Motorola W270 User Manual [pt]

motorola W270

m

Indicador
da força
do sinal

Roaming
activo

Chamada
activa

Tipo de
alerta

Nova
mensagem

Auricular

Carga da
bateria

Manual de Iniciação

Parabéns! O seu telefone Atalhos Chamadas Música USB - arra star e largar

Parabéns!

Parabéns pela compra do elegante telemóvel
Motorola W270 em formato concha.

Quer goste de conversar, enviar mensagens de texto
ou ouvir música em movimento, o W270 foi criado à
sua medida.

Reunimos as principais funções do seu telefone
neste pequeno manual.

Se desejar mais informação acerca do novo W270
(incluindo instruções relativas à gestão de música),
consulte

Comecemos...

Nota: O seu telefone poderá não corresponder
exactamente às imagens apresentadas neste
manual. Contudo, inclui as mesmas teclas,
sequências e funções.

Nota: Recomendamos a utilização apenas de
acessórios aprovados pela Motorola, tais como os
cartões de memória SanDisk. Outros acessórios
poderão não ser compatíveis com o W270. Visite

www.motorola.com

www.motorola.com/support/W270

para obter detalhes.

.

Para ouvir os seus temas preferidos.

Tecla de música

Teclas de volume

Para silenciar o telefone quando o

telefone toca ou aumentar/diminuir o

volume das chamadas e música.

Tecla enviar/atender

Para realizar e atender chamadas.

Premir a partir do ecrã principal para

aceder a uma lista das chamadas

efectuadas.

Tecla inteligente

Para aceder a uma função à sua

escolha a partir do ecrã principal, ou

pausar/retomar a reprodução de

música.

Conector mini USB

Para carregar e ligar a um

computador.

Teclas inteligentes

Para executar a função apresentada
na parte inferior do ecrã.

Tecla central

Para seleccionar uma opção realçada
ou abrir um menu quando o símbolo
å é apresentado.

Tecla de rádio FM

Para ouvir a sua estação de rádio preferida.

Tecla de alimentação/terminar

Premir sem soltar para ligar/desligar o
telefone ou premir e libertar para
terminar chamadas.

Tecla de navegação

Para percorrer listas e menus.

Tomada para auricular de 2,5 mm

Para ouvir música e utilizar a função
mãos livres. Os auriculares Mini USB
não são suportados.

O seu telefone

Atalhos

Eis alguns atalhos úteis:

Leitor de música e rádio FM

Para aceder rapidamente ao leitor de música ou ao
rádio FM, prima

[ ou Í.

Texto rápido

Utilize o texto rápido para aceder ao ecrã Mensagem com
um só toque. Para definir o texto rápido, no ecrã
principal, prima

tecla > Text. R.

s > l Personalizar > Ecrã Principal > Teclas >

Tipos de toque

Para mudar rapidamente o tipo de toque, prima sem
soltar

# no ecrã principal.

Últimas chamadas

Para abrir a lista das chamadas efectuadas e
recebidas, prima

s > Últimas Chamadas.

Correio de voz

Prima sem soltar 1. Se o seu número de correio de
voz estiver predefinido, a ligação é estabelecida.

Chamadas

Sim, o seu telefone também efectua chamadas! E

da melhor forma.

Efectuar uma chamada

Introduza um número de
telefone e prima

N.

Atender uma chamada

Quando o telefone tocar ou
vibrar, prima

N.

Te r m inar uma chamada

Prima P.

Chamadas de emergência

Para telefonar para um número
de emergência, introduza o
número e prima

O seu operador de rede programa números de
telefone de emergência, como o 112, que podem ser
marcados em qualquer circunstância, mesmo quando
o telefone está bloqueado.

Os números de emergência variam conforme o país.
O número ou números de emergência pré­programados no telefone poderão não funcionar em
todos os locais. Por vezes, pode não ser possível
efectuar uma chamada de emergência devido a
problemas de rede, ambientais ou interferências.

N.

Remarcar um número

1 A partir do menu principal, prima N para aceder

a uma lista das chamadas efectuadas
recentemente.

2

Desloque-se até ao contacto a telefonar e prima N.

Música

Quando o que necessita é música...

Para utilizar o leitor de música, introduza um cartão de
memória microSD (acessório opcional).

O leitor de música suporta os formatos de ficheiros
de música MP3, MIDI, iMelody e AMR.

Reproduzir música

A partir do ecrã principal, prima [ para aceder ao
leitor de música.

DICA: Para aceder à música armazenada no cartão de
memória microSD, a partir do ecrã principal, prima

[ > s > Alternar Dispositivos Armazenamento.

Controlos do leitor de música

Função
Percorrer a lista Antes da reprodução da

música, prima

cima ou para baixo.
Reproduzir/pausa Prima
Avanço rápido Prima sem soltar

Saltar para a
próxima canção /
canção anterior

Retroceder Prima sem soltar

s.

direita .

S para a direita ou

Prima

para a esquerda.

esquerda.

S para

S para a

S para a

USB - arrastar e largar

Ligue o seu telefone ao computador - arraste e

largue. Adicione a música e as imagens que quer

ter sempre consigo.

Nota: Transfira o controlador de carregamento USB
para o computador, disponível em

support/W270

1

2

3

4

5

.
Com um cartão de memória introduzido e o telefone no
ecrã principal, ligue o cabo USB ao telefone e ao
computador com o sistema operativo Windows.

Nota:

O W270 é compatível com o
Microsoft® Windows® 2000 e Windows XP™. Outros
sistemas operativos poderão não ser compatíveis com
o W270.

Prima

Sim

para ligar o seu telefone como dispositivo de

armazenamento.
Utilize a janela

Dispositivos com armazenamento amovível

Arraste e largue a música, fotografias e outros
conteúdos que pretenda copiar.

Estão disponíveis duas pastas:
gestão da sua música, poderá criar mais subpastas na
pasta

Para terminar, utilize a função

segurança

O meu computador

Music

.

.

Music

Remover hardware com

http://www.motorola.com/

para encontrar

.

e

Picture

. Para a

acessórios

ais informação

IR PARA

acessórios:
manual do utilizador:

www.motorola.com
www.hellomoto.com

@68004069020@

68004069020

Comecemos... Princípios básicos Personalizar Rádio FM Ecrã Mensagens Lista telefónica Mapa dos menus

2

1

3

microSD

5 6

Remover a bateria

SIM

4

4H

Comecemos...

Princípios básicos

Poderá ser um utilizador experiente, mas eis

alguns princípios básicos:

Ligar e desligar o telefone

Prima sem soltar P durante alguns
segundos para ligar/desligar o telefone.

Navegação nos menus

Prima a tecla central s para
abrir o menu principal.

