinstellung >Zeit und Datum

Drücken Sie M >

Personalisieren

Optionen

Page 54

CFJN3333A.book Page 54 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Hinweis:

Uhr auf Ihrem Standby-Display zu wählen, drücken Sie >

Um eine analoge oder digitale

M >Personalisieren >Standby-Display

Uhrzeit

Auto-Update für Uhrzeit

Wenn Sie die Funktion aktivieren, wird die Uhr Ihres Telefons automatisch auf die aktuelle Zeitzone eingestellt, wenn Sie eine Zeitzonengrenze überqueren.

Hinweis:

hängt von den Einstellungen Ihres Betreibers ab. Unter Umständen ist diese Funktion auf Ihrem Telefon nicht verfügbar.

Vorgehensweise:

> >

Die Verfügbarkeit der Funktionen

Grundeinstellung >Zeit und Datum Automat. Update

Personalisieren

Auto-Update

Drücken Sie M >

Optionen

Wallpaper (Hintergrundbild)

Sie können als Wallpaper auf Ihrem StandbyDisplay ein Foto oder ein Bild festlegen.

Vorgehensweise:

Personalisieren >Wallpaper

Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus

Option

Layout

Wählen Sie Display zu zentrieren, das Bild kachelartig über das Display zu wiederholen oder Bild an das gesamte Display anzupassen.

Bild

Wählen Sie ein Bild als Hintergrund.

Drücken Sie M

Zentriert

, um das Bild auf dem

Display ausfüllen

An Display anpassen

, um

, um das

Page 55

CFJN3333A.book Page 55 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Screensaver (Bildschirmschoner)

Sie können ein Foto, ein Bild oder eine Animation als Screensaver festlegen. Er wird angezeigt, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Aktivität erfolgt.

Tipp:

Diese Funktion schont den Bildschirm, aber nicht den Akku. Deaktivieren Sie den Screensaver, um die Akkulaufzeit zu verlängern.

Vorgehensweise:

Personalisieren >Screensaver

Drücken Sie M

Displayeinstellungen ändern

So wählen Sie die Farben für Anzeigen, Markierungen und Textfelder der Softkeys:

Drücken Sie

M >Personalisieren >Displayfarbe

Beleuchtung

Zur Schonung des Akkus kann die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet werden, wenn Sie das Telefon nicht benutzen. Sie wird wieder eingeschaltet, sobald Sie eine Taste drücken. So legen Sie die Zeitspanne fest, nach deren Ablauf die Beleuchtung auf dem Telefon ausgeschaltet wird:

Drücken Sie >

Beleuchtung

M >Optionen >Grundeinstellung

Rufannahme

Sie haben zwei weitere alternative Möglichkeiten, Ihre Anrufe anzunehmen. So aktivieren oder deaktivieren Sie eine Antwortoption:

Vorgehensweise:

Gesprächsoptionen >Rufannahme

Drücken Sie M >

Personalisieren

Optionen

Page 56

CFJN3333A.book Page 56 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Option

Mit jeder Taste

Nehmen Sie Anrufe durch Drücken einer beliebigen Taste entgegen.

Mit Sendetaste

Nehmen Sie Anrufe durch Drücken der Taste

Klappe öffnen

Klappen Sie das Telefon zum Antworten auf.

entgegen.

Persönliche Begrüßung

Sie können eine persönliche Begrüßung erstellen, die beim Einschalten des Telefons angezeigt wird.

Vorgehensweise:

Personalisieren >Begrüßung

Personalisieren

Drücken Sie M

Optionaler Freisprechbetrieb

Mit einem Headset können Sie „freihändig“ telefonieren.

Hinweis:

Geräten und deren Zubehör ist in einigen Bereichen eventuell verboten oder eingeschränkt. Die Gesetze und Vorschriften über die Nutzung dieser Produkte müssen stets eingehalten werden.

Vorgehensweise:

Modus

Der Einsatz von drahtlosen

Drücken Sie M >

Headset >Auto.Rufannahme >gewünschter

Optionen

Page 57

CFJN3333A.book Page 57 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Anrufe

In diesem Kapitel werden spezielle Funktionen zum Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen beschrieben.

Letzte Anrufe

Das Telefon verwaltet Listen ein- und ausgehender Anrufe, auch wenn die Verbindung nicht hergestellt wurde. Die zuletzt erfolgten Anrufe werden an erster Stelle aufgelistet. Die jeweils ältesten Anrufe werden gelöscht, wenn neue hinzukommen.

Tipp:

Drücken Sie im Standby-Display N, um die Liste der gewählten Anrufe anzuzeigen.

Zu finden unter:

Letzte Anrufe

Drücken Sie S, um zu oder

Gewählte Rufnr.

Drücken Sie auszuwählen.

Drücken Sie S, um zu einem Eintrag zu gehen. Wenn das Symbol einem Anruf angezeigt wird, ist der Anruf verbunden.

Wenn Sie die Nummer anrufen möchten, drücken Sie die Taste

Um Anrufdetails anzuzeigen, drücken Sie

ZEIGEN

Drücken Sie M

zu gehen.

WÄHLEN

Empfangene Rufe

, um die Liste

Anrufe

neben

Page 58

CFJN3333A.book Page 58 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Um das Dieses Menü kann die folgenden Optionen enthalten:

Letzte Anrufe

Option

Speichern

Erstellen Sie mit der Nummer im Feld

Nummer

einen Telefonbucheintrag.

Löschen

Löscht den Eintrag.

Alle löschen

Löscht alle Einträge in der Liste.

ID verbergen

Unterdrücken Sie Ihre Anrufer-ID beim nächsten Anruf.

Nachricht senden

Senden Sie eine Nachricht.

Ziffern hinzuf.

Fügt nach der Nummer Ziffern hinzu.

