Motorola W360 GETTING STARTED GUIDE [vi]

Download

motorola W360

Hướng Dẫn Sử Dụng

get started

your phone

Listen to music

or go handsfree.

Volume Keys

Left Soft Key

FM Radio

Make & answer

calls.

Charge up.

Note: Your phone may not appear exactly as the images in this manual. However, all key locations, sequences, and functions are the same.

Charge up.

Navigate menus.

Right Soft Key

Clear/Back Key

Turn on & off, hang up, exit menus.

get started

You can download a full user manual by going online to: www.motorola.com/support.

install SIM card & battery

get started

charge battery

New batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet. Your phone may take several seconds to start charging the battery. The battery indicator in your phone’s display ﬂ ashes during charging. When charging is complete, the battery indicator stops ﬂ ashing, and your display shows

Battery Full

For tips on battery life and charging, see the Battery Tips section of this guide.

get started

turn phone on & off

Press and hold O for a few seconds, or until the display turns on or off.

make a call

Enter a phone number and press N.

answer a call

When your phone rings and/or vibrates, press N.

end a call

Press O.

basics

menus

Press the center key s to open the Main Menu.

Press the navigation key up, down, right, or left to highlight a menu option.

Press the center key

SELECT

to select the highlighted

option.

basics

emergency calls

To call the emergency number:

Press keypad keys to enter the emergency number, then press

Your service provider programs one or more emergency phone numbers (such as 112 or 911) that you can call under any circumstances, even when your phone is locked or the SIM card is not inserted.

Note: Emergency numbers vary by country. Your phone’s preprogrammed emergency number(s) may not work in all locations. Sometimes an emergency call cannot be placed due to network, environmental, or interference issues.

to call it.

basics

voicemail

Find it: s > e

recent calls

Find it: s > s

Shortcut: Press N from the home screen to see a list

of dialed calls.

lock/unlock your keypad

Find it: s >

Messages

Recent Calls

Voicemail

basics

status indicators

Status indicators show at the top of the home screen:

Signal

Strength

GPRS

Active

WAP

Active

Roaming

Active

Service Provider

12:00

Ph.Book Message

Battery Level

Ring Style

New Message

Active Line

basics

menu map

Phonebook

Recent Calls

Messages

• Create Message

• Message Inbox

• Outbox

• Drafts

• Voicemail *

• Browser Msgs *

• Quick Notes

• MMS Templates

Tools

• Calculator

• Calendar

• Shortcuts

• Chat *

• SIM Toolkit *

• Lantern

Games & Apps

WebAccess

• Browser

• Web Shortcuts

• Go to URL

• History

• Web Sessions

• Web Settings

Multimedia

• Camera

• Pictures

• Sounds

• Radio

• Voice Notes

Alarm Clock

Settings

• Personalize

• USB

• Ring Styles

• Call Forward *

• In-Call Setup

• Headset & Car Setting

• Initial Setup

• Auto Power O

• Phone Status

• Security

• Network

• Lantern

*Optional features.

This is the standard main menu layout. Your phone’s menu may be a little dierent.

customize

change ring

To change ring volume:

> w

Settings

Ring Styles

> Style

Detail

Select

Silent

Find it:

Ring Volume

Press S up or down to raise or lower ringer volume, then press Ok. (You can’t change the volume for the or

Vibrating

style.)

To change ring style:

Find it: s > w

Scroll to the style you want and press

Loud Ring

Vibrating

†

Vibe and Ring

Settings

z Ò

Ring Styles

Soft Ring

Silent

Styles

customize

set phone to vibrate

Find it: s > w

Scroll to

set wallpaper

Find it: s > w

Layout

set backlight

Find it: s > w

Press S up or down to scroll to a time-out setting.

Press Ok to select the setting.

Back

Press

To save battery life, a shorter backlight display

TIP

time should be chosen.

Settings

Ring Styles

Style

Vibrating

and press

to return to the previous menu.

Settings

Select

Personalize

Initial Setup

Wallpaper

Backlight

Picture

audio player

play music

Find it: s > h

Press s to select the ﬁ le you want to play.

Multimedia

Sounds

play Press

stop Press S down.

forward Press

back Press S left.

exit audio player Press O.

up.

right.

images

take a photo

Find it: s > h

Your phone displays the viewﬁ nder:

Press s

center key

to take the

picture.

Press

up or down

to view camera

settings.

Press

left or right

to change.

Note: Press pictures and photos.

Multimedia

Timer

Open the camera menu.

Multimedia

Camera

Zoom

Pictures

to see your stored

BackOptions

Resolution

Storage

Focus point

Exit the camera mode.

FM radio

using the FM radio

You can quickly turn on your radio by pressing on the keypad.

Note: The headset must be inserted into the phone for the FM radio to function. If you try to turn it on without inserting the earpiece, your phone will display

The Earpiece

The FM radio will automatically tune into the lowest available frequency when you use it for the ﬁ rst time.

To tune in a station, press S left or right.

FM Radio

or unplug the

FM Radio

To scan available stations, hold

To adjust volume, press S up or down.

To turn the radio off, press

headset.

> h

Find it:

Multimedia

Please Insert

left or right.

phonebook

store phonebook entry

Enter a phone number from the home screen.

Store

Press

Enter name for new phonebook entry.

Press

call phonebook entry

Find it: s > n

Scroll to the entry you want to call and press N.

Save

to store the entry.

Phonebook

text messages

send a text message

Find it: s > e

Type the message. To insert a picture or sound press

Options

Insert

Press # to switch text entry mode to iTAP™ (predictive text entry), Tap Extended, Numeric,

TIP

or Symbol.

When ﬁ nished, press

Scroll to a recipient and press s.

Options

Press number.

Press

Send

Messages

Create Message > New Short Msg

Options

Send

and select

to send the message.

New Number

to enter a new phone

USB drag/drop

USB drag and drop

accessing phone’s USB memory:

Direct the USB conection to your phone’s USB memory.

Find it:

> w

Settings

USB

USB Disk

Connect your phone to the PC using a mini-USB cable.

Your PC will show the phone’s USB memory as “Removable Disk”.

Click on “Removable Disk” to access ﬁ les stored in the phone’s USB memory.

To copy ﬁ les, drag and drop them as follows:

MP3/AAC ﬁ les: > Storage > Melody

Wallpapers: > Storage > Picture

Battery Use & Battery Safety

• Motorola recommends you always use Motorola-branded batteries and chargers. The warranty does not cover damage

caused by non-Motorola batteries and/or chargers. Caution: Use of an unqualiﬁed battery or charger may present a risk of ﬁre, explosion, leakage, or other hazard. Improper battery use, or use of a damaged battery, may result in a ﬁre, explosion, or other hazard.

• Battery usage by children should be supervised.

• Important: Motorola mobile devices are designed to work best with qualiﬁed batteries. If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps:

• Remove the battery and inspect it to conﬁrm that it bears a

Motorola “Original Equipment” hologram;

• If there is no hologram, the battery is not a qualiﬁed battery;

• If there is a hologram, replace the battery and retry charging it;

• If the message remains, contact a Motorola Authorized Service

Center.

• New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.

• Charging precautions: When charging your battery, keep it near room temperature. Never expose batteries to temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F) when charging. Always take your mobile device with you when you leave your vehicle.

• When storing your battery, keep it in a cool, dry place.

• It is normal over time for battery life to decrease, and for the battery to exhibit shorter runtime between charges or require more frequent or longer charging times.

• Avoid damage to battery and mobile device. Do not disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred, or submerge the battery or mobile device. Avoid dropping the battery or mobile device, especially

on a hard surface. If your battery or mobile device has been subjected

032375o

to such damage, take it to a Motorola Authorized Service Center before using. Do not attempt to dry it with an appliance or heat source, such as a hair dryer or microwave oven.

• Use care when handling a charged battery—particularly when placing it inside a pocket, purse, or other container with metal objects. Contact with metal objects (such as jewelry, keys, beaded chains) could complete an electrical circuit (short circuit), causing the battery to become very hot, which could cause damage or injury.

Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. Contact your local recycling center for proper battery disposal. Warning: Never dispose of batteries in a ﬁre because they may explode.Before using your phone, read the battery safety information in the “Safety and General Information” section.

Motorola, Inc., Consumer Advocacy Ofﬁce, 1307 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

Certain mobile phone features are dependent on the capabilities and settings of your service provider’s network. Additionally, certain features may not be activated by your service provider, and/or the provider's network settings may limit the feature’s functionality. Always contact your service provider about feature availability and functionality. All features, functionality, and other product speciﬁcations, as well as the information contained in this user's guide are based upon the latest available information and are believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or speciﬁcations without notice or obligation.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Ofﬁce. All other product or service names are the property of their respective owners.

The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under license. © Motorola, Inc., 2007.

Caution: Changes or modiﬁcations made in the radio phone, not expressly approved by Motorola, will void the user’s authority to operate the equipment.

service & repairs

If you have questions or need assistance, we're here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can

select from a number of customer care options.

Speciﬁc Absorption Rate Data

This model meets international guidelines for exposure to radio waves.

Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientiﬁc organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.

The guidelines use a unit of measurement known as the Speciﬁc Absorption Rate, or SAR. The ICNIRP SAR limit for mobiles devices used by the general public is 2 W/kg and the highest SAR value for this device when tested at the ear was 0.46 W/kg.1 As mobile devices offer a range of functions, they can be used in other positions, such as on the body as described in this user guide.2 In this case, the highest tested SAR value is 0.57 W/kg.