Prima a tecla de navegação S

cima, para baixo, para a direita ou
para a esquerda para realçar uma
opção de menu.

Prima s ou Selec. para
seleccionar a opção realçada.

Quando o símbolo
apresentado na parte inferior do
ecrã, estão disponíveis opções de
menu. Prima
as opções de menu.

s para visualizar

M for

para

Personalizar

Torne o seu telefone mais fácil e divertido de
utilizar. Dê-lhe o seu toque pessoal

Criar atalhos

Escolha as funções a que deseja aceder através do
toque de uma tecla no ecrã principal - realmente útil:

Prima

s > l Personalizar > Ecrã Principal > Teclas

Definir o wallpaper e screensaver

Mude as imagens de screensaver e wallpaper para
aquelas que o fazem sorrir.

Prima

s > l Personalizar > Wallpaper ou Screensaver

Definir o toque e volume

Por vezes, deseja ouvir o toque do seu telefone em
toda a sua glória; noutras ocasiões, prefere a
discrição.

Prima

s > w Definições > Tipos d e Toque

Escolha entre os tipos pré-programados, incluindo
Vibrar e Silencioso.

Definir a tecla inteligente

Para definir o item de menu a aceder através da tecla
inteligente, prima
> Tecla Inteligente

s > l Personalizar > Ecrã Principal > Teclas

Bloquear as teclas laterais

Para bloquear a tecla inteligente e as teclas de
volume, prima

s > l Personalizar > Bloquear Tecla Inteligente

Abrir a tampa para atender

Atenda uma chamada abrindo a tampa.

s > w Definições > Config. de Cham. > Opções Atendim. >

Prima

Abrir Para Atender

Personalizar o menu

Crie um menu personalizado com as suas funções e
ferramentas preferidas utilizando a função Atalhos.

Desloque-se para o item de menu pretendido e prima
sem soltar
Atalhos.

Para abrir o menu personalizado, prima
> Atalhos.

s até ser apresentada a confirmação

s > Ferramentas

Fez um novo amigo? Precisa de contactar alguém

com urgência? Não há problema: guardar e

telefonar para os seus contactos é um processo
simples.

Guardar um contacto

1 Introduza o número no ecrã principal e prima

Guardar.

2 Introduza os detalhes do contacto.

3 Prima Terminar quando terminar.

Te l e f o n ar para um contacto

1 Prima s > Lista Telefónica.

2 Percorra a lista para realçar o número do

contacto.

3 Prima N.

Mensagens

Todos concordam que as mensagens são um
excelente meio de comunicação. Eis algumas
instruções básicas:

Enviar uma mensagem

1 Prima s > Mensagens > Criar.
2 Seleccione o tipo de mensagem.
3 Escreva a mensagem.

Dica: No ecrã de introdução de texto, prima

para alternar entre os formatos de introdução.

#

4 Prima Ok e navegue até um contacto.
5 Prima Adicion. e navegue 20até o(s) contacto(s) a

adicionar.

6 Após adicionar o(s) contacto(s), prima Enviar para

enviar a mensagem.

Envie mensagens com apenas 5 cliques! No
ecrã principal, prima a seta esquerda da tecla

DICA

Ler uma mensagem

Quando receber uma mensagem, a indicação Nova
Mensagem é apresentada no ecrã. Prima Ler para abrir a

mensagem. É possível responder à m ensagem
premindo Responder.

de navegação para aceder directamente ao
editor de mensagens de texto. Escreva a
mensagem e prima
ou introduza o número do destinatário da
mensagem. Clique em

Ok

. No ecrã

Enviar

Para

, seleccione

. E já está!

Rádio FM

Oiça a sua música ou programa de notícias

preferido.

1 Ligue um auricular de 2,5 mm ao telefone.

Nota: O rádio FM funciona apenas quando o
auricular está ligado.

2 Prima Í.

Para sintonizar uma estação, prima
esquerda ou para a direita.

Para procurar estações disponíveis, prima sem

S para a esquerda ou para a direita. Repita

soltar
para encontrar mais estações.
Para ajustar o volume, prima as teclas de aumento
ou redução do volume na parte lateral do telefone (a
opção ideal quando a tam pa está fechada), ou prima

S para a

S para cima ou para baixo.

Para desligar o rádio, prima Opções > Fechar.

Memorizar as estações preferidas

Ao ouvir uma estação, prima sem soltar uma tecla
numérica (
predefinição para esse número de tecla. Para
seleccionar uma estação predefinida, prim a a tecla
numérica correspondente.

1 a 9) para memorizar a estação como

n Lista Te le f ón ica
sÚltimas Chamadas

•Cham. Recebidas

•Cham. Efectuadas

• Bloco de Notas

•Tempo de Cham.

•Custo Chamada *

•Tempos de Dados

•Volume de Dados

e Mensagens

•Criar

• Caixa de Entrada

• Rascunhos

• Caixa de Saída

• Msgs. Predefinidas

• Correio de Voz

• Msgs. Internet

• Difusão Celular

• Modelos MMS

ÉFerramentas

• Calculadora

•Atalhos

• Despertador

•Cronóm etro

•Chat *

• Serv. de Marcação *

•Tec. Ráp. *

• Calendário

Esta é a disposição padrão do menu
principal. O menu do seu telefone
pode ser ligeiramente diferente.

Q Jogos
á Acesso Internet
hMultimédia

•Imagens

• Biblioteca Música

•Rádio FM

l Personalizar

• Ecrã Principal

• Menu Principal

• Definição da Cor

• Saudação

• Wallpaper

• Screensaver

• Marcação Rápida

• Bloquear Tecla
Inteligente

w Definições

• Tipos de Toque

• Desvio Chamada

• Config. de Cham.

• Config. Inicial

• Estado do Telef.

•Auricular

•Rede

• Segurança

• Prefixo Fácil *

* Dependente da rede

Indicadores de estado

O ecrã principal é apresentado quando liga o telefone.
Os indicadores de estado podem encontrar-se ao
longo da parte superior do ecrã principal:

Indicador
da força
do sinal

5

QUA 10-10-2007

Chamada
activa

W

h

h

&

Y

&

t

É

&

õ

É

10:51AM

Carga da
bateria

ì

S

&

Auricular

Tipo de
alerta

Música Lista Telefónica

Roaming
activo

Nota: O ecrã principal do seu telefone poderá ser
diferente do apresentado.