Anrufe

zu öffnen, drücken Sie M.

Option

Nummer anhängen

Hängt eine Nummer aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe an.

Wahlwiederholung

Drücken Sie N, um die Liste

Gewählte Rufnr.

Drücken Sie S, um zu dem Eintrag zu blättern, den Sie anrufen möchten.

Drücken Sie N um die Nummer anzuwählen. Wenn Sie einen Besetztton hören und auf dem Display

Besetzt

Ta s t e wählen.

anzuzeigen.

Anruf gescheitert

angezeigt wird, drücken Sie die

, um die Nummer erneut zu

Page 59

CFJN3333A.book Page 59 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Zurückrufen

Ihr Telefon speichert unbeantwortete Anrufe und zeigt Anzahl der verpassten Anrufe steht.

X Verpasste Anrufe

Drücken Sie die Taste die Liste

Drücken Sie S, um den Anruf auszuwählen, den Sie zurückrufen möchten.

Drücken Sie N, um den Anruf zu tätigen.

Empfangene Rufe

an, wobei X für die

ZEIGEN

, um

anzuzeigen.

Notizblock

Die zuletzt über die Tastatur eingegebene Ziffernfolge wird im Notizblock abgelegt. Dabei kann es sich sowohl um eine angerufene Rufnummer handeln, als auch um eine Nummer, die Sie eingegeben, jedoch nicht angerufen haben. Um die im

Notizblock gespeicherte Nummer abzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Zu finden unter:

Letzte Anrufe >Notizblock

Wenn Sie die Nummer anrufen möchten, drücken Sie die Taste

oder

Wenn Sie einen Telefonbucheintrag mit dieser Nummer im Feld möchten, drücken Sie

Drücken Sie M

SPEICH.

erstellen

Nummer

Anruf halten oder stumm schalten

Während eines Gesprächs: Drücken Sie

Anrufe zu halten. Drücken Sie

aktiven Anrufe stumm zu schalten. Drücken Sie zum Ausschalten erneut

M >Halten

M >Stummschaltung

, um alle aktiven

Stummschaltung

, um alle

Anrufe

Page 60

CFJN3333A.book Page 60 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Anklopfen

Wenn Sie gerade telefonieren, hören Sie bei Eingang eines weiteren Anrufs einen Signalton.

Drücken Sie die Taste N, um den neuen Anruf entgegenzunehmen.

Drücken Sie den Anrufen zu wechseln.

oder

Drücken Sie Anrufe zu verbinden.

oder

Zum Beenden des gehaltenen Anrufs drücken Sie

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Anklopfen zu aktivieren oder zu deaktivieren:

Zu finden unter:

Gesprächsoptionen >Anklopfen

Anrufe

WECHSELN

VERBIND.

M >Gehalt. Anruf beenden

Drücken Sie M >

, um zwischen

, um die beiden

Optionen

Anrufer-ID

Die Anrufer-Identifizierung

das Anzeigen der Rufnummer des Anrufers im externen und internen Display des Mobiltelefons.

Ihr Telefon zeigt den Namen des Anrufers (und ggf. sein Foto) an, sofern diese Angaben im Telefonbuch gespeichert sind. Ist keine Anrufer-ID verfügbar, wird

Eingehender Anruf

So unterdrücken oder senden Sie

Telefonnummer

ausgehenden Anruf oder bei allen Anrufen:

Zu finden unter:

Gesprächsoptionen >Meine Anrufer ID

angezeigt.

beim nächsten

Drücken Sie M >

ermöglicht

Ihre

Optionen

Page 61

CFJN3333A.book Page 61 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Notrufnummern

Ihr Dienstanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (z. B. 112 oder

911), die Sie in jedem Fall anrufen können, auch wenn das Telefon gesperrt oder die SIM-Karte nicht eingelegt ist.

So rufen Sie jederzeit die Notrufnummer an:

Geben Sie die Notrufnummer ein.

Drücken Sie die Taste N, um die Notrufnummer zu wählen.

Hinweis:

Land verschieden. Die vorprogrammierten Notrufnummern in Ihrem Telefonbuch funktionieren u. U. nicht an allen Standorten. Es kann vorkommen, dass ein Anruf aufgrund von Netzproblemen, ungünstigen Umgebungsbedingungen oder Störungen nicht getätigt werden kann.

Die Notrufnummern sind je nach

Internationale Anrufe

Wenn Ihr Vertrag internationale Verbindungen zulässt, halten Sie die Taste gedrückt, um die Vorwahl Ihres Landes (gekennzeichnet durch ein +) einzufügen. Geben Sie dann über die Tasten die Ländervorwahl ein, z. B. + Deutschland, + gefolgt von der Telefonnummer.

für

für England usw.,

Schnellwahl

Zum Anrufen der Telefonbucheinträge 1 – 9 halten Sie die entsprechende Zifferntaste etwa eine Sekunde lang gedrückt.

Für die Schnellwahl können Sie Einträge im Telefonbuch des Telefonspeichers oder auf der SIM-Karte oder in der Liste verwenden:

Feste Rufnummer

Anrufe

Page 62

CFJN3333A.book Page 62 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Zu finden unter:

Grundeinstellung >Schnellwahl >Telefon, SIM

Feste Rufnummer

Hinweis:

Rufnummern finden Sie im Abschnitt „Erweiterte Anruffunktionen“ auf Seite 64.

Drücken Sie M >

Weitere Informationen zu festen

Optionen

oder

Sprachnachrichten

Zum Abhören Ihrer Sprachnachrichten müssen Sie Ihre Mailbox anrufen. Empfangene Sprachnachrichten werden im Netz und nicht im Gerät gespeichert. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

Mailbox-Nummer speichern

Zu finden unter:

Nachrichten >M >Mailbox Setup

Geben Sie Ihre Mailbox-Nummer ein.