As SAR is measured utilizing the device’s highest transmitting power, the actual SAR of this device while operating is typically below that indicated above. This is due to automatic changes to the power level of the device to ensure it only uses the minimum level required to reach the network.

While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the governmental requirements for safe exposure. Please note that improvements to this product model could cause differences in the SAR value for later products; in all cases, products are designed to be within the guidelines.

The World Health Organization has stated that present scientiﬁc information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile devices. They note that if you want to reduce your exposure then you can do so by limiting the length of calls or using a “hands-free” device to keep the mobile phone away from the head and body.

Additional Information can be found on the websites of the World Health Organization (http://www.who.int/emf) or Motorola, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).

The tests are carried out in accordance with international guidelines for testing. The limit incorporates a substantial margin for safety to give additional protection for the public and to account for any variations in

measurements. Additional related information includes the Motorola testing protocol, assessment procedure, and measurement uncertainty range for this product.

Please see the Safety and General Information section about body worn operation.

European Union Directives Conformance Statement

Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with

• The essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC

• All other relevant EU Directives

IMEI: 350034/40/394721/9

Product

Type: MC2-41H14

The above gives an example of a typical Product Approval Number. You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC)

to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte. To ﬁnd your DoC, enter the product Approval Number from your product’s label in the “Search” bar on the web site.

Approval

Number

Safety and General Information

This section contains important information on the safe and efﬁcient operation of your mobile device. Read this information before using your mobile device.*

Exposure to Radio Frequency (RF) Energy

Your mobile device contains a transmitter and receiver. When it is ON, it receives and transmits RF energy. When you communicate with your mobile device, the system handling your call controls the power level at which your mobile device transmits.

Your Motorola mobile device is designed to comply with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy.

Operational Precautions

For optimal mobile device performance and to be sure that human exposure to RF energy does not exceed the guidelines set forth in the relevant standards, always follow these instructions and precautions.

External Antenna Care

If your mobile device has an external antenna, use only a Motorolasupplied or approved replacement antenna. Use of unauthorized antennas, modiﬁcations, or attachments could damage the mobile device and/or may result in your device not complying with local regulatory requirements in your country.

* The information provided in this document supersedes the general safety

information in user’s guides published prior to May 1, 2007.

DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. Holding the external antenna affects call quality and may cause the mobile device to operate at a higher power level than needed.

Product Operation

When placing or receiving a phone call, hold your mobile device just like you would a landline phone.

If you wear the mobile device on your body, always place the mobile device in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness. If you do not use a body-worn accessory supplied or approved by Motorola, keep the mobile device and its antenna at least 2.5 centimeters (1 inch) from your body when transmitting.

When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna at least

2.5 centimeters (1 inch) from your body.

Using accessories not supplied or approved by Motorola may cause your mobile device to exceed RF energy exposure guidelines. For a list of Motorola-supplied or approved accessories, visit our Web site at:

www.motorola.com

RF Energy Interference/Compatibility

Nearly every electronic device is subject to RF energy interference from external sources if inadequately shielded, designed, or otherwise conﬁgured for RF energy compatibility. In some circumstances your mobile device may cause interference with other devices.

Follow Instructions to Avoid Interference Problems

Turn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to do so.

In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff. If your mobile device offers an airplane mode or similar feature, consult airline staff about using it in ﬂight.

Implantable Medical Devices

If you have an implantable medical device, such as a pacemaker or deﬁbrillator, consult your physician before using this mobile device.

Persons with implantable medical devices should observe the following precautions:

• ALWAYS keep the mobile device more than 20centimeters (8inches) from the implantable medical device when the mobile device is turned ON.

• DO NOT carry the mobile device in the breast pocket.

• Use the ear opposite the implantable medical device to minimize the

potential for interference.

• Turn OFF the mobile device immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place.

Read and follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device. If you have any questions about using your mobile device with your implantable medical device, consult your health care provider.

Driving Precautions

Check the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.

When using your mobile device while driving, please:

• Give full attention to driving and to the road. Using a mobile device may be distracting. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving.

• Use handsfree operation, if available.

• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

• Do not place a mobile device in the airbag deployment area.

Responsible driving practices can be found in the “Smart Practices While Driving” section at the end of this guide and/or at the Motorola Web site: www.motorola.com/callsmart.

Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving. Additionally, the use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.

Operational Warnings

Obey all posted signs when using mobile devices in public areas.

Potentially Explosive Atmospheres

Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted, and can include fueling areas such as below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, or areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

When you are in such an area, turn off your mobile device, and do not

032374o

032376o

032378o

Li Ion BATT

remove, install, or charge batteries. In such areas, sparks can occur and cause an explosion or ﬁre.

Symbol Key

Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, deﬁned as follows:

Symbol

Deﬁnition

Important safety information follows.

Do not dispose of your battery or mobile device in a ﬁre.

Your battery or mobile device may require recycling in accordance with local laws. Contact your local regulatory authorities for more information.

Do not throw your battery or mobile device in the trash.

Your mobile device contains an internal lithium ion battery.

Do not let your battery, charger, or mobile device get wet.

Symbol

Deﬁnition

Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing.

Batteries and Chargers

Caution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of ﬁre, explosion, leakage, or other hazard. For more information, see the “Battery Use & Battery Safety” section in this user’s guide.

Choking Hazards

a choking hazard to small children. Keep your mobile device and its accessories away from small children.

Glass Parts

Some parts of your mobile device may be made of glass. This glass could break if the product is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If glass breaks, do not touch or attempt to remove. Stop using your mobile device until the glass is replaced by a qualiﬁed service center.

Seizures/Blackouts

Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to ﬂashing lights, such as when playing video games. These may occur even if a person has never had a previous seizure or blackout.

If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult with your physician before playing video games or enabling a ﬂashing-lights feature (if available) on your mobile device.

Discontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of awareness, involuntary movements, or disorientation. It is always a good idea to hold the screen away from your eyes, leave the lights on in the room, take a 15-minute break every hour, and stop use if you are very tired.

Caution About High Volume Usage

Listening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing.

Repetitive Motion

When you repetitively perform actions such as pressing keys or entering ﬁnger-written characters, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. If you continue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician.

FCC Notice to Users

The following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear the FCC logo, and/or an FCC ID in the format FCC-ID:xxxxxx on the product label.

Motorola has not approved any changes or modiﬁcations to this device by the user. Any changes or modiﬁcations could void the user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec. 15.19(3).

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones

Some Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the box for your particular model has “Rated for Hearing Aids” printed on it, the following explanation applies.

When some mobile phones are used near some hearing devices (hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate.

The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones, to assist hearing device users in ﬁnding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated. Phones that are rated have the rating on their box or a label on the box.

The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.

M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings.

T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device’s telecoil (“T Switch” or “Telephone Switch”) than unrated phones. T4 is the better/higher of the two ratings. (Note that not all hearing devices have telecoils in them.)

Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you ﬁnd results for your hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you are to experience interference noise from mobile phones.

Information from the World Health Organization

Present scientiﬁc information does not indicate the need for any special precautions for the use of mobile phones. If you are concerned, you may want to limit your own or your children’s RF exposure by limiting the length of calls or by using handsfree devices to keep mobile phones away from your head and body.

Source: WHO Fact Sheet 193 Further information: http://www.who.int./peh-emf

Caring for the Environment by Recycling

When you see this symbol on a Motorola product, do not dispose the product with household waste.

Disposal of your Mobile Device and Accessories

Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers, headsets, or batteries) with your household waste. These items should be disposed of in accordance with the national collection and recycling schemes operated by your local or regional authority. Alternatively, you may return unwanted mobile devices and electrical accessories to any Motorola Approved Service Center in your region. Details of Motorola approved national recycling schemes, and further information on Motorola recycling activities can be found at: www.motorola.com/recycling

Disposal of your Mobile Device Packaging and User’s Guide

Product packaging and user’s guides should only be disposed of in accordance with national collection and recycling requirements. Please contact your regional authorities for more details.

Privacy and Data Security

Privacy and Data Security Motorola understands that privacy and data security are important to everyone. Because some features of your mobile device may affect your privacy or data security, please follow these recommendations to enhance protection of your information:

• Monitor access—Keep your mobile device with you and do not leave it where others may have unmonitored access. Lock your device’s keypad where this feature is available.

• Keep software upto date Keep software up to date—If Motorola or a software/application vendor releases a patch or software ﬁx for your mobile device which updates the device’s security, install it as soon as possible.

• Erase before recycling—Delete personal information or data from your mobile device prior to disposing of it or turning it in for recycling. For step-by-step instructions on how to delete all personal information from your device, see the section entitled “master clear” or “delete data” in this user’s guide.

Note: For information on backing up your mobile device data before

erasing it, go to www.motorola.com and then navigate to the “downloads” section of the consumer Web page for “Motorola Backup” or “Motorola Phone Tools.”

• Understanding AGPS Understanding AGPS—In order to comply with emergency caller location requirements of the FCC, certain Motorola mobile devices incorporate Assisted Global Positioning System (AGPS) technology. AGPS technology also can be used in non-emergency applications to track and monitor a user’s location—for example, to provide driving directions. Users who prefer not to permit such tracking and monitoring should avoid using such applications.

If you have further questions regarding how use of your mobile device may impact your privacy or data security, please contact Motorola at privacy@motorola.com, or contact your service provider.