Nova
mensagem

Informações legais Dicas sobre a bateria

Algumas funções de telemóveis dependem das capacidades e definições da rede do
fornecedor de serviços. Para além disso, certas funções poderão não estar activadas
pelo fornecedor de serviços e/ou as respectivas definições de rede poderão limitar a
funcionalidade das funções. Contacte sempre o seu fornecedor de serviços para
obter informações sobre disponibilidade e funcionalidade de funções. Todas as
especificações de funções, funcionalidade e outros produtos, bem como as
informações contidas neste manual do utilizador baseiam-se nas informações mais
recentes disponíveis, tendo sido consideradas rigorosas no momento da respectiva
impressão. A Motorola reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer
informações ou especificações sem aviso prévio nem obrigações ou
responsabilidades inerentes.

Aviso Relativo a Direitos de Autor do Software

Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software da Motorola e
de outros fabricantes, -protegido por direitos de autor, guardado em memórias de
semicondutor ou outros suportes. A legislação vigente nos EUA e noutros países
reserva à Motorola e a outros fornecedores de software- determinados direitos
exclusivos para software protegido por direitos de autor, tais como os direitos
exclusivos de distribuição ou reprodução do software protegido por direitos de autor.
Assim, não é possível alterar, inverter a engenharia, distribuir ou reproduzir nenhum
software protegido por direitos de autor incluído nos produtos Motorola, dentro dos
limites máximos permitidos pela legislação. Além disso, a compra de produtos
Motorola não será considerada como garantia, directa ou por implicação, excepção
ou de qualquer outra forma, de qualquer tipo de licença, ao abrigo dos direitos de
autor, patentes ou pedidos de patente da Motorola ou de-qualquer outro fornecedor
de software, excepto da habitual licença não exclusiva e isenta de "royalties" para
utilizar, derivada, como está previsto na lei, da venda de um produto.

Segurança e Informações Gerais

Esta secção contém informações importantes sobre o funcionamento
seguro e eficaz do seu dispositivo móvel. Leia estas informações antes de
utilizar o seu dispositivo móvel.

Exposição à Energia de Radiofrequência (RF)

O seu dispositivo móvel contém um transmissor e receptor. Quando está LIGADO,
recebe e transmite energia RF. Quando estabelece comunicações através do seu
dispositivo móvel, o sistema que gere as suas chamadas controla o nível de energia
transmitido pelo dispositivo.
O dispositivo móvel Motorola foi concebido para cumprir com os requisitos
regulamentares do país onde se encontra respeitantes à exposição de seres
humanos à energia RF.

Precauções de Funcionamento

Para garantir um desempenho optimizado do dispositivo móvel e assegurar que a
exposição humana à energia RF cumpre as orientações estabelecidas nas normas
relevantes, observe sempre estas instruções e precauções.

Cuidados a ter com a Antena Externa

Se o dispositivo móvel estiver equipado com uma antena externa, utilize apenas uma
antena de substituição fornecida ou aprovada pela Motorola. A utilização de antenas
não autorizadas, modificações ou acessórios, pode danificar o dispositivo móvel e/
ou pode fazer com que o dispositivo não cumpra os requisitos regulamentares do seu
país.
NÃO segure a antena externa quando o dispositivo móvel estiver EM USO. Segurar a
antena externa afecta a qualidade da chamada e pode levar o dispositivo móvel a
funcionar num nível de potência superior ao necessário.

Funcionamento do Produto

Ao fazer ou ao receber uma chamada, segure no dispositivo móvel como faria com
um telefone fixo.
Se usar o dispositivo móvel junto ao corpo, coloque-o sempre num suporte, mola,
bolsa, estojo ou cinta para o corpo fornecidos ou certificados pela Motorola. Se não
utilizar um acessório para usar no corpo fornecido ou certificado pela Motorola, ou
se suspender o dispositivo móvel num cordão à volta do pescoço, mantenha o
dispositivo móvel e a respectiva antena a, pelo menos, 2,5 cm (1 polegada) do corpo
quando este estiver a transmitir.
Quando utilizar uma funcionalidade de dados do dispositivo móvel, com ou sem um
cabo acessório, coloque o dispositivo e a antena a, pelo menos, 2,5 centímetros
(1 polegada) do corpo.
A utilização de acessórios não fornecidos ou aprovados pela Motorola pode levar à
violação das normas regulamentares de exposição à energia RF. Para obter uma lista
dos acessórios fornecidos ou aprovados pela Motorola, visite o nosso Web site em:

www.motorola.com

1. As informações facultadas no presente documento substituem as informações gerais de
segurança constantes do manual de instruções publicado antes de 1 de Maio de 2007.

1

.

Compatibilidade/Interferência da Energia RF

Quase todos os dispositivos electrónicos estão sujeitos à interferência de energia RF a
partir de fontes externas, se estiverem mal isolados ou concebidos, ou configurados de
modo inadequado para compatibilidade com a energia RF. Em algumas circunstâncias,
o seu dispositivo móvel pode causar interferências com outros dispositivos.

Siga as Instruções para Evitar ter Problemas de
Interferências

Desligue o dispositivo móvel sempre que se encontrar em locais que apresentem
indicações nesse sentido.
Depois de entrar num avião, desligue o dispositivo móvel sempre que receber
instruções nesse sentido por parte da tripulação. Se o dispositivo móvel possuir
funcionalidades de modo em voo ou similares, consulte o pessoal de bordo sobre a
utilização desse dispositivo durante o voo.

Dispositivos Médicos Implantáveis

Se tiver um dispositivo médico implantável como, por exemplo, um pacemaker ou um
desfibrilhador, consulte o seu médico antes de utilizar este dispositivo móvel.
As pessoas com dispositivos médicos implantáveis devem observar as seguintes
precauções:

•

Manter SEMPRE o dispositivo móvel a mais de 20 centímetros (8 polegadas) do
dispositivo médico implantável, quando o dispositivo móvel estiver LIGADO.

•

NÃO transportar o dispositivo móvel no bolso do peito.

•

Utilizar o ouvido oposto ao dispositivo médico implantável para minimizar o
potencial de interferência.

•

DESLIGAR imediatamente o dispositivo móvel se tiver motivos para suspeitar que

estejam a ocorrer interferências.
Leia e cumpra as indicações do fabricante do seu dispositivo médico implantável. Se
tiver dúvidas sobre a utilização do dispositivo móvel juntamente com o dispositivo
médico implantável, consulte o seu prestador de cuidados de saúde.

Precauções de Condução

Verifique as leis e regulamentos aplicáveis à utilização de dispositivos móveis na área
na qual está a conduzir. Obedeça sempre a essas normas.
Quando utilizar o dispositivo móvel durante a condução:

•

Preste atenção total à condução e à estrada. A utilização de um dispositivo móvel

pode provocar distracções. Termine a utilização se não se conseguir concentrar na

condução.

•

Utilize o modo de funcionamento de mãos livres, quando disponível.

•

Encoste e estacione o veículo antes de efectuar ou atender uma chamada, caso as

condições de condução o justifiquem.

•

Não coloque um dispositivo móvel sobre a área de accionamento do airbag.
Na secção "Práticas Inteligentes durante a Condução" deste manual do utilizador e/ou
no site da Web da Motorola podem ser encontradas instruções sobre práticas de
condução responsável.

Nota:

A utilização de telefones sem fios enquanto conduz pode provocar distracções.
Desligue a chamada se não se conseguir concentrar na condução. Além disso, a
utilização de dispositivos sem fios e respectivos acessórios pode ser proibida ou
restringida em determinadas áreas. Cumpra sempre as leis e os regulamentos de
utilização destes produtos.

www.motorola.com/callsmart

.

Advertências de Utilização

Obedeça a todos os avisos quando utilizar dispositivos móveis em áreas
públicas.

Ambientes Potencialmente Explosivos

As áreas com atmosfera potencialmente explosiva estão frequentemente assinaladas,
embora nem sempre, e podem incluir as zonas de armazenamento de combustíveis,
como convés inferiores de navios, instalações de transferência ou de armazenamento
de combustíveis ou de produtos químicos, ou áreas onde o ar contenha produtos
químicos ou partículas, tais como grãos, poeiras ou pós metálicos.
Quando estiver numa área com essas características, desligue o
dispositivo móvel e não remova, instale ou carregue baterias. Nessas
áreas, podem ocorrer faíscas e provocar uma explosão ou um incêndio.

Chave dos símbolos

A bateria, o carregador ou o dispositivo móvel podem conter símbolos definidos da
seguinte forma:

Símbolo Definição

032374o

032376o

032375o

Li Ion BATT

032378o

Baterias e Carregadores
Atenção: A utilização ou o tra tamento incorrecto de baterias pode

causar perigo de incêndio, explosão, fuga ou outros riscos. Para
mais informações, consulte a secção "Utilização e Segurança da
Bateria" deste manual do utilizador.

Contém informações de segurança importantes.

A sua bateria ou o dispositivo móvel não deverão ser
colocados no fogo.

A sua bateria ou dispositivo móvel poderão necessitar de
reciclagem, de acordo com a legislação local. Contacte as
autoridades locais de fiscalização para obter informações
adicionais.

A sua bateria ou o dispositivo móvel não deverão ser
colocados no lixo.

O seu dispositivo móvel contém uma bateria interna de lítio
ionizado.

Não deixe que a bateria, o carregador ou o dispositivo
móvel fiquem húmidos.

Ouvir música ou voz com o volume muito elevado através
dos auriculares pode provocar lesões auditivas.

Risco de Asfixia

O dispositivo móvel ou os respectivos acessórios podem conter peças separáveis, que
poderão apresentar um risco de asfixia para as crianças mais pequenas. Mantenha o
dispositivo móvel e os respectivos acessórios afastados das crianças mais pequenas.

Componentes de vidro

Alguns componentes do dispositivo móvel podem ser de vidro. Este vidro pode partir­se, se o produto ca ir sobre uma superf ície dura ou sofr er uma pancada for te. Se o vidro
se partir, não lhe toque nem tente removê-lo. Deixe de utilizar o dispositivo móvel até
que o vidro seja substituído por um centro de assistência qualificado.

Ataques/Desmaios

Algumas pessoas podem ser susceptíveis a ataques epiléptico s ou desmaios durant e a
exposição a luzes intermitentes provenientes, por exemplo, de jogos electrónicos.
Estes podem ocorrer mesmo quando uma pessoa nunca tenha sofrido previamente
qualquer ataque ou desmaio.
Se já sofreu ataques epilépticos ou desmaios, ou se existirem antecedentes clínicos
semelhantes na sua família, consulte o seu médico antes de começar a utilizar jogos
electrónicos ou antes de activar a funcionalidade de luzes intermitentes (caso esteja
disponível) do dispositivo móvel.
Deve parar de utilizar o dispositivo móvel e consultar um médico caso verifique algum
dos seguintes sintomas: convulsões, tremuras nos olhos ou nos músculos, perda da
perceptibilidade, movimentos involuntários ou desorientação. É sempre conveniente
manter o ecrã afastado dos olhos, manter as luzes acesas na sala onde se encontra,
fazer um intervalo de 15 minutos de hora a hora e parar se se sentir muito cansado.

Advertência em Relação ao Volume Elevado

Ouvir música ou voz com o volume muito elevado através dos
auriculares pode provocar lesões auditivas.

Movimentos Repetitivos

Quando efectua acções repetitivas, tais como pressão de teclas ou introdução de
caracteres com os dedos, pode sofrer um desconforto ocasional nas mãos, braços,
ombros, pescoço ou noutras partes do corpo. Se continuar a sentir desconforto durante
ou após esse tipo de utilização, pare e consulte um médico.

Aviso da FCC aos utilizadores

FCC Notice

A seguinte declaração aplica-se a todos os produtos que receberam
aprovação da FCC. Os produtos abrangido s incluem o logótipo FCC e /ou um ID
FCC com o formato FCC-ID:xxxxxx na respectiva etiqueta.

A Motorola não aprovou quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo por
parte do utilizador. Quaisquer alterações ou modificações poderão anular a autoridade
do utilizador para utilizar este equipamento. Consulte a CFR 47, Sec. 15.21.
Este dispositivo está em conformidade com o capítulo 15 das Normas da FCC. O
funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não
deverá provocar interferências nocivas e (2) não deverá aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferências que possam provocar o funcionamento a que não se
destina. Consulte a CFR 47, Sec. 15.19(3).

Este equipamento foi testado e aprovado em conformidade com os limites de
utilização de um dispositivo digital Classe B, de acordo com o capítulo 15 das Normas
da FCC. Estes limites foram estabelecidos com a finalidade de fornecer protecção
razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento
gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for instalado e
utilizado de acordo com as instruções, poderá provocar interferências nocivas em
comunicações de rádio. No entanto, não existem garantias da não ocorrência de
interferências em determinadas instalações. Se este equipamento provocar
interferências nocivas na recepção de televisão e rádio, as quais podem ser
determinadas ligando e desligando o equipamento, aconselha-se o utilizador a tentar
anular a interferência através de um ou mais dos seguintes procedimentos:

•

Reoriente ou mude o local da antena receptora.

•

Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

•

Ligue o equipamento a uma tomada eléctrica num circuito diferente do utilizado na
ligação do receptor.

•

Contacte um agente ou um técnico especializado de rádio/TV para obter ajuda.