Anrufe

Drücken Sie M

Drücken Sie zu speichern.

SPEICHERN

, um die Nummer

Sprachnachrichten empfangen

Beim Empfang einer Sprachnachricht wird auf dem Display die Meldung Statusbereich eine neuen Mailbox-Anzeige angezeigt. (Einige Netze geben nur an, dass Nachrichten vorliegen, nicht aber, ob es sich um neue Nachrichten handelt.) Wenn Benutzer alle Sprachnachrichten löschen, wird die Mailbox-Anzeige ausgeblendet.

So hören Sie Ihre Sprachnachrichten ab:

Zu finden unter:

Nachrichten >Mailbox

Ihr Telefon fordert Sie möglicherweise dazu auf, Ihre Mailbox-Nummer zu speichern. Wenn Sie keine Mailbox-Nummer gespeichert haben, leitet Sie das Telefon durch den Vorgang zum Speichern einer Nummer.

1 Neue Nachricht

Drücken Sie M

und im

Page 63

CFJN3333A.book Page 63 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Sonderzeichen in Wählsequenz einfügen

Sie können sowohl Sonderzeichen, als auch Ziffern in eine Telefonnummer einfügen.

Option

(Pause)

Das Telefon wartet, bis die Verbindung hergestellt ist, bevor es die nächste(n) Ziffer(n) der Zahlenfolge wählt.

(Warten)

Das Telefon wartet bis zum Herstellen der Verbindung und fordert dann vor dem Wählen der nächsten Zahl(en) eine Bestätigung an.

Sie können eine Pause einfügen oder warten, während die Nummer gewählt wird. Um vor dem Verbindungsaufbau des Telefons eine Pause einzufügen, halten Sie Wenn

angezeigt wird, wählen Sie diese Option, um eine Pause hinzuzufügen. Oder, wenn Sie eine Wartezeit hinzufügen möchten, halten Sie Zeit wird Einstellung, um eine Wartezeit hinzuzufügen.

gedrückt. Nach einer gewissen

angezeigt. Drücken Sie diese

gedrückt.

Anrufe

Page 64

CFJN3333A.book Page 64 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Sonstige Funktionen

Erweiterte Anruffunktionen

Funktion

Konferenzgespräch

Nachdem Sie eine Verbindung zum ersten Teilnehmer hergestellt haben, wählen Sie die nächste Nummer, drücken Sie

und anschließend

Rufnummer anhängen

Wählen Sie eine Vorwahl für die Nummer eines Telefonbucheintrags, und drücken Sie dann

Sonstige Funktionen

M >Nummer anhängen

VERBIND.

Funktion

Kurzwahl

Kurzwahl eines Telefonbucheintrags:

Geben Sie eine Kurzwahlnummer ein, drücken Sie

Tipp:

eines Telefonbucheintrags vergessen haben, drücken Sie markieren Sie den gewünschten Eintrag, und drücken Sie dann

Rufumleitung

Rufumleitung aktivieren oder deaktivieren:

M >Optionen >Anrufumleitung

und anschließend N.

Wenn Sie die Kurzwahlnummer

M >Telefonbuch

ZEIGEN

Page 65

CFJN3333A.book Page 65 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Anrufsperre

Einschränkungen für abgehende oder eingehende Anrufe festlegen:

M >Optionen >Sicherheit >Anrufsperre

Telefonleitung wechseln

Wenn Sie eine SIM-Karte für zwei Telefonleitungen besitzen, können Sie die Leitung wechseln, um Anrufe über die zweite Telefonnummer zu tätigen oder zu empfangen.

M >Optionen >Telefonstatus >Aktive Leitung

Die aktive Leitungsanzeige zeigt, welche Leitung gerade verwendet wird (siehe Seite 44).

Funktion

Leuchte

M > Optionen > Leuchte oder

M >Tools >Leuchte

Mit dieser Funktion wird das Display zur Taschenlampe. Drücken Sie eine beliebige Taste, um diese Funktion zu deaktivieren.

Feste Rufnummern

Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie nur die in der Liste der festen Rufnummern gespeicherten Nummern anrufen.

Funktion „Feste Rufnummern“ aktivieren oder deaktivieren:

M >Optionen >Sicherheit >Feste Rufnummer

Liste der festen Rufnummern verwenden:

M >Tools >Anrufdienste >Feste Rufnummer

Sonstige Funktionen

Page 66

CFJN3333A.book Page 66 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Quick Dail

Vorprogrammierte Telefonnummern wählen:

M >Tools >Anrufdienste >Quick Dial

DTMF-Töne

Auf

DTMF lang

M >Optionen >Grundeinstellung >DTMF

oder

DTMF kurz

Sonstige Funktionen

einstellen:

Telefonbuch

Funktion

Neuen Eintrag hinzufügen

Einen neuen Telefonbucheintrag erstellen:

M >Telefonbuch >M >Neu >Nummer

Speichern in/auf

Schnellzugriff:

ein, und drücken Sie

Hinweis:

gespeicherter Eintrag bleibt auf dieser SIM-Karte. Wenn Sie die SIM-Karte durch eine andere Karte ersetzen, finden Sie diesen Eintrag nicht wieder. Ein auf dem Telefon gespeicherter Eintrag verbleibt auf dem Telefon. Wenn Sie die SIM-Karte durch eine andere Karte ersetzen, finden Sie diesen Eintrag wieder.

Geben Sie die Nummer

SPEICH.

Ein auf der SIM-Karte

Page 67

CFJN3333A.book Page 67 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Neuen Eintrag hinzufügen

Hinweis:

Im Telefonspeicher können maximal 100 Einträge abgelegt werden. Die maximale Kapazität der SIM-Karte hängt vom SIM-Kartentyp des Betreibers ab (maximal 255 Einträge).

Tipp:

Einige Personen haben mehr als eine Telefonnummer. Wenn Sie einen Telefonbucheintrag erstellen, wählen Sie

Extras

, um eine andere Rufnummer

für denselben

Name

einzurichten.

Funktion

Klingeltöne

Sie können mit dieser Funktion Klingeltöne von einem Mobiltelefon zum anderen senden:

M >Nachrichten >Erstellen >MMS >Einfügen

Sound

Wenn Sie eine MMS-Nachricht von einem anderen Teilnehmer erhalten, können Sie den Klingelton aus der MMS-Nachricht abrufen.

Hinweis:

MP3-Klingeltöne können

nur heruntergeladen werden.

Sonstige Funktionen

Page 68

CFJN3333A.book Page 68 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Nummer wählen

Eine im Telefonbuch gespeicherte Nummer anrufen:

M >Telefonbuch

Telefonbucheintrag, und drücken Sie

Schnellzugriff:

. Markieren Sie den

Drücken Sie im Telefonbuch eine Taste ein oder mehrmals, um zu Einträgen zu springen, die mit dem entsprechenden Buchstaben auf der Taste beginnen.

Kategorie für Eintrag festlegen

M >Telefonbuch >Eingabe M >Kategorie

Sie können Einträge in die folgenden Kategorien einteilen:

Allgemein, VIPs

oder eine von Ihnen erstellte

Alle, Geschäftlich, Privat

Kategorie.

Sonstige Funktionen

Funktion

Kategorieansicht anzeigen

M >Telefonbuch >Eintrag M >Kategorie

Sie können vordefinierten Kategorien wie

Privat, Allgemein, VIPs

Alle

Einträge oder Einträge in

Geschäftlich

oder einer von Ihnen

erstellten Kategorie anzeigen.

Telefonbucheintrag suchen

Drücken Sie eine Taste ein oder mehrmals, um zu Einträgen zu springen, die mit dem entsprechenden Buchstaben auf der Taste beginnen. Geben Sie einen zweiten Buchstaben ein, um die Anzeige weiter einzuschränken. Sie können bis zu zwölf Buchstaben eingeben.

M >Telefonbuch >M >Setup >Suchmethode

Suchen/Gehe zu

Page 69

CFJN3333A.book Page 69 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Telefonbuchliste sortieren

Reihenfolge festlegen, in der die Telefonbucheinträge aufgeführt sind:

M >Telefonbuch >M >Setup >Sortieren nach

Telefonbucheintrag kopieren

Einen Eintrag vom Telefon auf die SIM-Karte oder von der SIM-Karte auf das Telefon kopieren:

M >Telefonbuch

und drücken Sie

. Markieren Sie den Eintrag,

M >Kopieren >Einträge >An:

Mehrere Einträge kopieren

Kopieren Sie mehrere Telefonbucheinträge zwischen dem Telefon und der SIM-Karte:

M >Telefonbuch

Eintrag, drücken Sie drücken Sie anderen Eintrag, drücken Sie

, markieren Sie einen

M >Kopieren >Einträge

ÄNDERN

, markieren Sie einen

HINZUF.

. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf, und drücken Sie

FERTIG

Funktion

Eine Bild-ID für den Telefonbucheintrag einstellen

Wenn Sie einen Anruf von einer Telefonnummer erhalten, die auf Ihrem Telefon gespeichert ist, wird das mit dieser Telefonnummer verknüpfte Bild angezeigt.

M >Telefonbuch >Eintrag

M >Ändern >Bild

Hinweis:

Die Option

Bild

steht für Einträge, die auf SIM-Karten gespeichert sind, nicht zur Verfügung.

Sonstige Funktionen

Page 70

CFJN3333A.book Page 70 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Nachrichten

Grundlegende MMS-Nachrichtenfunktionen finden Sie auf Seite 30.

Funktion

Textnachricht senden

M >Nachrichten >Erstellen >SMS

MMS-Nachricht senden

M >Nachrichten >Erstellen >MMS

Hinweis:

von maximal 100 KB senden und empfangen.

Easy SMS senden

M >Nachrichten >Easy SMS

MMS-Vorlage senden

MMS-Vorlage mit vordefinierten Inhalten öffnen:

M >Nachrichten >Erstellen >MMS-Vorlagen

Sie können nur MMS-Nachrichten

Sonstige Funktionen

Hinweis:

Klappe, bis Tel ef on an ge ze ig t w ir d.

Funktion

Neue Nachricht

Neue Text- oder MMS-Nachricht lesen:

Drücken Sie die Taste Benachrichtigung wird.

Nachrichten lesen:

M >Nachrichten >Eingang

Drücken Sie M, um verschiedene Aktionen an einer Nachricht durchzuführen.

Warten Sie mit dem Schließen der

Nachricht wird gesendet…

LESEN

Neue Nachricht

auf Ihrem

, wenn die

angezeigt

Page 71

CFJN3333A.book Page 71 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Gesendete Nachrichten

Ihre gesendeten Nachrichten finden Sie unter:

M >Nachrichten >Ausgang

Alte Entwürfe bearbeiten

Speichern Sie die Nachricht zur späteren Bearbeitung im Entwurfsordner.

M >Nachrichten >Entwürfe

WAP-Nachrichten

Die von Ihrem Browser empfangenen Nachrichten lesen:

M >Nachrichten >Wap Nachrichten

Cell Broadcast

Nachrichten von abonnierten Diensten lesen:

M >Nachrichten >Cell Broadcast

Funktion

vCard

Sie können die vCard als Anhang einer MMS senden (vCard ist der Anhang). Zum Speichern der empfangenen vCard öffnen Sie die MMS mit dem vCard-Anhang.

