Motorola W230 User Manual [no]

motorola W230

Indikator for signalstyrke

Roaming aktiv

Aktivt anrop

Varseltype

Ny melding

Hodesett

Batteri-nivå

Komme i gang

gratulerer! telefonen snarveier anrop musikk menyoversikt

gratulerer!

Gratulerer med kjøpet av den nye mobiltelefonen

Motorola W230.

Uansett om du liker å prate, sende tekstmeldinger

eller høre på musikk på farten, kan du gjøre alt dette

med W230.

Alle hovedfunksjonene til telefonen er beskrevet i

denne veiledningen, som er enkel å ta med.

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker

den nye W230, kan du gå til www.motorola.com/support/W230.

La oss komme i gang.

venstre skjermtast

Utfører funksjonen som vises på skjermen over tasten.

send-/svar-tast

Foreta og besvar anrop. Trykk fra standarddisplayet for å se en liste over nylige utgående anrop.

midtre valgtast

Velg et uthevet alternativ, eller åpne en meny når å vises på skjermen.

høyre skjermtast

Utfører funksjonen som vises på skjermen over tasten.

av/på-tast/avslutningstast

Trykk på og hold nede for å slå telefonen av eller på. Trykk på og slipp for å avslutte anrop. Avslutt menysystemet.

navigasjonstast

Bla gjennom lister og menyer. Trykk på venstre del for å få tilgang til Rask Txt.

telefonen

snarveier

Her er noen snarveier som kan være nyttige:

talepost

Trykk på og hold nede 1. Hvis talepostnummeret er

forhåndsinnstilt, kobles du til. Hvis ikke trykker du på

1 og deretter på Lagre. Ta kontakt med operatøren

hvis du ikke vet nummeret.

siste anrop

Du får raskt tilgang til anropshistorikken ved å trykke

på

s > Anrop. De r et te r k an d u v e lg e å f å t i lg a ng t i l

Innk. anrop, Utgående anrop eller Ringetider.

låse / låse opp taster

Unngå utilsiktede anrop ved å tykke på s etterfulgt

*. Skjermen tømm es, og tastene låses. Gjenta

handlingen for å låse opp tastene.

musikkavspiller

Trykk på Musikk (venstre skjermtast) fra

standarddisplayet.

rask tekst

For å angi rask tekst fra standarddisplayet trykker du

s > l Tilpass > Standarddisplay > Standarddisplaytaster >

på

Opp/Ned/Venstre/Høyre > Rask Txt.

anrop

Du kan selvsagt ringe med telefonen.

ringe

Tast inn et nummer, og trykk

på

svare på et anrop

Når telefonen ringer eller vibrerer,

trykker du på

avslutte et anrop

Trykk på P.

nødanrop

For å ringe et nødnummer taster

du inn nødnummeret og trykker

på

Mobiloperatøren programmerer nødtelefonnumre (for

eksempel 110), som du kan slå under alle forhold, selv

når telefonen er låst.

Nødnumre kan variere fra land til land. De

forhåndsprogrammerte nødnumrene på telefonen

fungerer kanskje ikke alle steder, og noen ganger kan

du ikke foreta nødanrop på grunn av nettverks-, miljø-

eller støyproblemer.

slå et nummer på nytt

1 Trykk på N fra standarddisplayet for å vise en

liste over nylige utgående anrop.

2 Bla til oppføringen du vil ringe, og trykk på N.

musikk

Du elsker den nye telefonen. Du elsker musikken din. Nå kan du kombinere disse to elementene:

det du trenger

For å bruke musikkavspilleren setter du inn et

microSD-minnekort, som er tilleggsutstyr.

Musikkavspilleren støtter musikkfilformatene MP3,

MIDI, iMelody og AMR. Du kan kopiere musikk fra en

datamaskin til telefonen, der musikken lagres på

minnekortet (se USB – dra og slipp senere i denne

veiledningen).

TIPS: For å få tilgang til musikk som er lagret på

microSD-minnekortet, trykker du på

Multimedia > Musikkbibliotek >

s > Bytt lagringsenheter.

s > h

spille av musikk

Trykk på s > h Multimedia > Musikkbibliotek

Bla til en sang, en spilleliste eller et album, og trykk

på Spill.

TIPS: Trykk på den venstre skjermtasten fra

standarddisplayet for å få rask tilgang til

musikkavspilleren.

kontroller for musikkavspiller

funksjon bla opp/ned i listen spill av/ pause Trykk på spol fremover Trykk på og hold

gå til neste sang Trykk spol tilbake Trykk på og hold

gå tilbake til starten av sangen gå tilbake til forrige sang

Merk: Bruk bare Motorola-godkjent tilbehør sammen

med dette produktet. For ytterligere støtte: www.motorola.com

Før musikkavspillingen

trykker du

S opp eller ned.

S mot

høyre (i minst to sekunder).

S mot høyre.

S mot

venstre (i minst to

sekunder).

Etter de to første sekundene av sangen

trykker du

I løpet av de første to sekundene av sangen

trykker du

S mot venstre.

n Te l e f o n l iste sAnrop

• Innk. anrop

• Utgående anrop

• Notatblokk

•Ringetider

• Anropskostnad *

• Datatider

• Datavolumer

e Meldinger

•Lag

• Innboks

• Utkast

•Utboks

• Hurtignot ater

• Talepost

•Lesermeld.

• MMS-maler

ÉKontorverktøy

• Kalkulator

•Min meny

•Alarmklokke

• Stoppeklokke

•Chat *

• Oppringingstjenester *

•Stk *

• Kalender

Dette er et standard hovedmenyoppsett. Menyen på din telefon kan være litt annerledes.

Q Spill á Web-tilgang hMultimedia

• Bilder

• Musikkbibliotek

•FM-radio

l Tilpass

• Standarddisplay

•Hovedmeny

• Fargeinnstilling

•Velkomstmelding

• Bakgrunn

•Skjerm sparer

•Hurtigring.

w Innst.

• Varseltype

• Viderekobling

• Anropsoppsett

• Personlig oppsett

• Telefonstatus

• Headset

•Nettverk

•Sikkerhet

* nettverksavhengig

tilbehør

mer informasjon

GÅ TIL

tilbehør: brukerhåndbok:

www.motorola.com www.motorola.com/support

@68004060017@

68004060017

komme i gang grunnleggende tilpasse FM-radio statusindikatorer meldinger kontakter USB – dra og slipp

microSD

5 6

SIM

komme i gang

grunnleggende

Du behersker kanskje dette allerede, men her ser du et par grunnleggende funksjoner:

slå den av og på

Trykk på og hold nede P i et par

sekunder for å slå telefonen

av/på.

navigere i menyer

Trykk på den midtre valgtasten

s for å åpne hovedmenyen.