Smart Practices While Driving

Drive Safe, Call Smart SM

Check the laws and regulations on the use of mobile devices and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas. Go to www.motorola.com/callsmart

Your mobile device lets you communicate by voice and data—almost anywhere, anytime, wherever wireless service is available and safe conditions allow. When driving a car, driving is your ﬁrst responsibility. If you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips:

• Get to knowyour Motorola mobile device and its featuresGet to know your Motorola mobile device and its features such as speed dial and redial. If available, these features help

you to place your call without taking your attention off the road.

• When available, use a handsfree device. When available, use a handsfree device.When available, use a handsfree device. If possible, add an additional layer of convenience to your mobile device with one of the many Motorola Original handsfree accessories available today.

• Position your mobile device within easy reach. Be able to access your mobile device without removing your eyes from the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, if possible, let your voice mail answer it for you.

• Let the person you are speaking with know you are driving; if Let the personyou are speaking with know you are driving; ifLet the person you are speaking with know you are driving; if necessary, suspend the call in heavy trafﬁc or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice,

and even heavy trafﬁc can be hazardous.

• Do not take notes or look up phone numbers while driving. Jotting down a “to do” list or going through your address book takes attention away from your primary responsibility—driving safely.

for more information.

• Dial sensibly and assess the trafﬁc; if possible, place calls when your car is not moving or before pulling into trafﬁc.

If you must make a call while moving, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue.

• Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are

driving and suspend conversations that can divert your attention away from the road.

• Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of ﬁre, trafﬁc accident, or medical emergencies.*

• Use your mobile device to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress, or other serious emergency where lives are in danger, call 911 or other local emergency number, as you would want others to do for you.*

• Call roadside assistance or a special non-emergency wireless assistance number when necessary. If you see

a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken trafﬁc signal, a minor trafﬁc accident where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or other special non-emergency wireless number.*

* Wherever wireless phone service is available.

B¾t ®Çu

Phím Âm lượng

Cổng sạc pin.

Gọi & trả lời cuộc

gọi

Đài FM

Tai nghe,

nghe nhạc

Menu điều hướng

Mở menu.

Phím thông minh phải Phím xóa/ Quay lại

Bật & Tắt, dừng cuộc gọi, thoát khỏi menu.

Phím thông

minh trái

§iÖn tho¹i cña b¹n

L−u ý:

§iÖn tho¹i cña b¹n cã thÓ kh«ng hiÓn thÞ chÝnh x¸c nh÷ng h×nh ¶nh nh− trong cuèn s¸ch nµy. Tuy nhiªn, tÊt c¶ vÞ trÝ, tr×nh tù vµ chøc n¨ng c¸c phÝm lµ nh− nhau.

B¾t ®Çu

get started

B¹n cã thÓ t¶i s¸ch h−íng dÉn sö dông t¹i website:

www.motorola.com/support.

L¾p thÎ SIM & Pin

B¾t ®Çu

S¹c Pin

Pin míi ch−a ®−îc s¹c ®Çy. C¾m s¹c pin vµo ®iÖn tho¹i cña b¹n vµ æ c¾m ®iÖn. Sau vµi gi©y, ®iÖn tho¹i cña b¹n b¾t ®Çu s¹c. BiÓu t−îng pin trªn mµn h×nh ®iÖn tho¹i nhÊp nh¸y trong khi s¹c. Khi s¹c xong, biÓu t−îng pin ngõng nhÊp nh¸y, vµ mµn h×nh sÏ hiÓn thÞ

§Ó biÕt th«ng tin vÒ tuæi thä pin vµ c¸ch s¹c pin, xem phÇn Th«ng tin vÒ Pin trong cuèn s¸ch nµy.

Battery Full

B¾t ®Çu

T¾t & bËt ®iÖn tho¹i

NhÊn vµ gi÷

hoÆc cho ®Õn khi mµn h×nh bËt hoÆc t¾t.

Thùc hiÖn cuéc gäi

NhËp sè ®iÖn tho¹i vµ nhÊnN.

Tr¶ lêi cuéc gäi

Khi ®iÖn tho¹i ®æ chu«ng vµ/hoÆc rung, nhÊn

KÕt thóc cuéc gäi

NhÊn

vµi gi©y,

Th«ng tin c¬ b¶n

NhÊn

phÝm trung t©m

®Ó më

Main Menu

NhÊn

phÝm ®iÒu h−íng

lªn, xuèng, ph¶i, hoÆc tr¸i ®Ó ®¸nh dÊu tïy chän menu.

NhÊn

phÝm trung t©m

hoÆc

select ®Ó

chän tïy chän ®· ®¸nh dÊu.

Th«ng tin c¬ b¶n

Cuéc gäi khÈn cÊp

§Ó thùc hiÖn cuéc gäi khÈn cÊp:

NhÊn c¸c phÝm sè ®Ó nhËp sè ®iÖn tho¹i khÈn cÊp, sau ®ã nhÊn

®Ó thùc hiÖn cuéc gäi.

Nhµ cung cÊp dÞch vô lËp tr×nh s½n mét hoÆc nhiÒu sè ®iÖn tho¹i khÈn cÊp (nh− 112 hay 911) b¹n cã thÓ gäi bÊt kú lóc nµo, ngay c¶ khi ®iÖn tho¹i bÞ khãa hoÆc kh«ng cã thÎ SIM.

L−u ý:

Sè ®iÖn tho¹i khÈn cÊp kh¸c nhau ë mçi quèc gia. Sè ®iÖn tho¹i khÈn cÊp cµi ®Æt tr−íc cã thÓ kh«ng gäi ®−îc t¹i mét sè ®Þa ®iÓm. §«i khi kh«ng thÓ tiÕn hµnh ®−îc cuéc gäi khÈn cÊp do lçi m¹ng, m«i tr−êng hoÆc sù cè nhiÔu kh¸c.

Th«ng tin c¬ b¶n

Th− tho¹i

T×m: s>e Messages

Voicemail

Cuéc gäi gÇn ®©y

T×m: s>s Recent Calls

L−u ý:

NhÊn

ë mµn h×nh chÝnh ®Ó xem danh

môc c¸c cuéc gäi ®· thùc hiÖn.

Khãa/më bμn phÝm

T×m: s

Th«ng tin c¬ b¶n

BiÓu t−îng tr¹ng th¸i

Service Provider

Ph.Book Message

Mức pin

Kiểu chuông

Tin nhắn mới

Đường điện thoại hoạt động

Tín hiệu

sóng

Kích hoạt

GPRS

Kích hoạt

WAP

Kích hoạt

Chuyển vùng

C¸c biÓu t−îng tr¹ng th¸i xuÊt hiÖn ë phÝa trªn mµn h×nh:

Th«ng tin c¬ b¶n

B¶n ®å menu

Phonebook

Recent Calls

Messages

• Create Message

• Message Inbox

• Outbox

•Drafts

• Voicemail *

• Browser Msgs *

• Quick Notes

• MMS Templates

Tools

• Calculator

• Calendar

• Shortcuts

•Chat *

• SIM Toolkit *

• Lantern

Games & Apps

WebAccess

•Browser

• Web Shortcuts

• Go to URL

• History

• Web Sessions

• Web Settings

Multimedia

• Camera

• Pictures

• Sounds

•Radio

• Voice Notes

Alarm Clock

Settings

• Personalize

•USB

• Ring Styles

• Call Forward *

• In-Call Setup

• Headset & Car Setting

• Initial Setup

•Auto Power Off

• Phone Status

•Security

•Network

• Lantern

C¸c chøc n¨ng tïy chän.

§©y lµ c¸ch bè trÝ menu chÝnh tiªu chuÈn. Menu ®iÖn tho¹i cña b¹n cã thÓ kh¸c.

Tïy chØnh

customize

Thay ®æi chu«ng

§Ó thay ®æi ©m l−îng chu«ng:

T×m: s>w Settings

Detail

Ring Volume

NhÊn

lªn hoÆc xuèng ®Ó t¨ng hoÆc gi¶m ©m l−îng chu«ng, sau ®ã nhÊn OK. (B¹n kh«ng thÓ thay ®æi ©m l−îng trong chÕ ®é

§Ó thay ®æi kiÓu chu«ng:

T×m: s>w Settings

Style

Cuèn ®Õn kiÓu chu«ng b¹n muèn chän vµ nhÊn

Select

y Chu«ng lín z Chu«ng nhá | Rung Ò Im lÆng † Rung & Chu«ng

Ring Styles

Im lÆng

Ring Styles

hoÆc

> KiÓu

Rung

Tïy chØnh

TIP

§Æt ®iÖn tho¹i ë chÕ ®é rung

T×m: s>wSettings

Cuèn ®Õn

Vibrating

Cμi ®Æt h×nh nÒn

T×m: s

Wallpaper >Picture

w Settings

Cμi ®Æt ®Ìn nÒn

T×m:s

2 3

w Settings

NhÊn

lªn hoÆc xuèng ®Ó cuèn tíi cµi ®Æt

thêi gian nghØ. NhÊn

®Ó chän cµi ®Æt.

NhÊn

Back

®Ó quay l¹i phÇn tr−íc

§Ó t¨ng tuæi thä pin, nªn chän thêi gian hiÓn thÞ ®Ìn nÒn ng¾n h¬n.

Ring Styles >Style

vµ nhÊn

Select

Personalize

hoÆc

Layout

Initial Setup> Backlight

Nghe nh¹c

audio player

Nghe nh¹c

T×m: s>h Multimedia

NhÊn

®Ó chän file b¹n muèn nghe.

Sounds

BËt T¾t Tua ®i Quay l¹i T¾t phÇn mÒm

nghe nh¹c

NhÊn NhÊn NhÊn NhÊn NhÊn

Slªn.

Sxuèng.

Sph¶i.