Informações da Organização Mundial da Saúde

WHO Information

As informações científicas disponíveis actualmente não indiciam a necessidade de
tomar precauções especiais na utilização de telemóveis. Se estiver preocupado com
esta questão, poderá limitar a sua exposição e a dos seus filhos às frequências rádio
limitando a duração das chamadas ou utilizando dispositivos mãos livres, por forma a
manter os telemóveis longe da cabeça e do corpo.

Fonte: Folha Informativa OMS nº 193
Para obter mais informações, consulte:

http://www.who.int./peh-emf

Cuidar do Ambiente através da Reciclagem

Este símbolo num produto Motorola significa que o produto não deve
ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal.

Eliminação do Dispositivo Móvel e dos Acessórios

Não elimine dispositivos móveis ou acessórios eléctricos (tais como carregadores,
auriculares ou baterias) juntamente com o seu lixo doméstico. Estes itens devem ser
eliminados de acordo com os programas nacionais de recolha e reciclagem
implementados pelas autoridades locais ou regionais. Em alternativa, pode devolver
os dispositivos móveis e acessórios eléctricos indesejados a qualquer Centro de
Assistência Certificado Motorola da sua região. Para obter informações sobre
programas de reciclagem nacionais aprovados pela Motorola, bem como informações
adicionais sobre as actividades de reciclagem da Motorola, visite:

www.motorola.com/recycling

Eliminação da Embalagem do Dispositivo Móvel e
do Manual do Utilizador

Embalagens de produtos e manuais do utilizador só devem ser eliminados de acordo
com os requisitos de recolha e reciclagem nacionais. Contacte as autoridades
regionais para obter mais informações.

.

Privacidade e Segurança de Dados

Privacy and Data Security

A Motorola compreende que a privacidade e a segurança dos dados são importantes
para todos. Uma vez que algumas das funcionalidades do dispositivo móvel podem
afectar a sua privacidade ou a segurança dos dados, siga estas recomendações a fim
de melhorar a protecção das suas informações:

• Controlar o acesso—

deixe em locais onde outros o possam aceder de modo não controlado. Bloqueie o
teclado do dispositivo sempre que esta funcionalidade estiver disponível.

• Manter o software actualizado—

ou aplicações lançar no mercado um patch ou uma correcção de software para o
seu dispositivo móvel, que actualize a segurança do dispositivo, instale-o o mais
rapidamente possível.

• Apagar antes de reciclar—

dispositivo móvel antes de o eliminar ou de o entregar para a reciclagem. Para
obter as instruções passo a passo sobre como apagar todas as informações
pessoais do dispositivo, consulte a secção com o título "Eliminação global" ou
"Apagar dados" deste manual do utilizador.

Nota:

Para obter informações sobre como criar cópias de segurança dos dados do
dispositivo móvel antes de os apagar, vá a
seguida, navegue até à secção "Downloads" da página Web do consumidor para
aceder a "Motorola Backup" ou "Motorola Phone Tools."

• Compreender o AGPS

chamador de emergência da FCC, alguns dispositivos móveis da Motorola têm
incorporada tecnologia AGPS (Assisted Global Positioning System - Sistema de
posicionamento global assistido). A tecnologia AGPS também pode ser utilizada em
aplicações que não se destinem a emergências, a fim de rastrear e monitorizar a
localização do utilizador, por exemplo, para facultar orientações de condução. Os
utilizadores que preferirem não permitir este tipo de rastreio e monitorização
devem evitar a utilização desse tipo de aplicações.

Se tiver questões adicionais sobre a forma como a utilização do dispositivo móvel
pode ter impacto sobre a sua privacidade ou a segurança dos dados, contacte a
Motorola através de

de serviços.

Mantenha o dispositivo móvel sempre consigo e não o

Se a Motorola ou um fornecedor de software

Apague informações ou dados pessoais do

www.motorola.com

—A fim de cumprir os requisitos de localização de

[e-mail]

ou contacte o seu fornecedor

e, em

Práticas Inteligentes Durante a Condução

Driving Safety

Verifique as leis e regulamentos sobre a utilização de dispositivos móveis e
os respectivos acessórios nas áreas onde conduz. Cumpra-as sempre. A
utilização destes dispositivos pode ser proibida ou restringida em
determinadas áreas. De acordo com a legislação em vigor, a utilização
durante a condução de telemóveis dotados de dois auriculares é proibida,
mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84º
do Código da Estrada). Vá a
obter mais informações.

O seu dispositivo móvel permite-lhe comunicar, através de voz e de dados,
praticamente em qualquer lugar, a qualquer hora, onde quer que existam serviços
celulares disponíveis e as condições de segurança o permitam. Quando estiver a
conduzir um veículo, a condução é a sua principal responsabilidade. Se optar por
utilizar o dispositivo móvel durante a condução, lembre-se das seguintes sugestões:

• Conheça o seu dispositivo móvel Motorola e as respectivas
funcionalidades, tais como a marcação rápida ou a remarcação.

disponíveis, estas funcionalidades ajudam-no a efectuar chamadas sem desviar a
sua atenção da estrada.

• Quando disponível, utilize um dispositivo mãos-livres.

possível, acrescente um nível adicional de comodidade ao seu
dispositivo móvel com um dos muitos acessórios mãos-livres
Motorola Original disponíveis actualmente.

• Posicione o dispositivo móvel de modo a ser fácil de
alcançar

. O acesso ao dispositivo móvel deverá ser possível sem
tirar os olhos da estrada. Caso receba uma chamada num momento inconveniente,
se possível, deixe que o correio de voz a atenda em seu lugar.

• Informe a pessoa com quem está a falar de que está a conduzir; se

necessário, suspenda a chamada no caso de condições de trânsito
intenso ou de condições atmosféricas adversas.

mesmo trânsito intenso podem ser perigosos.

• Não tire notas nem procure números de telefone durante a condução.

A anotação de uma lista de tarefas ou a procura num livro de endereços afasta a
atenção da sua principal responsabilidade, guiar com segurança.

• Não tire notas nem procure números de telefone durante a condução.

A anotação de uma lista de tarefas ou a procura num livro de endereços afasta a
atenção da sua principal responsabilidade, guiar com segurança.

Drive Safe, Call Smart

www.motorola.com/callsmart

SM

para

Se

Se

Chuva, granizo, neve, gelo e

• Não entre em conversas com grande carga emocional ou causadoras de
stress que possam ser perturbadoras da atenção.

quem está a falar para o facto de que está a conduzir e suspenda as conversas que
possam desviar a sua atenção da estrada.

• Utilize o dispositivo móvel para efectuar chamadas de pedido de ajuda.

Marque o 112 ou outro número de emergência local no caso de incêndios,
acidentes de trânsito ou emergências médicas.

