Motorola W375 User Manual [da]
Database version used:
CFJN3327A.book Page 1 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
v1.91
HELLOMOTO
Velkommen til Motorolas univers inden for digital trådløs kommunikation! Det glæder os, at
du har valgt en Motorola W375-mobiltelefon.
Åbn en menu, når den vises på displayet.
Menutast
Venstre valgtast
Udfør funktionerne i venstre prompt
på displayet.
webbrowsertast
Lydstyrkekontroller
Send/svar-tast
Foretag og besvar opkald. Tryk her i
standbytilstand for at se seneste opkald.
Mini-USB-stik
Oplad batteriet, eller slut til en pc.
Højttaler
Lyt til dine taleopkald
og talebeskeder.
Højre valgtast
Udfør funktionerne i højre prompt på
displayet.
Beskedtast
Adgang til beskedmenuen.
Tænd/sluk/afslut-tast
Tryk på denne tast, og hold den nede for
at tænde/slukke telefonen. Tryk på tasten,
og slip den for at afslutte telefonopkald
eller forlade menusystemet.
Navigeringstast
Rul opad, nedad, til venstre eller til højre.
Headsetstik
1
CFJN3327A.book Page 2 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
se her!
Batteriindikator
Beskedindikator
Batteri
Headsetstik
Tilslut
headsettilbehør
til håndfri brug.
Bemærk!
Din telefon ser måske ikke helt ud
som på billedet herover.
2
indikator for
opkald
Kameralinse
CFJN3327A.book Page 3 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
www.motorola.com
Visse mobiltelefonfunktioner afhænger af
mulighederne og indstillingerne i
tjenesteudbyderens netværk. Desuden er
visse funktioner muligvis ikke aktiveret af
tjenesteudbyderen, og/eller udbyderens
netværksindstillinger begrænser måske
funktionens funktionsmåde. Kontakt altid din
tjenesteudbyder vedrørende funktioners
tilgængelighed og funktionalitet. Alle
funktioner, al funktionalitet og andre
produktspecifikationer samt oplysningerne i
brugervejledningen er baseret på de nyeste
oplysninger og menes at være korrekte på
udgivelsestidspunktet. Motorola
forbeholder sig ret til at ændre oplysninger
eller specifikationer uden forudgående
varsel eller forpligtelse.
MOTOROLA og det stiliserede M-logo er
varemærker registreret hos US Patent &
Trademark Office. Java og alle andre
Java-basrede mærker er varemærker eller
registrerede varemærker, der tilhører Sun
Microsystems, Inc. i USA og andre lande.
Alle andre navne på produkter eller tjenester
ejes af deres respektive ejere.
© Motorola, Inc. 2006
Oplysningerne i Motorolas
brugervejledninger opfattes som korrekte på
tidspunktet for trykning. Motorola
forbeholder sig ret til at ændre eller redigere
alle oplysninger og specifikationer uden
yderligere varsel. Indholdet i Motorolas
brugervejledninger leveres “som det er”.
Undtagen hvor det kræves i henhold til den
gældende lov, gives der hverken direkte
eller indirekte garantier af nogen art,
inklusive, men ikke begrænset til, de
indirekte garantier for god handelsskik og
egnethed til et specifikt formål, med hensyn
til nøjagtigheden, pålideligheden eller
indholdet af denne brugervejledning.
Selvom produktets specifikationer og
funktioner kan ændres uden forudgående
varsel, bestræber vi os på at sikre, at
brugervejledningerne jævnligt opdateres,
3
CFJN3327A.book Page 4 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
så de afspejler ændringerne i produktets
funktioner. Skulle en vejledning alligevel ikke
fuldt ud afspejle dit produkts
kernefunktioner, bedes du informere os
herom. Du kan også få adgang til
opdaterede versioner af vores
brugervejledninger under kundesektionen
på Motorolas websted på adressen
http://www.motorola.com.