Str¸i

H×nh ¶nh

Nhấn phím

trung tâm

để chụp hình.

Nhấn

lên

hoặc xuống để

xem cài đặt

camera. Nhấn

trái hoặc phải

để thay đổi.

Thoát khỏi chế độ camera.

Tiêu cự

BackOption

Zoom

Mở menu camera.

Độ phân giải

Chụp tự động

Bộ nhớ

images

Chôp ¶nh

T×m: s>h Multimedia

§iÖn tho¹i hiÓn thÞ kÝnh ng¾m:

Camera

NhÊn

h Multimedia

L−u ý:

xem h×nh vµ ¶nh ®· l−u.

Pictures ®Ó

§µi FM

FM radio

Sö dông ®μi FM

B¹n cã thÓ nhanh chãng bËt ®µi b»ng c¸ch nhÊn

trªn bµn phÝm.

L−u ý:

Ph¶i c¾m bé tai nghe vµo ®iÖn tho¹i ®Ó thùc hiÖn chøc n¨ng nghe ®µi FM. NÕu b¹n cè bËt chøc n¨ng nµy mµ kh«ng c¾m tai nghe, ®iÖn tho¹i sÏ

gi÷S

lªn hoÆc

FM Radio

Please

hiÓn thÞ néi dung yªu cÇu c¾m tai nghe:

Insert The Earpiece

§µi FM sÏ tù ®éng chuyÓn sang tÇn sè thÊp nhÊt cã thÓ khi b¹n sö dông lÇn ®Çu tiªn.

§Ó dß ®µi,

§Ó dß tÊt c¶ c¸c kªnh cã s½n,

ph¶i.

§Ó ®iÒu chØnh ©m l−îng,

xuèng.

§Ó t¾t ®µi,

nhÊn

tr¸i hoÆc ph¶i.

FM Radio

nhÊn

hoÆc th¸o tai nghe ra.

T×m: s>h Multimedia

tr¸i hoÆc

Danh b¹

phonebook

L−u sè ®iÖn tho¹i

NhËp sè ®iÖn tho¹i trong mµn h×nh chÝnh.

NhÊn

Store

NhËp tªn cho liªn hÖ míi.

NhÊn

Save

®Ó l−u liªn hÖ.

Gäi sè trong danh b¹

T×m: s>n Phonebook

Cuèn ®Õn sè ®iÖn tho¹i muèn gäi vµ nhÊnN.

Tin nh¾n

TIP

text messages

Göi tin nh¾n

T×m: s>e Messages

New Short Msg

Khi kÕt thóc, nhÊn

Cuèn ®Õn ng−êi nhËn vµ nhÊn

hoÆc

NhÊn nhËp sè ®iÖn tho¹i míi.

NhÊn

Options>Insert

NhÊn v¨n b¶n iTAP™ (nhËp v¨n b¶n ®o¸n tr−íc), Tap Extended, Numeric, hoÆc Symbol.

Options

Send

®Ó chuyÓn sang chÕ ®é nhËp

vµ chän

®Ó göi tin nh¾n.

Options

New Number

Create Message

Send

®Ó

KÐo/th¶ USB

USB drag/drop

KÐo vμ th¶ USB

Truy cËp bé nhí USB cña ®iÖn tho¹i:

KÕt nèi USB vµo bé nhí USB cña ®iÖn tho¹i.

T×m: s

KÕt nèi ®iÖn tho¹i cña b¹n víi PC qua c¸p USB mini.

PC cña b¹n sÏ hiÓn thÞ bé nhí USB mini d−íi d¹ng “Removable Disk”.

NhÊn vµo “Removable Disk” ®Ó truy cËp vµo file l−u trong bé nhí UBS cña ®iÖn tho¹i.

§Ó sao chÐp file, kÐo vµ th¶ nh− sau:

MP3/AAC files: > Storage > Melody Wallpapers:

> w

Settings

Storage > Picture

USB

USB Disk

Sö dông pin & Quy t¾c an toμn

• Motorola khuyÕn c¸o b¹n lu«n dïng pin vμ s¹c pin chÝnh h·ng

Motorola .

Kh«ng b¶o hµnh víi tr−êng hîp pin vµ/hoÆc s¹c pin kh«ng thuéc h·ng Motorola. kh«ng ®óng chñng lo¹i cã thÓ g©y nguy c¬ ch¸y næ, rß rØ hoÆc rñi ro kh¸c.

•

Gi¸m s¸t chÆt chÏ khi trÎ em sö dông pin.

•L−u ý:

§iÖn tho¹i di ®éng cña Motorola ®−îc thiÕt kÕ ho¹t ®éng tèt nhÊt víi

pin ®¹t tiªu chuÈn. NÕu b¹n thÊy th«ng b¸o trªn mµn h×nh nh−

Battery

hoÆc

•

Th¸o pin vµ kiÕm tra xem cã tem “ThiÕt bÞ ChÝnh h·ng” cña Motorola hay kh«ng;

•

NÕu kh«ng cã tem, pin ch−a ®¹t tiªu chuÈn;

•

NÕu cã tem, thay pin vµ thö s¹c l¹i;

•

•L−u ý khi s¹c pin

Kh«ng ®Ó pin ë n¬i cã nhiÖt ®é d−íi 0°C (32°F) hoÆc trªn 45°C (113°F) khi s¹c. Lu«n mang theo ®iÖn tho¹i khi rêi xe « t«.

•

Khi cÊt pin, h·y ®Ó n¬i m¸t vµ kh«.

•

• Tr¸nh h− háng pin vμ ®iÖn tho¹i di ®éng

cong, lµm biÕn d¹ng, lµm thñng hoÆc lµm ngËp n−íc pin hoÆc thiÕt bÞ di ®éng. Tr¸nh lµm r¬i pin hoÆc ®iÖn tho¹i, ®Æc biÖt r¬i xuèng bÒ mÆt cøng. NÕu pin hoÆc thiÕt bÞ ®iÖn tho¹i di ®éng ®· gÆp ph¶i nh÷ng h− háng trªn, h·y mang ®Õn Trung t©n Söa ch÷a Uû quyÒn cña Motorola. kh« pin b»ng thiÕt bÞ hoÆc nguån nhiÖt nh− m¸y sÊy tãc hoÆc lß vi sãng.

L−u ý:

Sö dông pin hoÆc s¹c pin kh«ng thÝch hîp,

Unable to Charge

: Khi s¹c pin, h·y ®Æt pin ë n¬i cã nhiÖt ®é b×nh th−êng.

, h·y thùc hiÖn c¸c b−íc sau:

. Kh«ng th¸o, më, ®Ëp, uèn

Kh«ng

Invalid

sÊy

•

032375o

CÈn thËn khi sö dông pin ®· s¹c

c¸c lo¹i hép kh¸c cã vËt liÖu kim lo¹i. TiÕp xóc víi c¸c vËt kim lo¹i (nh− trang søc, ch×a khãa, vßng cæ) cã thÓ g©y xung m¹ch ®iÖn (®o¶n m¹ch), lµm nãng pin vµ dÉn ®Õn h− háng pin

Hñy pin ®· qua sö dông ph¶i tu©n thñ theo quy ®Þnh t¹i ®Þa ph−¬ng. Liªn hÖ víi trung t©m t¸i chÕ ®Þa ph−¬ng ®Ó hñy pin ®óng c¸ch.

C¶nh b¸o:

-®Æc biÖt khi ®Æt pin trong tói, vÝ, hoÆc

®iÖn tho¹i, ®äc th«ng tin an toµn cho pin trong phÇn “Quy ®Þnh An toµn vµ Th«ng tin chung”.

V¨n phßng T− vÊn Kh¸ch hµng C«ng ty Motorola 1307 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196

www.hellomoto.com

Mét sè chøc n¨ng cña ®iÖn tho¹i di ®éng phô thuéc vµo kh¶ n¨ng cung cÊp vµ cµi ®Æt cña nhµ cung cÊp dÞch vô m¹ng. H¬n n÷a, mét sè chøc n¨ng kh«ng ®−îc nhµ cung cÊp dÞch vô kÝch ho¹t, vµ/hoÆc c¸c cµi ®Æt trong m¹ng l−íi cña nhµ cung cÊp cã thÓ giíi h¹n chøc n¨ng ®ã. TÊt c¶ c¸c ®Æc tÝnh, chøc n¨ng vµ quy ®Þnh kh¸c cña s¶n phÈm cïng nh÷ng th«ng tin trong s¸ch h−íng dÉn sö dông nµy dùa trªn nh÷ng th«ng tin míi nhÊt vµ chÝnh x¸c t¹i thêi ®iÓm in Ên. Motorola cã quyÒn thay ®æi hoÆc ®iÒu chØnh bÊt kú th«ng tin hay ®Æc tÝnh nµo cña s¶n phÈm mµ kh«ng cã nghÜa vô ph¶i th«ng b¸o.

MOTOROLA vµ logo ch÷ M ®· ®−îc ®¨ng ký t¹i Côc Th−¬ng hiÖu vµ B»ng s¸ng chÕ Mü. TÊt c¶ tªn s¶n phÈm hay dÞch vô kh¸c ®Òu lµ tµi s¶n cña c¸c

chñ së h÷u t−¬ng øng. C¸c th−¬ng hiÖu Bluetooth thuéc quyÒn së h÷u cña chñ nh©n vµ ®−îc C«ng ty Motorola sö dông cã b¶n quyÒn. B¶n quyÒn C«ng ty Motorola, 2007.