• Utilize o dispositivo móvel para ajudar outras pessoas em situações de
emergência.

outra emergência grave, em que estejam vidas em perigo, telefone para o 112 ou
outro número de emergência local, tal como gostaria que outros o fizessem por si.

• Telefone para a assistência na estrada ou um número de assistência
celular sem ser de emergência quando necessário.

avariado que não coloque um risco grave, um sinal de trânsito partido, um acidente
de trânsito menor, no qual ninguém pareça encontrar-se lesionado, ou um veículo
que saiba ter sido roubado, telefone para a assistência na estrada ou para outro
número celular especial sem ser de emergência.

Se vir um acidente de automóvel, a perpetração de um crime ou de

Alerte as pessoas com

*

Se vir um veículo

2

Declaração de Conformidade com Directivas da União Europeia

•

Os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC

•

Todas as outras Directivas da UE relevantes

Acima é dado um exemplo de um Número de Aprovação de Produto normal.
Pode consultar a Declaração de Conformidade (DoC) do produto com a Directiva 1999/

5/EC (a Directiva R&TTE) em
conhecer a DoC, indique o Número de Aprovação do Produto que consta na etiqueta do
produto na barra “Procurar” no site na Internet.

EU Conformance

A Motorola declara por este meio que este produto está em
conformidade com:

0168

Número de

Aprovação

do Produto

www.motorola.com/rtte

– para

Informações sobre a Taxa de Absorção
Específica

SAR Data

Este modelo cumpre as directrizes internacionais relativas à exposição a
ondas de rádio.

O seu dispositivo móvel é um transmissor e receptor de rádio. Foi concebido e
fabricado de forma a não exceder os limites de exposição a frequências de rádio
fixados pelas directrizes internacionais. As directrizes foram desenvolvidas pela
organização científica independente ICNIRP e incluem margens de segurança, de
modo a garantir a segurança de todas as pessoas, independentemente da idade e do
estado de saúde.
As directrizes utilizam uma unidade de medição, designada por SAR (Specific
Absorption Rate - Taxa de Absorção Específica). O limite de SAR especificado pela
ICNIRP para dispositivos móveis é de 2 W/kg e o valor de SAR mais elevado para este
dispositivo em utilização junto ao ouvido, é de 0,56 W/kg
Dado que os dispositi vos móveis fornecem uma gama de funções, po dem ser utilizados
em outras posições, como junto ao corpo, de acordo com a descrição neste manual do

4

utilizador

. Neste caso, o valor de SAR mais elevado é de 0,44 W/kg1.

Sendo que o valor SAR é quantificado com o dispositivo a transmitir ao seu mais
elevado nível de potência, a Taxa de Absorção Específica deste dispositivo em
funcionamento fica abaixo da acima indicada. Isso deve-se a alterações automáticas
do nível de potência do dispositivo, a fim de assegurar que utiliza apenas a potência
necessária para alcançar a rede.

2. Sempre que existir um serviço de telefonia celular.

3. Os tes tes são realizados de acordo com directrizes inter nacionais relativas a esse efeito.

O limite contém uma margem s ubstancial de segurança para fornecer protecç ão adicional
ao público e para ter em conta qu aisquer variações nas medições. As informações
adicionais relacionadas inclue m o protocolo de testes Motorola, procedimento de
avaliação e intervalo de incert eza de medida para este produto .

4. Consulte a secção Informações Gerais e de Segurança acerca do funcionamento junto ao corpo.

3

.

Embora possam haver diferenças entre os níveis de SAR de diversos telefones e em
diversas posições, todos satisfazem os requisitos governamentais de exposição
segura. Note que modificações a este modelo podem causar diferenças nos valores
SAR para os produtos recentes; em todos os casos os produtos são concebidos para
cumprir as directrizes.
A World Health Organization (Organização Mundial de Saúde) declarou que as
presentes informações científicas não indicam a necessidade de tomar precauções
especiais para a utilização de dispositivos móveis. Se pretender reduzir a exposição,
pode fazê-lo limitando a duração das chamadas ou utilizando um dispositivo “mãos
livres” para manter o telemóvel afastado da cabeça ou do corpo.

*

Pode obter informações adicionais nos Web sites da World Health Organization
(Organização Mundial de Saúde) em (
Motorola, Inc. em (

http://www.motorola.com/rfhealth

http://www.who.int/emf

INFORMAÇÃO SOBRE A GARANTIA

A Motorola garante-lhe, enquanto comprador original, a conformidade do Comunicador
Pessoal e dos acessórios que tenha adquirido num distribuidor autorizado Motorola (os
"Produtos"), com as especificações aplicáveis da Motorola no momento do fabrico pelo
prazo de dois (2) anos a partir da data de aquisição do(s) Produto(s) (Prazo de Garantia).
Deverá informar a Motorola da falta de conformidade das especificações aplicáveis de
qualquer dos Produtos no prazo de dois (2) meses a contar da data em que detecte um
defeito do material, da mão-de-obra ou essa mesma falta de conformidade e, em qualquer
caso, num prazo que não exceda o Prazo de Garantia, apresentando, de imediato, o
Produto para que lhe seja prestada assistência por um Reparador Autorizado ou Centro de
Serviço Motorola. A Motorola não está vinculada por declarações associadas a um
Produto que não sejam feitas directamente pela Motorola, nem pelas obrigações de
garantia aplicáveis ao vendedor.
Uma lista dos números de telefone de contacto dos Centros de Assistência Motorola
acompanha este Produto.
Durante o prazo de Garantia, a Motorola, à sua discrição e sem quaisquer encargos
adicionais, reparará ou substituirá, como medida exclusiva, o Produto que não respeite
esta garantia, ou, na impossibilidade de o fazer, reembolsará o preço do Produto, mas
reduzindo-o, tendo em conta o uso que tenha feito do mesmo Produto desde a sua
entrega. Esta garantia expira no termo do Prazo de Garantia.
Isto constitui a garantia integral e exclusiva para o Comunicador Pessoal Motorola e
acessórios, e substitui todas as outras garantias, prazos e condições, ainda que expressas
ou implícitas.
Caso não tenha adquirido o produto enquanto consumidor, a Motorola está exonerada de
quaisquer outras garantias, prazos e condições expressas ou implícitas, tais como a
adequação ao fim e qualidade satisfatória.
Em caso algum a Motorola será responsável por danos ou perda de informação que
excedam o preço de aquisição ou por quaisquer danos acidentais, especiais ou indirectos,
incluindo sem qualquer limitação, perda de uso, perda de tempo, incómodos, perda
comercial, lucros cessantes ou perda de poupanças, que possam decorrer do uso ou da
impossibilidade de uso do Produto, na medida em que tal exoneração for permitida por lei.
Esta Garantia não afecta quaisquer direitos legais de que possa ser titular enquanto
consumidor, tal como, para efeitos de utilização e serviço regulares, uma garantia de
qualidade satisfatória e de adequação ao fim para que produtos do mesmo tipo são
normalmente usados, nem quaisquer direitos contra o vendedor dos Produtos, emergentes
do contrato de compra e venda.

COMO OBTER ASSISTÊNCIA EM GARANTIA?

Na maioria dos casos, o distribuidor autorizado Motorola que vendeu e/ou instalou o
seu Comunicador Pessoal Motorola e os acessórios originais poderá satisfazer uma
reclamação de garantia e/ou prestar assistência em garantia. Em alternativa, para mais
informações sobre a forma de obter assistência em garantia contacte o departamento
de assistência ao cliente do seu operador de serviço ou o centro de assistência da
Motorola através do número de telefone [phone].
Quando exista no País de aquisição uma obrigação legal do fabricante de conceder
serviços de reparação adicionais aos consumidores para além do primeiro ano a contar
da compra, esta garant ia será concedida pelos Centros Au torizados de Serviço Motorola
ou pelos revendedores designados directamente pela Motorola no país de aquisição de
acordo com os termos deste documento de informação da garantia. Contudo, tome
atenção de que será reencaminhado para o local de aquisição se o Revendedor
Motorola tiver comprado directamente o produto num país onde a Motorola não está
obrigada a assegurar serviços adicionais de reparação durante o segundo ano após a
aquisição por efeito das obrigações legais de prestação de garantia adicional aos
consumidores para além do primeiro ano que possam ser aplicáveis ao vendedor ou ao
importador do produto, mas não ao fabricante.

) ou da

).

RECLAMAÇÃO

Para requerer assistência em garantia tem que devolver o Comunicador Pessoal e/ou os
acessórios em questão ao Reparador Autorizado ou ao Centro de Assistência Motorola
na configuração e embalagem originais, evitando entregar itens suplementares, tais
como cartões SIM. O Produto deve ser igualmente acompanhado por uma etiqueta com o
seu nome, endereço e número de telefone, nome do operador e uma descrição do
problema. No caso de instalação num veículo, a viatura em que o Comunicador Pessoal
foi instalado deve ser conduzida ao Reparador Autorizado ou ao Centro de Assistência,
pois a análise de qualquer problema pode exigir a inspecção de toda a instalação no
veículo.
Para poder beneficiar legitimamente da assistência em garantia, deve apresentar a
factura de compra ou uma prova de compra similar que indique a data de aquisição.
O Comunicador Pessoal deve também apresentar claramente o número original de série
electrónico compatível (IMEI) e o número original de série mecânico [MSN]. Essas
informações constam no Produto.
Deve assegurar que todas e quaisquer reparações ou assistência são realizadas por um
Centro de Assistência Autorizado da Motorola de acordo com os requisitos de
Assistência Motorola.
Nalguns casos poderá ser-lhe solicitada informação adicional relativamente à
manutenção em exclusivo dos Produtos por Centros Autorizados de Serviço Motorola;
assim, é importante que mantenha um registo de quaisquer reparações anteriores e os
disponibilize se forem colocadas questões relativamente à manutenção.

CONDIÇÕES

Esta garantia não será aplicável se o tipo ou os números de série do Produto tiverem
sido alterados, apagados, removidos ou tornados ilegíveis. A Motorola reserva o direito
de recusar assistência em garantia gratuita se a documentação solicitada não puder ser
apresentada ou se as informações estiverem incompletas, ilegíveis ou forem
incompatíveis com os registos de fábrica.
A reparação, à opção da Motorola, pode incluir reactivação de software, substituição de
peças ou circuitos impressos por outros com funcionalidade equivalente,
recondicionados ou novos. As peças, acessórios, baterias ou circuitos impressos
substituídos são abrangidos no período remanescente da garantia original. O Prazo de
Garantia não será prorrogado. Tanto o próprio Comunicador Pessoal como todos os
acessórios originais, baterias e peças que tenham sido substituídos tornam-se
propriedade da Motorola. A Motorola não garante a instalação, manutenção ou serviço
de produtos, acessórios, baterias ou peças.
Em caso algum poderá a Motorola ser responsabilizada por problemas ou danos
causados por qualquer equipamento complementar não fornecido pela Motorola e que
seja aplicado ou usado em ligação com os Produtos Motorola, ou para funcionamento
de equipamentos Motorola com outro equipamento complementar, ficando todos esses
equipamentos expressamente excluídos desta garantia.
Quando o Produto for usado em conjugação com equipamento complementar ou
periférico não fornecido pela Motorola, a mesma não garante o funcionamento da
combinação Produto/periférico e não aceitará qualquer reclamação em garantia se o
Produto for usado dessa forma e se for determinado pela Motorola que não existe
defeito no Produto.
A Motorola rejeita especificamente qualquer responsabilidade por danos (no seu
equipamento ou não), causados por qualquer forma pelo uso do Comunicador Pessoal,
acessórios, aplicações de software e periféricos (os exemplos específicos incluem sem
limitação: baterias, carregadores, transformadores e tomadas de corrente) se tais
acessórios, aplicações de software e periféricos não tiverem sido fabricados e
fornecidos pela Motorola.

O QUE NÃO ESTÁ COBERTO PELA GARANTIA

Esta garantia não é válida se os defeitos forem causados por danos, uso incorrecto,
adulteração, negligência ou falta de cuidado e em caso de alterações ou reparações
efectuadas por entidades não autorizadas.
A seguinte lista contém exemplos de defeitos ou danos não cobertos pela garantia
deste produto.
1 Defeitos ou danos resultantes do uso do Produto de maneira diversa do uso

normal e habitual.

2 Defeitos ou danos causados por uso impróprio, acesso a fontes incompatíveis,

acidente ou negligência.

3 Defeitos ou danos causados por testes, funciona mento, manutenção, instalação e

afinação inadequados, aplicações de software não autorizadas ou por qualquer
tipo de alteração ou de modificação.

4 Quebra ou danos na antena, excepto se directamente causados por defeitos de

material ou de mão-de-obra.

5 Produtos desmontados ou reparados por terceiros de tal forma que afectem de

forma adversa o seu rendimento ou impeçam a adequada inspecção e teste na
verificação da reclamação de garantia.

6 Defeitos ou danos derivados do alcance, cobertura, disponibilidade, grau de

serviço ou operacionalidade do sistema pelo operador.

7 Defeitos ou danos devidos a humidade, derrame de líquidos ou de alimentos.
8 Cabos da unidade de controlo do Produto esticados ou com a alça modular

partida.

9 Todas as superfícies de plástico ou outras peças externamente expostas que

estejam riscadas ou danificadas pelo uso normal do cliente.
10 Estojos de couro (que são abrangidos por garantias separadas do fabricante).
11 Produtos alugados temporariamente.
12 Manutenção periódica e reparação ou substituição de p eças sobressalentes por

motivo de desgaste normal.

Nota:

O tempo em serviço, o tempo em espera e a vida útil total da bateria
recarregável Motorola para o seu Comunicador Pessoal dependerão das condições de
utilização e das configurações da rede. Como produto consumível, as especificações
indicam que poderá obter o rendimento máximo no seu Comunicador Pessoal
Motorola durante os primeiros seis meses a contar da data de aquisição e até (200)
carregamentos (Período de Desempenho Óptimo).
A garantia das baterias recarregáveis Motorola torna-se nula se (i) as baterias forem
carregadas com carregadores diferentes dos aprovados pela Motorola e destinados
especificamente ao carregamento da bateria, (ii) qualquer dos selos da bateria estiver
danificado ou evidenciar adulteração, (iii) a bateria for usada em equipamentos ou
serviços diferentes do equipamento para o qual é especificada.
Dependendo das condições de operação e dos seus hábitos de utilização, o uso e o
desgaste poderão afectar componentes, inc luindo problemas mec ânicos relacionados
com a localização dos Produtos, cor, conjuntos, subconjuntos, visores e teclados e
quaisquer acessórios que não sejam parte da configuração interior dos Produtos.
A rectificação de falhas decorrentes do uso e desgaste e o uso de elementos
consumíveis, tais como baterias para além do Período de Desempenho Óptimo tal
como indicado no manual do produto, é considerada como sendo da sua
responsabilidade e por esse efeito a Motorola não presta serviços gratuitos de
reparação em garantia relativamente a esses elementos.

DADOS INSTALADOS

Por favor, elabore e guarde uma lista de todos os dados que tiver inserido no seu
Produto (como, por exemplo, nomes, endereços, números de telefone, código de
utilizador e de acesso, notas, etc.) antes de entregá-lo para serviço em garantia uma
vez que tais dados podem ser eliminados ou apagados como parte do processo de
reparação ou de assistência.
Agradecíamos que tomasse nota de que se tiver descarregado material no seu
Produto, (como por exemplo toques telefónicos, tons telefónicos, ecrãs de protecção,
papéis de fundo, jogos, etc.) estes podem ser eliminados ou apagados como parte do
processo de reparação ou de teste. A Motorola não será responsável por esses
aspectos: O processo de reparação ou de teste não deverá afectar quaisquer
materiais que tenham sido instalados pela Motorola no seu Produto como
configuração standard.

REPARAÇÕES FORA DE GARANTIA

Se tiver solicitado à Motorola a reparação do seu Produto em qualquer altura após o
termo da garantia ou se a garantia não for aplicável devido à natureza do efeito ou
falha então a Motorola poderá, à sua discrição, efectuar tais reparações ou poderá
reencaminhá-lo para uma terceira entidade autorizada a efectuar tais reparações.

Utilização e Segurança da Bateria



• A Motorola recomenda a utilização de baterias e carregadores da
marca Motorola.

utilização de baterias e/ou carregadores que não sejam Motorola.
utilização de uma bateria ou carregador não qualificado poderá causar riscos de
incêndio, explosão, derrame ou outros. A utilização inadequada da bateria, ou a
utilização de uma bateria danificada, poderá resultar em incêndio, explosão, ou
outros riscos.

•

As crianças deverão ser supervisionadas ao utilizarem a bateria.

• Importante:

quando utilizados com baterias qualificadas. Se o ecrã apresentar uma
mensagem tal como
procedimento:

•

Remova a bateria e certifique-se de que apresenta o holograma de
equipamento Motorola original (“Original Equipment”);

•

Se não encontrar o holograma, trata-se de uma bateria não qualificada;

•

Se encontrar o holograma, substitua a bateria e experimente voltar a carregá-la;

•

Se a mensagem não desaparecer, contacte um Centro de Assistência Motorola
Autorizado.

•

As baterias novas ou baterias que tenham sido guardadas durante muito tempo
podem exigir um maior período de carregamento.

• Cuidados no carregamento:

temperatura próxima da temperatura ambiente. Nunca exponha as baterias a
temperaturas inferiores a 0°C ou superiores a 45°C. Quando sair do veículo,
leve sempre o telefone consigo.

•

Quando guardar a bateria, coloque-a num local fresco e escuro.

•

Com o decorrer do tempo, é normal que a vida útil da bateria diminua e que a
bateria apresente um período entre carregamentos mais curto ou exija
carregamentos mais longos ou mais frequentes.

• Evite danificar a bateria e o telemóvel.

dobre, deforme, perfure, segmente ou submerja a bateria ou o dispositivo
móvel. Evite a queda da bateria ou do dispositivo móvel, sobretudo em
superfícies duras. Se a bateria ou o telemóvel tiverem sofrido danos deste tipo,
leve-os a um Centro de Assistência Motorola Autorizado antes da utilização.

Não

tente secar com um aparelho ou fonte de calor, tal como um secador do

cabelo ou um forno microondas.

• Manuseie uma bateria carregada com cuidado

colocá-la num bolso, mala ou outro saco com objectos metálicos. O contacto
com objectos metálicos (por exemplo, jóias, chaves, fieiras com contas) poderá
completar um circuito eléctrico (curto-circuito), provocando o sobreaquecimento
da bateria e potenciais danos ou ferimentos.

Elimine imediatamente as baterias usadas, de acordo com a legislação
local. Contacte o centro de reciclagem local para obter informações
sobre a eliminação correcta de baterias.

Aviso:

Nunca elimine baterias queimando-as, pois poderão explodir.

As baterias novas não têm a carga completa.

Dica:

As baterias Motorola dispõem de um circuito que as protege contra os danos

resultantes do sobrecarregamento.

A garantia do telefone não cobre danos provocados pela

Os telemóveis Motorola apresentam o melhor desempenho

Bateria Inválida

ou

Impossível Carregar

Ao carregar a bateria, mantenha-a a uma

Direitos de autor

MOTOROLA e o logótipo do M estilizado estão registados no US Patent &
Trademark Office. Todos os demais nomes de produtos ou de serviços pertencem
aos seus respectivos proprietários. As marcas comerciais Bluetooth pertencem ao
seu proprietário e são utilizadas pela Motorola, Inc. sob licença.
© Motorola, Inc. 2007.

DICA:

As baterias Motorola dispõem de um circuito que as protege contra os

danos resultantes do sobrecarregamento.

Atenção:

, siga este

Não desmonte, abra, esmague,

— especialmente ao

A