Trykk navigasjonstasten

ned, mot høyre eller mot venstre

for å utheve et menyvalg.

Trykk på

skjermtast) for å velge det

uthevede alternativet.

4 t

Trykk på

skjermen, for å vise

menyvalgene.

s eller Velg (venstre

s når M vises på

S opp,

tilpasse

Med disse funksjonene kan du gjøre det enklere og morsommere å bruke telefonen. Legg til dine personlige innstillinger.

opprette snarveier

Velg funksjonene som du vil ha tilgang til med ett

tastetrykk fra standarddisplayet. Dette er svært nyttig:

s > l Tilpass > Standarddisplay > Standarddisplaytaster

Trykk på

angi skjermsparer og bakgrunn

Endre bakgrunns- og skjermsparerbildene til noen

som du liker.

s > l Tilpass > Skjermsparer eller Bakgru nn

Trykk på

angi ringetone og volum

Hvordan du ønsker å høre ringetonen, kan variere.

Trykk på

s > w Innst. > Varseltype

Velg blant de forhåndsprogrammerte typene,

inkludert Vibrer og Stille.

bytte frontdeksel

Fjern batteridekselet. Øverst på enheten stikker du inn et tynt objekt (for eksempel en fingernegl) mellom dekselet og hovedhuset til enheten til de to delene skilles. Deretter løsner du dekselet og skyver det nedover telefonen.

For å sette dekselet på plass igjen fester du det først til bunnen av telefonen og deretter opp langs huset til tappene øverst går i lås. Til slutt setter du på batteridekselet igjen.

Advarsel: Ikke lad batteriet når telefon- eller

batteridekselet er fjernet.

Forsiktig: Frontdekselet er av plast, så vær forsiktig

når du håndterer det. Når du fjerner dekselet, må du også være ekstra forsiktig slik at du ikke utsetter det for skitt, støv, væsker, kondens eller statisk elektrisitet.

Har du fått en ny venn? Trenger du å kontakte noen? Ikke noe problem. Det er enkelt å lagre kontakter og ringe til dem.

lagre kontakt

1 Tast inn nummeret på standarddisplayet, og trykk

på Lagre.

2 Oppgi kontaktinformasjonen.

3 Trykk på Ferdig når du er ferdig.

ringe en kontakt

1 Trykk på s > Telefonliste.

2 Bla gjennom listen for å utheve nummeret til

kontakten.

3 Trykk på N.

meldinger

Det er gøy å sende meldinger. Her er et par grunnleggende funksjoner du trenger for å komme i gang:

sende en melding

1 Trykk på s > Meldinger > Lag. 2 Vel g meldingstypen. 3 Skriv inn meldingen.

Tips: Trykk på

veksle mellom inntastingsmodi.

# fra en inntastingsskjerm for å

4 Trykk på Ok, og bla til en kontakt. 5 Trykk på Send , og bla til eventuelle andre kontakter

du vil legge til.

6 Når du har lagt til kontaktene, trykker du på Ferdig. 7 Trykk på Send for å sende meldingen.

Send meldinger med bare fem trykk. Trykk på den venstre pilen på navigasjonstasten når

TIPS

lese en melding

Når du mottar en melding, vises Ny me lding på skjermen. Trykk på Les for å åpne meldingen. Du kan svare på meldingen ved å trykke på Svar.

standarddisplayet vises, for å skrive direkte inn i tekstmeldingsprogrammet. Skriv inn teksten, og trykk på du vil sende meldingen til, på Trykk deretter på

Send til

. Velg eller tast inn nummeret

Send

. Så enkelt er det!

-skjermen.

FM-radio

Hør på favorittmusikken eller -nyhetsprogrammet.

1 Koble et 2,5 mm-hodesett til telefonen.

Merk: FM-radioen fungerer bare når hodesettet er

koblet til.

2 Trykk på s > h Multimedia > FM-radio

For å stille inn en stasjon trykker du

venstre eller mot høyre.

For å søke etter tilgjengelige stasjoner trykker du

på og holder

for å gå til flere stasjoner.

For å justere volumet trykker du

For å slå av radioen trykker du på

S mot venstre eller mot høyre. Gjenta

lagre favorittstasjoner

Når du hører på en stasjon, trykker du på og holder nede en talltast ( en forhåndsinnstilling for den aktuelle talltasten. For å velge en forhåndsinnstilt stasjon trykker du på talltasten for stasjonen du vil høre på.

TIPS: For å dele favorittradiostasjonen trykker du på

1 til 9) for å lagre stasjonen som

S mot

S opp eller ned.

s > Lukk.

s > h Multimedia > FM-radio > Valg > Send stasjonsinfo.

USB – dra og slipp

Bruk USB-kabelen til å koble telefonen til PCen. Deretter kan du bare dra og slippe.

1 Sett den ene enden av USB-kabelen inn i

telefonen og den andre enden inn i PCen.

2 Trykk på Ja for å koble til telefonen som en

lagringsenhet.

3 I vinduet Min datama skin ser du etter Flyttbar

enhet.

4 Dra og slipp musikk, bilder eller andre elementer

som du vil kopiere.

To mapper er tilgjengelige: Music og Picture. Kopier musikkfiler til Music-mappen og bilder til Picture-mappen.

5 Når du er ferdig, kan du bruke funksjonen Tr y gg

fjerning av maskinvare for å fullføre.

Merk: Dette produktet er kompatibelt med

Microsoft® Windows®, men det fungerer kanskje ikke på riktig måte med Mac® og Linux® OS.

For ytterligere støtte:

http://www.motorola.com/support/W230

statusindikatorer

Når du slår på telefonen, vises standarddisplayet.

Statusindikatorene vises øverst på standarddisplayet:

Indikator for

signalstyrke

Roaming aktiv

Merk: Standarddisplayet for telefonen din kan være

annerledes enn det som vises her.

WED 10.10.07

Musikk

Aktivt anrop

10:51am

Kontakter

Ny melding

Batteri-nivå

Hodesett

Varseltype

med liten tekst batteritips

Noen mobiltelefonfunksjoner avhenger av funksjonene og innstillingene for tjenesteleverandørens nett. I tillegg kan det hende at noen funksjoner ikke er aktivert av tjenesteleverandøren, og/eller leverandørens nettinnstillinger kan begrense funksjonaliteten for funksjonen. Kontakt alltid tjenesteleverandøren med hensyn til funksjonstilgjengelighet og funksjonalitet. Alle funksjoner, all funksjonalitet og andre produktspesifikasjoner samt inf ormasjonen i denne brukerhåndboken er basert på den siste tilgjengelige informasjonen da boken gikk i trykken. Motorola forbeholder seg retten til å endre eller modifisere informasjon eller spesifikasjoner uten varsel eller forpliktelse.

Opphavsrettserklæring for programvare

Motorola-produktene som beskrives i denne håndboken, kan omfatte opphavsrettslig beskyttet programvare fra Motorola eller tredjepart, lagret i semiconductor-minner eller andre medier. Lovverket i USA og andre land sikrer Motorola og tredjeparts programvareleverandører visse eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet programvare, deriblant eksklusive rettigheter til å distribuere eller reprodusere opphavsrettslig beskyttet programvare. Ingen opphavsrettslig beskyttet programvare inkludert i Motorola-produktene kan derfor modifiseres, tilbakekonstrueres, distribueres eller kopieres på noen måte i den grad loven tillater det. Videre kan ikke kjøp av Motorola-produktene tolkes som om det har blitt gitt, direkte eller indirekte, ved tolkning av lovens intensjon eller på annen måte, lisens for det som gjelder opphavsrett, patent eller patentanmeldelse for Motorola eller noen tredj eparts programvareleverandør, foruten en vanlig, ikke-eksklusiv, royalty-fri lisens til bruk som blir gitt i henhold til loven ved salg av et produkt.

Generell Sikkerhetsinformasjon

Denne delen inneholder viktig informasjon om hvordan du bruker den mobile enheten på en sikker og effektiv måte. Les denne informasjonen før du bruker den mobile enheten.

Radiobølgestråling (RF-energi)

Den mobile enheten inneholder en sender og en mottaker. Når den er PÅ, sender og mottar den RF-energi. Når du bruker den mobile enheten, blir effektnivået for den mobile enheten styrt av systemet som behandler oppringningen. Din Motorola-mobilenhet er laget for å overholde lokale lovpålagte krav angående radiostråling i landet der du bor.

Forholdsregler for bruk

Følgende retningslinjer og forholdsregler må alltid overholdes for å sikre optimal ytelse for den mobile enheten og sikre at menneskelig eksponering for radiostrålingen ikke overstiger retningslinjene i relevante standarder.

Vedlikehold av ekstern antenne

Hvis den mobile enheten har en ekstern antenne, må du bare bruke antennen som følger med, eller en erstatningsantenne som er godkjent av Motorola. Bruk av uautoriserte antenner, endringer eller uautorisert tilbehør kan skade den mobile enheten og/eller kan føre til at de lokale lovpålagte kravene i landet der du bor, ikke overholdes. IKKE berør den eksterne antennen når den mobile enheten er I BRUK. Hvis du tar på den eksterne antennen, påvirkes samtalekvaliteten. Det kan også føre til at den mobile enheten bruker mer strøm enn nødvendig.

Bruk av produktet

Når du ringer eller mottar en telefonsamtale, holder du den mobile enheten slik du ville holdt en fasttelefon. Hvis du bruker den mobile enheten nær kroppen, må den mobile enheten alltid være plassert i en klips, en holder, et hylster, en beholder eller en annen kroppsutrustning levert eller godkjent av Motorola. Hvi s du ikke bruker tilbehør for bruk på kroppen som er godkj ent eller levert av Motorola, eller hvis du henger den mobile enheten rundt halsen i en bærerem, må den mobile enheten og antennen være minst 2,5 cm fra kroppen når telefonen er i bruk. Når du bruker en av mobilenhetens datafunksj oner, med eller uten en tilbehørs kabel, må du holde den mobile enheten og antennen minst 2,5 cm fra kroppen. Bruk av tilbehør som ikke er levert eller godkjent av Motorola, kan føre til at den mobile enheten overskrider retningslinjene for radiostråling. Du finner en liste over Motorola-tilbehør eller annet godkjent tilbehør på vårt webområde:

www.motorola.com

RF-energi og forstyrrelser/kompatibilitet

Nesten alt elektronisk utstyr er utsatt for RF-energiforstyrrelser fra eksterne kil der hvis det ikke er tilfredsstillende skjermet, utviklet eller på annen måte konfigurert for RF-kompatibilitet. I noen tilfeller kan den mobile enheten forårsake forstyrrelser på andre enheter.

1. Informasjonen i dett e dokumentet erstatter den generelle sikkerhetsinformasjo nen i brukerhåndbøker publisert fø r 1. mai 2007.

Følg instruksjonene for å unngå problemer med forstyrrelser

Slå av den mobile enheten alle steder der det finnes oppslag som ber deg om dette. Ombord i fly må du slå av den mobile enheten når du blir bedt om det av flypersonalet. Hvis den mobile enheten har en funksjon for flymodus eller lignende, vennligst konsulter flypersonalet om bruk under flygning.

Medisinske implantater

Hvis du har et medisinsk implantat, for eksempel pacemaker eller defibrillator, må du spørre legen din før du tar denne mobile enheten i bruk. Personer med medisinske implantater skal alltid ta følgende forholdsregler:

•

Hold ALLTID den mobile enheten mer enn 20 cm fra pacemakeren når den mobile enheten er PÅ.

•

IKKE bær den mobile enheten i brystlommen.

•

Bruk øret på motsatt side av implantatet for å minimere faren for forstyrrelser.

•

Slå straks AV den mobile enheten når det er mistanke om forstyrrelser. Les og følg retningslinjene fra produsenten av det medisinske implantatet. Hvis du har spørsmål om bruken av mobilenheten sammen med det medisinske implantatet, må du konsultere legen din.

Forholdsregler ved bilkjøring

Kontroller lovene og forskriftene for bruk av den mobile enheten i området hvor du kjører. Overhold dem alltid. Når du bruker mobilenheten under bilkjøring, må du overholde følgende regler:

•

Konsentrer deg alltid ful lt og helt om bilkjøringen og om veien. Bruk av en mobil enhet kan

være forstyrrende. Avslutt bruken hvis ikke du kan konsentrere deg om bilkjøringen.

•

Bruk en håndfriløsning hvis tilgjengelig.

•

Stopp bilen på siden av veien før du ringer eller svarer på et anrop dersom

kjøreforholdene krever det.

•

Ikke plasser mobilenheten i området der airbagen kan utløses. Du kan lese mer om de beste metodene for ansvarlig kjøring i delen "Smart bruk under kjøring" i denne håndboken, og/eller på Motorolas webområde:

www.motorola. com/callsmart

Merk:

Bruk av trådl øs telefon mens du kjører, kan før e til at du blir uoppmerks om. Avslutt samtalen hvis du ikke kan konsentrere deg om kjøringen. Bruk av trådløse enheter og tilbehør kan i tillegg være forbudt eller begrenset i enkelte områder. Følg alltid lover og forskrifter når du b ruker disse produktene.

Advarsler om bruk

Følg alltid oppslag når du bruker den mobile enheten på offentlig sted.

Områder med eksplosjonsfare

Områder med eksplosjonsfare er ofte, men ikke alltid, merket med oppslag, og kan være steder der det fylles drivstoff, for eksempel under dekk på båter, distribusjonssteder eller oppbevaringsplasser for drivstoff eller kjemikalier eller områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler som korn, støv eller metallpulver. område, skrur du av den mobile enheten, og du må ikke ta ut, installere eller lade batterier i slike områder. Det kan forekomme gnister i området som kan føre til eksplosjon eller brann.

Viktige symboler

Batteriet, laderen eller den mobile enheten kan være utstyrt med symboler, definert som følger:

Symbol Definisjon

032374o

032376o

032375o

Li Ion BATT

032378o

Viktig sikkerhetsinformasjon følger.

Batteriet eller den mobile enheten må aldri kastes på åpen ild.

Batteriet eller den mobile enheten må kanskje resirkuleres i henhold til lokale regler. Kontakt lokale lovgiv ende myndigheter hvis du vil ha mer informasjon.

Batteriet eller den mobile enheten må aldri kastes i søppelet.

Viktig sikkerhetsinformasjon følger.

Når du befinner deg i et slikt

Symbol Definisjon

Den mobile enheten inneholder et innvendig litiumionbatteri.

Batteriet, laderen eller den mobile enheten må ikke bli vått.

Batterier og ladere

Advarsel:

medføre fare for brann, eksplosjon, lekkasje el ler annen skade. Du finner mer informasjon om dette i delen om batteribruk og batterisikkerhet i denne brukerhåndboken.

Batterier som ikke behandles eller brukes på riktig måte, kan

Fare for kvelning

Den mobile enheten eller tilbehøret kan inneholde små, avtakbare deler som kan utgjøre en kvelningsfare for små barn. Oppbevar den mobile enheten og tilbehøret utenfor rekkevidde for små barn.

Glassdeler

Noen deler i den mobile enheten kan være laget av glass. Dette glasset kan knuse hvis du mister produktet ned på en hard overflate eller hvis det utsettes for kraftige støt. Hvis glasset knuser, må du ikke berøre det eller forsøke å fjerne det. Du må i kke fortsette å bruke den mobile enheten før glasset er erstattet hos et kvalifisert tjenestesenter.

Epileptiske anfall/blackouts

Noen personer kan være mottagelige for epileptiske anfall eller blackouts når de blir eksponert for blinkende lys, som når en spiller dataspill. Dette kan inntreffe selv om en person aldri tidligere har opplevd slike anfall eller blackouts. Hvis du har opplevd slike anfall eller blackouts, eller noen i din familie har opplevd det, må du ta kontakt med legen din før du spiller videospill på telefonen eller aktiverer blinkende lys-funksjonen (hvis tilgjengelig) på den mobile enheten. Avslutt bruken og kontakt lege hvis et av følgende symptomer inntreffer: krampetrekninger, rykninger i øye eller muskler, tap av bevissthet, ufrivillige bevegelser eller desorientering. Det er alltid lurt å holde skjermen et stykke fra øynene, ha lys på i rommet, ta en 15 minutters pause hver time og stoppe bruken hvis du er svært trøtt.

Advarsel angående høyt volum ved bruk

Hvis du lytter til musikk eller tale via et headset med volumet på fullt, kan dette skade hørselen din.

Belastningsskader

Når du stadig gjentar bevegelser som å trykke på taster eller skrive inn tegn med fingrene, kan det oppstå generelt ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller andre deler av kroppen. Avslutt bruken og kontakt lege hvis du fortsetter å ha ubehag når du spiller eller etter at du har spilt.

Meddelelse fra FCC til brukere

FCC Notice

Følgende erklæring gjelder for alle produkter som har blitt godkjent av FCC. Gjeldende produkter har en FCC-logo og/eller en FCC-ID i formatet FCC-ID:xxxxxx på etiketten til produktet.

Motorola har ikke godkjent at bruker gjør noen endringer eller modifikasjoner av denne enheten. Eventuelle endringer eller modifikasjoner vil oppheve brukerens rett til å bruke utstyret. Se 47 CFR, avsnitt. 15.21. Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruken er underlagt følgende to vilkår: (1) Enheten skal ikke forårsak e skadelige forstyr relser, og (2) enheten skal kunne motta alle forstyrrelser, også forstyrrelser som kan forårsake uønskede virkninger. Se 47 CFR, avsnitt. 15.19(3). Dette utstyret er testet og ble funnet å være i samsvar med begrensningene for en digital enhet i klasse B, i henhol d til del 15 av FCC-reglene. Disse begrensningene er utar beidet for å gi tilfredsstillende beskyttelse mot skadelige forstyrrelser i en hjemmeinstallasjon. Utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke blir installert og brukt i henhold til instruksjonene, kan det forårsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon. i bestemte installasjoner. Hvis dette utstyret forårsaker skadelige for styrrelser for radio- eller tv-mottakelsen, som kan oppdages ved å slå utstyret av og på, oppfordres brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsen ved en eller flere av følgende tiltak:

•

Det finnes likevel ikke noen gar anti for at det ikke oppstår forstyrrelser

Vend eller flytt mottakerantennen. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

•

Koble utstyret til et strømuttak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.

•

Ta kontakt med forhandler eller en erfaren radio-/TV-tekniker for å få hjelp.

Informasjon fra Verdens helseorganisasjon (WHO - World Health Organisation)

WHO Information

Dagens forskning signaliserer ikke et behov for spesielle tiltak når det gjelder bruk av mobiltelefoner. Hvis du er bekymret, bør du kanskje begrense hvor mye du ell er dine barn blir utsatt for radiostråling ved å r edusere samtalelengde eller ved å bruke håndfrienhet er, slik at du holder mobiltelefoner borte fra hodet og kroppen.

Kilde: WHO-rapport 193 Mer informasjon:

http://www.w ho.int./peh-em f

Miljøvern gjennom resirkulering

Dette symbolet på et Motorola-produkt betyr at du ikke skal kaste det sammen med det vanlige avfallet.

Resirkulere mobiltelefoner og tilbehør

Ikke kast mobiltelefoner eller elektrisk tilbehør, for eksempel ladere, hodesett eller batterier, sammen med det vanlige avfallet. Disse enhetene må kastes i henhold til de nasjonale innsamlings- og resirkuleringssystemene som administreres av de lokale eller regionale myndighetene. Eventuelt kan du sende inn overflødige mobilenheter og elektrisk tilbehør til et av Motorolas autoriserte servicesentre i ditt område. Du kan få ytterlige detaljer om Motorola-autoriserte nasjonal e resirkuler ingssystemer og Motorolas resirkuleringsaktiviteter ved å gå til:

www.motorola. com/recycling

Avhending av mobilenhetens emballasje og brukerhåndbok

Produktemballasje og brukerhåndbøker skal bare kastes i henhold til de nasjonale innsamlings- og resirkuleringssystemene. Kontakt kommunale myndigheter for ytterligere detaljer.

Personvern og Datasikkerhet

Privacy and Data Security

Motorola er innforstått med at personvern og datasikkerhet er viktig for alle. Siden enkelte av funksjonene på mobilenheten kan ha innvirkning på personvern eller datasikkerhet, er det viktig at du følger anbefalingene nedenfor for å sikre at personinformasjonen er best mulig beskyttet:

•

Overvåk tilgang— Oppbevar mobilenheten på deg. Ikke la den ligge slik at andre kan få

uautorisert tilgang til den. Lås enhetens tastatur hvis denne funksjonen finnes.

•

Hold programvaren oppdatert—

applikasjonsleverandør gir ut en oppdatering med formål å øke mobilenhetens sikkerhet, må du installere oppdateringen så snart som mulig.

•

Slett før resirkulering—

kaster den eller sender den inn til resirkulering. Du finner trinnvise instruksjoner for hvordan du sletter all personlig informasjon på enheten under delen om å nullstille alt eller slette data i denne brukerhåndboken.

Merk:

Hvis du vil ha informasjon om sikkerhetskopiering av mobilenheten før du sletter informasjonen, går du til websiden for forbrukere, og finner del en om Motorola Backup eller Motorola Phone Tools.

•

Forstå AGPS—

(Assisted Global Positioning System) for å overholde FCC-krav om å kunne finne ut hvor en nødsamtale kommer fra. AGPS-teknologi kan også brukes i andre sammenhenger, uten at det foreligger en nødsituasjon, for å overvåke og spore brukerens bevegelser, for eksempel for å gi kjøreinstruksjoner. Brukere som ikke ønsker å tillate slik sporing og overvåking, bør ikke bruke disse programmene.

Hvis du har ytterligere spørsmål om hvordan bruken av mobilenheten kan innvirke på personvern eller datasikkerhet, kan du kontakte Motorola på

privacy@moto rola.com eller ta kontakt med tjenesteleverandøren.

Enkelte mobilenheter fra Motorola inkorporerer AGPS-teknologi

Hvis Motorola eller en programvare- eller

Slett personlig informasjon eller data fra mobilenheten før du

www.motorola .com

og navigerer til nedlastingsdel en på

Smart bruk under kjøring

Driving Safety

Kontroller lovene og forskriftene for bruk av mobile enheter og tilleggsutstyr i områdene der du kjører. Overhold dem alltid. Bruken av disse enhetene kan være forbudt eller underlagt begrensninger i enkelte områder. Gå til Diríjase a

www.motorola .com/callsmart

Mobilenheten lar deg kommunisere via tale og data – nesten overalt og når som helst – der det finnes trådløse tjenester tilgjengelige og forholdene ellers tillater trygg bruk. Når du kjører bil, må du alltid konsentrere deg fullt og helt om bilkjøringen. Hvis du velger å bruke mobilenheten under bilkjøringen, bør du huske følgende tips:

•

Bli kjent med Motorola-mobilenheten, inklusive funksjoner som kortnummer og tilbakeringing.

uten at du må ta oppmerksomheten bort fra veien.

•

Bruk en håndfrienhet hvis du kan

brukervennligheten ved å benytte ett av de mange originale Motorola-tilbehørene for håndfribruk som finnes i dag

•

Plasser mobilenheten slik at du enkelt kan nå den.

du kan nå mobilenheten uten å ta øynene fra veien. Hvis du får en innkommende samtale på et ubeleilig tidspunkt, bør du om mulig la telefonsvareren ta samtalen.

•

Fortell innringeren at du kjører, og utsett om nødvendig samtalen hvis det er stor trafikk eller farlige værforhold.

en fare.

•

Ikke ta notater eller slå opp telefonnumre mens du kjører.

huskelister eller går gjennom adresseboken, tar du oppmerksomheten bort fra det som er ditt hovedansvar, nemlig trygg og sikker kjøring.

•

La trafikken bestemme om du kan ringe.

stille eller før du kjører inn på trafikkert vei. Hvis du må ringe når bilen beveger seg, så skal du bare trykke inn noen f å tall om gangen. Sjekk så veien og speilene før du fortset ter med resten av nummeret.

•

Ikke før stressende eller følelsesladde samtaler som kan virke distraherende.

Gjør de personene du snakker med, oppmerksom på at du kjører, og utsett samtaler som kan ta oppmerksomheten vekk fra veien.

•

Bruk mobilenheten for å ringe etter assistanse.

nødnummeret hvis det oppstår brann, trafikkulykker eller behov for legehjelp

•

Bruk mobiltelefonenheten for å hjelpe andre i nødstilfeller.

bilulykke, en forbrytelse eller andre alvorlige nødsituasjoner der det er fare for liv og helse, ringer du 112 eller et annet lokalt nødnummer, slik du ville ønske at andre hjalp deg hvis du var i samme situasjon.

•

Ring veitjenesten eller andre typer trådløse assistansetjenester som ikke er ment for nødsituasjoner, hvis det er nødvendig.

ikke utgjør alvorlig fare, et ødelagt trafikklys, en mindre trafikkulykke der ingen ser ut til å være skadet eller en bil du vet er stjålet, ringer du veitjenesten eller en annen type trådløs assistansetjeneste som ikke er ment for nødsituasjoner

Drive Safe, Call Smart SM

Hvis disse funksjonene er tilgjengelige, vil de sørge for at du kan ringe

Regn, sludd, snø, is og også stor trafikk, kan utgjøre

hvis du ønsker mer informasjon.

Om mulig bør du øke

Sørg for at

Hvis du skriver

Hvis det er mulig, bør du ringe når bi len står

Ring 112 eller det lokale

Hvis du ser en

Hvis du ser et havarert kjøretøy som

Samsvarserklæring i henhold til EU-direktiv

EU Conformance

Motorola erklærer med dette at dette produktet er i samsvar med:

•

De grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF

•

Alle andre relevante EU-direktiver

0168

Ovenstående er et eksempel på et produktgodkjenningsnummer. Du kan se produktets samsvarserklæring (Declaration of Conformity) i henhold til direktiv 1999/5/EF (R&TTE-direktivet) på samsvarserklæringen for produktet ditt ved å oppgi produktgodkjenningsnummeret på produktetiketten i søkeboksen på webstedet.

2. Der trådløse telefontjenester er tilgjengelige

www.motorola.com/rtte

Produkt-

godkjennings-

nummer

. Du finner

Data for spesifikk absorbsjonsmengde

SAR Data

Denne modellen oppfyller internasjonale retningslinjer for radiostråling

Mobilenheten din er en radiosender og -mottaker. Den er utviklet for ikke å overskride grensene for radiostråling som anbefales av internasjonale retningslinjer. Disse retningslinjene er utviklet av den uavhengige vitenskapelige organisasjonen ICNIRP, og retningslinjene omfatter sikkerhetsmarginer utviklet for å ivareta sikkerheten til alle mennesker, uavhengig av alder og helsetilstand. som SAR (Specific Abso rption Rate). SAR-grensen som ICNIRP har fastsatt for mobilenheter for generell bruk, er 2 W/kg, og den høyeste SAR-verdien for denne enheten når den ble testet ved øret, var 1,17W/kg. Siden mobilenheter tilbyr en lang rekke funksjoner, kan de brukes også i andre posisjoner, for eksempel båret på kroppen som beskrevet i denne brukerhåndboken høyeste SAR-verdien som er målt 0,95 W/kg Siden SAR-verdien måles når enheten overfører med høyeste strømnivå, er den faktiske SAR-verdien for denne enheten når den brukes, vanligvis lavere enn verdien oppgitt ovenfor. Dette skyldes at enhetens strømforbruk endres automatisk for å sikre at den bruker kun det strømnivået som kreves for å nå nettet. Selv om det kan være forskjeller mellom SAR-nivåene for ulike telefoner og ved ulike bruksposisjoner, overholder alle nivåene offentlige krav for sikker bruk. Vær oppmerksom på at forbedringer av denne produktmodellen kan forårsake ulikheter i SAR-verdien for senere produkter. Produktene er uansett utviklet for å overholde retningslinjene. WHO (Verdens helseorganisasjon) har fastslått at nåværende vitenskapelig informasjon ikke indikerer noe behov for særskilte forholdsregler ved bruk av mobilenheter. WHO gjør oppmerksom på at dersom du vil begrense mengden radi ostråling du blir utsatt f or, kan du gjøre det ved å begrense lengden på telefonsamtalene eller br uke en håndfrienhet for å hold e mobiltelefonen borte fra hodet og kroppen. Du kan finne ytterligere informasjon på nettsidene til WHO (

http://www.who.int/emf) http://www.motorola.com/rfhealth

(

3. Testene utføres i henhold til internasjonale retningslinjer for testing. Grensen inkluderer en betydelig sikkerhetsmargin for å gi ytterligere beskyttelse for brukerne og for å ta hensyn til eventuelle variasjoner i målinger. Ytterligere relatert informasjon omfatter Motorolas testprotokoll, evalueringsprosedyre og usikkerhetsområde for måling for dette produktet.

4. Se delen Generell sikkerhetsinformasjon for informasjon om å bære mobilenheten på kroppen.

Retningslinjene bruker en måleenhet kjent

eller Motorola, Inc.

I slike tilfeller er den

GARANTIINFORMASJON

Motorola garanterer deg, den opprinnelige kjøperen, at mobiltelefonen og tilbehøret (“Produkt(et)”), du har kjøpt fra en autorisert Motorola-forhandler er i samsvar med Motorolas spesifikasjoner gjeldende på produksjonstidspunktet og i en periode på to (2) år fra dato for kjøp av Produktet (Garantiperiode). Dersom Produktet ikke er i samsvar med nevnte spesifikasjoner, må du innen to (2) måneder fra dato for oppdagelse av feil i mater ialer eller utførelse eller mangel på samsvar, og senest innen utløpet av garantiperioden, informere Motorola om feilen, samt umiddelbart sende Produktet til Motorolas autoriserte repar asjons- og servicesenter. Motorola er ikke bundet av produktrelaterte utsagn som ikke er fremsatt direkte av Motorola. Motorola er heller ikke bundet av eventuelle garantiforpliktelser gjeldende i forhold til selger. Med Produktet følger en liste over telefonnumre til Motorolas kundesentre. I garantiperioden vil Motorola, etter eget skjønn og uten ekstra omkostninger, som ditt eneste rettsmiddel, reparere eller erstatte Produkt som ikke samsvarer med denne garantien, eller dersom dette ikke lar seg gjøre, tilbakebetale prisen for Produktet med fradrag for et beløp beregnet utfra bruken av Produktet etter at det ble levert. Garantien utløper ved garantiperiodens slutt. Dette utgjør den fullstendige og eneste garantien for en Motorola-mobiltelefon og tilbehør, og gjelder istedet for alle andre gar antier, vilkår og betingelser, uttrykte eller underforståtte. Dersom du ikke anskaffer produktet i egenskap av forbruker, fraskriver Motorola seg ansvaret for enhver annen garanti, bestemmelse eller vilkår, så vel uttrykt som underforstått, for eksempel for formålstjenlighe t og tilfredsstillende kvalitet. I den grad preseptorisk lovgivning ikke er til hinder for det, skal Motorola ikke være erstatningsansvarlig for tap som overskrider kjøpesummen som følge av tap av data og heller ikke for eventuelle tilfeldige eller spesielle tap eller følgetap manglende evne til å bruke Produktet. Denne garantien har ingen betydning for eventuelle lovfestede rettigheter du måtte ha som forbruker, for eksempel garanti for tilfredsstillende kvalitet og anvendelighet for formål produkter av samme type normalt brukes for under normal bruk og drift. Garantien har heller ingen betydning for eventuelle rettigheter som du måtte ha mot selgeren av Produktet på grunnlag av kjøpet og salgsdokumentet.

HVORDAN FÅ GARANTISERVICE?

I de fleste tilfeller vil den autoriserte Motorola-forhandleren som solgte og/eller installerte din Motorola-mobiltelefon og det opprinnelige tilbehøret, innfri et garantikrav og/eller yte garantiservice. Alternativt, for mer informasjon om garantiservice, kan du kontakte servicesenteret til din tjenestetilbyder eller Motorolas kundesenter på +47 2255 10 04. Dersom det i landet hvor kjøpet er foretatt gjelder en lovfestet plikt til å yte reparasjonsservice til forbrukere utover det første året etter kjøpet, vil denne garantien bli gitt av Motorolas autoriserte servicesentre eller forhandlere i innkjøpslandet direkte utpekt av Motorola, i samsvar med betingelsene i dette garantiinformasjonsdokument. Merk imidlertid at du i enkelte tilfeller kan bli henvist til å henvende deg til tidligere selger. Dette vil gjelde dersom Motorola-forhandleren har kjøpt Produktet direkte fra Motorola i kjøpslandet eller i et land hvor Motorola ikke er forpliktet til å yte tilleggsservicereparasjon det andre året etter kjøpet på grunn av lovgivning som pålegger selger eller importør, men ikke produsent, å gi kjøper en utvidet garanti utover det første året.

REKLAMASJON

For å kunne fremme krav om garantiservice, må du returnere mobiltelefonen og/eller tilbehøret kravet gjelder, til Motorolas autoriserte reparasjons- og servicesenter i original stand og forpakning gitt av Motorola. Unngå at tilleggselementer, som SIM-kort, følger med. Du må også sende med navn, adresse og telefonnummer, navn på mobiltelefonoperatør, samt en beskrivelse av problemet. Dersom mobiltelefonen er installert i et kjøretøy, må kjøretøyet tas med til et autorisert reparasjons- og servicesenter, da det kan være nødvendig å kontrollere installasjonen i kjøretøyet for å finne årsaken til problemet. Garantiservice er betinget av at du kan fremlegge kvittering eller tilsvarende bevis som viser dato for kjøpet. Telefonen må også tydelig vise det opprinnelige IMEI-nummeret (forenlig elektronisk serienummer) og MSN-nummeret (mekanisk serienummer). Nevnte informasjon følger med Produktet. Du må sørge for at enhver reparasjon eller service alltid utføres av et av Motorolas autoriserte servicesentre i samsvar med Motorolas servicekrav. I enkelte tilfeller kan du bli bedt om tilleggsinformasjon vedrørende vedlikehold i lys av kravet om at alt vedlikehold skal utføres av Motorolas autoriserte servicesentre. Det er der for viktig å holde rede på eventuelle tidligere reparasjoner slik at dette kan gjøres tilgjengelig dersom det reises spørsmål med hensyn til vedlikehold.

5. inkludert, uten begrensning, brukstap, tidstap, tap av data, ubeleilighet, forretningsmessig tap, tapt fortje neste eller oppsparinger.

som skyldes bruk eller

BETINGELSER

Denne garantien gjelder ikke dersom type- eller serienummeret på Produktet er endret, slettet, fjernet, mangfoldiggjort eller gjort uleselig. Motorola forbeholder seg retten til å avvise kostnadsfri garantiservice dersom du ikke kan fremlegge anmodet dokumentasjon, eller dersom informasjonen er ufullstendig, uleselig eller uforenlig med fabrikkregistreringene. Reparasjon kan, etter Motorolas valg, omfatte oppdatering av programvare, utskifting av deler eller kort med funksjonsmessig tilsvarende, overhalte, eller nye deler eller kort. For skiftede deler, tilbehør, batterier eller kort gjelder garantien frem til utløpet av den opprinnelige garantiperioden. Garantiperioden forlenges ikke. Opprinnelig(e) tilbehør, batterier, deler og mobiltelefonutstyr som blir skiftet ut, skal tilhøre Motorola. Motorola garanterer ikke for installasjon, vedlikehold eller serv ice av produkter, tilbehør, batterier eller deler. Motorola er ikke på noen måte ansvarlig for problemer eller skader som skyldes tilleggsutstyr som ikke er levert av Motorola, og som er tilknyttet eller brukt sammen med Produktene, ell er for bruken av Motorola-utstyr sammen med tilleggsutstyr. Alt slikt utstyr er uttrykkelig unntatt fra denne garantien. Når Produktet brukes sammen med tilleggs- eller periferiutstyr som ikke er levert av Motorola, garanterer Motorola ikke for kombinasjonen av Produktet og periferiutstyret sin funksjonalitet, og Motorola innfrir ikke garantikrav dersom Produktet er brukt i en slik kombinasjon og Motorola fastslår at det ikke er noe feil med Produktet. Motorola fraskriver seg uttr ykkelig ethvert ansvar for eventuelle skader, enten skaden gjelder Motorola-utstyr eller ikke, som på noen måte skyldes bruk av mobiltelefon, programvare, tilbehør og periferiutstyr (spesifikke eksempler omfatter, men er ikke begrenset til, batterier, ladere, adaptere og strømforsyning) når slikt tilbehør, programvare og periferiutstyr ikke er produsert og levert av Motorola.

HVA GARANTIEN IKKE DEKKER

Denne garantien gjelder ikke dersom feilen skyldes ødeleggelse, misbruk, inngrep, forsømmelse eller uforsiktighet, eller dersom endringer eller reparasjoner er utført av uautoriserte personer. I det følgende gis det eksempler på feil eller skader som ikke er dekket av denne produktsgarantien:

Feil eller skader som skyldes bruk av Produktet på annen måte enn vanlig og normal bruk.

Feil eller skader som skyldes misbruk, tilgang til inkompatible kilder, ulykker eller forsømmels er.

Feil eller skader som skyldes feilaktig testing, bruk, vedlikehold, installasjon, justeringer, uautorisert programvare, endringer eller modifiseringer av noe slag.

Brudd eller skader på antenner, med mindre dette direkte skyldes feil i materialer eller utførelse.

Produkter som er demontert eller reparert av andre enn Motorola på en slik måte at det har negativ innvirkning på ytel se eller forhindrer tilstrekkelig undersøkelse og testing for å finne ut om et garantikrav er berettiget.

Feil eller skader som skyldes omfang, dekning, tilgjengelighet, servicenivå eller mobiltelefonoperatørens drift av mobilsystemet.

Feil eller skader som skyldes fuktighet, væske eller matsøl.

Ledningsforbindelsen til kontrollenheten i Produktet er strukket, eller ledningsforbindelsens kontaktpunkter er ødelagt.

Plastflater og andre utvendige deler som er oppskrapt eller skadet på grunn av unormal bruk.

Lærhylstre (som dekkes av separat produsents garantier).

Produkter som leies på midlertidig basis.

Periodisk vedlikehold og reparasjon eller utskifting av deler på grunn av naturl ig slitasje.

Merk:

Taletiden, standbytiden og den totale livssyklusen til et oppladbart Motorolabatteri for din mobiltelefon, avhenger av bruksforhold og nettverkskonfigurasjoner. Som et forbruksprodukt angir spesifikasjonene at du bør oppnå optimal ytelse for din Motorola-mobiltelefon i løpet av de seks første månedene fra innkjøpsdato og opptil (200) oppladninger (optimal ytelsestid). Garantien for oppladbare Motorola-batterier gjelder ikke dersom (i) batteriene lades i andre batteriladere enn ladere godkjent av Motorola for lading av batteriet, (ii) forseglingen på batteriet er brutt eller viser tegn på inngrep, (iii) batteriet brukes i annet utstyr eller til annen drift enn mobiltelefonutstyret er spesifisert for. Avhengig av bruksforholdene og dine brukervaner, vil slitasje på produktet, herunder også mekaniske problemer, kunne oppstå i forbindelse med produktlagring, deksel, farge, montasje, display, tastatur og tilleggsutstyr som ikke er en del av produktets konfigurasjon i pakken. Retting av feil som skyldes slitasje og bruk av forbruksartikler som batterier utover deres maksimale levetid som beskrevet i produkthåndboken, er å anse som ditt ansvar. Motorola vil derfor ikke yte gratis garanti reparasjonsservice i slike tilfeller.

INSTALLERT DATA

Lag og ta vare på en opptegnelse av all data som du lagrer i ditt Produkt, for eksempel navn, adresser, telefonnumre, bruks- og inngangskoder, notater etc. før du leverer inn ditt Produkt til en garanti-service, ettersom slike data kan bli slettet under reparasjons- eller serviceprosessen. Vær oppmerksom på at materiale som du har lastet ned på ditt Produkt, som for eksempel ringetoner, ringemelodier, skjermsparer, bakgrunn, spill etc. kan bli slettet under reparasjons- eller serviceprosessen. Motorola er ikke ansvarlig for dette. Reparasjonseller testprosessen skal normalt ikke påvirke slikt materiale dersom dette er blitt installert av Motorola på ditt Produkt som standard.

REPARASJONER UTENFOR GARANTIEN

Dersom du ønsker at Motorola skal reparere ditt Produkt i et terkant av garantiperioden eller i tilfeller der garantien ikke gjelder på grunn av feilen eller mangelens art, kan Motorola velge å utføre slike reparasjoner mot betaling av Motorolas honorarer for slike reparasjoner eller henvise deg til en autorisert tredjepart for utføringen av slik reparasjon

✂

•

Motorola anbefaler at du alltid bruker batterier og ladere fra Motorola.

Garantien dekker ikke skader som skyldes bruk av batterier og/eller ladere som ikke er produsert av Motorola. ladere kan føre til brann, eksplosjon, lekkasje eller annen sikkerhetsrisiko. Feil batteribruk eller bruk av et skadet batteri kan føre til brann, eksplosjon eller annen sikkerhetsrisiko.

•

Ha oppsyn med barn som bruker batterier.

•Viktig:

Mobilenhetene fra Motorola fungerer best sammen med kvalifiserte

batterier. Hvis du ser en melding på displayet, for eksempel

Kan ikke lade

•

Ta ut batteriet, og kontroller at hologrammet Motorola Original Equipment vises.

•

Hvis det ikke vises et hologram, er det ikke et kvalifisert batteri.

•

Hvis det vises et hologram, kan du bytte batteriet og prøve å lade det på nytt.

•

Hvis meldingen fortsatt vises, må du kontakte et autorisert Motorola Servicesenter.

•

Nye batterier eller batterier som ikke er brukt på lenge, kan kreve mer lading enn normalt.

• Forholdsregler for lading:

romtemperatur. Aldri lad batteriet i temperaturer under 0 °C (32°F) eller over 45 °C (113 °F). Ta alltid med deg mobilenheten når du forlater kjøretøyet.

•

Batteriet bør oppbevares på et kjølig, tørt sted.

•

Det er normalt at batterilevetiden blir kortere over tid, og at tiden mellom hver batterilading blir kortere, eller at batteriet må lades oftere og lenger.

• Unngå skade på batteriet og mobilenheten.

knus, bøy, deformer, stikk hull på, skjær i eller senk batteriet eller mobilenheten ned i vann. Ikke slipp batteriet eller mobilenheten i bakken, spesielt ikke på et hardt underlag. Hvis batteriet eller mobilenheten har fått slike skader, må du ta det(den) med til et autorisert Motorola Servicesenter før du bruker batteriet eller enheten. varmekilde, for eksempel en hårføner eller en mikrobølgeovn.

• Håndter et ladet batteri forsiktig

lomme, veske eller et annet oppbevaringssted sammen med metallobjekter. Kontakt med metallobjekter (for eksempel smykker, nøkler eller perlekjeder) kan føre til kortslutning, noe som fører til at batteriet blir svært varmt, og som kan føre til skade.

Kast batteriene i henhold til lokale regler umiddelbart. Kontakt den lokale gjenbruksstasjonen for å få informasjon om hvordan batterier skal kasseres..

Advarsel:

, må du gjøre følgende:

Ikke

Du må aldri brenne batterier. De kan eksplodere.

Nye batterier er ikke fullstendig ladet.

Tips :

Motorola-batterier har en krets som beskytter batteriet mot skade via

overlading

MOTOROLA og den stiliserte M-logoen er registrert i USAs patent- og varemerkekontor. Alle andre produkt- og tjenestenavn er sine respektive eieres eiendom. Bluetooth-varemerkene er eiers eiendom og brukes av Motorola, Inc. under lisens. © Motorola, Inc. 2007.

Forsiktig:

Endringer som foretas i radiotelefonen, og som ikke er uttrykkelig

godkjent av Motorola, ugyldiggjør brukerens rett til å betjene utstyret.

Advarsel:

Bruk av ukvalifiserte batterier eller

Ugyldig batteri

eller

Når du lader batteriet, bør det skje i

Ikke ta fra hverandre, åpne,

prøv å tørke batteriet eller enheten med et redskap eller en

– spesielt når du oppbevarer det i en

Motorola W230 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Komme i gang

gratulerer!

telefonen

snarveier

anrop

musikk

grunnleggende

tilpasse

meldinger

USB – dra og slipp

statusindikatorer

Kontakter

Generell Sikkerhetsinformasjon

Meddelelse fra FCC til brukere

Informasjon fra Verdens helseorganisasjon (WHO - World Health Organisation)

Miljøvern gjennom resirkulering

Personvern og Datasikkerhet

Smart bruk under kjøring

Samsvarserklæring i henhold til EU-direktiv

Data for spesifikk absorbsjonsmengde

GARANTIINFORMASJON