Chó ý:

Nh÷ng thay ®æi hoÆc ®iÒu chØnh trong ®iÖn tho¹i di ®éng kh«ng ®−îc

Motorola cho phÐp sÏ kh«ng ®−îc phÐp sö dông:

B¶o d−ìng vµ Söa ch÷a

NÕu b¹n cÇn trî gióp, chóng t«i s½n sµng.

Truy cËp

www.motorola.com/consumer/support

sè c¸c tïy chän ch¨m sãc kh¸ch hµng.

, ®Ó lùa chän mét

D÷ liÖu møc hÊp thô riªng

Model nμy ®¸p øng quy ®Þnh quèc tÕ vÒ møc ®é ph¬i nhiÔm sãng radio.

§iÖn tho¹i di ®éng gåm mét bé thu-ph¸t. Bé thu ph¸t nµy ®−îc thiÕt kÕ kh«ng v−ît qu¸ giíi h¹n ph¬i nhiÔm sãng radio quy ®Þnh theo nguyªn t¾c quèc tÕ. Nh÷ng quy ®Þnh nµy do tæ chøc khoa häc ®éc lËp ICNIRP vµ b¶o vÖ con ng−êi kh«ng ph©n biÖt tuæi t¸c vµ søc kháe. Quy ®Þnh nµy sö dông ®¬n vÞ ® o lµ Tèc §é Møc HÊp thô riªng, hoÆc SAR. Giíi h¹n cña ICNIRP SAR víi c¸c thiÕt bÞ di ®éng sö dông c«ng céng lµ 2 W/kg vµ gi¸ trÞ SAR cao nhÊt cho thiÕt bÞ nµy khi kiÓm tra ë tai nghe lµ 0,46 W/kg. Do thiÕt bÞ di ®éng cung cÊp ®a d¹ng c¸c chøc n¨ng, chóng cã thÓ ®−îc sö dông ë nhiÒu vÞ trÝ kh¸c nhau, nh− trªn c¬ thÓ nh− miªu t¶ trong s¸ch h−íng

dÉn sö dông nµy. 2 Trong tr−êng hîp nµy, gi¸ trÞ SAR ®−îc kiÓm tra cao nhÊt

0,57 W/kg.

Gi¸ trÞ SAR ®o ®−îc do tËn dông n¨ng l−îng truyÒn t¶i cao nhÊt cña thiÕt bÞ, gi¸ trÞ SAR thùc tÕ cña thiÕt bÞ khi ho¹t ®éng ë møc thÊp h¬n hiÓn thÞ so víi sè chØ thÞ ë trªn. §ã lµ do nh÷ng thay ®æi tù ®éng ®èi víi møc ®é n¨ng l−îng cña thiÕt bÞ ®Ó ®¶m b¶o thiÕt bÞ chØ sö dông møc ®é tèi thiÓu theo yªu cÇu ®Ó kÕt nèi víi m¹ng l−íi. MÆc dï c¸c lo¹i ®iÖn tho¹i kh¸c nhau cã sù chªnh lÖch gi÷a c¸c møc ®é SAR kh¸c nhau t¹i mét sè vÞ trÝ kh¸c nhau, nh−ng chªnh lÖch ®ã ®Òu ®¹t ®−îc yªu cÇu cña chÝnh phñ vÒ ph¬i nhiÔm an toµn. L−u ý r»ng, nh÷ng c¶i tiÕn trong model s¶n phÈm nµy cã thÓ g©y chªnh lÖch gi¸ trÞ SAR ®èi víi nh÷ng s¶n phÈm sau nµy, trong mäi tr−êng hîp, c¸c s¶n phÈm ®−îc thiÕt kÕ ®¹t ®−îc c¸c yªu cÇu theo quy ®Þnh.

Theo Tæ chøc Y tÕ ThÕ giiíi, c¸c th«ng tin khoa häc hiÖn thêi kh«ng cho thÊy ®−îc nhu cÇu phßng ngõa khi sö dông thiÕt bÞ di ®éng. NÕu muèn gi¶m møc ®é ph¬i nhiÔm, h·y giíi h¹n ®é dµi c¸c cuéc gäi, hoÆc sö dông “thiÕt bÞ r¶nh tay” ®Ó gi÷ ®iÖn tho¹i tr¸nh xa ®Çu vµ c¬ thÓ.

§Ó t×m hiÓu c¸c th«ng tin bæ sung, truy cËp website Tæ chøc Y tÕ ThÕ giíi (

http://www.who.int/emf

(

http://www.motorola.com/rfhealth

) hoÆc C«ng ty Motorola.

1. C¸c kiÓm nghiÖm ®−îc thùc hiÖn phï hîp víi c¸c quy ®Þnh quèc tÕ vÒ kiÓm nghiÖm. Giíi h¹n nµy bao gåm giíi h¹n an toµn ®Ó b¶o vÖ c«ng chóng tèt h¬n vµ gi¶i thÝch cho bÊt kú sù biÕn thiªn nµo trong ®¹i l−îng ®o. Nh÷ng th«ng tin bæ sung cã liªn quan bao gåm giao thøc kiÓm tra cña Motorola, c¸c b−íc ®¸nh gi¸ vµ ph¹m vi ®é bÊt ®Þnh ®o ®èi víi s¶n phÈm nµy.

Số Phê chuẩn Sản phẩm

Loại: MC2-41H14

Vui lßng xem phÇn

Quy ®Þnh An toμn vμ Th«ng tin chung

vÒ kh¶

n¨ng ¶nh h−ëng ®Õn c¬ thÓ con ng−êi.

EU Conformance

•

C¸c yªu cÇu c¬ b¶n vµ c¸c ®iÒu kho¶n liªn quan trong

Quy ®Þnh 1999/5/EC

•

TÊt c¶ c¸c Quy ®Þnh EU kh¸c cã liªn quan

Th«ng tin trªn ®−a ra mét sè vÝ dô vÒ Sè Phª ChuÈn S¶n PhÈm. B¹n cã thÓ xem Cam kÕt Tu©n thñ (DoC) theo Quy ®Þnh 1999/5/EC (®èi víi Quy ®Þnh R&TTE) t¹i

www.motorola.com/rtte

. §Ó t×m DoC, h·y nhËp Sè

Phª chuÈn S¶n phÈm trong nh·n s¶n phÈm ë thanh “Search” trªn web site.

Quy ®Þnh An toµn-Th«ng tin Chung

fety Information

PhÇn nμy gåm nh÷ng th«ng tin quan träng h−íng dÉn sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng an toμn vμ hiÖu qu¶. §äc th«ng tin nμy tr−íc khi sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng.

Ph¬i nhiÔm n¨ng l−îng tÇn sè radio (RF)

§iÖn tho¹i di ®éng bao gåm bé thu-ph¸t. Khi ho¹t ®éng, ®iÖn tho¹i nhËn vµ

ph¸t n¨ng l−îng RF. Khi liªn l¹c b»ng ®iÖn tho¹i di ®éng, hÖ thèng xö lý cuéc gäi sÏ kiÓm so¸t møc n¨ng l−îng ®iÖn tho¹i ph¸t ra. §iÖn tho¹i di ®éng Motorola ®−îc thiÕt kÕ ®¸p øng nh÷ng quy ®Þnh t¹i quèc gia b¹n vÒ kh¶ n¨ng ph¬i nhiÔm cña con ng−êi víi n¨ng l−îng tÇn sè RF.

L−u ý khi sö dông

§Ó ®iÖn tho¹i di ®éng ho¹t ®éng hiÖu qu¶ nhÊt vµ ®¶m b¶o møc ®é ph¬i

nhiÔm cña con ng−êi víi n¨ng l−îng RF kh«ng v−ît qu¸ quy ®Þnh vÒ tiªu chuÈn liªn quan, lu«n tu©n thñ h−íng dÉn vµ l−u ý nµy.

B¶o d−ìng ¨ng ten ngoµi

NÕu ®iÖn tho¹i di ®éng cã ¨ng ten ngoµi, chØ sö dông hoÆc thay thÕ ¨ng ten do Motorola cung cÊp hoÆc chøng nhËn. Sö dông ¨ng ten kh«ng do chÝnh h·ng, thay ®æi hoÆc l¾p thªm bõa b·i cã thÓ lµm háng ®iÖn tho¹i vµ/hoÆc khiÕn ®iÖn tho¹i kh«ng ®¸p øng nh÷ng quy ®Þnh t¹i quèc gia cña b¹n.

* Th«ng tin trong v¨n b¶n nµy thay thÕ th«ng tin an toµn chung trong cuèn s¸ch h−íng dÉn

sö dông xuÊt b¶n tr−íc ngµy 1/5/2007.

KH¤NG gi÷ ¨ng ten ngoµi khi sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng. Gi÷ ¨ng ten ngoµi cã thÓ ¶nh h−ëng chÊt l−îng cuéc gäi ®ång thêi khiÕn ®iÖn tho¹i ho¹t ®éng ë c«ng suÊt qu¸ møc cÇn thiÕt.

Sö dông s¶n phÈm

Khi gäi hoÆc nhËn ®iÖn, cÇm ®iÖn tho¹i di ®éng nh− ®ang sö dông ®iÖn tho¹i cã d©y th«ng th−êng. NÕu mang ®iÖn tho¹i trªn ng−êi, lu«n ®Ó ®iÖn tho¹i trong bao, hép, kÑp hoÆc d©y ®eo do Motorola cung cÊp hoÆc chÊp thuËn. NÕu kh«ng sö dông nh÷ng thiÕt bÞ ®−îc chÊp nhËn hoÆc do Motorola cung cÊp hoÆc nÕu ®eo ®iÖn tho¹i quanh cæ, h·y ®Ó ®iÖn tho¹i vµ ¨ng ten c¸ch xa c¬ thÓ Ýt nhÊt 2,5 cm khi ®iÖn tho¹i ®ang ph¸t sãng. Khi sö dông bÊt kú tÝnh n¨ng d÷ liÖu nµo cña ®iÖn tho¹i di ®éng, dï cã hay kh«ng cã c¸p phô trî, ph¶i ®Ó ®iÖn tho¹i vµ ¨ng ten c¸ch xa ng−êi Ýt nhÊt 2,5cm. Sö dông phô tïng kh«ng do Motorola cung cÊp hoÆc chÊp nhËn cã thÓ lµm ®iÖn tho¹i v−ît qu¸ quy ®Þnh ph¬i nhiÔm n¨ng l−îng RF cho phÐp. §Ó biÕt thªm th«ng tin vÒ danh s¸ch phô tïng Motorola cung cÊp hoÆc chÊp thuËn, h·y truy cËp Website cña chóng t«i t¹i ®Þa chØ:

www.motorola.com

NhiÔu/T−¬ng thÝch n¨ng l−îng RF

HÇu nh− mäi thiÕt bÞ ®iÖn tö ®Òu bÞ nhiÔm n¨ng l−îng RF tõ c¸c nguån bªn ngoµi nÕu kh«ng ®−îc che ch¾n, thiÕt kÕ ®Çy ®ñ hoÆc cÊu h×nh kh«ng t−¬ng thÝch víi n¨ng l−îng RF. Trong mét sè tr−êng hîp, ®iÖn tho¹i di ®éng cã thÓ g©y nhiÔu c¸c thiÕt bÞ kh¸c.

T¾t ®iÖn tho¹i ë n¬i cã th«ng b¸o yªu cÇu kh«ng sö dông ®iÖn tho¹i. Trªn m¸y bay, t¾t ®iÖn tho¹i di ®éng khi tiÕp viªn hµng kh«ng yªu cÇu. NÕu ®iÖn tho¹i cã chÕ ®é m¸y bay hoÆc chøc n¨ng t−¬ng tù, h·y hái ý kiÕn nh©n viªn hµng kh«ng tr−íc khi sö dông trªn m¸y bay.

ThiÕt bÞ y tÕ

NÕu b¹n cã c¸c thiÕt bÞ y tÕ nh− m¸y ®iÒu hoµ nhÞp tim hoÆc m¸y khö rung tim, ph¶i hái ý kiÕn b¸c sü tr−íc khi sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng. Ng−êi sö dông thiÕt bÞ y tÕ cÇn chó ý:

•

LU¤N ®Ó ®iÖn tho¹i c¸ch xa c¸c thiÕt bÞ y tÕ Ýt nhÊt 20cm (8 inch) khi ®iÖn tho¹i ®ang ho¹t ®éng.

•

KH¤NG ®Ó ®iÖn tho¹i trong tói ngùc.

•

Nghe ë tai ®èi diÖn víi thiÕt bÞ y tÕ ®Ó h¹n chÕ nhiÔu.

•

T¾t ®iÖn tho¹i di ®éng nÕu nghi cã hiÖn t−îng nhiÔu.

§äc vµ thùc hiÖn h−íng dÉn cña nhµ s¶n xuÊt thiÕt bÞ y tÕ. NÕu cã

th¾c m¾c vÒ sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng cïng thiÕt bÞ y tÕ, h·y hái ý kiÕn nhµ cung cÊp dÞch vô ch¨m sãc y tÕ cho b¹n.

L−u ý khi l¸i xe

Chó ý c¸c luËt vµ quy ®Þnh vÒ sö dông ®iÖn tho ¹i di ®éng ë n¬i b¹n l¸i xe. Lu«n thu©n thñ luËt vµ quy ®Þnh nµy. NÕu sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng trong khi l¸i xe, h·y:

•

TuyÖt ®èi chó ý tíi viÖc l¸i xe vµ ®−êng ®i. Sö dông ®iÖn th o¹i di ®éng cã thÓ g©y mÊt tËp trung. KÕt thóc cuéc gäi nÕu b¹n kh«ng thÓ tËp trung l¸i xe.

•

Sö dông thiÕt bÞ r¶nh tay nÕu cã.

•

Phanh vµ dõng xe tr−íc khi gäi hoÆc tr¶ lêi ®iÖn tho¹i nÕu ®iÒu kiÖn l¸i xe yªu cÇu.

•

Kh«ng ®Æt ®iÖn tho¹i di ®éng lªn khu vùc chøa tói khÝ. Cã thÓ t×m th«ng tin vÒ nh÷ng thãi quen l¸i xe cã tr¸ch nhiÖm ë môc “Ph−¬ng Ph¸p L¸i Xe Th«ng Minh” trong s¸ch h−íng dÉn sö dông nµy vµ/hoÆc t¹i website:

www.motorola.com/callsmart

trung. KÕt thóc cuéc gäi nÕu b¹n kh«ng thÓ tËp trung l¸i xe. H¬n n÷a, sö dông thiÕt bÞ kh«ng d©y vµ phô kiÖn cã thÓ bÞ cÊm ë mét sè khu vùc. H·y lu«n tu©n thñ luËt ph¸p vµ quy ®Þnh khi sö dông s¶n phÈm nµy.

C¶nh b¸o sö dông

Khu vùc cã nguy c¬ næ

Nh÷ng khu vùc cã nguy c¬ næ, nh−ng kh«ng ph¶i lóc nµo còng cã biÓn c¶nh b¸o vµ bao gåm c¶ nh÷ng khu vùc n¹p nhiªn liÖu nh− boong tµu, c¸c thiÕt bÞ vËn chuyÓn hoÆc l−u tr÷ nhiªn liÖu hoÆc ho¸ chÊt, hoÆc nh÷ng khu vùc cã kh«ng khÝ chøa ho¸ chÊt hoÆc c¸c lo¹i h¹t nh− h¹t bôi vµ bét kim lo¹i.

Khi b¹n ë trong nh÷ng khu vùc nh− vËy, h·y t¾t ®iÖn tho¹i di ®éng,

032374o

032376o

032375o

032378o

Li Ion BATT

ý nghÜa ký hiÖu

Trªn pin, bé s¹c hoÆc ®iÖn tho¹i di ®éng ®Òu cã nh÷ng ký hiÖu ®−îc gi¶i nghÜa nh− sau:

Ký hiÖu

nghÜa

Kh«ng vøt bá pin hoÆc ®iÖn tho¹i di ®éng vµo löa.

Pin hoÆc ®iÖn tho¹i di ®éng cã thÓ ph¶i t¸i chÕ theo luËt ®Þa ph−¬ng. Liªn hÖ víi c¬ quan chÝnh quyÒn t¹i ®Þa ph−¬ng ®Ó biÕt thªm th«ng tin.

Kh«ng nÐm pin hoÆc ®iÖn tho¹i di ®éng vµo thïng r¸c.

§iÖn tho¹i di ®éng cña b¹n cã thÓ sö dông pin ion lithium.

Kh«ng ®Ó pin, bé s¹c hoÆc ®iÖn tho¹i di ®éng bÞ

b»ng tai nghe cã thÓ ¶nh h−ëng ®Õn thÝnh gi¸c.

Pin vµ Bé s¹c

L−u ý

Xö lý hoÆc sö dông pin kh«ng thÝch hîp cã thÓ g©y ch¸y næ, rß rØ hoÆc rñi ro kh¸c. §Ó biÕt thªm th«ng tin, xem phÇn “Sö dông Pin vµ Quy ®Þnh An toµn cho Pin” trong s¸ch h−íng dÉn sö dông nµy.

Nguy c¬ ng¹t thë

§iÖn tho¹i di ®éng hoÆc phô kiÖn cã thÓ bao gåm c¸c chi tiÕt th¸o rêi, cã thÓ g©y nguy c¬ ng¹t thë cho trÎ em. H·y ®Ó ®iÖn tho¹i di ®éng vµ phô kiÖn tr¸nh xa tÇm víi trÎ em.

C¸c chi tiÕt thuû tinh

Mét sè chi tiÕt trong ®iÖn tho¹i cã thÓ b»ng thuû tinh. Thuû tinh cã thÓ vì nÕu ®iÖn tho¹i r¬i vµo bÒ mÆt cøng hoÆc bÞ t¸c ®éng m¹nh. NÕu thuû tinh vì, kh«ng ch¹m hoÆc t×m c¸ch th¸o c¸c m¶nh vì. ChØ sö dông ®iÖn tho¹i khi chi tiÕt vì ®· ®−îc thay bëi trung t©m b¶o hµnh uû quyÒn.

Lªn c¬n/Hoa m¾t

Mét sè ng−êi dÔ bÞ lªn c¬n ®éng kinh hoÆc bÞ lo¸ m¾t khi tiÕp xóc víi ¸nh ®Ìn nhÊp nh¸y vÝ dô nh− ch¬i trß ch¬i video. §iÒu nµy cã thÓ x¶y ra ngay c¶ khi ng−êi ®ã ch−a bao giê gÆp tr−êng hîp lªn c¬n hay hoa m¾t.

NÕu ®· tr¶i qua tr−êng hîp lªn c¬n hoÆc hoa m¾t hoÆc nÕu cã tiÒn sö vÒ c¸c triÖu chøng nh− vËy, h·y hái ý kiÕn b¸c sü tr−íc khi ch¬i trß ch¬i video hay kÝch ho¹t c¸c tÝnh n¨ng ®Ìn nh¸y (nÕu cã) trªn ®iÖn tho¹i di ®éng. Dõng sö dông vµ hái ý kiÕn b¸c sü nÕu cã bÊt cø triÖu chøng nµo sau ®©y: co giËt, co c¬ hay

giËt m¾t, mÊt nhËn thøc, vËn ®éng v« thøc hay mÊt ph−¬ng h−íng. Tèt h¬n nªn tr¸nh nh×n vµo mµn h×nh, bËt ®Ìn trong phßng, nghØ 15 phót mçi tiÕng vµ dõng sö dông nÕu mÖt mái.

ChuyÓn ®éng lÆp l¹i

Khi thùc hiÖn lÆp l¹i c¸c hµnh ®éng nh− nhÊn phÝm, nhËp c¸c ký tù b»ng tay, b¹n cã thÓ thÊy khã chÞu ë ®«i tay, c¸nh tay, vai, cæ hay nh÷ng bé phËn kh¸c cña c¬ thÓ. NÕu tiÕp tôc c¶m thÊy khã chÞu trong qu¸ tr×nh sö dông hay sau khi sö dông, h·y dõng l¹i vµ ®i kh¸m b¸c sü.

Chó ý FCC dµnh cho ng−êi sö dông

CC Notice

Th«ng b¸o d−íi ®©y ¸p dông cho tÊt c¶ s¶n phÈm ®· ®−îc FCC th«ng qua. Nh÷ng s¶n phÈm øng dông mang logo FCC, vμ/hoÆc FCC ID d−íi d¹ng FCC-ID: xxxxxx trªn nh·n s¶n phÈm.

Motorola kh«ng chÊp nhËn bÊt cø thay ®æi hay ®iÒu chØnh nµo cña ng−êi sö dông ®èi víi thiÕt bÞ nµy. BÊt cø sù thay ®æi hoÆc ®iÒu chØnh nµo sÏ lµm cho ng−êi sö dông mÊt quyÒn sö dông thiÕt bÞ. Xem 47 CFR PhÇn 15.21. ThiÕt bÞ nµy tu©n thñ phÇn 15 Quy t¾c FCC. Ho¹t ®éng tu©n thñ ha i ®iÒ u k iÖ n s au : (1) ThiÕt bÞ n µy kh«ng g©y nhiÔu cã h¹i vµ (2) ThiÕt bÞ nµy ph¶i tiÕp nhËn bÊt cø lo¹i nhiÔu nµo nhËn ®−îc bao gåm lo¹i nhiÔu cã thÓ g©y ho¹t ®éng kh«ng mong muèn. Xem 47 CFR PhÇn. 15.19(3). ThiÕt bÞ nµy ®· ®−îc kiÓm tra vµ chøng nhËn tu©n thñ giíi h¹n cña thiÕt bÞ kü thuËt sè Lo¹i B theo phÇn 15 Quy t¾c FCC. Nh÷ng giíi h¹n nµy ®−îc thiÕt lËp ®Ó thiÕt bÞ kh«ng bÞ ¶nh h−ëng bëi nhiÔu cã h¹i trong qu¸ tr×nh l¾p ®Æt ë khu d©n c−. ThiÕt bÞ t¹o ra, sö dông vµ cã thÓ ph¸t n¨ng l−îng sãng radio, nÕu kh«ng ®−îc l¾p ®Æt vµ sö dông theo h−íng dÉn, cã thÓ g©y nhiÔu cã h¹i ®èi víi truyÒn th«ng v« tuyÕn . Tuy nhiªn, kh«ng thÓ ®¶ m b¶o r»ng nhiÔu sÏ kh«ng x¶y ra trong qu¸ tr×nh l¾p ®Æt cô thÓ. NÕu thiÕt bÞ nµy g©y nhiÔu cã h¹i cho qu¸ tr×nh thu sãng v« tuyÕn hay radio, ng−êi sö dông nªn cè g¾ng ®iÒu chØnh ®é nhiÔu b»ng mét trong sè c¸c biÖn ph¸p sau:

•

§Þnh h−íng hay ®Þnh vÞ l¹i ¨ng ten thu.

•

T¨ng kho¶ng c¸ch gi÷a thiÕt bÞ vµ bé thu.

•

Nèi thiÕt bÞ víi ®Çu ra trªn m¹ch, kh¸c ®Çu ra nèi víi bé thu.

•

Tham kh¶o ý kiÕn t− vÊn cña ®¹i lý hoÆc kü thuËt viªn v« tuyÕn/radio cã

kinh nghiÖm ®Ó ®−îc gióp ®ì.

T−¬ng thÝch cña thiÕt bÞ trî thÝnh víi ®iÖn tho¹i di ®éng

aring Aids

Mét sè ®iÖn tho¹i Motorola ®−îc ®o tÝnh t−¬ng thÝch víi thiÕt bÞ trî thÝnh. NÕu trªn vá model cã dßng ch÷ “§Þnh møc cho thiÕt bÞ trî thÝnh”, xem gi¶i thÝch sau. Khi dïng ®iÖn tho¹i gÇn víi m¸y nghe ©m thanh (thiÕt bÞ trî th Ýnh vµ cÊy èc tai), ng−êi dïng cã thÓ thÊy tiÕng ån nhá. Mét sè m¸y nghe ©m thanh tr¸nh nhiÔu ån tèt h¬n, ®iÖn tho¹i còng cã nhiÒu møc nhiÔu.

Ngµnh ®iÖn tho¹i kh«ng d©y ®· thiÕt lËp møc nhiÔu cho mét sè ®iÖn tho¹i, hç trî ng−êi sö dông m¸y nghe ©m thanh t×m ®−îc ®iÖn tho¹i t−¬ng thÝch víi m¸y nghe ©m thanh cña hä. Kh«ng ph¶i tÊt c¶ ®iÖn tho¹i ®Òu ®−îc cµi ®Æt møc. Nh÷ng ®iÖn tho¹i ®−îc cµi ®Æt møc trªn vá hép hoÆc trªn nh·n hiÖu ®Òu cã ghi c¸c møc nhiÔu.

Møc nhiÔu kh«ng ph¶i lµ b¶o ®¶m. KÕt qu¶ cã thÓ kh¸c tïy vµo m¸y nghe ©m thanh cña ng−êi sö dông vµ møc ®é tæn thÊt thÝnh gi¸c. NÕu m¸y nghe ©m thanh cã nguy c¬ nhiÔu cao, b¹n sÏ kh«ng thÓ sö dông ®iÖn tho¹i cµi ®Æt møc. Thö dïng ®iÖn tho¹i víi m¸y nghe ©m thanh lµ c¸ch tèt nhÊt ®¸nh gi¸ ®iÖn tho¹i cho nhu cÇu sö dông cña m×nh.

§Þnh møc M:

ph¸t ra Ýt nhiÔu víi m¸y nghe ©m thanh h¬n ®iÖn tho¹i kh«ng ghi nh·n hiÖu. M4 lµ møc tèt h¬n/cao h¬n trong sè hai møc trªn.

§Þnh møc T:

thÝch hîp sö dông víi cuén c¶m øng cña m¸y nghe ©m thanh so víi ®iÖn tho¹i kh«ng ®Þnh møc kh¸c. T4 lµ møc tèt h¬n/cao h¬n trong sè hai møc trªn. (L−u ý kh«ng ph¶i tÊt c¶ m¸y nghe ©m thanh ®Òu cã cuén c¶m øng).

§iÖn tho¹i cã møc M3 hoÆc M4 ®¸p øng c¸c yªu cÇu FCC vµ

§iÖn tho¹i møc T3 hoÆc T4 ®¸p øng yªu cÇu FCC vµ cã thÓ

M¸y nghe ©m thanh còng ®−îc ®o tÝnh miÔn nhiÔm víi lo¹i nhiÔu nµy. Nhµ s¶n xuÊt hoÆc chuyªn gia ®iÒu trÞ thÝnh gi¸c cã thÓ gióp t×m ra kÕt qu¶ cho m¸y nghe ©m thanh . ThiÕt bÞ trî thÝnh cµng cã tÝnh miÔn nhiÔm, kh¶ n¨ng b¹n bÞ nhiÔm ån tõ ®iÖn tho¹i di ®éng cµng thÊp.

Th«ng tin tõ Tæ Chøc Y TÕ ThÕ Giíi (WHO)

HO Information

Th«ng tin khoa häc hiÖn t¹i kh«ng chØ ra ®−îc nhu cÇu phßng ngõa khi sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng. NÕu lo l¾ng, b¹n cã thÓ h¹n chÕ con hoÆc b¶n th©n tiÕp xóc víi tÇn sè RF b»ng c¸ch rót ng¾n ®é dµi cuéc gäi hoÆc sö dông c¸c thiÕt bÞ r¶nh tay ®Ó gi÷ ®iÖn tho¹i di ®éng xa ®Çu vµ c¬ thÓ. Nguån: Trang Th«ng Tin WHO 193

§Ó biÕt thªm th«ng tin, truy cËp website:

http://www.who.int./peh-emf

B¶o vÖ m«i tr−êng b»ng ph−¬ng ph¸p t¸i chÕ

Recycling Information

BiÓu t−îng nµy trªn s¶n phÈm Motorola cã nghÜa lµ kh«ng ®−îc vøt s¶n phÈm cïng víi chÊt th¶i sinh ho¹t.

Hñy ®iÖn tho¹i di ®éng vµ phô kiÖn

Kh«ng ®−îc hñy ®iÖn tho¹i di ®éng hay phô kiÖn ®iÖn (ch¼ng h¹n bé s¹c, tai nghe hay pin) cïng víi chÊt th¶i sinh ho¹t. Nh÷ng phô kiÖn nµy ph¶i ®−îc hñy theo quy ®Þnh ®Þa ph−¬ng hoÆc khu vùc. HoÆc b¹n cã thÓ göi tr¶ l¹i ®iÖn tho¹i di ®éng vµ phô kiÖn kh«ng cÇn thiÕt ®Õn bÊt cø Trung T©m B¶o Hµnh ®−îc ñy quyÒn nµo cña Motorola trong khu vùc cña b¹n. Nh÷ng quy ®Þnh t¸i chÕ quèc gia chi tiÕt ®−îc phª chuÈn vµ th«ng tin bæ sung vÒ c¸c ho¹t ®éng t¸i chÕ cña Motorola cã trªn Website:

Hñy vá ®iÖn tho¹i di ®éng vµ s¸ch h−íng dÉn

Vá s¶n phÈm vµ s¸ch h−íng dÉn sö dông ph¶i ®−îc hñy theo quy ®Þnh thu gom vµ t¸i chÕ quèc gia. H·y liªn hÖ víi chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng cña b¹n ®Ó biÕt thªm th«ng tin.

www.motorola.com/recycling

B¶o MËt vµ An Toµn D÷ LiÖu

Privacy and Data Security

Motorola hiÓu r»ng b¶o mËt vµ an toµn d÷ liÖu rÊt quan träng ®èi víi mäi ng−êi. Do mét sè tÝnh n¨ng cña ®iÖn tho¹i di ®éng cã thÓ ¶nh h−ëng ®Õn b¶o mËt hay an toµn d÷ liÖu, h·y theo nh÷ng khuyÕn c¸o sau ®Ó t¨ng c−êng b¶o vÖ th«ng tin:

• Gi¸m s¸t tiÕp cËn

n¬i b¹n kh«ng gi¸m s¸t ®−îc. Khãa bµn phÝm víi ®iÖn tho¹i cã chøc n¨ng

nµy.

• CËp nhËt phÇn mÒm

dông giíi thiÖu phÇn mÒm v¸ hay phÇn mÒm söa ch÷a ®iÖn tho¹i di ®éng

®Ó cËp nhËt chøc n¨ng b¶o mËt cho ®iÖn tho¹i, h·y cµi ®Æt phÇn mÒm ®ã

cµng sím cµng tèt.

•Xãa tr−íc khi t¸i chÕ

®éng tr−íc khi hñy hay t¸i chÕ. H−íng dÉn cô thÓ vÒ c¸ch xãa tÊt c¶ c¸c

hay “xãa d÷ liÖu” trong s¸ch h−íng dÉn sö dông nµy.

L−u ý:

§Ó biÕt thªm th«ng tin vÒ c¸ch sao l−u d÷ liÖu ®iÖn tho¹i di ®éng tr−íc khi xãa, h·y truy cËp website: “download” “Motorola Backup” hay “Motorola Phone Tools.”

•T×m hiÓu AGPS

FCC, mét sè ®iÖn tho¹i di ®éng cña Motorola tÝch hîp c«ng nghÖ AGPS®−îc sö dông trong c¸c øng dông b×nh th−êng ®Ó theo dâi vµ gi¸m s¸t vÞ trÝ ng−êi sö dông-vÝ dô, ®Ó cung cÊp ph−¬ng h−íng l¸i xe. Ng−êi sö dông

kh«ng muèn bÞ theo dâi vµ gi¸m s¸t cã thÓ kh«ng sö dông øng dông nµy. NÕu b¹n cã th¾c m¾c liªn quan ®Õn b¶o mËt hay an toµn th«ng tin trªn ®iÖn tho¹i di ®éng, h·y liªn hÖ víi Motorola t¹i ®Þa chØ:

privacy@motorola.com

—Lu«n gi÷ ®iÖn tho¹i bªn m×nh, kh«ng ®Ó ®iÖn tho¹i ë

—NÕu Motorola hay nhµ cung cÊp phÇn mÒm/øng

www.motorola.com

HÖ thèng §Þnh VÞ Toμn CÇu Hç Trî

hoÆc nhµ cung cÊp dÞch vô cña b¹n.

. C«ng nghÖ AGPS còng cã thÓ

sau ®ã chän phÇn

L¸i xe th«ng minh

Driving Safety

L¸i xe an toμn, Gäi ®iÖn th«ng minh

KiÓm tra quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng ë n¬i b¹n l¸i xe. Lu«n tu©n thñ quy ®Þnh. C¸c thiÕt bÞ nμy cã thÓ bÞ cÊm hay h¹n chÕ sö dông ë mét sè n¬i. Truy cËp www.motorola.com/callsmart

®Ó biÕt thªm th«ng tin.

§iÖn tho¹i di ®éng cho phÐp b¹n giao tiÕp b»ng giäng nãi vµ d÷ liÖu ë hÇu hÕt mäi n¬i, mäi lóc, bÊt cø n¬i nµo cã dÞch vô kh«ng d©y vµ ®iÒu kiÖn an toµn cho phÐp. Khi l¸i xe, l¸i xe lµ tr¸ch nhiÖm ®Çu tiªn cña b¹n. NÕu sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng trong khi l¸i xe, h·y lµm theo nh÷ng lêi khuyªn sau ®©y:

• HiÓu râ ®iÖn tho¹i di ®éng Motorola vμ nh÷ng tÝnh n¨ng

ch¼ng h¹n nh− chøc n¨ng quay sè nhanh vμ gäi l¹i.

NÕu cã, nh÷ng tÝnh n¨ng nµy sÏ gióp thiÕt lËp cuéc gäi trong khi vÉn cã thÓ tËp trung vµo ®−êng ®i.

•

H·y sö dông thiÕt bÞ r¶nh tay, nÕu cã.

NÕu cã thÓ, h·y lµm cho ®iÖn tho¹i di ®éng cña b¹n thªm tiÖn lîi b»ng mét trong nhiÒu Phô tïng r¶nh tay chÝnh h·ng cña Motorola.

• §Æt ®iÖn tho¹i cña b¹n trong tÇm tay.

§Ó cã thÓ lÊy ®iÖn tho¹i mµ kh«ng cÇn dêi m¾t khái ®−êng l¸i xe. NÕu b¹n nhËn cuéc gäi ®Õn vµo lóc bÊt tiÖn, h·y ®Ó tÝnh n¨ng th− tho¹i tr¶ lêi hé b¹n nÕu cã thÓ.

• Th«ng b¸o cho ng−êi ®èi tho¹i biÕt b¹n ®ang l¸i xe; nÕu cÇn, trong ®iÒu kiÖn thêi tiÕt xÊu hoÆc ®−êng ®«ng h·y t¹m dõng cuéc gäi.

Trêi m−a, m−a ®¸, tuyÕt, b¨ng gi¸ vµ thËm chÝ

• Kh«ng ghi chÐp hay t×m sè ®iÖn tho¹i khi l¸i xe.

Xem danh s¸ch nh÷ng viÖc cÇn lµm hay t×m sè ®iÖn tho¹i sÏ lµm b¹n mÊt tËp trung vµo nhiÖm vô l¸i xe an toµn.

• Quay sè vμ ®¸nh gi¸ t×nh h×nh giao th«ng hîp lý; nÕu cã thÓ, h·y gäi ®iÖn khi b¹n dõng xe hoÆc tr−íc khi tham gia giao th«ng.

NÕu b¾t buéc ph¶i gäi ®iÖn trong khi l¸i xe, chØ nªn quay vµi sè, kiÓm tra ®−êng vµ nh×n g−¬ng xe, sau ®ã tiÕp tôc quay sè.

Th«ng b¸o cho ng−êi b¹n ®ang nãi chuyÖn biÕt r»ng b¹n ®ang l¸i xe vµ t¹m dõng cuéc gäi khiÕn b¹n mÊt tËp trung.

• Sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng ®Ó gäi trî gióp.

Quay sè 911 hoÆc sè khÈn cÊp ®Þa ph−¬ng trong tr−êng hîp x¶y ra ho¶ ho¹n, tai n¹n giao th«ng hay c¸c tr−êng hîp cÊp cøu kh¸c.*

• Sö dông ®iÖn tho¹i di ®éng ®Ó gióp ®ì ng−êi kh¸c ®ang trong t×nh tr¹ng khÈn cÊp.

NÕu b¹n nh×n thÊy tai n¹n xe, téi ph¹m hay tr−êng hîp khÈn cÊp ®e do¹ ®Õn tÝnh m¹ng, h·y gäi 911 hoÆc c¸c sè ®iÖn tho¹i khÈn cÊp ®Þa ph−¬ng kh¸c ®Ó ®−îc gióp ®ì.

NÕu b¹n thÊy xe háng kh«ng g©y nguy hiÓm trÇm träng, tÝn hiÖu giao th«ng háng, tai n¹n giao th«ng nhÑ kh«ng ai bÞ th−¬ng hay b¹n biÕt th«ng tin vÒ chiÕc xe bÞ mÊt c¾p, h·y gäi sè ®iÖn tho¹i hç trî bªn ®−êng hoÆc c¸c sè ®iÖn tho¹i kh«ng d©y ®Æc biÖt kh¸c.

accessories

Motorola

Phone Tools

These and other accessories available at: www.motorola.com

For more information about your phone, please visit: www.motorola.com/support

Printed in Singapore

6802932J70

Portable ChargerHeadset

TEPL-10/07

Motorola W360 GETTING STARTED GUIDE [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual