Motorola W371 User Manual
摩托罗 拉 用 户 手 册
W371
GSM
motorola.com.cn
欢迎您成为摩托罗拉大家庭的一员
使用手机前，请仔细阅读本手册。
欢迎您成为摩托罗拉移动电话的用户！
非常高兴给您介绍本款
数字移动电话。
菜单键
MOTO W371 GSM
听筒
左功能键
执行显 示 屏 左 下
角显示的 功能
网络快捷键
一 键 上 网功 能 键，
在待 机状态 下 按该
键直接连接网络
*
音量控制键
发送键
呼出和应答 电话
接口
USB
充电器接口 或连接电脑
注：
手册中所示图片仅供参考，请以您的手机实际为准。
功能
右功能键
执行显示屏右下
角显示的功能
信息键
进入信息菜单
开关机/结束键
开机/关机、结束通
话、退出菜单系统
导航键
滚动浏览菜单和列表
耳机插孔
引 言
电池指示
信息指示
来电指示
手机后盖
耳机插孔
取决于
*
通的具体服务。
网络快捷键为一键上网服务，当您选择后会产
生
卡或您向网络服务供应商申请开
SIM
流量和相应费用。
GPRS
摩 托 罗拉 全 质量 服 务网 页：
torola. com.cn/service
服务 电话：
话）， （
服务时间 ： 人 工 服 务：周一 至 周 日， 早9：
00-晚17：30
小时
24
热线传真： （
MOTOROLA及M
商标均为摩托罗拉公司所有。
Java
国家
所有其它产品和服务名称均为各自所属公司所
有。
c
本款手机某些功能的使用取决于您的网络服务
供应商的网络设置及性能。另外，由于网络服
务供应商的不同，手机的某些功能可能无法使
用，或者是网络服务供应商限制此项功能的使
用。关于手机的功能及功能的可用性，请与您
的网络服务供应商咨询。用户手册中所有关于
800-810-5050
021）38784655
；自 动语音 服务：周 一至周 日
010）65668800
标识，还有这里所用的其它
和其它基于
公司的商标或注册商标。
SUN
摩托罗拉公司版权所有。
2007
的标 志均为美国或其它
Java
http://www.mo-
（此电 话 只 支持固
手机特性和功能的介绍及说明，以及其它信息
都是当时最新的有效信息，且所有信息在印刷
时均准确无误。摩托罗拉将保留对本手册更正
或更改其中信息及说明的权力，恕不另行通知
而不承担任何责任。
计算机软件版权
本手册中所描述的摩托罗拉产品，可能包括存
储在半导体存储器或其它媒体中的具有摩托罗
拉和第三方版权的软件。美国和其它国家的法
律保护摩托罗拉和第三方软件供应商对版权软
件的独占的权利，其中包括经销、复制具有版
权的软件。因此在法律规定的范围内，不允许
以任何方式对任何具有摩托罗拉版权的软件进
行修改、反设计、经销或复制。此外，购买摩
托罗拉产品并不意味着直接或间接承认买方拥
有摩托罗拉与任何第三方软件供应商所拥有的
版权、专利权和专利申请权，但产品销售中因
法律规定而产生的正常的、非排他性的、免费
使用产品除外。
菜单图
通信录
通话记录
呼入电话
呼出电话
号码速记
通话时间
呼叫计费
数据计时器
数据量
信息
编辑
收件箱
草稿箱
发件箱
快速记事
语音信箱
浏览器信息
信息服务
彩信模板
游戏
访问网络
开启浏览器
快捷键
转到网址
*
*
*
网页连接
已存页
历史记录
普通设置
*
多媒体
图片
声音
工具
Office
计算器
*
*
*
快捷键
闹钟
秒表
拨叫服务
移动梦网/动感地带
日历
照明
个性化
主屏
主菜单
颜色设置
问候语
墙纸
屏保
快速拨号
设置
铃音类型
呼叫转移
通话设置
初始设置
手机状态
耳机
***
网络
*
保密设置
**
照明
注：这是手机标准的菜单结构。菜单结构及功能
名称可能与您的手机有所不同，所有的功能用户
不一定都能使用。
定制手机图标有所不同，请以手机实际为准。
取决于
*
** SIM
您向网络服务供应商申请 开通的具体
服务。
需使用摩托罗拉原装可选配件。
***
卡或需网络支持。
SIM
卡应用的具体名称取决于
SIM
卡或
引言
菜单图
使用与维护
入门知识
关于手册
原装配件
安装
SIM
安装电池
为电池充电
电池的使用
开机/关机
拨打电话
接听电话
查看本机号码
重要功能
彩信
接收彩信
连接
USB
关于手机
目 录
显示屏
1
状态指示符
3
使用主菜单
7
导航键
8
调节音量
8
文字输入
8
卡
10
11
11
11
11
13
13
14
14
17
设定新密码
8
手机加锁和解锁
9
若您忘记了密码
9
电池电量
设置闹钟
设置手机功能
存储编辑本机号码
设置时间和日期
设置铃音类型
设置墙纸
设置屏幕保护
设置显示屏颜色
调节背光
27
目
17
18
录
19
20
20
20
24
25
25
25
26
27
27
27
28
28
29
29
目
录
设置应答选项
设置问候语
免提扬声器
通话功能
查看通话记录
重拨
线路识别
取消来电
拨打紧急电话
拨打国际号码
回复未应答电话
使用号码速记功能
按位置排序号码拨号
单键拨号
语音信箱
呼叫等待
保持通话
呼叫转接
关闭来电提示
在电话号码中插入特殊字符
其他功能
29
29
29
30
30
31
31
31
31
32
32
32
32
33
33
34
34
34
35
35
通话设置
信息功能
通信录
网页浏览器
自定义手机设置
呼叫时间和费用
免提功能
个人事务管理
保密设置
网络功能
游戏及娱乐
故障处理
电磁波能量吸收比值
中文键盘输入法
安全信息
36
36
38
39
41
41
45
45
46
46
47
47
48
51
53
64
保管好您的手机，请注意以下几方面事项：
使用与维护
远离任何液体
不要把您的手机放置在水中
雨中或暴 露 在任何 潮湿的 地
方。
远离极冷或极热
避免将手机暴露 在零下10℃
（14°F）或零上45℃ （
的环境里
。
113°F
远离微波
不要使用 微 波炉来 烘干您 的
手机。
远离灰尘和污垢
、
不要 把 您 的 手 机 放 置 在 灰 尘
污垢、 沙土、食物和 其它不恰
当物质的环境中
。
、
使
用
与
手机清洁方法
请使 用 干 燥 的 软 布 清 洁 手 机 。
）
请勿使用酒精或其它清洁剂清
。
洁手机
维
护
防止坠落
小心使用，防止手机从高处坠
落。
入门知识
入
门
知
识
警告：在使用手机前，请阅读手册的重要安全信息。
关于手册
本手册告诉您如何在手机中找到并实 现菜单
：
呼出电话
>
：
，按
键打开主
。
功能，如下所示
查找此功能
按 键>通话记录
以上格式表示，在待机屏幕
菜单，反色显示并选择通话记录， 然后反 色
显示并选择呼出电话。
按 上键或下键滚动查找并反色显示菜单功
能。按选择键选择反色显示的菜单功能
原装配件
您购买的手机通常配有一块电池和一 个充电
器。为 了让手机发挥最佳的性能 ，您也可以
根据需要选购摩托罗拉提供的可选配件
可选功能
带有此标志的功能项表示可选的网络功
需
能、
些功能不是所有地区的网络服务供应商都能
提供的。请与您的网络服务供应商联系以获
取更多信息
卡支持或需申请的功能
SIM
。
可选配件
带有此标志的功能要求您 必须使用摩
托罗拉原装可选配件
安装
卡 （用户身 份识别模块
SIM
号码 和 服 务项 目 的 详细 信 息
来存储电话 号码及 个人信 息
警告：请勿弄弯或划伤
电、灰尘或浸水。
SIM
卡
。
） 内包含 手机
，并 可 以 用
。
卡，也不要让它接触静
SIM
。
。这
请按图示正确插入
SIM
。
卡
安装电池
使用手机前您 需 安装电池并 为 电
池充电。请使用摩 托罗拉原装电
池及 配件。建议您 在不使用电池
时将其放在保护盒中。
为了防止数 据丢失 ，
手机处于关机状态
注：请按照图示正确方法操作
接片。
取出 电 池 前，请确保
。
，以防损坏电池连
提示：如果已经移除电池很长一段时间
问您是否重新设置时间和日期。如果您选择取消或
忽略，手机内的时间将会受到影响
下功能输入正确的时间和日期
查找此功能
按 键>设置
：
初始设置>时间和日期
>
，手机会询
。您可以通过以
。
为电池充电
新电池没有被完全充电
使用手机前，您需要安装电池并按以下方法
给电池充电
操作方法
操作方法
将充电器按正确的方法插入手机。
1.
将充电器另一端插头插入合适的电源插座
2.
。
。
入
门
知
识
。
入
门
知
识
当手机 提 示充 电
3.
完成 时 ，
手机中拨出
提示：一些电 池 要 经
过几次 充 电 和 放 电 的
过程才能达到最佳性能 。
电器没有从手机上断开
将插 头 从
。
充电器插孔
在充电完成 后，即使充
，也不会损坏电池。
电池的使用
电池的性能受多种因素的影响
线承载网络配置、信号强度
温度、您所选择和使用的功能或设置
选择的配件以及您所使用的语音、数据或其
它应用程序的模式
警告：为了防止损伤 或烧伤，
触电池或使电池发生短路
为使电池达到最佳性能
· 始终使用摩托罗拉公司原装的电池和充电
器。使用非摩托罗拉公司的电池或充电器
而造 成的损 失不在 摩托罗 拉 手 机担保条
。
款内
。
，包括您的无
、使用手机时的
、手机
请勿使金属物品接
。
，请遵守以下规则：
· 新电池或长期未使用的电池需要较长时间
。
充电
· 充电时，使电池温度保持在室温或接近室温
· 请勿将 电池暴 露在低于零 下10℃
或高于零上45℃（
离开驾驶的车辆时
·如果一段时间内不使用电池
并存放在凉爽、干燥和避光的地方
· 经过长期使用，电池会因逐渐损耗而需 要
略长的时间充电，这属于正常现象
果正常充电后发现通话时间减少而充电时
间增加，那么您需要购买新电池
·本款手机待机时间
电池）容量为
升级而变化，请以实际为准。系统环境
机的设置等均会影响手机的待机时间。
池标签上所示电池类型。
系以寻求正确的分解办法
电池，以免发生爆炸
910
用于本产品的充电电池必须以正确方式
分解，并可能需要再回收
）的环境里
113°F
，请随身携带手机。
120~200
毫安时。电池容量随电池
请与当地回收中心联
。请不要在火旁分解
。
(14°F
。当您
，请将 其放电
。
。但如
。
小时，电池（锂
、手
。请查看您电
。
）
开机/关机
警告：有些手机开机时，要输入
。
，输入
，
卡将被锁定，
SIM
，请与您的网络服务供
。
位或4位解锁码后按确定
6
。
。
连续三次输入错误
卡被锁。此时如需解锁
SIM
应商联系
按住 键开机
如果需要
键为手机解锁
按住 键关机
SIM PIN
码。如果
手机将提示
拨打电话
在待机屏幕
按键 功能
按键 功能
按数字键 输入电话号码
按 键 拨打电话
：
按键 功能
按键 功能
按 键 结束并挂断电话
接听电话
当有电话呼入时，手机会发出提示
呼入电话的信息
按键 功能
按键 功能
按 键 接听电话
或应答 （ ）
按 键 结束并挂断电话
。
键
，并显示
查看本机号码
在待机屏幕查看本机号 码
按 键。
在通话中
查找此功能
按 键>设置
，按
>
键>本机号码
：
手机状态
，按
键后迅速
。
入
门
知
识
入
门
知
识
本机号码
>
注：本机号码 需已存储在
能。如果您不知道您的本 机号码
服务供应商联系。
SIM
卡上才能使用此功
，请和您的网络
重要功能
彩信
发送彩信
彩信可能包含文字和附 加在信息 中 的
多媒体文件。您可以将信息发送给其它
:
编辑
>
编辑信息
>
彩信
>
。
插入对象的列表
手机用户或邮件地址
查找此功能
按 键 ＞信息
按键 功能
按键盘键 输入文字信息
1
按 键 打开信息编辑菜单
2
按选择（ ） 键 选择插入后显示可以
3
按键 功能
按 上键或下键 反色显示所需对象类型
4
按选择（ ）键 选择对象类型
5
按 上键或下键 找到所需对象文件
6
按选择（ ）键 插入该文件
7
提示：要添加新幻灯片继续以
下操作步骤。
转到步骤12。
按 键 打开信息编辑菜单
8
按选择（ ）键 选择插 入后显示可以插入
9
对象的列表
按 上键或下键 反色显示添加幻灯片或插
10
入幻灯片
按选择（ ）键 在当前幻 灯片前或当前幻
11
灯片后插入新幻灯片
在新幻灯片中输入文字 和
插入文件，重复步骤
要发送此信息，
。
1-7
重
要
功
能
重
要
功
能
按键
按确定（ ）键 打开发送屏幕
12
按 上键 反色显示所需条目
13
或下键
按添加（ ）键 选择所需条目
14
按完成（ ）键 确认信息内容
15
按发送（ ）键 发送该信息
16
功能
：
提示
电话条目]：可直接输入
[
。
电话号码
新条目]：选择建立新号
[
码或电子邮件条目
提示 ：如果 需 要 ，重复 步 骤
，可以添加多个条目。按
13-14
移除（ ）键 可 以移除 添加
。
的条目
提示：如果 需要，
更多内容。
。
您可 以 设 置
或按 键，选择
保存到草稿箱 将信息内容作为草稿保存
提示：信息的状态将决定您所看到的选项
。
接收彩信
当您收到新彩信时,手机将做出相应
的提示。
按阅读（ ）键，打开已收到的彩信
收到的彩信可能含有不同的多媒体文件
·在您阅读信息时 ，手机会同时显示所插入
的图片、声音和动画等文件
。
·声音文件在信息文件打开时开始播放
播放过程中使用音量键调节音量大小
注：在彩信中 ，您可能需要反 色显示 文本中的指示
符来播放声音文件
USB
。
连接
您的手机可以使用摩托罗拉 原装
连 接 线 连 接 到 电 脑 来 实 现 文 件 的 传 输 和
下载。
提示：支持
。
系统
1.将USB
Windows2000
数据线插入手机左侧的接口，将另
及以上的版本
。
。
USB
，不支持
：
。在
数据
Mac
一端与电脑连接。手机显示以存储器模式连
？
接手机
选择是，可以将手机作为便携式存储装置
2.
。
使用
选择否，可在与电脑连接状态下为 手机充
3.
电。
提示：手机在存储器模式下不能拨打
执行其它功能，断开连接恢复操作。
注意：使用手机
屏幕并开启翻盖
使用手机
USB
您的手机可以使用
连接时， 请使手机处于待机
USB
。
大容量存储功能
USB
、接听电话或
数据线与电脑连接。
连接您的手机 与 电 脑,使 用 手 机 存 储 功 能
（手机处于开启状态并开启翻盖）：
将您的手机处于待 机屏 幕 （结束通话或
1.
退出全部菜单功能返回主界面
提示：若您的手 机未处于待机屏幕 进行连接
机将提示您：请按结束键或返回主 界面然后重 新
连接数据线.。
注：主界面即待机屏幕
。
）。
，手
将您的手机用数据线以正确的方式连接至
2.
。
电脑
当您的手机与电脑连接时
为
MS-DEVICE
两子文件夹。可以在相应的文件夹进
sound
。
行操作
从电脑中安全删除该设备断开连接
3.
注意： 如果您直接从手机 上断开连接 ，手机需要
几秒钟时间重 启回到主界面状态 ，手机将提示您
数据线已断开,请等待手机重启
提示：当您的手机与 电脑连接时
安装软 件。您无需进行安 装
进行连 接。如果电 脑无法立即识别手机
机的
接口，稍候重试
USB
通过
连接为您的手机充电
USB
可以连接电脑的高功率
机充电 （
USB
提示：请将手机和电 脑均处于开启状态
要在电脑中安 装正确的驱 动程序。您的手机中如
低功率
接口无效
）。
，电脑将显示命名
的文件夹，内有
.
，可能会提示您
，取消这一提示继 续
。
接口 为您的 手
USB
接口，例 如键盘上 的
USB
picture
和
。
，拔下手
，并且需
重
要
功
能
重
要
功
能
果没有安装此 程序
。
下载
手机 的实际充电 时 间因您 的电 脑 而 有所
不同。
，可 以从
www.motorola.com.cn
关于手机
显示屏
所谓“待机屏幕”是指手机已经开机
未进行通话或使用菜单时的标准状态
待机屏幕在开机时会显示
服务供应商
服务供应商
日期
12/06/07
07/11/6
左功能键 右功能键
浏览器 通信录
：
按导航键 的上、下、左、
屏幕中的各功能图标
。如果选择错误，按
回 （ ） 键返回到待机屏幕
菜单指示符 位于显示屏底部的中心位置
按 键可以进入主菜单查看更多功能
显示屏左、右下角的文字表明左
，但并
。
时间
右键选择待机
。
、右功能键
当前的功能，按左、右功能键可以使用这些
。
功能
提示方式
7.
电池电量
8.
指示
，
。
关
于
手
机
注：·菜单图标的位置可能与您的手机有所不同
请以您的手机为准
·您的服务供应商可能隐藏了待机时的 菜单
图标以使屏幕显得工整清晰。即便是这样，您同样
可以使用隐藏的菜单图标指示符所对应的功能
·手机能够在待机屏幕下以数字或模拟 模式
。
显示时间
手机显示屏上部是一些状态指示符
漫游指示
4.
数据传输指示
3.
2.EDGE/GPRS
指示
返
信号强度指示
1.
服务供应商
12/06/07
，
。
：
使用线路指示
5.
信息指示
6.
。
浏览器 通信录
关
于
手
机
信号强度指示———显示信号接收情况
1.
形条越多，表明信号接收越强
现时，您将无法拨打或接听电话
EDGE/GPRS
2.
数据传输指 示 ———显示连接 和 数 据 的 状
3.
态。
漫游指示——表明您的手机已离开本 地网
4.
络，此时正在寻找或使用其它网络系统。
使用线路指示———显示 表明线路忙或正
.
5
在通话中，
信息指示——提示手机收到一条信息。
6.
新文字信息
=
提示方式——显示当前选定铃音类型
7.
高音铃音
=
低音铃音
=
振动
=
指示———表明您的手机使用
高速
连接。指示会显示 或
GPRS
。
或显示
。当
。
表明来电转接
新语音信息
=
振动和铃音
=
振动后铃音
=
静音
=
指示出
。
。
。竖
电池电量指示———竖形条显示电池还剩多
8.
少电量。 当手 机提示电量低信息并发出提
示时，请尽快为电池充电
。
状态指示符
状态指示显示来电、
提示：您可以选择打开或关闭来电和信息指示。
按 键>设置>初始设置>状态指示
注：电量指示不能关闭
信息和电量的状态。
来电指示
信息指示
电量指示
。
指 示 说 明
来电指示
信息指示
电量指示
指示符快速闪现绿色显示 已 存
联系人来电 ，当有已 存联系人
未接来电时 ，则持续显示绿色
大约30分钟
指示符快速闪烁橙色显示 未 知
联系人来电 ，
未接来电时 ，则持续显示橙色
大约30分钟
当有新的文 本 或 语音信 息 时
指示符持续闪现蓝色大约30分
钟。
当电量低时，指示符闪现橙色。
当电池在充电时，指 示符会持
续显示
使用主菜单
在待机屏幕
，按
。
当有未知
。
。
键可进入主菜单
联系人
。
当 前 反 色 显 示
菜单功能图标
选 择 反 色 显 示
的菜单功能
导航键
左、右滚
上、下、
动，浏览 菜单 选
，
项
菜单键
进入菜单系统
以下图标代表了可能会出现在主菜单中 的 功
能，根据您的网络服务供应商向您提供的 服
。
务而定
：通信录 ：通话记录
：信息 ：游戏
：访问网络 ：多媒体
退出主菜单
结束键
开机/关 机
退出菜
束通话，
单系统
，结
关
于
手
机
关
于
手
机
：
工具 ：个性化
Office
设置
：
选择功能项
某些功能需要您从列表中选择：
通 信 录
查看 返回
·按 键上键或下键反色显示您需要的选
项。
·按 键查看反色显示选项的详细信息。
导航键
按导航键 上、下、 左 、右滚动 浏 览菜
单，反色显示选项
。
调节音量
您可以在通话 期 间调节耳机/听筒 音量大
按
小，
下键调低音量 ； 或者使 用手机左侧音量键
直接调节音量大小
提示：通话中您可以通过按 键选择静音将手机
设置成静音状态
键右键/上键调高音量
。
。
，左键
文字输入
手机中的一些功能需 要您在条目明细 中输
入信息。
您可以编写和发送文本信息
示文字输入区
：
。闪动的光标显
/
输入法
主要 设置初始设置输入法
次要 设置二级设置输入法
若不需要二级设置输入法
为无
数字 仅输入数字
符号 仅输入符号
设置输入法
，
，可设置
iTAP English
iTAP English
法，使您在输入一个单词时，每个字母的输
入只需按键一次，手机可以将这些字母组成
常用单词
例如，如果 按 键， 屏 幕出
现与您按键匹配的字母组合
如果候选单词中没有您需要的
键输入其余字母
输入法
软件提供了一种预测文字 输入
。
：
，继续按键盘
。
关
于
手
机
要设置初始或二级输入法
下按 键>输入设置>初始设置或二级设
置。
，在文字输入状态
在文字输入屏幕中
直至屏幕显示
iTAP English
，按
键切换输入法
输入法指示符
，
。
关
于
手
机
按键 功能
按数字键 可供选择的字母组合
1
显示在屏幕下方
按 左键或右键 反色显示所需的字母
2
组合
按选择 （ ）键 确定反色显示的字母
3
组合
您可以按数字键在该
组合末尾添加更多字
母
或按 键 输入反色显示的单词
并在单词后输入一个
空格
TAP English
TAP English
方法。
TAP English
字键循环浏览该键所代表的字母或数字
输入法
输入法是手机字母 的标准 输入
输入法可使您通过按某字母数
按键 功能
按键 功能按键 功能
，按
、数字
键切换
连续按某个数字键 输入字母
（一次或多次
在屏幕显示文字输入状态时
输入方法。屏幕显示当 前所用的输入法 指
示符
）
。
或符号
字符表
您可以借助该图表使用
来输入各类字符。
注：在不同状态下此表所示字符可能与您的手机
。
不完全相符，请以您的手机为准
TAP English
输入法
。
Loading...