4
CFJN3327A.book Page 5 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
indhold
menuoversigt
sikkerhedsoplysninger
brug og vedligeholdelse
EU-overensstemmelse
genbrugsoplysninger
vigtige oplysninger
om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . 23
SIM-kort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
sådan tændes og slukkes telefonen. . 27
foretage et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 27
besvare et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 27
eget telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
vigtigste funktioner
MMS-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
chatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
brug FM-radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
mobil usb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
grundlæggende funktioner
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
menuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
tekstindtastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
navigeringstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
håndfri højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
koder og adgangskoder . . . . . . . . . . . 50
kontrollere batterimåler. . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . 40
indhold
5
CFJN3327A.book Page 6 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
tilpasse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ringesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
klokkeslæt og dato . . . . . . . . . . . . . . . . 53
baggrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
pauseskærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
displayvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
svarfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
personlige hilsener. . . . . . . . . . . . . . . . 55
valgfri håndfri betjening. . . . . . . . . . . . 56
opkald
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
seneste opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ringe op igen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ringe tilbage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
notesblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
sæt opkald på standby eller
slå opkaldets lyd fra . . . . . . . . . . . . . . . 59
banke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
opkalds-id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
nødopkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
udlandsopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
lynopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
indhold
6
telefonsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
indsætning af specialtegn i en
opkaldssekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
andre funktioner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
avancerede opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 64
telefonbog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
webbrowser (wap 2.0) . . . . . . . . . . . . . 72
tilpasning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
samtaletid og samtalepris . . . . . . . . . . 75
håndfri betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
netværk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
personlig planlægningsfunktion . . . . . 77
sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
underholdning og spil . . . . . . . . . . . . . 79
CFJN3327A.book Page 7 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
fejlfinding
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
se her først. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
når baggrundslyset er slukket,
kan det virke, som om telefonen
ikke virker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
intet baggrundslys i displayet. . . . . . . 81
telefonen vibrerer ikke . . . . . . . . . . . . 81
beskeder: “angiv speciel kode,”
“SIM-kortet er låst – kontakt
tjenesteudbyderen,”
“støtteadgangskode” . . . . . . . . . . . . . 81
tastaturet svarer ikke. . . . . . . . . . . . . . 82
intet signal eller ingen tjeneste. . . . . . 82
skærmen blinker, når jeg tager
et billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
SAR-data
WHO-oplysninger
indeks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
indhold
7
CFJN3327A.book Page 8 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
menuoversigt
hovedmenu
n
Te le f o nb o g
s
Seneste opkald
•Modtagneopkald
•Kaldtenumre
• Notesblok
• Opkaldstid
• Opkaldspris
•Datatid
•Datamængde
e
Beskeder
•Nybesked
• Indbakke
• Kladde
• Udbakke
• Lynbeskeder
•Tlf.svar
• Browser besked
• Infotjenester
• MMS-skabeloner
É
Kontorværktøjer
•Regnemaskine
•MinMenu
•Alarm
•Stopur
•Chat
• Opkaldstjenester
• STK Applikationer
•Kalender
•Lanterne
Q
Spil
• Lydindstillinger
á
Internetadgang
•StartBrowser
• Favoritter
•GåtilURL
• Websession
•Gemtesider
•Historik
• Generelle indstillinger
h
Multimedia
•Kamera
• Billeder
•Lyde
•FM-radio
l
Personlig indst.
• Startskærmbillede
•Hovedmenu
• Farveindstilling
•Velkomsthilsen
•Tapet
•Pauseskærm
•Lynopkald
w Indstillinger
(se næste side)
Bemærk!
STK Applikationer
afhænger af det leverede
SIM-kort. Du kan muligvis
ikke se denne funktion.
og
Lynopkald
afhænger af
Chat
operatørindstillingerne.
Du kan muligvis ikke se disse
funktioner på telefonen.
8
menuoversigt
CFJN3327A.book Page 9 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
menuen indstillinger
t
Ringetoner
•Profiler
•Detaljer
H
Viderestilling
•Taleopkald
•Faxopkald
• Dataopkald
• Annullér alt
•Vid.send-status
U
Opkaldsindstilling
• Aktiv-opk. timer
• Opk.pris indstill.
•Egetopkalds-ID
• Svarindstillinger
•Opkaldventer
Z
Basisopsætning
• Tid og dato
•Lynopkald
• Display indstillinger
• Baggrundslys
• Scroll
•Sprog
•Kontrast
•DTMF
• TTY Setup
•Nulstilalt
• Slet alt
•Formateringafekstrahukom
melseskort
• Statusindikator
m
Telefonstatus
•Egnenumre
• Aktiv linie
• Batterimåler
S
Hovedtelefon
•Autosvar
j
Net
•Nytnet
• Net Indstilling
• Tilgængelig net
• Egen netliste
•Servicetone
• Påmindelsestone
• Valg af bånd
u
Sikkerhed
• Telefonspærring
•Fastenummer
• Opkaldsspærring
•SIMPIN
•Nytpassword
Nem præfiks
• Automatisk ændring
• Foretrukken operatør
Lanterne
•Lanterne
Bemærk!
Egen netliste, Servicetone
STK Applikationer, Nem præfiks
og
Funktionen
Valg af bånd
Aktiv linie
,
afhænger af
,
operatørindstillingerne.
Du kan muligvis ikke se disse
funktioner på telefonen.
menuoversigt
9
CFJN3327A.book Page 10 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Sikkerhed og generel information
sikkerhedsoplysninger
VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED OG
EFFEKTIV ANVENDELSE. LÆS DISSE
OPLYSNINGER, INDEN DU TAGER
TELEFONEN I BRUG.
1
Risiko for radiofrekvensenergi
(RF-energi)
Telefonen indeholder en sender og modtager.
Når den er tændt (ON), modtager og sender
den radiofrekvenssignaler. Når du bruger
telefonen til kommunikation, kontrollerer
systemet, som håndterer opkaldet,
det effektniveau, som telefonen sender på.
Dit Motorola-produkt er udviklet til at opfylde
nationale lovkrav og standarder vedrørende
eksponering for elektromagnetiske
radiofrekvenssignaler.
sikkerhedsoplysninger
10
Sikkerhedsforanstaltninger
ved brug
For at sikre optimal produktydelse og sikre, at
eksponeringen for elektromagnetiske
radiofrekvenssignaler er inden for de
retningslinjer, som er angivet i de relevante
standarder, skal du altid overholde følgende
procedurer.
Beskyttelse af den eksterne antenne
Hvis telefonen er forsynet med ekstern
antenne, må du kun bruge den medleverede
antenne eller en Motorola-godkendt
udskiftningsantenne. Uautoriserede antenner,
ændringer eller tilbehørsdele kan beskadige
telefonen og/eller resultere i overtrædelse af
de lokale lovkrav og standarder i dit land.
CFJN3327A.book Page 11 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Hold IKKE på antennen, når telefonen er "I
BRUG". Det kan påvirke opkaldets kvalitet og
kan få produktet til at fungere på et højere
effektniveau end nødvendigt.
Anvendelse af telefonen
Når du foretager eller modtager et opkald,
skal du holde om telefonen på samme måde,
som du ville holde om en fastnettelefon.
Anvendelse når telefonen bæres
på kroppen: Talekommunikation
For at overholde retningslinjerne vedr.
eksponering for radiofrekvenssignaler skal du,
hvis du bærer telefonen på kroppen, mens
talekommunikation overføres, altid placere
telefonen i et Motorola-godkendt fæste,
herunder for eksempel en klips, en holder, et
hylster, et etui eller en kropssele, der er
fremstillet til telefonen. Brug af tilbehør, der
ikke er godkendt af Motorola, kan resultere i
overskridelse af grænserne for eksponering
for radiofrekvenssignaler.
Hvis du ikke anvender et af de fæster, der er
godkendt eller leveret af Motorola, og du
bruger telefonen uden at holde den i normal
stilling, skal du sørge for, at telefonen og
antennen er mindst 2,5 cm fra kroppen, når
den sender.
Dataanvendelse
Når du bruger en af telefonens datafunktioner,
med eller uden tilbehørskabel, skal du placere
telefonen og antennen mindst 2,5 cm fra
kroppen.
Godkendt tilbehør
Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af
Motorola, herunder - men ikke begrænset til batterier, antenner og udskiftelige covers, kan
medføre, at produktet overskrider grænserne
for eksponering for radiofrekvenssignaler. Du
kan finde en liste med godkendt Motorolatilbehør på vores websted på adressen
www.motorola.com
.
sikkerhedsoplysninger
11
CFJN3327A.book Page 12 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Elektromagnetisk interferens/
kompatibilitet
Obs!
Næsten ethvert elektronisk udstyr er
følsomt over for elektromagnetisk interferens,
hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet,
udviklet eller på anden måde konfigureret til
elektromagnetisk kompatibilitet. I nogle
tilfælde kan produktet forårsage interferens.
Obs!
Denne enhed overholder afsnit 15 i FCCreglerne. Driften er underlagt følgende to
betingelser: (1) Denne enhed må ikke
forårsage skadelig interferens, og (2) denne
enhed skal acceptere enhver interferens, der
modtages, herunder interferens, som kan
forårsage uønsket påvirkning af driften.
sikkerhedsoplysninger
12
Områder
Sluk for dit produkt, når du befinder dig i
områder, hvor der er opslag om dette. Disse
områder kan omfatte hospitaler eller andre
institutioner inden for sundhedssektoren, som
kan anvende udstyr, der er følsomt over for
eksterne radiofrekvenssignaler.
Fly
Sluk for den trådløse enhed, når du bliver
bedt om det af personalet ombord på fly. Hvis
enheden kan indstilles til brug i fly (flytilstand
eller en lignende funktion), skal du spørge
flypersonalet om, hvordan du må bruge
enheden under flyvningen. Hvis enheden er
forsynet med en funktion, der automatisk
tænder telefonen, skal du deaktivere denne
funktion, før du går ombord i et fly eller går
ind i et område, hvor brugen af trådløse
enheder er begrænset.
CFJN3327A.book Page 13 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Medicinsk udstyr
Pacemakere
Pacemakerproducenter anbefaler en afstand
på mindst 15 cm mellem en håndholdt,
trådløs telefon og en pacemaker.
Personer med pacemaker bør:
•
ALTID holde telefonen mere end 15 cm
fra pacemakeren, når telefonen er
tændt (ON).
•
IKKE bære telefonen i brystlommen.
•
Bruge øret modsat pacemakeren for at
mindske risikoen for interferens.
•
SLUKKE for telefonen øjeblikkeligt, hvis
der er grund til at tro, at der
forekommer interferens.
Høreapparater
Visse digitale trådløse telefoner kan skabe
interferens for visse høreapparater. I tilfælde
af en sådan interferens kan du evt. henvende
dig til producenten af dit høreapparat for at
forhøre dig om alternativer.
Andet medicinsk udstyr
Hvis du bruger andet medicinsk udstyr, bedes
du rette henvendelse til producenten af dit
udstyr for at få afgjort, om det er tilstrækkeligt
afskærmet fra radiofrekvenssignaler. Din læge
kan måske hjælpe dig med at få disse
oplysninger.
Brug under kørsel
Undersøg lovgivningen og de regler, der
gælder for brug af telefoner i det område, du
kører i. Overhold altid disse regler.
sikkerhedsoplysninger
13
CFJN3327A.book Page 14 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Når du bruger telefonen under kørsel, skal du:
•
Have fuld opmærksomhed på kørslen
og vejen. Brug af en telefon kan virke
distraherende under visse
omstændigheder. Afbryd et opkald,
hvis du ikke kan koncentrere dig om
kørslen.
•
Om muligt bruge håndfrit udstyr.
•
Køre ind til siden og stoppe køretøjet,
før du foretager eller besvarer opkald,
hvis køreforholdende kræver det.
Du finder retningslinjer for ansvarlig kørsel
under "Tip til sikker brug af trådløs telefon"
nederst i denne vejledning og/eller på
Motorolas websted:
callsmart
14
.
sikkerhedsoplysninger
www.motorola.com/
Anvendelsesadvarsler
For biler med airbag
Placer ikke telefonen over en airbag, eller i det
område, hvor airbaggen udløses. Airbags
udløses med stor kraft. Hvis telefonen er i det
område, hvor airbaggen bliver udløst,
kan telefonen blive kastet frem med stor kraft
og medføre alvorlig skade på bilens
passagerer eller fører.
Benzintanke eller servicestationer
Overhold alle opsatte skilte med hensyn til
brugen af radioudstyr på benzintanke og
servicestationer. Sluk for den trådløse enhed,
hvis du bliver bedt om det af autoriseret
personale.
CFJN3327A.book Page 15 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Mulig eksplosiv atmosfære
Sluk for telefonen, før du går ind i et område
med en mulig eksplosiv atmosfære.
Batterierne må ikke fjernes, installeres eller
oplades i sådanne områder. Gnister i en mulig
eksplosiv atmosfære kan medføre en
eksplosion eller brand og resultere i
personskade eller i værste fald død.
Obs!
Områder med mulig eksplosiv
atmosfære, som der henvises til ovenfor,
omfatter områder til brændstofpåfyldning
såsom under dæk på skibe, faciliteter
til opbevaring eller overførsel af brændstof
eller kemikalier og områder, hvor luften
indeholder kemikalier eller partikler såsom
støv- eller metalpulver. Områder med mulig
eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke altid,
markeret.
Sprængkapsler og
sprængningsområder
For at undgå mulig forstyrrende indvirkning
på sprængningsoperationer skal du SLUKKE
for telefonen, når du er nær elektriske
sprængkapsler, i et sprængningsområde eller
i områder markeret med: "Sluk for elektriske
apparater". Overhold alle skilte og
instruktioner.
Beskadigede produkter
Hvis telefonen eller batteriet er blevet
nedsænket i vand, punkteret eller udsat for et
alvorligt fald, må du ikke bruge udstyret, før
du har haft det med på et godkendt Motorolaservicecenter med henblik på at finde ud af,
om udstyret er blevet beskadiget. Forsøg ikke
at tørre udstyret ved hjælp af en ekstern
varmekilde såsom en mikroovn.
sikkerhedsoplysninger
15
CFJN3327A.book Page 16 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Batterier og opladere
Batterier kan forårsage materiel skade og/eller
personskade, såsom forbrændinger, hvis et
ledende materiale såsom smykker, nøgler
eller perlekæder kommer i berøring med
blotlagte batteripoler. Det ledende materiale
kan forårsage slutning af et elektrisk kredsløb
(kortslutning) og kan blive varmt. Vær
forsigtig ved håndtering af et opladet batteri,
især når det lægges i en lomme, taske eller
anden beholder sammen med
metalgenstande.
Original™-batterier og -opladere.
Advarsel:
må du ikke brænde batteriet.
Batteri, oplader eller telefon kan være
forsynet med symboler, defineret som følger:
Symbol Definition
032374o
sikkerhedsoplysninger
16
Brug kun Motorola
For at undgå risiko for personskade
Vigtig sikkerhedsinformation
følger.
Symbol Definition
032376o
Batteriet eller telefonen bør
ikke bortskaffes ved brug
af ild.
032375o
Batteriet eller telefonen skal
muligvis genvindes
i overensstemmelse med
lokal lovgivning. Kontakt
de lokale myndigheder for
yderligere information.
Batteriet eller telefonen bør
ikke bortskaffes sammen
med affald.
Li Ion BATT
032378o
Telefonen indeholder et
internt litium-ion-batteri.
CFJN3327A.book Page 17 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Risiko for kvælning
Telefonen eller tilbehøret kan indeholde
adskillelige dele, som kan udgøre risiko for
kvælning for små børn. Hold telefonen og
tilbehøret væk fra små børn.
Glasdele
Nogle dele i den mobile enhed kan være
fremstillet af glas. Dette glas kan gå itu, hvis
produktet tabes på en hård overflade eller
udsættes for store belastninger. Hvis glasset
går itu, må du ikke berøre det eller forsøge at
fjerne det. Stop med at bruge den mobile
enhed, indtil glasset er udskiftet af en
autoriseret servicevirksomhed.
Anfald/Blackouts
Nogle mennesker kan være modtagelige for
epileptiske anfald eller blackouts, når de
udsættes for blinkende lys, f.eks. når de ser tv
eller spiller videospil. Disse anfald eller
blackouts kan forekomme, selvom en person
aldrig tidligere har oplevet et anfald eller et
blackout.
Hvis du har oplevet anfald eller blackouts,
eller sådanne anfald eller blackouts er
forekommet i din familie, opfordres du til at
konsultere din læge, før du spiller videospil på
telefonen eller aktiverer en funktion med
blinkende lys på telefonen. (Funktioner med
blinkende lys er ikke tilgængelige på alle
produkter).
sikkerhedsoplysninger
17
CFJN3327A.book Page 18 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Forældre skal overvåge deres børns brug af
videospil eller andre funktioner, der resulterer
i blinkende lys på telefonerne. Alle personer
bør afbryde brugen af telefonen og konsultere
deres læge, hvis et af følgende symptomer
indtræder: krampetrækninger, øjen- eller
muskeltrækninger, bevidsthedstab, ufrivillige
bevægelser eller uklarhed.
For at begrænse sandsynligheden for at
sådanne symptomer indtræder, bør følgende
sikkerhedsforanstaltninger træffes:
•
Spil ikke og brug ikke en funktion med
blinkende lys, hvis du er træt eller
trænger til søvn.
•
Hold mindst 15 minutters pause hver
time.
•
Spil i et rum, hvor alt lys er tændt.
•
Spil med størst mulig afstand til
skærmen.
sikkerhedsoplysninger
18
Advarsel om brug ved høj
lydstyrke
Hvis du lytter til musik eller
taleopkald ved høj lydstyrke gennem
et headset, kan din hørelse tage
skade.
Skader ved gentagne bevægelser
Når du gentagne gange udfører handlinger
såsom at trykke på taster på tastaturet, kan du
opleve midlertidigt ubehag i hænder, arme,
skuldre, nakke eller andre dele af kroppen.
Følg disse instruktioner for at undgå
problemer såsom
seneskedehindebetændelse,
håndrodsknoglesyndrom eller andre
muskulære sygdomme:
•
Hold mindst 15 minutters pause for
hver spilletime.
CFJN3327A.book Page 19 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
•
Hvis dine hænder, håndled eller arme
bliver trætte eller ømme, mens du
spiller, skal du afbryde spillet og hvile
dig i flere timer, før du genoptager
spillet.
•
Hvis du fortsat har ømme hænder,
håndled eller arme under eller efter
afvikling af spillet, skal du afbryde
spillet og søge læge.
1. Oplysningerne i dette dokument erstatter de generelle
sikkerhedsoplysninger i brugervejledninger fra før 28.
januar 2005.
sikkerhedsoplysninger
19
CFJN3327A.book Page 20 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Brug og vedligeholdelse
Brug og vedligeholdelse
Du passer bedst på din Motorola-telefon ved at holde den væk fra:
enhver form for væske støv og snavs
Undgå at udsætte telefonen for
vand, regn, ekstrem fugtighed,
sved eller anden fugt.
ekstrem varme eller kulde rengøringsmidler
Undgå temperaturer under 10°C eller over 45°C.
mikrobølgeovne jorden
Forsøg ikke at tørre telefonen i
en mikrobølgeovn.
Undgå at udsætte telefonen for
støv, snavs, sand, madvarer
eller andre uhensigtsmæssige
stoffer.
Brug kun en tør blød klud til at
rengøre telefonen. Brug ikke
alkohol eller andre
rengøringsmidler
Undgå at tabe telefonen.
Brug og vedligeholdelse
20
CFJN3327A.book Page 21 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Erklæring om overholdelse af EU-direktiver
Motorola erklærer hermed, at
dette produkt overholder
•
De essentielle krav og andre relevante
forholdsregler i direktiv 1999/5/EC
•
Alle andre relevante EU-direktiver
0168
Ovenstående er et eksempel på et typisk
produktgodkendelsesnummer.
Produkt-
godkendelses
nummer
Du kan se produktets
Overensstemmelseserklæring
(Declaration Of Conformity) for direktiv
1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på adressen
www.motorola.com/rtte - Hvis du vil finde din
Overensstemmelseserklæring, skal du
indtaste produktets godkendelsesnummer fra
produktets mærkat i søgepanelet på
webstedet.
EU-overensstemmelse
21
CFJN3327A.book Page 22 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
genbrugsoplysninger
Beskyt miljøet via genvinding
Når du ser dette symbol på et
Motorola-produkt, må du ikke
bortskaffe produktet sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
Genvinding af mobiltelefoner og tilbehør
Bortskaf ikke mobiltelefoner eller elektrisk
tilbehør, f.eks. opladere eller headsets,
sammen med dit husholdningsaffald. I nogle
lande og områder har man oprettet
indsamlingssystemer til håndtering af
elektriske og elektroniske
affaldskomponenter. Du kan få yderligere
oplysninger hos de lokale myndigheder. Hvis
der ikke findes noget indsamlingssystem, kan
du returnere uønskede mobiltelefoner eller
uønsket elektrisk tilbehør til ethvert godkendt
Motorola-servicecenter i dit område.
genbrugsoplysninger
22
CFJN3327A.book Page 23 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
vigtige oplysninger
Bemærk!
første gang, skal du læse oplysningerne om
sikkerhed i brugervejledningen. Læs
oplysningerne med jævne mellemrum,
så du husker, hvordan du bruger telefonen
på en sikker måde.
Inden du tager din telefon i brug
om denne vejledning
Denne vejledning viser, hvordan du kan
finde en menufunktion, på følgende måde:
Find det:
>
I dette eksempel skal du på
startskærmbilledet trykke på
menuen, fremhæve og vælge
og derefter fremhæve og vælge
Tryk på M >
Kaldte numre
Seneste opkald
M
for at åbne
Seneste opkald
Kaldte numre
.
S
Try k på
menufunktion. Tryk på tasten
vælge den fremhævede menufunktion.
symboler
for at rulle til og fremhæve en
VÆLG
for at
Dette angiver, at en funktion er
afhængig af netværket eller
abonnementet og muligvis ikke er
tilgængelig i alle områder. Du kan få
yderligere oplysninger om dette hos
tjenesteudbyderen.
Dette angiver en funktion, der kræver
ekstra tilbehør.
vigtige oplysninger
23
CFJN3327A.book Page 24 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
SIM-kort
SIM-kortet
indeholder personlige oplysninger, f.eks. dit
telefonnummer og poster i telefonbogen.
Advarsel!
kortet. Hold det væk fra statisk elektricitet,
vand og snavs.
1
24
(Subscriber Identity Module)
Undgå at bøje eller ridse SIM-
2
vigtige oplysninger
batteri
indsættelse af batteriet
1
34
Bemærk!
vil du blive bedt om at genindstille
klokkeslæt og dato. Hvis du vælger at
annullere eller ignorere denne besked, vil
klokkeslæt og dato blive
angive det korrekte klokkeslæt og den
korrekte dato på følgende måde:
Hvis du fjerner batteriet i lang tid,
2
ændret
. Du kan
CFJN3327A.book Page 25 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
Sådan finder du det:
>
Basisopsætning >Tid og dato
Tryk på M >
Indstillinger
Hvis du blot fjerner batteriet i et par sekunder
(f.eks. for hurtigt at skifte SIM-kort), vil
systemet muligvis ikke bede dig om at
genindstille klokkeslættet og datoen. Hvis
systemet alligevel beder dig om det, kan du
vælge
TILBAGE
på skærmen med klokkeslæt
og dato, hvorefter uret kun vil blive ændret
en smule.
opladning af batteriet
Du skal oplade
batteriet helt, før du
kan bruge telefonen.
Nye batterier er
ikke ladet helt op.
Sæt mini-USBkablet i telefonen,
og slut den til en
stikkontakt eller en pc. Mini-USB-kablet er
kun beregnet til opladning og mobil USB.
Opladerstik
Tilslut opladeren.
Telefonen viser
Opladning fuldført
, når den er
færdig.
Motorola-telefonen bliver muligvis opladet
via en pc-USB-port. Nogle pc'er kræver
driversoftware (softwaren medfølger ikke i
æsken, men du kan hente den på
www.motorola.com, så du har mulighed
for at oplade telefonen).
Opladningshastigheden afhænger af pc'ens
ydeevne, men det tager ca. 12 timer at lade
telefonen helt op.
Tip!
Du kan ikke overoplade batteriet. Det
fungerer optimalt, efter at du har opladet og
afladet det fuldstændigt et par gange.
Nye batterier leveres delvist opladet. Inden
du kan begynde at bruge telefonen, skal du
indsætte og oplade batteriet som beskrevet
nedenfor. Nogle batterier fungerer bedst,
efter at du har opladet og afladet dem
fuldstændigt flere gange.
vigtige oplysninger
25
CFJN3327A.book Page 26 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
tip til brug af batteriet
Batteriets levetid afhænger af nettet,
signalstyrken, temperaturen, funktionerne
og det tilbehør, du bruger.
•
Brug altid Motorola
Original™-batterier og opladere. Garantien dækker
ikke skade, der er opstået,
fordi der er brugt andre batterier
og/eller batteriopladere end Motorolas
egne.
•
Nye batterier eller batterier, der har
været opbevaret længe, kræver
muligvis længere opladningstid.
•
Når du oplader batteriet, skal det så vidt
muligt foregå i stuetemperatur.
•
Hvis batteriet ikke skal bruges i et
stykke tid, bør det opbevares uden at
være opladet på et køligt, mørkt og tørt
sted, f.eks. i et køleskab.
•
Udsæt aldrig batterier for temperaturer
under -10°C eller over 45°C. Tag altid
telefonen med dig, når du forlader
køretøjet.
•
Det er normalt, at batterierne gradvist
bliver slidt ned, og at de kræver længere
opladningstid. Hvis du bemærker en
ændring i batteriets levetid, er det
formentlig på tide at købe et nyt batteri.
Kontakt evt. den lokale
genbrugsstation for at få at vide,
hvordan batterierne bør bortskaffes
på korrekt vis.
Advarsel!
Kast aldrig batterierne på åben ild,
da de kan eksplodere.
Inden du tager telefonen i brug, skal du læse
sikkerhedsoplysningerne i afsnittet med
sikkerhedsoplysninger og generelle
oplysninger, som findes på siderne med grå
kant bagest i denne brugervejledning.
vigtige oplysninger
26
CFJN3327A.book Page 27 Thursday, November 9, 2006 12:21 PM
sådan tændes og slukkes
telefonen
Tryk på og hold P
nede i et par sekunder
for at tænde telefonen.
Angiv PIN-koden til
SIM-kortet og/eller
oplåsningskoden, hvis
du bliver bedt om det.
Advarsel!
kode tre gange i træk, deaktiveres SIMkortet. Dette angives i displayet med teksten
SIM blokeret
Tryk på og hold
for at slukke telefonen.
Hvis du indtaster en forkert PIN-
. Kontakt tjenesteudbyderen.
P
nede i et par sekunder
foretage et opkald
Indtast et telefonnummer, og tryk på N for
at foretage et opkald.
Hvis du vil afslutte opkaldet, skal du trykke
på
P
.
besvare et opkald
Når telefonen ringer og/eller vibrerer, skal du
trykke på
Du kan afslutte opkaldet ved at trykke på
Du kan også besvare eller afslutte et opkald
ved at trykke på en tast på tastaturet, når
funktionen valgfri svartast er aktiveret.
Sådan finder du det:
>
N
for at besvare opkaldet.
Tryk på M >
Opkaldsindstilling >Svarindstillinger
vigtige oplysninger
P
Indstillinger
27
.
Loading...