M >Nachrichten >Erstellen >MMS

MMS-Vorlagen >Einfügen >Dateianhang

[Neuer Anhang] >vCard

oder

Chat

Funktion

Chat starten

M >Tools >Chat M >Neuer Chat

Sonstige Funktionen

Page 72

CFJN3333A.book Page 72 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Chat-Aufforderung empfangen

Drücken Sie OK oder

Chat beenden

In einer Chatsitzung:

M >Chat beenden

ABLEHN.

Webbrowser (Wap 2.0)

Funktion

Browser starten

M >WAP Menü >Browser starten

Lesezeichen aufrufen

M >WAP Menü >WAP Shortcuts

URL aufrufen

M >WAP Menü >URL aufrufen

Sonstige Funktionen

Funktion

WAP Profil auswählen

M >WAP Menü >WAP Profile

Gespeicherte Seiten aufrufen

M >WAP Menü >Gespeicherte URLs

Vorherige Sites anzeigen/aufrufen

M >WAP Menü >Verlauf

Browser anpassen

M >WAP Menü >Browser Setup

Browser verlassen

Drücken Sie M im Menü und wählen Sie

oder

P >OK

Ende

WAP Menü

Page 73

CFJN3333A.book Page 73 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Personalisieren

Funktion

Sprache

Menüsprache festlegen:

M >Optionen >Grundeinstellung >Sprache

Blättern

Legen Sie fest, ob die markierten Menülisten bis zum Zeilenende reichen oder in die nächste Zeile umgebrochen werden:

M >Optionen >Grundeinstellung >Blättern

Ruftonlautstärke

M >Optionen >Signale > Signaltyp Details

Ruftonlautstärke

Tastenfeldlautstärke

M >Optionen >Signale

Tastenlautstärke

Signaltyp Details

Funktion

Uhr

Eine analoge oder digitale Uhr im Standby-Display anzeigen:

M >Personalisieren >Standby-Display >Uhrzeit

Menüansicht

Das Hauptmenü mit Grafiksymbolen oder als textbasierte Liste anzeigen:

M >Personalisieren >Hauptmenü >Ansicht

Hauptmenü

Elemente im Hauptmenü des Telefons neu sortieren:

M >Personalisieren >Hauptmenü >Neuordnung

Menüsymbole ein-/ausblenden

Symbole für Menüfunktionen auf dem Standby-Display ein- oder ausblenden:

M >Personalisieren >Standby-Display >Softkeys

Symbole

Sonstige Funktionen

Page 74

CFJN3333A.book Page 74 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Softkeys im Standby-Display anpassen

Die Funktionen der Softkeys und der Navigationstaste im Standby-Display ändern:

M >Personalisieren >Standby-Display >Softkeys

Schnellzugriffe

Schnellzugriff für eine Menüoption erstellen:

Markieren Sie die Menüoption, und halten Sie dann die Taste

gedrückt. Schnellzugriff verwenden: Drücken Sie

und anschließend

die Schnellzugriffsnummer.

Sonstige Funktionen

Funktion

Alles zurücksetzen

Alle Optionen

ausgenommen

des Entsperrcodes, Sicherheitscodes und Lebenszeit-Timers zurücksetzen:

M >Optionen >Grundeinstellung

Global zurücksetzen

Hinweis:

Für eine globale Zurücksetzung müssen Sie Ihren Sicherheitscode eingeben.

Page 75

CFJN3333A.book Page 75 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Zurücksetzen und löschen

So setzen Sie alle Optionen auf die werkseitigen Einstellungen zurück und löschen alle Benutzereinträge (z. B. heruntergeladene Hintergründe, Animation des Hauptmenüs und Töne):

Warnung:

alle (einschließlich Telefonbucheinträge) und

die heruntergeladenen Inhalte gelöscht

Diese Informationen können nach dem Löschen nicht mehr wiederhergestellt werden. Alle Optionen des Entsperrcodes, Sicherheitscodes und Lebenszeit-Timers werden auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.

M >Optionen >Grundeinstellung >Global löschen

Um alle Informationen zu löschen, müssen Sie den

Mit dieser Optionen werden

eingegebenen Informationen

ausgenommen

Sicherheitscode ändern

(000000) eingeben.

Gesprächszeiten und Gebühren

Die Netzverbindungszeit

zwischen dem Herstellen der Verbindung zum Netz und dem Beenden der Verbindung durch Drücken von auch Besetztzeichen und Rufzeichen.

Eventuell stimmen die Zeiten, die Sie mit Ihrem zurücksetzbaren Gesprächs-Timer erfassen, nicht mit den Verbindungszeiten überein, die Ihnen vom Dienstanbieter berechnet werden. Wenn Sie Informationen zu Ihrer Abrechnung benötigen, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

Funktion

Gesprächszeiten

Ruf-Timer anzeigen:

M >Letzte Anrufe >Gesprächszeit

Sonstige Funktionen

ist die Zeit, die

liegt. Dies umfasst

Page 76

CFJN3333A.book Page 76 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Ruf-Timer

Gesprächszeit anzeigen:

M >Optionen >Gesprächsoptionen

Gesprächstimer

Gesprächsgebühren

Alle Gebührenzähler anzeigen:

M >Letzte Anrufe >Gebühren

Gebühreneinstellungen

Guthabenlimit festlegen:

M >Optionen >Gesprächsoptionen

Gebühren-Setup

Datenübertragungen (Zeit)

Datenübertragungen (Zeit) anzeigen:

M >Letzte Anrufe >Datenzeiten

Datenübertragungen (Volumen)

Datenübertragungen (Volumen) anzeigen:

M >Letzte Anrufe >Datengröße

Sonstige Funktionen

Freisprechen

Hinweis:

Geräten und deren Zubehör ist in einigen Gebieten eventuell verboten oder eingeschränkt. Die Gesetze und Vorschriften über die Nutzung dieser Produkte müssen stets eingehalten werden.

