Motorola W375 User Manual [tr]

W375

GSM

Türkçe

motorola.com

HELLOMOTO

Motorola dijital kablosuz iletişim dünyasına hoş geldiniz! Motorola W375 kablosuz cep telefonunu seçtiğiniz için mutluyuz.

görüntülendiğinde bir alt menü açar

Not:

Yukarıdaki çizim yalnızca referans içindir. Bu kılavuzda gösterilen telefon ile sizin telefonunuz arasında tuş, içerik ve ekran

bakımından küçük farklılıklar olabilir. Gerçek görünüm için lütfen telefonunuza bakın.

Ekranda (menü simgesi)

veya vurgulanan özelliği seçer.

Ekranın sol alt bölümündeki

fonksiyonları gerçekleştirir.

Ses Seviyesi Kontrolleri

Gönder/Cevapla Tuşu

Çağrı yapar ve cevaplar. Son

yapılan çağrıları görmek için

ekran beklemedeyken basın.

Pili şarj etmenizi veya bilgisayara

Menü Tuşu

Sol Ekran Tuşu

Web Tarayıcı Tuşu

Mini USB Konektörü

bağlanmanızı sağlar.

Kulaklık

Sesli çağrılarınızı veya

mesajlarınızı dinleyin.

Sağ Ekran Tuşu

Ekranın sağ alt köşesinde işlevler gerçekleştirir.

Mesaj Tuşu

Mesaj menüsüne erişir.

Açma/Kapama Tuşu

Telefonu açar/kapatır, görüşmeyi bitirir, menülerden çıkmanızı sağlar.

Hareket Tuşu

Yukarı, aşağı, sola veya sağa gitmenizi sağlar.

Kulaklık Jakı

HELLOMOTO

özelliklere bakın!

Pil Göstergesi

Zayıf/Boş Pil/ Şarj Göstergesi

Mesaj Göstergesi

Yeni Mesaj Göstergesi

Çağrı Göstergesi

Pil

Kulaklık Jakı

Ahizesiz kullanım için

kulaklık aksesuarını takın.

Not:

Yukarıdaki çizim yalnızca referans içindir. Bu kılavuzda gösterilen telefon ile sizin telefonunuz arasında tuş, içerik ve ekran

bakımından küçük farklılıklar olabilir. Gerçek görünüm için lütfen telefonunuza bakın.

özelliklere bakın!

W375

Kamera Objektifi

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

Bazı cep telefonu özellikleri servis sağlayıcınızın şebeke özellikleri ve ayarlarına bağlıdır. Ayrıca, bazı özellikler servis sağlayıcınız tarafından etkinleştirilmeyebilir ve/veya sağlayıcının şebeke ayarları özelliğin işlevselliğini sınırlandırabilir. Özelliklerin kullanılabilirliği ve işlevselliğiyle ilgili olarak her zaman servis sağlayıcınızla bağlantı kurun. Bu kullanım kılavuzundaki bilgiler gibi tüm özellikler, işlevler, ve diğer ürün özellikleri de varolan en son bilgilere dayandırılmış olup basım sırasında tam oldukları kabul edilmiştir. Motorola herhangi bir bilgi veya özelliğin bildirim veya zorunluluk olmaksızın değiştirilme hakkını saklı tutar.

MOTOROLA ve Özel M Logosu US Patent & Trademark Office tarafından tescil edilmiştir. Tüm diğer ürünler ve hizmet adları sıralı sahiplerinin mülküdür. Bluetooth ticari markaları sahiplerinin mülküdür ve Motorola, Inc. tarafından lisans altında kullanılır. Java ve diğer tüm Java-tabanlı markalar, ABD ve diğer ülkelerde Sun Microsystems, Inc. şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Microsoft, Windows ve Windows Me, Microsoft Corporation'ın kayıtlı ticari markalarıdır; Windows XP, Microsoft Corporation'ın bir ticari markasıdır.

Motorola, Inc., 2006.

Dikkat: Radyo telefonda yapılan, Motorola tarafından

açıkça onaylanmamış, değişiklikler ve modifikasyonlar, kullanıcının donanımı kullanma yetkisini geçersiz kılacaktır.

Yazılım Telif Hakkı Bildirimi

Bu kullanım kılavuzunda açıklanan Motorola ürünleri yarı iletken belleklerde ve diğer ortamlarda saklanan her hakkı saklı Motorola ve üçüncü şahıs yazılımları içerebilir. Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki yasalar, Motorola ve üçüncü şahıs yazılım sağlayıcılarının her hakkı saklı olan yazılım için, her hakkı saklı olan yazılımı dağıtmak veya çoğaltmak gibi belli özel haklarını korur. Aynı şekilde, Motorola ürünlerindeki her hakkı saklı olan yazılımlar kanunun izin verdiği ölçüde, hiçbir şekilde değiştirilmemeli, ters mühendislik yapılmamalı, dağıtılmamalı veya çoğaltılmamalıdır. Dahası Motorola ürünlerinin satın alınması doğrudan veya ima, dava engeli veya tersi yoluyla; ürünün satılmasından doğan ve yasanın işletilmesi ile ortaya çıkan normal, özel olmayan, telif ücretsiz izin haricinde, Motorola veya herhangi bir üçüncü şahıs yazılım sağlayıcının telif hakları veya patentleri altında bir lisans olarak algılanmamalıdır.

içindekiler

özelliklere bakın!. . . . . . . . 2

menü haritası . . . . . . . . . . 6

Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . 8

Kullanım ve Bakım. . . . . . 13

Avrupa Birliği Uyumluluk

Yönergesi . . . . . . . . . . . . 14

Geri Dönüşüm Bilgileri . . . 15

temel konular . . . . . . . . . 16

bu kılavuz hakkında . . . 16

SIM kart. . . . . . . . . . . 17

pil. . . . . . . . . . . . . . . 17

telefonu açma

ve kapatma . . . . . . . . 20

çağrı yapma . . . . . . . . 20

çağrıya cevap verme . . 20

telefon numaranız. . . . . 20

içindekiler

ilgi çekici özellikler . . . . . 21

multimedya mesajları . . 21

sohbet etme . . . . . . . . 23

kamera . . . . . . . . . . . 23

FM radyoyu kullanma . . 25

mobil usb. . . . . . . . . . 28

temel özellikler . . . . . . . . 30

ekran . . . . . . . . . . . . 30

menüler . . . . . . . . . . . 34

metin girişi . . . . . . . . . 35

ses seviyesi. . . . . . . . . 38

hareket tuşu . . . . . . . . 38

mikrofon kulaklık

hoparlörü. . . . . . . . . . 39

kodlar ve şifreler . . . . . 39

pil ölçeri kontrol etme . . 39

özelleştirme . . . . . . . . . . . 40

zil tipi . . . . . . . . . . . . 40

saat ve tarih . . . . . . . . 40

duvar kağıdı. . . . . . . . 41

ekran koruyucu . . . . . . 41

ekran görünümü . . . . . 41

cevaplama seçenekleri . 42

kişisel açılış notları . . . . 42

isteğe bağlı mikrofon

kulaklık çalışması. . . . . 43

çağrılar . . . . . . . . . . . . . . 44

son çağrılar . . . . . . . . 44

tekrar arama . . . . . . . 45

çağrıya geri dönme. . . 45

not defteri . . . . . . . . . 45

çağrıyı bekletme veya

sessize alma. . . . . . . . 46

çağrı bekletme . . . . . . 46

arayan kimliği. . . . . . . 47

acil durum çağrıları . . . 47 uluslararası çağrılar . . . 48

1-tuşla arama . . . . . . . 48

sesli posta . . . . . . . . . 48

arama sıralarına özel

karakterler ekleme . . . . 49

diğer özellikler . . . . . . . . 51

gelişmiş arama . . . . . . 51

kişiler . . . . . . . . . . . . 54

mesajlar . . . . . . . . . . 57

sohbet . . . . . . . . . . . 59

web tarayıcı (wap 2.0). 59

kişiselleştirme . . . . . . . 60

çağrı süreleri ve ücretleri 62

ahizesiz kullanım . . . . . 63

şebeke . . . . . . . . . . . 64

kişisel ajanda . . . . . . . 64

güvenlik . . . . . . . . . . 66

Eğlence ve oyunlar . . . 66

SAR Verileri . . . . . . . . . . 67

WHO Bilgileri . . . . . . . . . 69

dizin. . . . . . . . . . . . . . . . 70

Not:

Bu cihazda bulunan işlevler, bölgelere ve ülkelere göre değişebilir. Cihazların özellikleri hakkında bir sorunuz olduğunda lütfen yerel müşteri hizmetlerine, distribütörlere veya satıcılara başvurun. Motorola, bu kullanım kılavuzundaki bilgileri herhangi bir kişiye bildirimde bulunma yükümlülüğü olmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar.

içindekiler

ana menü

n s

Telefon rehberi

Son Çağrılar

• Alınan Çağrılar

•Gelen Çağrılar

•Not Defteri

•Çağrı Süreleri **

•Çağrı Ücreti **

• Data Zamanları **

• Data Hacimleri **

Mesajlar **

•Oluştur

•Gelenler

•Taslak

•Gidenler

•Hazır Notlar

•Sesli Posta

• Tarayıcı Msjları

• Bilgi Servisleri

• MMS Kalıpları

Ofis Araçları

• Hesap Makinesi

•Menüm

• Çalar Saat

•Kronometre

•Sohbet **

• Arama Ser visleri **

• STK Servisi **

•Takvim

• Fener

menü haritası

Oyunlar

•Futbol

•Uzay

•Çılgın

•Ses Ayarları

Web Erişimi **

• Tarayıcı Başlat

•Web Kısayolu

•URL’ye git

• Web Oturumu

• Saklanan Sayfalar

•Geçmiş

• Genel Ayar

Multimedya

•Kamera

•Resimler

•Sesler

•FM Radyo *

Kişiselleştir

•Ana Ekran

• Ana Menü

•Renk Ayarı

•Açılış Notu

•Duvar Kağıdı

•Ekran Koruyucu

• Hızlı Arama **

Ayarlar

(sonraki sayfaya bakın)

* FM Radyonun çalışabilmesi için kulaklık gereklidir

** Şebeke ve/veya aboneliğe bağlı özellikler

Bu cihazda bulunan işlevler, bölgelere ve ülkelere göre değişebilir. Cihazların işlevleri hakkında bir sorunuz olduğunda lütfen yerel müşteri hizmetlerine, distribütörlere veya satıcılara başvurun. Motorola, bu kullanım kılavuzundaki bilgileri herhangi bir kişiye bildirimde bulunma yükümlülüğü olmaksızın değiştirme hakkını saklı tutar.

Yukarıda tipik bir ana ekranın yapısı verilmektedir. Gerçek yapı için lütfen telefona bakın.

ayarlar menüsü

Zil Tipi

•Stil

•Detay

Çağrı Yönlendirme **

•Sesli Çağrılar

• Faks Çağrıları

• Data Çağrıları

• Tümünü İptal Et

•Yönlendirme Durumu

Çağrı içi Ayarı

•Çağrı içi Sayacı

• Çağrı Ücreti Ayarı

• Arama Kimliğim

• Cevap Seçenekleri

•Çağrı Bekletme

Başlangıç Ayarı

• Saat ve Tarih

•1-Tuşla Arama

•Görüntü Ayarları

•Ekran ışığı

•Kayma

•Dil

•DTMF **

•TTY Ayarı **

• Tümünü Sıfırla

• Tümünü Temizle

•Ek Depolama Cihazını Biçimlendir

•Durum Göstergesi

Telefon Durumu **

Kula klık

Şebeke **

Güvenlik

Kolay önek * *

Fener

• Numaralarım

•Aktif Hat

•Pil Ölçer

• Otomatik Cevap

•Yeni Şebeke

• Şebeke Ayarı

•Mevcut Şebekeler

• Şebeke Listem

•Servis Tonu

•Çağrı Düşme Tonu

•Bant Seçimi

•Telefon Kilidi

•Sabit Arama

• Çağrı Engelleme

•SIM PIN

• Yeni Şifreler

•Oto Değişiklik

•Terc. Seç

• Fener

* FM Radyonun çalışabilmesi için kulaklık gereklidir

** Şebeke ve/veya aboneliğe bağlı özellikler

Yukarıda tipik bir ana ekranın yapısı verilmektedir. Gerçek yapı için lütfen telefona bakın.

menü haritası

Güvenlik ve Genel Bilgiler

Güvenlik Bilgileri

Bu bölüm mobil cihazınızın güvenli ve etkili kullanımı için önemli bilgiler içerir. Mobil cihazınızı kullanmadan önce bu bilgileri okuyun.

Radyo Frekansı (RF) Enerjisi’ne Maruz Kalmak

Mobil cihazınız bir verici ve alıcı içerir. Açık olduğunda RF enerjisi alır ve verir. Mobil cihazınızla iletişim kurarken çağrılarınızı sağlayan sistem mobil cihazınızın yayım yaptığı güç seviyesini kontrol eder.

Motorola mobil cihazınız insanların RF enerjisine maruz kalmasıyla ilgili ülkenizdeki yerel yasal düzenlemelere uyacak şekilde tasarlanmıştır.

* Bu belgede sağlanan bilgiler 1 Mayıs 2006’dan önce

yayımlanmış olan kullanım kılavuzlarındaki genel güvenlik bilgilerinin yerine geçer.

Güvenlik Bilgileri

Kullanımla İlgili Önlemler

Mobil cihazın en üst seviyede performansı ve insanların RF enerjisine maruz kalma oranının ilgili standartlarca ileri sürülen yönergeleri geçmemesini sağlamak için bu talimatlara ve önlemlere her zaman uyun.

Harici Anten Bakımı

Mobil cihazınızın harici bir anteni varsa sadece Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan bir yedek anten kullanın. Onaysız anten, modifikasyon veya ekler kullanılması mobil cihaza zarar verebilir ve/veya cihazınızın ülkenizdeki yerel düzenlemelere uyumsuzluk göstermesiyle sonuçlanabilir.

Mobil cihaz KULLANIMDAYKEN harici antene DOKUNMAYIN. Harici antene dokunulması çağrı kalitesini etkileyebilir ve mobil cihazın gerektiğinden daha yüksek bir güç seviyesinde çalışmasına neden olabilir.

Ürünün Çalıştırılması

Bir telefon görüşmesi yaparken veya alırken mobil cihazınızı aynı bir sabit telefon gibi tutun.

Mobil cihazı üzerinizde taşıyorsanız her zaman Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan bir klips, tutacak, kılıf, çanta veya kemer kılıfı kullanın. Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan, vücuda giyilen bir aksesuar kullanmıyorsanız mobil cihazı ve antenini iletim anında vücudunuzdan 2,5 santimetre (1 inç) uzakta tutun.

Aksesuar kablosu olsun veya olmasın mobil cihazın herhangi bir data özelliğini kullanırken mobil cihazı ve antenini vücudunuzdan 2,5 santimetre (1 inç) uzakta konumlandırın.

Motorola tarafından sağlanmayan veya onaylanmayan aksesuarları kullanmak mobil cihazınızın RF enerjisi tüketimi yönergelerini aşmasına sebep olabilir. Motorola tarafından sağlanan veya onaylanan aksesuarların bir listesi için, Web sitemizi ziyaret edin:

www.motorola.com

RF Enerjisi Girişimi/Uyumluluğu

Hemen hemen her elektronik cihaz uygun şekilde korunmamış, tasarlanmamış veya RF enerjisi uyumluluğu için yapılandırılmamışsa dış kaynaklardan gelen RF enerjisi girişimine maruz kalır. Bazı durumlarda mobil cihazınızın sinyalleri diğer cihazlarınkilerle karışabilir.

Girişim Sorunlarından Kaçınmak için Talimatlara Uyun

Mobil cihazınızı işaretlerin yapmanızı belirttiği yerlerde kapatın. Bu yerler dış RF enerjisine duyarlı donanımlar kullanabilecek olan hastaneleri veya sağlık kuruluşlarını içerebilir.

Bir uçakta, havayolu personelinin kapatmanızı istediği her zaman mobil cihazınızı kapatın. Eğer mobil cihazınız bir uçak modu veya benzer bir özellik sunuyorsa onu uçuşta kullanmak için havayolu personeline danışın.

Kalp Pilleri

Bir kalp piliniz varsa bu cihazı kullanmadan önce doktorunuza danışın.

Kalp pili olan kişiler şu önlemlere uymalıdır:

•

Mobil cihaz açıkken, cihazı HER ZAMAN kalp pilinizden en az 20 santimetre (8 inç) uzakta tutun.

•

Mobil cihazı kesinlikle göğüs cebinizde TAŞIMAYIN.

•

Girişim ihtimalini en aza indirmek için kalp pilinin ters tarafındaki kulağınızı kullanın.

•

Bir girişim (parazit) olduğundan şüphelenmenizi gerektiren herhangi bir sebep olursa hemen mobil cihazı KAPATIN.

Güvenlik Bilgileri

İşitme

Cihazlar

Bazı mobil cihazların sinyalleri bazı işitme cihazlarınınkilerle karışabilir. Böyle bir girişim durumunda alternatifleri konuşmak için işitme cihaz üreticinize veya doktorunuza danışabilirsiniz.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Başka herhangi bir kişisel tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazın RF enerjisine karşı yeterli şekilde korunup korunmadığını öğrenmek için doktorunuza veya cihazın üreticisine danışın.

Sürüş Önlemleri

Sürüş yaptığınız alandaki, mobil cihazların kullanımı hakkındaki yasa ve düzenlemeleri kontrol edin. Onlara her zaman uyun.

Sürüş sırasında mobil cihazınızı kullanırken lütfen:

•

Sürüşe ve yola tam dikkat gösterin. Bir mobil cihaz kullanmak dikkat dağıtıcı olabilir. Yola ve araca olan dikkatiniz dağılıyorsa konuşmaya ara verin.

•

Varsa mikrofon kulaklık çalıştırarak kullanın.

•

Sürüş şartları gerektiriyorsa bir çağrı yapmadan veya cevaplamadan önce yolun kenarına yanaşın ve park edin.

Sorumlu sürüş alışkanlıkları bu kılavuzun sonundaki ve/veya Motorola Web sitesindeki “Sürüş Sırasında Akıllı Alışkanlıklar” bölümünde bulunabilir:

www.motorola.com/callsmart

Güvenlik Bilgileri

Kullanımla İlgili Uyarılar

Mobil cihazları sağlık tesisleri veya patlayıcı madde bulunan bölgeler gibi halka açık alanlarda kullanırken tüm işaretlere uyun.

Otomobil Hava Yastıkları

Hava yastığının şişme bölgesine bir mobil cihaz koymayın.

Patlama Yaşanması İhtimali Olan Alanlar

Patlama yaşanması ihtimali olan alanlar her zaman olmasa da genellikle işaretlerle belirtilir ve bu tür alanlardan bazıları teknelerdeki alt güverteler gibi yakıt yüklemesi yapılan alanlar, yakıt veya kimyasal madde aktarım veya depolama tesisleri, havanın granül, toz veya metal tozları gibi kimyasal maddeler veya partiküller içerdiği alanlardır.

Bu tür bir alandayken mobil cihazınızı kapatın ve pilleri çıkarmayın, takmayın veya şarj etmeyin. Bu tür alanlarda, kıvılcımlar oluşabilir ve patlamaya veya yangına sebep olabilir.

Hasarlı Ürünler

Mobil cihazınız veya pili suya girmişse, delinmişse veya ciddi bir şekilde yere düşmüşse onu bir Motorola Yetkili Servis Merkezi’ne götürmeden kullanmayın. Onu mikrodalga fırın gibi bir harici ısı kaynağı ile kurutmayı denemeyin.

Piller ve Şarj Aletleri

Takılar, anahtarlar, boncuklu zincirler veya diğer iletken maddeler açık olan pil uçlarına temas ederse, bu durum bir elektrik devresini tamamlayabilir (kısa devre), çok sıcak bir hale gelebilir ve hasara veya yaralanmaya yol açabilir. Şarj edilmiş bir pili taşırken, özellikle de onu bir cebe, el çantasına veya metal nesnelerin olduğu diğer taşıyıcılara yerleştirirken dikkatli olun.

pilleri ve şarj aletlerini kullanın. Dikkat:

Kişisel yaralanma riskinden kaçınmak için, pilinizi

ateşe atmayın. Piliniz, şarj aletiniz veya mobil cihazınız aşağıda açıklanan

sembolleri taşıyabilir:

Sembol Açıklama

032374o

032376o

032375o

Her zaman Motorola Original

Önemli güvenlik bilgileri.

Pilinizi veya mobil cihazınızı ateşe atmayın.

Piliniz veya mobil cihazınız yerel yasalara uygun olan bir geri dönüşüm yöntemi gerektirebilir. Daha fazla bilgi için yerel yasal yetkililere danışın.

Sembol Açıklama

Pilinizi veya mobil cihazınızı çöpe atmayın.

Li Ion BATT

032378o

Mobil cihazınızda dahili bir lityum iyon pil vardır.

Pilinizin, şarj aletinizin veya mobil cihazınızın ıslanmasına izin vermeyin.

Kulaklık yoluyla en yüksek ses seviyesinde müzik veya ses dinlemek işitme bozukluğu yaşamanıza sebep olabilir.

Boğulma Tehlikesi

Mobil cihazınız veya aksesuarları küçük çocuklar için boğulma tehlikesi oluşturabilecek olan ayrılabilir parçalar içerebilir. Mobil cihazınızı veya aksesuarlarını küçük çocuklardan uzak tutun.

Güvenlik Bilgileri

Cam Parçalar

Mobil cihazınızın bazı parçaları camdan yapılmış olabilir. Ürün sert bir yüzeye düşürülürse veya önemli bir darbe alırsa bu cam kırılabilir. Cam kırılırsa dokunmayın veya yerinden çıkarmaya çalışmayın. Cam yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmeden mobil cihazınızı kullanmayın.

Yüksek Ses Seviyesinde Kullanım Hakkında Uyarı

Kulaklık yoluyla en yüksek ses seviyesinde müzik veya ses dinlemek işitme bozukluğu yaşamanıza sebep olabilir.

Nöbetler/Bilinç Kayıpları

Bazı insanlar video oyunlarındaki gibi yanıp sönen ışıklara maruz kaldıklarında epileptik nöbetler veya bilinç kayıpları geçirmeye daha müsait olabilirler. Bu, kişi daha önce hiç nöbet veya bilinç kaybı yaşamamışsa bile gerçekleşebilecek bir durumdur.

Nöbetler veya bilinç kayıpları yaşamışsanız veya bu tür durumları içeren bir aile hikayeniz varsa lütfen mobil cihazınızda video oyunları oynamadan veya yanıp sönen ışıklı bir özelliği (varsa) etkinleştirmeden önce doktorunuza danışın.

Şu belirtiler görülürse telefonunuzu kullanmaya devam etmeyin ve bir doktora danışın: kasılma, göz veya kas seğirmesi, farkındalık kaybı, istem dışı hareketler veya yön kaybı. Ekranı gözünüzden uzak tutmak, odadaki ışıkları açık bırakmak, saatte bir 15 dakikalık ara vermek, ve çok yorgun olunması halinde kullanımı durdurmak her zaman tercih edilmelidir.

Güvenlik Bilgileri

Tekrar Eden Hareketler

Tuşlara basmak veya parmakla yazılan karakterleri girmek gibi tekrar eden işlemleri gerçekleştirirken zaman zaman ellerinizde, kollarınızda, omuzlarınızda, boynunuzda veya vücudunuzun diğer bölümlerinde rahatsızlık hissedebilirsiniz. Bu tür bir kullanım sonrası rahatsızlık hissetmeye devam ederseniz kullanımı durdurun ve bir doktora görünün.

Kullanım ve Bakım

Motorola telefonunuzun bakımı için onu şunlardan uzak tutun:

her çeşit sıvı toz ve kir

Telefonunuzu su, yağmur, aşırı rutubet, ter veya diğer nem türlerine maruz bırakmayın.

aşırı sıcak veya soğuk temizleme solüsyonları

-10°C/14°F’ın altında veya 45°C/113°F’ın üstünde sıcaklıklardan kaçının.

mikrodalga yer

Telefonunuzu mikrodalga fırında kurutmaya çalışmayın.

Telefonunuzu toza, kire, kuma, yiyeceklere veya diğer uygunsuz maddelere maruz bırakmayın.

Telefonunuzu temizlemek için sadece kuru, yumuşak bir bez kullanın. Alkol veya diğer temizleme solüsyonlarını kullanmayın.

Telefonunuzu düşürmeyin.

Kullanım ve Bakım

Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi

Avrupa Birliði Uyumluluk Yönergesi

IMEI: 350034/40/394721/9

Yukarıda tipik bir Ürün Onay Numarası örneği verilmiştir. Ürününüzün Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) ile

Uyumluluk Bildirgesini (DoC) adresinde görebilirsiniz. Uyumluluk Bildirgenizi (DoC) bulmak için, ürününüzün etiketindeki Onay Numarasını web sitesindeki “Ara” bölümüne girin.

Burada Motorola, bu ürünün aşağıdakilerle uyumlu olduğunu bildirir:

• Yönerge 1999/5/EC’nin temel gereklilikleri ve diğer ilgili hükümleri

• Diğer tüm ilgili AB Yönergeleri

0168

Type: MC2-41H14

www.motorola.com/rtte

Ürün Onay

Numarası

Avrupa Birliği Uyumluluk Yönergesi

Geri Dönüşüm Yoluyla Çevreyi Koruma

Geri Dönüþüm Bilgileri

Bir Motorola ürünündeki bu sembol ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir.

Cep Telefonunuzun ve Aksesuarlarının Atılması

Lütfen cep telefonlarınızı veya şarj aleti veya kulaklık gibi elektrikli aksesuarları evsel atıklarınızla birlikte atmayın. Bazı ülkelerde veya bölgelerde, elektrikli ve elektronik eşya atıklarıyla ilgilenmek üzere toplama sistemleri kurulmuştur. Daha fazla ayrıntı için bölgenizdeki yetkililerle irtibata geçin. Toplama sistemleri mevcut değilse istenmeyen cep telefonu veya elektrikli aksesuarları bölgenizdeki herhengi bir Motorola Onaylı Servis Merkezi’ne iade edebilirsiniz.

Geri Dönüşüm Bilgileri

temel konular

bu kılavuz hakkında

Bu kılavuzda menü özelliklerinin nasıl bulunacağı aşağıdaki gibi gösterilir:

Bul: M >

basın Bu örnekte, ana ekrandan menüyü açmak için

vurgulamanız ve seçmeniz, ardından da

Çağrılar

gerektiği görülmektedir.

Son Çağrılar

tuşuna basmanız,

seçeneğini vurgulamanız ve seçmeniz

temel konular

Yapılan Çağrılar

Son Çağrılar

seçeneğini

tuşuna

Yapılan

Menü özelliğine gitmek ve vurgulamak için tuşuna basın. Vurgulanan menü özelliğini seçmek için

SEÇ

tuşuna basın.

semboller

Bu sembol, özelliğin şebekeye veya aboneliğe bağlı olduğunu ve her yerde kullanılamayabileceğini gösterir. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınıza başvurun.

Bu sembol, özelliğin isteğe bağlı bir aksesuar gerektirdiğini gösterir.

SIM kart

pil

Abone Kimliği Modülü

numaranız veya kişiler girişleri gibi kişisel bilgileriniz vardır.

Dikkat:

Statik elektrikten, sudan ve tozdan koruyun.

SIM kartınızı bükmeyin veya çizmeyin.

(SIM) kartınızda, telefon

pili takma

Not:

Pili uzun süre çıkarırsanız, telefon sizden saat ve tarihi güncellemenizi ister. İptal etmeyi veya yok saymayı seçerseniz, saat ve tarih

etkilenir

tarihi girebilirsiniz:

. Aşağıdaki yöntemle doğru saati ve

temel konular

Bul: M >

Ayar

Başlangıç Ayarı

Saat ve Tarih

tuşuna basın Ancak, pili yalnızca birkaç saniyeliğine

çıkarırsanız (örn. SIM kartı hızlıca değiştirme), sistem sizden saat ve tarihi güncellemenizi istemez. Eğer istenirse, saat ve tarih ekranında

GERİ

seçeneğini belirleyebilirsiniz; bunun saate

çok az bir etkisi olur.

pilin şarj edilmesi

Telefonunuzu kullanabilmek için, pili tamamen şarj etmeniz gerekir. Yeni piller tam olarak şarj edilmemiştir. Mini-USB kablosunu telefonunuza ve bir elektrik prizine veya bilgisayara takın. İşlem bittiğinde telefonunuzda

Şarj Tamamlandı

yazısı görüntülenir.

temel konular

Elektrik Konektörü

Şarj cihazını takın.

Motorola telefonunuz bir PC USB portu aracılığıyla şarj edilebilir. Bazı bilgisayarlarda şarj yapabilmek için sürücü yazılımı (kutuda verilmez ancak adresinden edinilebilir)

www.motorola.com

yüklenmesi gerekir. Gerçek şarj etme hızı bilgisayarınızın kapasitesine bağlıdır ve telefonunuzun tam olarak şarj edilmesi 12 saat sürebilir.

İpucu:

Pili aşırı şarj etme riski yoktur. Birkaç kez tamamen şarj edilip boşaldıktan sonra en iyi performansa ulaşacaktır.

Yeni piller kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir. Telefonunuzu kullanabilmek için, pili takın ve aşağıda açıklandığı şekilde şarj edin. Bazı piller birkaç şarj/deşarj döngüsü sonrasında en iyi performanslarına ulaşır.

pille ilgili ipuçları

Pil ömrü şebekeye, sinyal gücüne, sıcaklığa, kullandığınız özelliklere ve aksesuarlara bağlıdır.

•

Her zaman Motorola Original™ pil ve şarj aletlerini kullanın. Telefonun garantisi Motorola markası dışındaki pil ve/veya şarj aletlerinin neden olduğu hasarları kapsamaz.

•

Yeni pillerin veya uzun süre kullanılmamış pillerin şarjı daha uzun sürebilir.

•

Pilinizi şarj ederken, oda sıcaklığına yakın bir sıcaklıkta muhafaza edin.

•

Pili kullanmadığınız zaman, şarjsız olarak serin ve karanlık bir yerde (örneğin buzdolabında) saklayın.

•

Pilleri kesinlikle -10°C (14°F) altındaki veya 45°C (113°F) üstündeki sıcaklıklara maruz bırakmayın. Aracınızı terk ederken telefonunuzu mutlaka yanınıza alın.

•

Pillerin zamanla eskimesi ve daha uzun şarj süresi gerektirmesi normaldir. Pil ömründe bir değişiklik fark ederseniz, artık yeni bir pil alma zamanı gelmiş olabilir.

Pilin uygun şekilde atılması için yerel geri dönüşüm merkezine başvurun.

Uyarı:

Patlama olasılığı nedeniyle pilleri kesinlikle

ateşe atmayın. Telefonunuzu kullanmadan önce, bu kılavuzun

arka kısmındaki gri kenarlı sayfalarda bulunan “Güvenlik ve Genel Bilgiler” bölümünde verilen güvenlik bilgilerini okuyun.

temel konular

telefonu açma ve kapatma

çağrıya cevap verme

Telefonunuzu açmak için

tuşunu 2 saniye basılı tutun. İstenirse, SIM kart PIN kodunuzu ve/veya telefon kilidi açma kodunuzu girin.

Dikkat:

PIN kodunu art arda 3 kez hatalı

girerseniz, SIM kart bloke olur ve telefonunuzda

SIM Bloke oldu

Servis sağlayıcınıza başvurun. Telefonunuzu kapatmak için

basılı tutun.

mesajı görüntülenir.

tuşunu 2 saniye

çağrı yapma

Çağrı yapmak için bir telefon numarası girin ve

tuşuna basın.

Çağrıyı bitirmek için

temel konular

tuşuna basın.

Telefonunuz çaldığında ve/veya titreştiğinde, cevaplamak için

Çağrıyı bitirmek için

Çoklu-tuş

Ayrıca olduğunda herhangi bir tuşa basarak da bir çağrıyı cevaplayabilir veya bitirebilirsiniz.

Bul: M >

Cevap Seçenekleri

tuşuna basın.

cevaplama seçeneği etkin

Ayarlar

Çağrı içi Ayarı

tuşuna basın

telefon numaranız

Numaranızı görmek için:

Ayarlar

Telefon Durumu

tuşuna veya M > # tuşuna basın İsminizi ve numaranızı SIM karta kaydetmek veya

düzenlemek için bunlardan biri görüntülenirken

GÖR

tuşuna basın. Telefon numaranızı

bilmiyorsanız, servis sağlayıcınızla görüşün.

Numaralarım

ilgi çekici özellikler

multimedya mesajları

Daha fazla mesaj özellikleri için bkz. sayfa 57.

multimedya mesajı gönderme

Multimedya Mesaj Servisi

mesajında, metin ve medya nesneleri (fotoğraf, resim, animasyon veya sesler gibi) bulunan sayfalar vardır. MMS ile diğer kablosuz telefonlara multimedya mesajı gönderebilirsiniz.

Bul: M >

veya

Not:

Yalnızca varsayılan kalıpları kullanabilirsiniz.

Mesajlar

MMS Kalıpları

(MMS)

Oluştur

SMS/EMS, MMS

tuşuna basın

indirilemez veya genişletilemez.

Sayfaya metin girmek için tuş takımı tuşlarını kullanın. Metin girişi hakkında detaylar için bkz. sayfa 35.

Sayfaya

nesne

ve dosyayı seçin. Mesaja başka bir slayt eklemek için geçerli

sayfaya metin nesneleri girin ve > çok metin ve nesne girebilirsiniz.

Mesajı bitirdiğinizde

Alıcı

Bir vurgulayın ve eklemek için işlemi tekrarlayın.

resim, ses veya başka bir

eklemek için

Ekle

tuşuna basın. Dosya türünü

Slayt Ekle

tuşuna basın. Yeni sayfaya daha

için bir veya daha çok kişi seçin.

kişiler girişini

EKLE

tuşuna veya

Tamam

seçmek için, girişi

EKLE

’ye basın. Yeni

tuşuna basın.

Kişi

Ekle

girişleri

ilgi çekici özellikler

Yeni bir numara seçeneğini vurgulayın ve

Yeni bir numara

[Yeni Giriş]

vurgulayın ve kartınıza veya telefonunuza kaydedilebilir.

Numaralar/adresler girmeyi tamamladığınızda Mesaj alanları telefonunuzda görüntülenir.

konusu

Mesaj vurgulayın ve

Mesaj için

Alındı

seçeneğini vurgulayıp

tuşuna basın ve ardından

Mesajı göndermek için Mesajı

iptal etmek veya Taslak

kaydetmek için, basın.

ilgi çekici özellikler

girmek

için

girmek ve saklamak

Numara / Eposta

SEÇ

tuşuna basın. Giriş SIM

BİTTİ

tuşuna basın.

girmek için

DEĞİŞTİR

tuşuna basın.

teslim bildirimi

GÖNDER

Taslaklara Kaydet

[Bir Kerelik Giriş]

SEÇ

tuşuna basın.

seçeneğini

Konu

istemek için

DEĞİŞTİR

EKLE

tuşuna basın.

için

seçeneğini

tuşuna basın.

olarak

tuşuna

Mesajı

iptal etmek

gidin. Mesaj hala gönderiliyorsa, mesajı vurgulayın ve

için

İptal

Gidenler

seçeneğine

tuşuna basın.

multimedya mesajı alma

Multimedya mesajı aldığınızda,

telefonunuzda bir uyarı sesi duyulur ve mesaj göstergesi ile

Mesajı açmak için Multimedya mesajı medya nesneleri içeriyorsa:

•

fotoğraflar, resimler ve animasyonlar siz mesajı okudukça görüntülenir.

•

ses dosyaları kaydırma çubuğu görüntülendiğinde çalınır.

Yeni Mesaj

OKU

tuşuna basın.

mesajı görüntülenir.

gibi bir

+ 54 hidden pages