Funktion

Lautsprecher

Aktivieren des Zweiwegelautsprechers während eines Gesprächs:

Drücken Sie Lautsprecher ein- und auszuschalten.

Automatische Rufannahme

Automatische Rufannahme, wenn ein Autoeinbausatz oder Headset angeschlossen ist:

M >Optionen >Headset >Auto.Rufannahme

Der Einsatz von drahtlosen

FREISPR.

und

HÖRER

, um den

Page 77

CFJN3333A.book Page 77 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Netz

Funktion

Netzeinstellungen

Netzinformationen anzeigen und Einstellungen anpassen:

M >Optionen >Netz

To ol s

Funktion

Weckfunktion einstellen

M >Tools >Wecker

Wecker ausschalten

Wenn ein Alarm angezeigt wird: Drücken Sie

auszuschalten. Damit der Wecker später erneut klingelt,

drücken Sie

DEAKT.

, um den Wecker

PAUSE

Funktion

Rechner

M >Tools >Rechner

Währungsumrechner

M >Tools >Rechner M >Wechselkurs

Geben Sie einen Wechselkurs ein, drücken Sie

, geben Sie den Betrag ein, und

wählen Sie

Kalender

M >Tools >Kalender

Zum Planen von Erinnerungen für wichtige Ereignisse/Aufgaben.

M >Währung umrechnen

Sonstige Funktionen

aus.

Page 78

CFJN3333A.book Page 78 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Funktion

Stoppuhr

M >Tools >Stoppuhr

Drücken Sie beenden Sie die Zeitstoppung mit und setzen Sie die Stoppuhr mit zurück.

Hinweis:

können Sie verstrichene Zeit zur späteren Verwendung zu verfolgen. Nachdem Sie die

Stoppuhr

die Momentaufnahmen der verstrichenen Zeit anzeigen, indem Sie von rechts nach links durch Momentaufnahme 1, 2, 3, usw. blättern.

START

, um die Zeit zu stoppen,

RESET

Nachdem die

ZW.ZEIT

angehalten haben, können Sie

Sonstige Funktionen

Stoppuhr

aktiviert ist,

drücken, um die

STOPP

Sicherheit

Funktion

SIM PIN

Sperren oder entsperren der SIM-Karte:

M >Optionen >Sicherheit >SIM-PIN

Achtung:

einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Auf dem Telefon wird dann

Te le f on sp er re

M >Optionen >Sicherheit >Telefonsperre

Sie können das Telefon sofort sperren oder die Funktion aktivieren/deaktivieren.

Wenn Sie dreimal hintereinander

SIM gesperrt

angezeigt.

Automatisch sperren

Page 79

CFJN3333A.book Page 79 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Spaß und Spiel

Funktion

Bilder verwalten

Bilder und Animationen verwalten:

M >Multimedia >Bilder

Sounds verwalten

Selbst erstellte und heruntergeladene Ruftöne und Melodien verwalten:

M >Multimedia >Sounds

Browser starten

M >WAP Menü >Browser starten

Spiele starten

M >Spiele

Sonstige Funktionen

Page 80

CFJN3333A.book Page 80 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Fehlerbehebung

Erste Maßnahme

Wenn Ihr Telefon nicht richtig zu funktionieren scheint, lesen Sie zunächst diese Seite.

Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist, erweckt das Telefon den Anschein, dass es kaputt ist

Frage:

Mein Telefon schaltet sich nicht ein, wenn ich die Tasten drücke, aber der Akku ist in Ordnung.

Antwort:

ist, hat es den Anschein, als ob das Telefon

Wenn die Beleuchtung deaktiviert

Fehlerbehebung

kaputt ist. Prüfen Sie die Einstellung für die Beleuchtung.

Zu finden unter:

Grundeinstellung >Grundeinstellung

Drücken Sie M >

Optionen

Keine Anzeige auf dem Display

Frage:

Warum kann ich nichts auf dem Display erkennen, wenn ich mein Telefon benutze? Ich weiß, dass der Akku in Ordnung ist.

Antwort:

deaktiviert. Prüfen Sie die Einstellung für die Beleuchtung.

Zu finden unter:

Die Beleuchtung ist möglicherweise

Drücken Sie M >

Grundeinstellung >Grundeinstellung

Optionen

Page 81

CFJN3333A.book Page 81 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Keine Hintergrundbeleuchtung auf Display

Frage:

Warum wird während des Telefonbetriebs keine Hintergrundbeleuchtung auf dem Display angezeigt?

Antwort:

deaktiviert. Prüfen Sie die Einstellung.

Zu finden unter:

Die Beleuchtung ist möglicherweise

Drücken Sie M >

Grundeinstellung >Beleuchtung

Optionen

Der Vibrationsalarm des Telefons funktioniert nicht

Frage:

Mein Telefon vibriert nicht bei einem eingehenden Anruf oder einer eingehenden Nachricht. Warum nicht?

Antwort:

sein. Drücken Sie um die Lautstärke auf 0 einzustellen.

Die Lautstärke muss auf 0 eingestellt

nach rechts oder links,

Meldungen: Spezialcode eingeben, SIM gesperrt – Diensteanbieter kontaktieren, Subsidy-Passwort

Frage:

Was bedeuten diese Meldungen?

Antwort:

wenn Sie eine falsche SIM-Karte verwenden oder Ihren Code zu oft falsch eingegeben haben. Dies hängt von Ihrem Anbieter ab. Sie müssen den richtigen Code eingeben. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Diensteanbieter. Sie müssen möglicherweise die SIM-Karte ersetzen.

Diese Meldung wird angezeigt,

Fehlerbehebung

Page 82

CFJN3333A.book Page 82 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Tastenfeld reagiert nicht

Frage:

Mein Display ist dunkel, und das

Tastenfeld reagiert nicht. Warum nicht?

Antwort:

möglicherweise automatisch gesperrt. Um dies zu prüfen, entsperren Sie Ihr Tastenfeld, indem Sie

Wenn Sie die Funktion deaktivieren möchten, rufen Sie > Sperre für das Tastenfeld zu deaktivieren oder um die dazugehörigen Timer zu ändern. Wenn Sie diese Funktion deaktivieren, können Sie das Tastenfeld weiterhin manuell sperren und entsperren, indem Sie und

Das Tastenfeld wurde

Autom. Tastensperre

drücken.

Fehlerbehebung

und * drücken.

M >Optionen >Sicherheit

auf, um die automatische

Kein Signal oder kein Dienst

Frage:

Warum kann ich keinen Anruf tätigen? Es wird immer die Meldung angezeigt, dass kein Signal vorhanden ist.

Antwort:

die Option

Zu finden unter:

> *Die Bandeinstellung ist von der Region

abhängig.

Legen Sie für die Bandeinstellung

Automatisch

Netz >Frequenzauswahl >Automatisch

fest.*

Drücken Sie M >

Optionen

Page 83

CFJN3333A.book Page 83 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Das Display flackert bei der Aufnahme eines Bilds

Frage:

Warum flackert das Display, wenn

ich ein Bild mit der Kamera aufnehmen?

Antwort:

Einstellung festlegen. Wenn z. B. für die Einstellung

Flimmern 50 Hz

60 Hz

aufzunehmen.

Zu finden unter:

Eventuell müssen Sie für die

Flimmern

eine alternative Frequenz

ausgewählt ist, wählen Sie

, und versuchen Sie, das Bild erneut

Drücken Sie M >

Kamera >M >Bilder Setup >Flimmern

Multimedia

Fehlerbehebung

Page 84

CFJN3333A.book Page 84 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

SAR-Daten

Daten zur spezifischen Absorptionsrate

DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER

Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und empfänger. Es ist so konzipiert, dass die international empfohlenen Höchstwerte für die Belastung durch elektromagnetische Felder nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen Organisation, der ICNIRP, erarbeitet und beinhalten Sicherheitsfaktoren, die den Schutz aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand sicherstellen.

Die Richtlinien verwenden eine Maßeinheit, die als SAR (Specific Absorption Rate) oder spezifische Absorptionsrate bezeichnet wird. Die von der ICNIRP festgelegte SAR-Höchstgrenze (ICNIRP SAR) für Mobilfunkgeräte beträgt für die

SAR-Daten

allgemeine Bevölkerung 2 W/kg. Der höchste SAR-Wert, der bei Prüfungen mit diesem Gerät am Ohr gemessen wurde, betrug 0,63 W/kg

. Da Mobilfunkgeräte die verschiedensten Funktionen bereitstellen, können sie auch an anderen Betriebspositionen verwendet werden, beispielsweise am Körper Bedienungsanleitung). In diesem Fall betrug der höchste gemessene SAR-Wert 0,22 W/kg

(siehe

Da der SAR-Wert bei der maximalen Sendeleistung des Mobilfunkgeräts gemessen wird, liegt der tatsächliche SAR-Wert für dieses Gerät während des Betriebs typischerweise unter dem genannten Wert. Das ist darauf zurückzuführen, dass die Sendeleistung des Geräts automatisch auf den geringst möglichen Wert eingestellt wird, der erforderlich ist, um das Netzwerk zu erreichen.

Page 85

CFJN3333A.book Page 85 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

SAR-Werte für verschiedene Telefone und Bedienpositionen können voneinander abweichen. Sie entsprechen jedoch alle den behördlichen Anforderungen für einen sicheren Betrieb. Bitte beachten Sie, dass technische Weiterentwicklungen an diesem Modell zu veränderten SAR-Werten für neuere Produkte führen können. In allen Fällen genügen die SARWerte aber den Anforderungen der Richtlinien.

Nach Einschätzung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) sind nach dem gegenwärtigen Stand der Wissenschaft keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb von Mobilfunkgeräten erforderlich. Um die Belastung zu verringern, empfiehlt sie, die Dauer von Gesprächen zu begrenzen und/oder Freisprecheinrichtungen einzusetzen, um einen möglichst großen Abstand zwischen Mobilfunkgerät und Kopf bzw. Körper einzuhalten.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den Websites der Weltgesundheitsorganisation (

http://www.who.int/emf

Inc. (

http://www.motorola.com/rfhealth

1. Die Tests wurden in Übereinstimmung mit internationalen Prüfrichtlinien durchgeführt. Der Höchstwert enthält einen erheblichen Sicherheitsfaktor als zusätzlichen Schutz für die Bevölkerung und zur Berücksichtigung von möglichen Messabweichungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Motorola Testprotokoll sowie den Unterlagen zum Beurteilungsverfahren und zur Messfehlergenauigkeit für dieses Produkt.

2. Bitte beachten Sie für den körpernahen Betrieb den Abschnitt Sicherheit und Allgemeine Informationen

) und von Motorola,

SAR-Daten

Page 86

CFJN3333A.book Page 86 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Informationen der WHO

WHO-Informationen

(Weltgesundheitsorganisation)

Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit für spezielle Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen. Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen schützen wollen, können Sie die Anrufdauer beschränken oder Freisprecheinrichtungen verwenden, um den Abstand zwischen Kopf bzw. Körper und Telefon zu vergrößern.

Quelle: WHO Fact Sheet 193 Weitere Informationen:

http://www.who.int./peh-emf

WHO-Informationen

Page 87

CFJN3333A.book Page 87 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Index

Akku 25

Lebensdauer verlängern

27, 55

Akkuladezustand (Symbol)

44 Akkulaufzeit verlängern 27 Alles zurücksetzen 74 Anhängen einer

Rufnummer 58, 64 Animation 30, 54, 69, 79 Annehmen eines Anrufs

29, 55 Anpassen 43, 46 Anruf

Annehmen 29, 55 Ende 29 Sperren 65

Tätigen 29, 57 Umleiten 64 Umleiten, Status 44

Wartend 60 Anruf tätigen 29 Anrufe

International 61 Anrufe sperren 65 Anrufer-Identifizierung 60,

69, 76 Anrufsperre 65 Autoeinbausatz 51, 52, 76

Bandauswahl 82 Beenden eines Anrufs 29 Begrüßung 56

Beleuchtung 27, 55 Bild 69, 79

Einrichten 33 Bild-ID 60, 69, 76 Bildschirmflackern 33 Bluetooth-Anzeige 2

Chat 71 Chat, Hinweis 8 Codes 52

Datenanruf 43 Datenübertragungen

(Volumen), verfolgen 76

Index

Page 88

CFJN3333A.book Page 88 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Datenübertragungen (Zeit)

Display 24, 42, 55

Beleuchtung 55

DTMF-Töne 66

Eigene Rufnummer 29 Ein-/Ausschalten 28 Ein-/Aus-Taste 1, 2, 28 Eingegangene Anrufe 57 Eingehender Anruf

(Meldung) 60

Einrichten

Bild 33 Grundeinstellung 53

Uhrzeit und Datum 26 Endetaste 1, 2, 29 Entsperrcode 52 Entsperrcode eingeben

(Meldung) 52

Index

Entsperren

Tel ef on 5 2 Erinnerungen 77 Externes Display 2

Farbschema 55 Faxanruf 43 Feste Rufnummern 65 Flackern 33 Foto 69, 79 Freisprechfunktion 51

Gebühren 76 Gewählte Rufnummern 57 Grundeinstellung 53

Häufig gestellte Fragen 80 Headset 51, 52, 76 Headset-Buchse 1, 2 Helligkeit 32 Hörmuschellautstärke 51

Internationale Anrufe 61 iTAP-Texteingabemodus 49

Kabel 1, 26 Kalender 8, 77 Kamera 2, 32 Klingelton 67 Konferenzgespräch 64 Kurzwahl 64

Page 89

CFJN3333A.book Page 89 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Lautsprecher 51, 52, 76 Lautstärke 51, 73 Letzte Anrufe 57

Menü 24, 73 Menüsymbole 73, 74 Menüübersicht 8 Mittlere Auswahltaste 51 Mittlere Taste 1, 2, 51 MMS 30 MMS-Nachrichten (MMS) 30 Musik 67, 79

Nachricht 48, 70 Nachrichtenerinnerungen 77 Nachrichtensymbol 2, 32, 44

Navigationstaste 1, 2, 51 Netz

Einstellungen 77 Netzeinstellungen 59, 77 Neues Passwort 52 Niedriger Akkustand

(Meldung) 44 NITZ 54 Notizblock 59 Notrufnummer 29, 61 Numerischer Modus 50

Optionale Funktion 24 Optionales Zubehör 24

Passwort

Neu 52

Passwörter. Siehe Codes

Quick Dial 66

Rechner 8, 77 Roaming 44 Rufnummer 29 Ruf-Timer 75 Rufton 79 Ruftonlautstärke 73

Schnellwahl, Hinweis 8 Schnellzugriffe 74 Sendetaste 1, 2, 29 Servicenummern wählen 65 Sicherheitscode 52 Signal

Ausschalten 53 Einstellen 53

Signalstärkeanzeige 43

Index

Page 90

CFJN3333A.book Page 90 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Signaltyp 44, 53 Signaltyp einstellen 53 SIM

2 Telefonleitungen 44 PIN 52 Speichern/Bearbeiten der

Telefonnummer oder Ihres Namens 29

SIM- (Subscriber Identity

Module-)Karte 25 SIM gesperrt 28 SIM-Dienste, Hinweis 8 Smartkey 2, 74 Softkeys 1, 2, 74 Sounds 79 Speichern der Nummer 29 Sperren

Tel efon 7 8 Spiele 79 Sprache 73

Index

Sprachnachrichten 62 Sprachnachricht-Symbol

44, 62 Standby-Dauer erhöhen 55 Standby-Display

24, 42, 55, 74 Stoppuhr 78 Stummschalten eines

Anrufs 51, 59 Symbol-Eingabemodus 51

Tastenfeld 30, 73 Tätigen eines Anrufs 57 Telefonbuch 58, 64 Texteingabe 48 Texteingabe im tap-Modus

Einrichten 50 Textnachricht 48, 70 Timer 75

UKW-Radio 34 Umleiten von Anrufen 64 USB-Kabel 1, 26

Verpasste Anrufe (Meldung)

Vorlagen

MMS 30

Wählen

Fest 65 Kurzwahl 64

Wählen einer Rufnummer

29, 57 Wahlwiederholung 58 Währungsumrechner 77 Wallpaper 54 Webbrowser 72

Page 91

CFJN3333A.book Page 91 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Webbrowser starten 79 Wecker ausschalten 77 Wecker einstellen 77 Weckfunktion 77 WHO-Informationen 86

Zeitzone, automatisch 54 Zubehör 24, 51, 52, 76 Zubehöranschluss 1, 2 Zurückrufen 59 Zurücksetzen und löschen

Index

Page 92

CFJN3333A.book Page 92 Thursday, November 9, 2006 12:29 PM

Index

6803638D13

Motorola W375 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual