Motorola W230 User Manual [sk]
motorola W230
H
Indikátor
pokrytia
signálom
Roaming
aktívny
Aktívny
hovor
Typ alarmu
Nová správa
Náhlavná
súprava
Batéria
Úroveň
Príručka pred prvým spustením
Blahoželáme! Váš telefón Skratky Hovory Hudba Štruktúra menu
Blahoželáme!
Gratulujeme vám ku kúpe skvelého mobilného
telefónu Motorola W230.
Či už ste rečník, pisateľ alebo len radi počúvate
hudbu v pohybe, W230 to všetko dokáže.
Vtesnali sme všetky hlavné funkcie vášho telefónu do
tejto vreckovej príručky - ktorú dokonca môžete nosi″
so sebou.
Ak by ste chceli ešte viac informácií o použití nového
modelu W230, navštívte lokalitu
www.motorola.com/support/W230.
Tak začnime.
ľavé programové tlačidlo
Vykoná funkciu zobrazenú na
displeji nad tlačidlom.
tlačidlo odoslania/uskutočnenia hovoru
Uskutočniť hovor a odpovedať na
hovor. Stlačte tlačidlo z domovskej
obrazovky, aby ste zobrazili zoznam
posledných volaných čísel.
stredové tlačidlo
Vyberte zvýraznenú voľbu alebo
otvorte ponuku, keď na displeji
uvidíte å.
pravé programové tlačidlo
Vykonáva funkciu
zobrazenú na displeji nad
tlačidlom.
tlačidlo zapnutia/vypnutia
Stlačte a podržte tlačidlo, aby
ste zapli/vypli telefón. Stlačte
tlačidlo a uvoľnite pre skončenie
telefonických hovorov. Opustite
systém ponuky.
navigačné tlačidlo
Rolujte cez zoznamy a
ponuky. Stlačením tlačidla
doľava vstúpite do aplikácie
QuickTEXT.
Váš telefón
Skratky
Pár skratiek, o ktorých si myslíme, že ich budete
″
považova
za skutočne užitočné:
Hlasová schránka
Stlačte a podržte tlačidlo 1. Ak je číslo vašej
hlasovej schránky predvolené, pripojíte sa. Ak nie,
stlačte tlačidlo
zavolajte svojmu operátorovi.
1, potom
Uloži″. Ak číslo nepoznáte,
Posledné hovory
Rýchly pohľad do histórie hovorov po stlačení tlačidla
s >
Posledné hovory
do zoznamu
. Potom si môžete vybra″, či vstúpite
Prijaté hovory, Volané čísla
alebo
Dĺžka hovorov
Uzamknutie/odomknutie tlačidiel
Náhodným hovorom zabránite stlačením tlačidla s a
následným stlačením tlačidla
a tlačidlá sa uzamknú. Zopakujte na odomknutie.
*. Obrazovka stmavne
Prehrávač hudby
Z domovskej obrazovky stlačte tlačidlo
programové tlačidlo).
Rýchly text
Na nastavenie rýchleho textu na domovskej obrazovke
stlačte tlačidlo
Domovské tlačidlá > Hore/Dolu/Vľavo /Vpravo > Rýchly text
s > l
Osobné nast. >Domovská obrazovka >
Hudba
.
(ľavé
Hovory
Áno, váš telefón tiež uskutočňuje hovory! A je v
tom veľmi dobrý.
Uskutočnenie hovoru
Zadajte telefónne číslo a stlačte
tlačidlo
N.
Prijatie hovoru
.
Keď telefón zvoní alebo vibruje,
stlačte tlačidlo
N.
Ukončenie hovoru
Stlačte tlačidlo P.
Núdzové hovory
Pre uskutočnenie núdzového
hovoru zadajte núdzové číslo a
stlačte tlačidlo
Váš poskytovateľ služieb naprogramuje núdzové
telefónne čísla, (ako napríklad 999), na ktoré môžete
za každých okolností zavola″, a to aj v prípade, ak je
váš telefón uzamknutý.
Núdzové čísla sa odlišujú v závislosti od krajiny.
Predprogramované núdzové telefónne čísla nemusia
všade fungova″ a niekedy núdzový hovor nemožno
vykona″ kvôli problémom v sieti, v prostredí alebo
kvôli rušeniu.
N.
Opätovná voľba čísla
1 Z domovskej obrazovky stlačte tlačidlo N,
aby ste zobrazili zoznam volaných čísel.
2 Prejdite na záznam, na ktorý chcete zavola″,
astlačte tlačidlo
N.
Hudba
Milujete svoj nový telefón. Milujete svoju hudbu.
Predstavte si kombináciu týchto dvoch vášní... Už
si viac nepredstavujte:
Čo potrebujete
Na použitie prehrávača hudby vložte pamä″ovú kartu
microSD, ktorá sa dodáva ako voliteľné príslušenstvo.
Prehrávač hudby podporuje zvukové súbory vo
formátoch MP3, MIDI, iMelody a AMR. Hudbu si
môžete skopírova″ z počítača do telefónu, kde sa
hudba uloží na pamä″ovú kartu (ďalej v tejto príručke
si pozrite „Funkcia USB Drag & Drop“).
TIP: Aby ste sa dostali k hudbe uloženej na
pamä″ovej karte microSD, stlačte tlačidlo
Multimédiá
>
Hudobná knižnica
> s >
Prepnú″ úložné zariadenia
s > h
.
Prehrávanie hudby
Stlačte tlačidlá s > h
Prejdite na skladbu, zoznam alebo album a stlačte
Prehra″.
tlačidlo
TIP: Aby ste sa k prehrávaču hudby dostali rýchlejšie,
z domovskej obrazovky stlačte ľavé programové
tlačidlo telefónu.
Multimédiá
>
Hudobná knižnica
Ovládacie prvky prehrávača hudby
Funkcia
Rolovanie nahor/
nadol v zozname
Prehrávanie/
pozastavenie
Rýchle prehrávanie
dopredu
Preskočenie na
nasledujúcu skladbu
Pretáčanie
Pred prehrávaním hudby
S
tlačidlo
Stlačte tlačidlo s.
Stlačte a podržte tlačidlo S
vpravo (najmenej na
2 sekundy).
Stlačte tlačidlo S vpravo.
Stlačte a podržte tlačidlo
nahor
alebo
stlačte
nadol
S vľavo (najmenej na
2 sekundy).
Návrat na začiatok
skladby
Návrat k poslednej
skladbe
Poznámka: S týmto produktom používajte len
príslušenstvo schválené spoločnos″ou Motorola.
Ďalšiu podporu nájdete na lokalite: www.motorola.com
Po prvých dvoch sekundách
S
S
vľavo
vľavo
skladby stlačte tlačidlo
Počas prvých dvoch sekúnd
skladby stlačte tlačidlo
n Telefónny zoznam
sPosledné hovory
• Prijaté hovory
• Volané čísla
.
• Zápisník
•Dĺžka hovorov
• Cena hovoru *
• Časy dát
• Objemy dát
e Správy
• Vytvori″
• Prijaté správy
• Koncepty
• Odchádz. správy
• Vzorové správy
• Hlasová schránka
• Správy WAP
• Šablóny MMS
ÉKanc. nástroje
.
.
•Kalkulačka
• Vlastné menu
•Budík
•Stopky
•Chat *
• Služby volania *
• Stk *
• Kalendár
Toto je bežné rozvrhnutie hlavého
menu. Menu vášho telefónu sa
môže mierne odlišova
″
.
Q Hry
á Prístup k webu
hMultimédiá
• Obrázky
• Hudobná knižnica
•Rádio FM
l Osobné nast.
• Domovská obrazovka
• Hlavné menu
• Nastavenie farieb
• Pozdrav
•Tapeta
•Šetrič displeja
• Rýchla voľba
w Nastavenie
• Štýl zvonenia
•Presmerovanie
• Nastavenie hovorov
•Počiatočné nast.
• Stav telefónu
• Handsfree
•Sie″
•Zabezpečenie
• Jednoduchá predvoľba
* V závislosti od siete
príslušenstvo
viac informácií
PREJDITE NA
príslušenstvo:
príručka používateľa:
www.motorola.com
www.motorola.com/support
@68004060023@
68004060023
Začnime Základy Prispôsobenie Rádio FM Indikátory stavu Správy Kontakty Funkcia USB Drag & Drop
1
microSD
3
5 6
2
SIM
4
Začnime
Základy
Toto ste už zvládli, ale ešte je tu pár dôležitých
základov:
Zapnutie a vypnutie telefónu
Stlačte a na niekoľko sekúnd
podržte tlačidlo
vypli telefón.
P, aby ste zapli/
Navigácia v menu
Stlačením stredného tlačidla s
otvoríte Hlavné menu.
Stlačením navigačného tlačidla
S nahor, nadol, doprava alebo
doľava označíte možnos″ v menu.
Stlačte tlačidlo
(ľavé programové tlačidlo), aby
ste vybrali označenú možnos″.
Možnosti menu zobrazíte tak, že
4
stlačíte tlačidlo
displeji uvidíte
s alebo
s, keď na
M.
Vybra″
Prispôsobenie
Toto je príležitos″ urobi″ váš telefón
jednoduchším a príjemnejším na používanie. Tak
pokračujte, zanechajte osobnú stopu.
Tvorba skratiek
Vyberte funkcie, do ktorých chcete vstupova″
stlačením jediného tlačidla na domovskej obrazovke skutočne užitočný nástroj:
Stlačte tlačidlo
> Domovské tlačidlá
s > l
Osobné nast.>Domovská obrazovka
Nastavenie šetriča obrazovky a tapety
Zmeňte obrázky pozadí a šetričov obrazovky na také,
ktoré vám vyčaria úsmev na tvári.
Stlačte tlačidlo
Tapeta
s > l
Osobné nast.> Šetrič displeja
alebo
Nastavenie tónu zvonenia a hlasitosti
Sú momenty, kedy chcete vyzváňací tón poču″ v plnej
sile a sú momenty, keď to nechcete.
Stlačte tlačidlo
Vyberte si z predprogramovaných štýlov, vrátane
Vibrovanie
a
Tichý
s > w
.
Nastavenie>Štýl zvonenia
Zmena predného krytu
Odstránenie krytu batérie. Z hornej strany prístroja
zasuňte tenký predmet (napr.: nechty) medzi kryt a
hlavné teleso prístroja, až kým sa tieto dve časti
neodpoja. Potom pri rozoberaní telefónu uvoľnite kryt
a stiahnite ho.
12
Pri pripevňovaní krytu ho najprv zatlačte na spodnú
stranu telefónu a potom pokračujte smerom hore,
pričom uzamknite držiaky v hornej časti telefónu.
Výstraha: Keď je kryt telefónu alebo kryt batérie
odstránený, telefón nenabíjajte.
Upozornenie: Predný kryt je vyrobený z plastu, tak
dávajte pri manipulácii pozor. Keď odstraňujete kryt,
dávajte tiež veľmi veľký pozor, aby ste ho
nevystavovali špine, prachu, kvapalinám, kondenzácii
alebo statickej elektrine.
Máte nového priateľa? Potrebujete niekoho súrne
kontaktova
kontaktov je jednoduché.
″
? Žiadny problém, ukladanie a volanie
Uloženie kontaktu
1 Na domovskej obrazovke zadajte číslo a stlačte
tlačidlo
Uloži″.
2 Zadajte podrobnosti o kontakte.
3 Keď skončíte, stlačte tlačidlo
Zavolanie kontaktu
1 Stlačte tlačidlo s >
Koniec
Telefónny zoznam
.
.
2 Rolujte v zozname, aby ste označili číslo
kontaktu.
3 Stlačte tlačidlo N.
Správy
Písanie správ je skvelé, každý si to myslí. Tu je
″
>
:
Vytvori″.
pár základov, aby ste mohli písa
Odoslanie správy
1 Stlačte tlačidlo s >
Správy
2 Vyberte si typ správy.
3 Zadajte vašu správu.
Tip: Na obrazovke pre zadávanie textu stlačte
tlačidlo
#, aby ste prepli režimy zadávania.
4 Stlačte tlačidlo
5 Stlačte tlačidlo
ďalšie kontakty, ktoré chcete prida″.
OK
a prejdite na kontakt.
Odosla″ a prejdite na akékoľvek
6 Hneď, ako ste pridali kontakty, stlačte tlačidlo
Koniec
.
7 Na odoslanie správy stlačte tlačidlo
Odošlite správu len pomocou 5 kliknutí! Na
domovskej obrazovke stlačte ľavú šípku
TIP
Čítanie správy
Keď dostanete správu, na obrazovke uvidíte
správa
správu môžete odpoveda″ stlačením tlačidla
alebo navigačné tlačidlo, aby ste vstúpili
priamo do editora textových správ. Napíšte
text a stlačte tlačidlo
Odosla″ vyberte alebo zadajte číslo, na ktoré
chcete správu odosla
tlačidlo
Odosla″. Je to také jednoduché!
. Na otvorenie správy stlačte tlačidlo
Odosla″. Na obrazovke
″
Odosla″.
. Potom kliknite na
Nová
Číta″. Na
Odpoveda″.
Rádio FM
Počúvajte svoju obľúbenú hudbu alebo
spravodajské programy.
1 K telefónu pripojte 2,5 mm náhlavnú súpravu.
Poznámka: Rádio FM funguje iba vtedy, keď je
pripojená náhlavná súprava.
2 Stlačte tlačidlá s > h
Aby ste naladili stanicu, stlačte tlačidlo S doľava
alebo doprava.
Aby ste vyhľadali dostupné stanice, stlačte a
podržte stlačené tlačidlo
Zopakujte to, aby ste prešli na viaceré stanice.
Aby ste nastavili hlasitos″, stlačte tlačidlo
alebo nadol.
Aby ste vypli rádio, stlačte tlačidlo
Multimédiá
>
Rádio FM
S doľava alebo doprava.
S nahor
s >
Rádio FM vypnuté
Uloženie obľúbených staníc
Keď počúvate stanicu, stlačte a podržte stlačené
číselné tlačidlo
predvolenú pre dané číselné tlačidlo. Na vybratie
predvolenej stanice stlačte tlačidlo s číslom stanice,
ktorú si želáte.
TIP: Na zdieľanie obľúbenej rádio stanice stlačte tlačidlo
s > h
1 až 9, aby ste uložili stanicu ako
Multimédiá >Rádio FM > Možnosti
>
Odosla″ info stanice
Funkcia USB Drag & Drop
Na pripojenie telefónu k počítaču použite kábel
USB a potom jednoducho presúvajte súbory
myšou.
1 Zasuňte jeden koniec kábla USB do telefónu a
druhý koniec do počítača.
2 Stlačte tlačidlo
úložné zariadenie.
Áno
, aby ste telefón pripojili ako
3 Použite okno Tento počítač, aby ste našli
Odstrániteľné zariadenie.
4 Hudbu, fotografie a ostatné súbory, ktoré chcete
skopírova″ jednoducho presuňte myšou.
.
Máte k dispozícii dva priečinky Music a Picture.
Hudobné súbory skopírujte do priečinka Music a
obrázky do priečinka Picture.
5 Keď ste hotový, použite na ukončenie funkciu
Bezpečne odobra″ zariadenie.
Poznámka: Tento produkt je kompatibilný s operačným
systémom Microsoft® Windows®, ale nemusí správne
fungova″ pri systéme Mac® a Linux®.
Ďalšiu podporu nájdete na lokalite:
http://www.motorola.com/support/W230
.
Indikátory stavu
Domovská obrazovka sa zobrazí, keď zapnete
telefón. Indikátory stavu sa môžu zobrazi″ v hornej
časti domovskej obrazovky:
Indikátor
pokrytia
signálom
5
STR 10.10.2007
W
Aktívny
hovor
h
Batéria
Úroveň
É
ì
õ
S
Náhlavná
súprava
Typ alarmu
10:51
Hudba Kontakty
Roaming
aktívny
Poznámka: Domovská obrazovka vášho telefónu sa
od tej zobrazenej môže líši″.
Nová správa
Malá tlač Tipy pre batériu
″
pri
″
tieto
″
žiadny
✂
• Spoločnos″ Motorola vám odporúča, aby ste vždy používali batérie a nabíjačky
značky Motorola.
alebo nabíjačkami iných značiek ako značky Motorola. Upozornenie: Používanie
neschválených batérií alebo nabíjačiek môže predstavova
vytekania alebo iného nebezpečenstva. Nesprávne používanie batérie, prípadne
používanie poškodenej batérie môže ma
nebezpečenstvo.
•
Deti by pri práci s batériou mali by″ pod dozorom.
• Dôležité:
fungovali so schválenými batériami. Ak sa na displeji zobrazí správa, ako napríklad
Nesprávna batéria
•
vyberte batériu a skontrolujte ju, aby ste si overili, či obsahuje hologram „originálneho
príslušenstva“ značky Motorola,
•
Ak hologram neobsahuje, batéria nie je schválená batéria.
•
Ak hologram obsahuje, vymeňte batériu a skúste ju znova nabi″.
•
Ak sa správa bude aj naďalej zobrazova″, kontaktujte autorizované servisné stredisko
spoločnosti Motorola.
•
Novým batériám alebo dlhodobo uskladneným batériám trvá viac času, kým sa
nabijú.
•Bezpečnostné opatrenia pri nabíjaní:
pri nabíjaní nikdy nevystavujte teplotám nižším ako 0°C (32°F) alebo vyšším ako
45°C (113°F). Svoje mobilné zariadenie vždy zoberte so sebou, keď opúš
vozidlo.
•
Pri skladovaní batérie ju uschovajte na chladnom a suchom mieste.
•
Je normálne, že životnos″ batérie sa časom skráti, a že batéria bude vykazova″ kratší
prevádzkový čas medzi nabitiami alebo bude vyžadova″ častejšie, prípadne dlhšie
nabíjanie.
• Predchádzajte poškodeniu batérie a mobilného zariadenia.
zariadenie nerozoberajte, neotvárajte, nedrvte, neohýbajte, nedeformujte,
neprepichujte, netrhajte alebo neponárajte. Predchádzajte pádom batérie alebo
mobilného zariadenia, a to obzvláš
mobilné zariadenie vystavilo takémuto poškodeniu, pred použitím ho odneste do
autorizovaného servisného strediska spoločnosti Motorola.
pomocou zariadenia alebo zdroja tepla, ako napríklad fén alebo mikrovlnná rúra.
• Pri manipulácii s nabitou batériou buďte opatrní
vrecka, peňaženky alebo iného priestoru s kovovými objektmi. Kontakt s kovovými
objektmi (ako napríklad šperkmi, kľúčmi, spevnenými retiazkami) by mohol uzatvori
elektrický obvod (skratovanie), čo by spôsobilo nadmerné zahriatie batérie a mohlo
spôsobi
Použité batérie urýchlene likvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami. Za
účelom správnej likvidácie batérie kontaktujte svoje miestne recyklačné
stredisko.
Výstraha:
Nové batérie nie sú úplne nabité.
Tip:
Batérie značky Motorola majú sústavu obvodov, ktoré chránia batériu pred
poškodením z nadbytočného nabíjania.
Záruka sa nevz″ahuje na poškodenie spôsobené batériami a/
Mobilné zariadenia značky Motorola sú navrhnuté tak, aby najlepšie
alebo
Nemožno nabíja
″
poškodenie alebo zranenie.
Batérie nikdy nevhadzujte do ohňa, pretože by mohli explodova″.
Autorské práva
Značka MOTOROLA a štylizované logo M sú registrované Úradom pre ochranu patentov
a ochranných známok v USA. Všetky ďalšie výrobky alebo servisné názvy sú
vlastníctvom ich výlučných vlastníkov. Ochranné známky Bluetooth sú vlastníctvom ich
majiteľa a spoločnos
© Motorola, Inc. 2007.
Upozornenie:
výslovne schválené spoločnos
manipuláciu so zariadením.
″
Motorola, Inc. ich používa v súlade s licenciou.
Zmeny alebo úpravy, ktoré boli vykonané v telefónnom prístroji a neboli
″
ou Motorola, zrušia oprávnenia používateľa na
Niektoré funkcie telefónu závisia od možností a nastavení siete poskytovateľa služieb. Okrem
toho niektoré funkcie možno poskytovateľ služieb neaktivoval alebo funkčnos
obmedzujú nastavenia siete poskytovateľa. Informácie o dostupnosti a funkčnosti niektorých
funkcií si vždy vyžiadajte od poskytovateľa služieb. Všetky funkcie, funkčnos
špecifikácie produktu, ako aj informácie obsiahnuté v tejto používateľskej príručke vychádzajú z
najnovších dostupných informácií a pokladajú sa za správne v čase tlače. Spoločnos
si vyhradzuje právo zmeni
upozornenia alebo záväzku.
Informácie o autorských právach na softvér
Produkty spoločnosti Motorola opísané v tejto príručke môžu obsahova″ softvér spoločnosti
Motorola a iných-spoločností uložený v polovodičových pamätiach alebo na iných médiách a
chránený autorskými právami. Zákony USA a iných štátov zais
iným-poskytovateľom softvéru určité výlučné práva na softvér chránený autorskými právami,
napríklad výlučné práva na šírenie alebo rozmnožovanie softvéru chráneného autorskými
právami. Preto akýkoľvek softvér chránený autorskými právami uložený v produktoch
Motorola nie je dovolené upravova
spôsobom v rozsahu povolenom podľa zákona. Nákupom produktov Motorola kupujúci
nezískava nárok na udelenie akejkoľvek licencie v rámci autorských práv, patentov alebo
patentových žiadostí spoločnosti Motorola alebo akéhokoľvek iného poskytovateľa softvéru, a
to ani priamo, ani na základe predpokladu, prekážky uplatnenia žalobného nároku či inak,
okrem normálnej, nevýlučnej poplatku zbavenej licencie na používanie softvéru, ktorá vyplýva
z účinnosti zákona pri predaji produktu.
″
alebo upravi″ akékoľvek informácie alebo špecifikácie bez
″
, spätne analyzova″, šíri″ alebo rozmnožova″ akýmkoľvek
″
danej funkcie
″
a ďalšie
″
Motorola
″
ujú spoločnosti Motorola a
Bezpečnostné a všeobecné informácie
Táto čas″ obsahuje dôležité informácie o bezpečnej a efektívnej prevádzke vášho
mobilného zariadenia. Tieto informácie si prečítajte predtým, ako začnete používa
vaše mobilné zariadenie.
1
Pôsobenie energie rádiových vĺn (RF)
Vaše mobilné zariadenie je vybavené vysielačom a prijímačom. Keď je ZAPNUTÉ, prijíma
a vysiela rádiové vlny. Pri komunikácii prostredníctvom vášho mobilného zariadenia
riadiaci systém hovoru riadi úroveň energie, ktorú mobilné zariadenie pri vysielaní využíva.
Mobilné zariadenie značky Motorola je vyrobené tak, aby bolo v súlade s právnymi
nariadeniami vašej krajiny týkajúcimi sa pôsobenia rádiofrekvenčnej energie na ľudský
organizmus.
Prevádzkové opatrenia
Ak chcete zabezpeči″ optimálnu výkonnos″ mobilného zariadenia a zaruči″, že pôsobenie
rádiových vĺn na používateľa nepresahuje stanovené normy, vždy dodržiavajte nasledovné
pokyny a opatrenia.
Starostlivos″ o vonkajšiu anténu
Ak vaše mobilné zariadenie obsahuje vonkajšiu anténu, používajte iba anténu dodávanú
spoločnos″ou Motorola alebo náhradnú anténu schválenú spoločnos″ou Motorola.
Používanie neschválených antén, úpravy alebo nadstavce môžu mobilné zariadenie
poškodi
″
alebo nemusia zodpoveda″ predpisom platným vo vašej krajine.
Pri POUŽÍVANÍ mobilného zariadenia NECHYTAJTE vonkajšiu anténu. Držanie vonkajšej
antény ovplyvňuje kvalitu hovoru a mobilné zariadenie môže pri prevádzke spotrebúva
viac energie, ako je potrebné.
Používanie výrobku
Keď uskutočňujete alebo prijímate hovor, mobilné zariadenie držte rovnako ako
štandardný telefón.
Ak mobilné zariadenie nosíte na tele, vždy ho umiestnite do spony, držiaka, puzdra, obalu
alebo pása na telo dodávaného alebo schváleného spoločnos
nepoužívate príslušenstvo na nosenie na tele dodávané alebo schválené spoločnos
Motorola, alebo ak nosíte mobilné zariadenie zavesené okolo krku, počas používania držte
mobilné zariadenie a jeho anténu minimálne 2,5 cm od tela.
Ak používate akúkoľvek dátovú funkciu mobilného zariadenia, s káblom príslušenstva
alebo bez neho, mobilné zariadenie a jeho anténu držte vo vzdialenosti aspoň 2,5
centimetra (1 palec) od vášho tela.
Používanie príslušenstva, ktoré nie je dodávané alebo schválené spoločnos
môže spôsobi″ prekročenie povolených hodnôt pôsobenia rádiových vĺn (RF). Zoznam
príslušenstva dodávaného alebo schváleného spoločnos
stránke:
www.motorola.com
.
″
ou Motorola. Pokiaľ
″
ou Motorola nájdete na webovej
Elektromagnetické rušenie/kompatibilita
Takmer každé elektronické zariadenie môžu ruši″ elektromagnetické vlny, ak nie je
správne tienené, vyrobené alebo inak upravené z hľadiska elektromagnetickej
kompatibility. Za určitých okolností môže mobilné zariadenie spôsobova
zariadení.
1. Informácie v tomto dokumente nahrád zajú všeobecné bezpečnostné informácie v používateľských príručkách
vydaných pre d 1. májom 2007.
″
rušenie iných
″
ou
″
ou Motorola,
″
″
Postupujte podľa nasledujúcich pokynov a vyhnete sa problémom
s rušením
Všade dodržujte upozornenie vyžadujúce vypnutie mobilného zariadenia.
Ak vás personál lietadla požiada o vypnutie mobilného zariadenia, vypnite ho. Ak má
mobilné zariadenie režim „v lietadle“ alebo podobnú funkciu, poraďte sa o jeho používaní
počas letu s personálom lietadla.
Implantované lekárske zariadenia
Ak máte v tele implantované lekárske zariadenia, ako je napríklad kardiostimulátor alebo
defibrilátor, o používaní mobilného zariadenia sa poraďte so svojím lekárom.
Osoby s implantovanými lekárskymi zariadeniami by sa mali riadi
preventívnymi opatreniami:
•
Keď je mobilné zariadenie zapnuté, VŽDY ho držte minimálne 20 cm od implantovaného
lekárskeho zariadenia.
•
Mobilné zariadenie NENOSTE v náprsnom vrecku.
•
Aby ste minimalizovali možnos″ vzájomného rušenia, prikladajte si mobilné zariadenie k
uchu, ktoré je na náprotivnej strane voči implantovanému lekárskemu zariadeniu.
•
Ak máte akékoľvek podozrenie, že dochádza k rušeniu, mobilné zariadenie ihneď
VYPNITE.
Pozorne si prečítajte a riaďte sa pokynmi výrobcu implantovaného lekárskeho zariadenia,
ktoré používate. Ak máte otázky ohľadom používania mobilného zariadenia súčasne s
implantovaným lekárskym zariadením, poraďte sa s vašim poskytovateľom zdravotnej
starostlivosti.
″
nasledujúcimi
Bezpečnostné opatrenia pri riadení vozidla
Oboznámte sa so zákonmi a predpismi o používaní mobilných zariadení v oblasti, v ktorej
jazdíte. Vždy ich dodržiavajte.
Ak používate mobilné zariadenie pri riadení vozidla:
•
Venujte plnú pozornos″ riadeniu vozidla a dopravnej situácii. Používanie mobilného
zariadenia môže odvádza
nepoužívajte mobilné zariadenie.
•
Používajte náhlavovú súpravu (zariadenie handsfree), ak je k dispozícii.
•
Ak to jazdné podmienky vyžadujú, skôr ako uskutočníte alebo prijmete hovor, zíďte z
cesty a zaparkujte.
•
Mobilné zariadenie neodkladajte do priestoru, kde je uložený airbag.
Pravidlá zodpovedného prístupu k riadeniu vozidla nájdete v časti „Prezieravé správanie
počas riadenia vozidla“ tejto používateľskej príručky alebo na webovej stránke spoločnosti
Motorola:
www.motorola.com/callsmart
Poznámka:
Používanie bezdrôtového telefónu počas jazdy môže narúša″ pozornos″. Ak sa
nemôžete sústredi
príslušenstva môže by″ navyše v niektorých oblastiach zakázané alebo obmedzené. Vždy
dodržiavajte zákony a predpisy týkajúce sa používania týchto produktov.
″
vašu pozornos″. Ak sa nemôžete sústredi″ na jazdu,
.
″
na jazdu, ukončite hovor. Použitie bezdrôtových zariadení a
Upozornenia týkajúce sa prevádzky
Pri používaní mobilných zariadení na verejných priestranstvách dodržiavajte všetky
zobrazené značky.
Prostredie s nebezpečenstvom výbuchu
Oblasti s nebezbečenstvom výbuchu sú zvyčajne, ale nie vždy vyznačené, medzi takéto
oblasti patria oblasti s výskytom pohonných hmôt, napríklad podpalubie, zariadenia určené
na prepravu alebo uskladnenie paliva alebo chemikálií alebo oblasti s vysokou
koncentráciou chemikálií alebo častíc vo vzduchu, napríklad zrniek, prachu alebo kovového
prachu.
Ak sa nachádzate v takejto oblasti, mobilné zariadenie vypnite a nevyberajte, nevkladajte ani
nenabíjajte batérie. V takýchto oblastiach môže vzniknú
požiar.
″
iskra a spôsobi″ výbuch alebo
Vysvetlivky
Na batérii, nabíjačke alebo mobilnom zariadení môžu by″ nasledujúce symboly:
Symbol Definícia
032374o
032376o
032375o032375o
Nasleduje dôležitá bezpečnostná informácia.
Batéria ani mobilné zariadenie sa nesmú vhadzova
Na recykláciu batérie alebo mobilného zariadenia sa môžu
″
ahova″ miestne právne predpisy. Ďalšie informácie vám
vz
poskytnú miestne úrady.
″
do ohňa.
Symbol Definícia
Batéria ani mobilné zariadenie sa nesmú vyhadzova
komunálneho odpadu.
Mobilné zariadenie obsahuje vnútornú lítium-iónovú batériu.
Li Ion BATT
032378o
Nenechajte vašu batériu, nabíjačku alebo mobilné zariadenie
navlhnú″.
Počúvanie hudby alebo hlasu pomocou náhlavovej súpravy pri
vysokej hlasitosti môže poškodi
Batérie a nabíjačky
Upozornenie: Nesprávne zaobchádzanie alebo používanie batérií môže spôsobi″
nebezpečenstvo požiaru, výbuchu, úniku chemických látok alebo iné riziká. Ďalšie
informácie nájdete v časti „Používanie batérií a bezpečnos
používateľskej príručky.
″
váš sluch.
″
batérií“ tejto
″
do
Nebezpečenstvo udusenia
Vaše mobilné zariadenie alebo jeho príslušenstvo môžu obsahova″ odpojiteľné časti, ktoré
môžu predstavova
príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých detí.
″
nebezpečenstvo udusenia pre malé deti. Mobilné zariadenie a jeho
Časti zo skla
Niektoré časti mobilného zariadenia môžu by″ vyrobené zo skla. Ak výrobok spadne na tvrdý
povrch, alebo je vystavený veľkému nárazu, sklo sa môže rozbi
nedotýkajte sa ho ani sa ho nepokúšajte odstráni″. Výrobok nepoužívajte, kým v
oprávnenom servisnom stredisku sklo nevymenia.
″
. Ak sa sklo rozbije,
Záchvaty/straty vedomia
Niektorí ľudia môžu by″ pri blikajúcom svetle náchylní na epileptický záchvat alebo stratu
vedomia, napríklad pri hraní videohier. Takýto záchvat alebo strata vedomia sa môžu objavi″
aj u človeka, ktorý predtým takéto problémy nemal.
Ak sa u vás vyskytol záchvat alebo strata vedomia, alebo ak sa už takýto prípad vyskytol vo
vašej rodine, pred hraním videohier alebo pred zapnutím blikania v mobilnom zariadení (ak
je k dispozícii) sa poraďte so svojím lekárom.
Ak sa u vás prejaví ktorýkoľvek z nasledujúcich symptómov, prerušte používanie a obrá
sa na lekára: kŕč, trhanie okom alebo svalom, strata vedomia, mimovoľné pohyby alebo
dezorientácia. Keď ste veľmi unavení, je vhodné presta
necha″ rozsvietené svetlá, každú hodinu urobi″ 15 minútovú prestávku alebo presta″
používa
″
zariadenie.
″
sa pozera″ na displej, v miestnosti
″
te
Upozornenie o používaní veľmi vysokej hlasitosti
Počúvanie hudby alebo hlasu pri vysokej hlasitosti prostredníctvom
náhlavovej súpravy môže poškodi″ váš sluch.
Opakované pohyby
Pri opakovaní určitých činností, napríklad stláčaní tlačidiel alebo zadávaní znakov prstami,
môžete niekedy pocíti
tela. Ak máte ″ažkosti počas používania alebo po ňom, prestaňte používa″ zariadenie a
vyhľadajte lekára.
Upozornenie komisie FCC pre používateľov
FCC Notice
Nasledujúce vyhlásenie sa týka všetkých produktov, ktoré boli schválené komisiou
FCC. Na štítku príslušných produktov sa nachádza logo komisie FCC alebo
identifikačný znak komisie FCC v tvare FCC-ID:xxxxxx.
Spoločnos″ Motorola neschválila žiadne zmeny ani úpravy tohto zariadenia používateľom.
Akékoľvek zmeny alebo úpravy môžu zruši
tohto zariadenia. Pozrite si knihu 47 Zbierky federálnych vyhlášok (CFR), čas″ 15.21.
Toto zariadenie spĺňa podmienky uvedené v článku 15 predpisov komisie FCC. Musí
fungova
rušenie a (2) toto zariadenie musí znáša
spôsobi″ nechcenú činnos″. Pozrite si knihu 47 Zbierky federálnych vyhlášok (CFR), čas″
15.19 (3).
″
slabú boles″ v rukách, ramenách, pleciach, krku alebo iných častiach
″
oprávnenie používateľa na prevádzkovanie
″
za týchto dvoch podmienok: (1) toto zariadenie nesmie spôsobova″ škodlivé
″
akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže
Na základe testov bolo uznané, že toto zariadenie vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia
triedy B podľa článku 15 predpisov komisie FCC. Tieto obmedzenia boli navrhnuté, aby
poskytli primeranú ochranu pred škodlivým rušením počas prevádzky v obývanej zóne. Toto
zariadenie vytvára, používa a môže vyžarova
nainštalované a používané podľa návodu, môže spôsobova
komunikácie. Nie je však zaručené, že sa pri konkrétnej inštalácii rušenie neobjaví. Ak
zariadenie predsa len spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo
sa dá urči
″
vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúča sa, aby ste sa pokúsili odstráni″
rušenie niektorým z nasledujúcich spôsobov:
•
Zmeňte orientáciu alebo polohu antény prijímača.
•
Zväčšite odstup medzi zariadením a prijímačom.
•
Zariadenie zapojte do zásuvky, ktorá je súčas″ou iného obvodu ako prijímač.
•
Problém konzultujte s predajcom alebo so skúseným rádiovým alebo televíznym
technikom.
Informácie Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO)
WHO Information
Aktuálne vedecké poznatky nenaznačujú potrebu žiadnych špeciálnych opatrení pri
používaní mobilných telefónov. Ak máte obavy, môžete obmedzi
svojich detí vysokofrekvenčným kmitočtom skrátením dĺžky hovorov alebo používaním
zariadení handsfree, aby bol mobilný telefón čo najďalej od vašej hlavy a tela.
Zdroj: WHO Fact Sheet 193
Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke:
http://www.who.int./peh-emf
″
vysokofrekvenčnú energiu a ak nie je
″
škodlivé rušenie rádiovej
″
vystavovanie seba a
Ochrana životného prostredia prostredníctvom recyklácie
Tento symbol na produkte značky Motorola znamená, že produkt sa nemá
vyhodi″ s domovým odpadom.
Likvidácia mobilných zariadení a ich príslušenstva
Mobilné zariadenia alebo elektrické príslušenstvo (ako napríklad nabíjačky, slúchadlá alebo
batérie) nevyhadzujte do bežného domáceho odpadu. Tieto predmety by mali by
zlikvidované v súlade s národným plánom zberu a recyklácie schváleným miestnymi alebo
regionálnymi orgánmi. Nepotrebné mobilné zariadenia a elektrické príslušenstvo môžete tiež
odovzda
″
v ľubovoľnom oficiálne schválenom servisnom stredisku spoločnosti Motorola vo
vašom regióne. Podrobnosti týkajúce sa schválených národných recyklačných plánov a
ďalšie informácie o aktivitách spoločnosti Motorola ohľadom recyklovania nájdete na
webovej stránke:
www.motorola.com/recycling
.
″
Likvidácia obalov mobilných zariadení a používateľskej príručky
Obaly výrobkov a používateľské príručky by mali by″ zlikvidované výhradne v súlade s
národným plánom zberu a recyklácie. Viac informácií vám poskytnú regionálne orgány.
Ochrana osobných údajov a bezpečnos″ údajov
Privacy and Data Security
Spoločnos″ Motorola chápe, že ochrana osobných údajov a bezpečnos″ údajov sú dôležité
pre každého. Keďže niektoré funkcie mobilného zariadenia môžu ma
vašich osobných údajov alebo bezpečnos″ údajov, riaďte sa nasledovnými odporúčaniami,
ktoré vám pomôžu zvýši
• Kontrolujte prístup –
miestach, kde by sa k nemu mohli nepozorovane dosta
funkciu uzamknutia klávesnice, využívajte ju.
• Aktualizujte softvér –
vydajú opravu alebo softvérovú opravu pre mobilné zariadenie, ktoré aktualizujú
zabezpečenie tohto zariadenia, čo najskôr ich nainštalujte.
• Pred recykláciou zariadenie vymažte –
zariadenia z neho odstráňte svoje osobné informácie alebo údaje. Podrobný postup
odstraňovania osobných informácií zo zariadenia nájdete v časti používateľskej príručky
nazvanej „vymazanie nastavení“ alebo „odstránenie údajov“.
Poznámka:
zariadení skôr, ako ich z neho vymažete, choďte na stránku
potom prejdite do časti „prevzaté súbory“, kde nájdete „Motorola Backup“ alebo „Motorola
Phone Tools“.
″
ochranu citlivých informácií:
Mobilné zariadenie noste stále pri sebe a nenechávajte ho na
Ak spoločnos″ Motorola alebo predajca softvéru alebo aplikácií
Pred likvidáciou alebo recykláciou mobilného
Ak chcete získa″ informácie o tom, ako zálohova″ údaje na mobilnom
″
vplyv na ochranu
″
iné osoby. Ak máte k dispozícii
www.motorola.com
a
• Technológia AGPS –
(Federal Communications Commission, FCC) týkajúcich sa zameriavania núdzových
hovorov obsahujú niektoré mobilné zariadenia od spoločnosti Motorola technológiu
Assisted Global Positioning System (AGPS). Technológiu AGPS možno taktiež použi
aplikáciách, ktoré nie sú určené pre núdzové prípady, na vystopovanie a sledovanie
polohy používateľa – napríklad kvôli poskytnutiu navigačných informácií. Používatelia,
ktorí si neželajú by
používaniu takýchto aplikácií vyhnú″.
Ak máte ďalšie otázky ohľadom vplyvu používania mobilného zariadenia na ochranu vašich
osobných údajov alebo bezpečnos
privacy@motorola.com
poskytovateľa služby.
Kvôli splneniu požiadaviek Federálnej komunikačnej komisie
″
podobným spôsobom vystopovaní a sledovaní, by sa mali
″
údajov, obrá″te sa prostredníctvom e-mailovej adresy
na spoločnos″ Motorola alebo na svojho
″
Prezieravé správanie počas riadenia vozidla
Driving Safety
Oboznámte sa so zákonmi a predpismi o používaní mobilných zariadení a ich
príslušenstva v oblasti, v ktorej jazdíte. Vždy ich dodržiavajte. Použitie týchto
zariadení môže by
informácií nájdete na webovej stránke
Vďaka mobilnému zariadeniu môžete komunikova″ prostredníctvom hlasu alebo odosielania
a prijímania údajov takmer kdekoľvek a kedykoľvek – všade tam, kde je dostupná
bezdrôtová služba a kde to dovoľujú bezpečné podmienky. Počas riadenia vozidla sa v
prvom rade musíte sústredi
telefonova″, dbajte na nasledujúce rady:
• Využite možnosti mobilného zariadenia Motorola a jeho funkcie ako sú rýchla
voľba a opätovné vytáčanie.
hovor bez toho, aby ste sa prestali sústredi
•Pokiaľ máte k dispozícii zariadenie handsfree, použite ho.
máte možnos
″
zariadenia prostredníctvom ďalšieho dostupného príslušenstva
handsfree Motorola Original.
• Mobilné zariadenie umiestnite tak, aby ste naň ľahko dosiahli.
Presvedčte sa, že na mobilné zariadenie dosiahnete bez toho, aby ste
spustili zrak z cesty. Pokiaľ vám niekto zavolá v nevhodnom čase, ak je to možné,
nechajte prija
• Osobu, s ktorou telefonujete, informujte že práve riadite vozidlo a v neprehľadnej
premávke alebo v nepriaznivom počasí hovor prerušte.
sneh, ľad a neprehľadná premávka môžu by″ tiež nebezpečné.
•Počas riadenia vozidla si nerobte poznámky a nevyhľadávajte telefónne čísla.
Sledovanie zoznamu „vecí, ktoré je potrebné vybavi″“ alebo listovanie v adresári odvádza
vašu pozornos
•Hovory vytáčajte s ohľadom na dopravnú situáciu; ak je to možné, telefonujte, kým
sa auto nepohybuje alebo pred začatím jazdy.
jazdy, vytočte len niekoľko číslic, potom skontrolujte dopravnú situáciu na ceste a v
spätných zrkadlách a až potom pokračujte vo vytáčaní.
• Pokúste sa vyhnú″ stresujúcim alebo emocionálnym rozhovorom, ktoré by mohli
naruši
hovory, ktoré by mohli odpútava″ vašu pozornos″, radšej prerušte.
• Používajte mobilné zariadenie na privolanie pomoci.
nehody alebo potreby naliehavej lekárskej pomoci vytočte číslo 112 alebo iné príslušné
tiesňové čísla.
• Používajte mobilné zariadenie na privolanie pomoci iným osobám, ktoré sú v
núdzi.
situáciu, pri ktorej sú ohrozené ľudské životy, volajte číslo 112 alebo iné príslušné
tiesňové čísla; poskytnete tak pomoc, akú by ste sami v podobných situáciách ocenili.
• V prípade potreby volajte dopravnú službu alebo špeciálne mobilné číslo pomoci
(nie tiesňové číslo).
nebezpečenstvo pre ostatných účastníkov dopravy, poruchu signalizačného zariadenia,
menšiu dopravnú nehodu bez zranených osôb alebo vozidlo, o ktorom viete, že je
ukradnuté, volajte dopravnú službu alebo iné špeciálne mobilné číslo pomoci (nie
tiesňové číslo).
2. Všade, kde je k di spozícii bezdrôtová telefonická služba.
, zvýšte svoje pohodlie pri používaní mobilného
″
hovor do odkazovej schránky.
″
″
vašu pozornos″.
*
Ak uvidíte dopravnú nehodu, prebiehajúci trestný čin alebo inú závažnú tiesňovú
Drive Safe, Call Smart SM
″
v niektorých oblastiach zakázané alebo obmedzené. Viac
od prvoradej zodpovednosti – jazdi″ bezpečne.
Ak zbadáte vozidlo s poruchou, ktoré však nepredstavuje vážne
2
www.motorola.com/callsmart
″
na šoférovanie. Ak sa rozhodnete počas riadenia vozidla
Ak sú tieto funkcie dostupné, pomôžu vám uskutočni″
″
na cestu.
Dajte telefonujúcim najavo, že momentálne riadite vozidlo a
Ak
Dážď, dážď so snehom,
Ak potrebujete uskutočni″ hovor počas
V prípade požiaru, dopravnej
.
Prehlásenie o zhode podľa smerníc Európskej únie
v
•
základným požiadavkám a dalším príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES
•
všetkým dalším príslušným Smerniciam EU
Vyššie uvedené vyobrazenie je príkladom typického čísla schválenia výrobku.
Prehlásenie o zhode (PoZ) vášho výrobku so Smernicou 1999/5/ES (Smernica R&TTE)
nájdete na adrese
výrobku, zadajte na danej webovej stránke na paneli „Search“ číslo schválenia uvedené na
štítku vášho výrobku.
Údaje o špecifickej úrovni absorpcie
SAR Data
TENTO MODEL TELEFÓNU ZODPOVEDÁ MEDZINÁRODNÝM SMERNICIAM O
PÔSOBENÍ RÁDIOVÝCH VĹN.
Váš mobilný telefón je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Je vyrobený tak, aby neprekračoval
limity pôsobenia rádiových vĺn odporúčané v medzinárodných smerniciach. Tieto smernice
vypracovala nezávislá vedecká organizácia ICNIRP a obsahujú bezpečnostné limity určené
na ochranu všetkých obyvateľov bez ohľadu na vek a zdravotný stav.
V smerniciach sa používa jednotka miery známa ako špecifická miera absorpcie (SAR). Limit
SAR stanovený organizáciou ICNIRP pre verejne používané mobilné telefóny je 2 W/kg a
horná hranica limitu SAR pri testovaní tohto zariadenia pri uchu bola 1,17 W/kg.
telefóny majú množstvo funkcií, a preto ich v súlade s informáciami uvedenými v tejto
používateľskej príručke možno použi
horná hranica limitu SAR stanovená na 0,95 W/kg.
Limit SAR sa meria pri najvyššom prenosovom výkone prístrojov, a preto je hodnota SAR
tohto prístroja pri bežnej prevádzke obvykle nižšia, ako hodnota uvedená vyššie. Spôsobujú
to automatické zmeny úrovne napájania zariadenia, ktoré zabezpečujú, že zariadenie
využíva len minimálnu energiu potrebnú na vyhľadanie siete.
Hoci pri používaní rôznych telefónov a v rôznych polohách existujú rozdiely medzi
hodnotami limitu SAR, všetky spĺňajú vládne požiadavky týkajúce sa pôsobenia rádiových
vĺn. Hodnota limitu SAR novších modelov tohto produktu sa môže líši
modelov. Všetky produkty sú však vyrobené tak, aby zodpovedali smerniciam.
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) vydala vyhlásenie, že súčasné vedecké výsledky
nepotvrdili opodstatnenos
zariadení. Uvádzajú, že zníženie úrovne pôsobenia rádiových vĺn môžete dosiahnu″
obmedzením dĺžky hovorov alebo používaním zariadenia „hands-free“, pri používaní ktorého
nie je mobilný telefón v bezprostrednej blízkosti hlavy a tela.
Ďalšie informácie nájdete na webových stránkach Svetovej zdravotníckej organizácie
(
http://www.who.int/emf
*
(
http://www.motorola.com/rfhealth
3. Testy sa vykonávajú podľa medzinárodných smerníc pre testovanie. Limit obsahuje značnú bezpečnostnú
rezervu, ktorá zais″uje dodatočnú ochranu verejnosti a zohľadňuje akékoľvek rozdiely v meraniach. Dodatočné
súvisiace informácie zahŕňajú testovací protokol, postup vyhodnotenia výsledkov a odchýlky výpočtov
spoločnosti Motorola určené pre tento produkt.
4. Viac informácií o nežiaducich účinkoch na telo používateľa nájdete v časti Bezpečnostné a všeobecné
informácie.
EU Conformance
Motorola týmto prehlasuje, že tento výrobok vyhovuje
0168
www.motorola.com/rtte
″
aj v iných polohách, napr. na tele.3 V takom prípade je
″
žiadnych špecifických opatrení pri používaní mobilných
) alebo spoločnosti Motorola, Inc.
Číslo
schválenia
výrobku
. Ak chcete nájs″ PoZ vášho
4
″
od hodnoty starších
).
4
Mobilné
INFORMÁCIE O ZÁRUKÁCH
Motorola vám, ako prvému kupujúcemu zaručuje, že mobilný telefón a príslušenstvo, ktoré
ste si kúpili od autorizovaného predajcu firmy Motorola (ďalej len „výrobky"), sú v súlade s
príslušnými špecifikáciami firmy Motorola platnými v čase výroby, a to po dobu 2 rokov odo
dňa predaja výrobku(ov) (záručná doba).
Musíte informova
špecifikáciami najneskôr do (2) mesiacov odo dňa, kedy ste zistili vadu materiálu,
spracovania alebo nesúladu so špecifikáciami a za každých okolností v dobe
neprekračujúcej záručnú dobu a musíte ihneď predloži
opravárenskému alebo servisnému centru firmy Motorola. Motorola nie je viazaná
vyhláseniami súvisiacimi s výrobkami, ktoré neboli priamo vyrobené firmou Motorola, ani
žiadnymi povinnos
Zoznam čísel stredísk firmy Motorola je priložený k tomuto výrobku.
Počas záručnej doby vám Motorola, na svoje náklady a bez poplatkov naviac, ako váš
výlučný prostriedok nápravy, opraví alebo vymení váš výrobok, ktorý nie je v súlade s touto
zárukou; alebo v prípade, že toto nedokáže zabezpeči
o opotrebenie za dobu, kedy ste mohli výrobok používa″. Táto záruka stráca platnos″ na
konci záručnej doby.
Toto je úplná a výhradná záruka pre mobilný telefón a príslušenstvo firmy Motorola a
nahrádza všetky ostatné záruky a podmienky, či už vyjadrené alebo predpokladané.
V prípadoch, kedy kupujete výrobok nie ako spotrebiteľ, sa firma Motorola zrieka všetkých
ostatných záruk a podmienok, či už vyjadrených alebo predpokladaných, ako najmä
vhodnos
Motorola za žiadnych okolností nezodpovedá za škody a stratu údajov presahujúce nákupnú
cenu, ako ani za iné náhodné špeciálne alebo následné škody
výrobku alebo nemožnos″ou používa″ výrobok, a to v plnom rozsahu aký môže by″ zákonom
vylúčený.
Táto záruka nemá vplyv na žiadne zákonné práva, ktoré môžete ma
záruka uspokojujúcej kvality a vhodnosti použitia na účel, pre ktorý sa výrobky rovnakého
druhu zvyčajne používajú, ani na žiadne práva voči predávajúcemu, ktoré vám vyplývajú z
vašej zmluvy o kúpe a predaji.
AKO ZÍSKAŤ ZÁRUČNÉ SLUŽBY?
Vo v ä čšine prípadov vám autorizovaný predajca Motorola, ktorý vám mobilný telefón
Motorola a originálne príslušenstvo predal a/alebo inštaloval, uzná uplatnenie práva zo
záruky a/alebo vám poskytne záručný servis. Pre ďalšie informácie, ako získa
servis, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom poskytovateľa služieb alebo telefonické
centrum spoločnosti Motorola na +421 850 11 10 11 (0850 11 10 11).
V krajinách predaja, kde je zo zákona stanovená požiadavka poskytova
uplynutí prvého roku rozšírenú opravárenskú službu, takýto záručný servis bude
poskytovaný autorizovanými servisnými centrami firmy Motorola alebo dílermi, s ktorými
Motorola priamo spolupracuje v krajine nákupu podľa podmienok tohto informačného
záručného dokumentu. Dovoľujeme si vás však upozorni
miesto nákupu, ak díler firmy Motorola kúpil výrobok priamo od Motoroly v krajine, kde
Motorola nevyžaduje podporu doplnkovej opravárenskej služby počas druhého roku nákupu,
vzhľadom na zákonné povinnosti ktoré sa vz
výrobku, ale nie na výrobcu, aby poskytoval rozšírenú záruku zákazníkom po prvom roku.
UPLATNENIE ZÁRUKY
Na to, aby ste uplatnili nárok na záručný servis, musíte mobilný telefón a/alebo dotknuté
príslušenstvo vráti
konfigurácii a obale tak, ako bol dodaný firmou Motorola. Prosím, skontrolujte, či ste
nezabudli vybra
štítkom s vaším menom, adresou a telefónnym číslom; názvom operátora a opisom
problému. V prípade inštalácie v automobile musí by
autorizovaného opravárenského a servisného strediska, keďže analýza problému môže
vyžadova
Na to, aby ste mali právo žiada″ záručný servis, musíte predloži″ váš doklad o zaplatení
alebo porovnateľný náhradný doklad o nákupe opatrený dátumom predaja. Na telefóne musí
by
″
zároveň zreteľne vyznačené originálne kompatibilné elektronické výrobné číslo (IMEI) a
mechanické výrobné číslo [MSN]. Tieto informácie sú obsiahnuté vo výrobku.
Musíte zabezpeči
autorizovaným servisným centrom firmy Motorola v súlade so servisnými požiadavkami firmy
Motorola.
V niektorých prípadoch môžete by
súvislosti s údržbou výrobkov autorizovaným servisným centrom firmy Motorola, preto je
potrebné uchováva
vzniknú otázky ohľadom údržby, na požiadanie ich poskytnú″.
5. najmä, av šak nielen straty p ri používaní, straty času, straty údajov, problémy, komerčné strat y, ušlý zisk alebo úspory.
″
firmu Motorola o nesúlade ktoréhokoľvek výrobku s príslušnými
″
výrobok na opravu autorizovanému
″
ami zo záruk vz″ahujúcich sa na predávajúceho.
″
, uhradí cenu výrobku, avšak zníženú
″
pre daný účel a dostatočná kvalita.
5
vzniknuté používaním
″
ako spotrebiteľ, ako je
″
zákazníkom po
″
, že budete odkázaní naspä″ na
″
ahujú na predávajúceho alebo dovozcu
″
autorizovanému opravárenskému alebo servisnému centru v originálnej
″
všetky doplnkové prvky, napr. SIM kartu. Výrobok by mal by″ tiež označený
″
tento automobil pristavený do
″
prehliadku celej inštalácie v automobile.
″
, aby boli všetky a akékoľvek opravy a servisné služby vždy vykonávané
″
požiadaní o poskytnutie dodatočných informácií len v
″
záznamy o akýchkoľvek predchádzajúcich opravách a v prípade, že
″
záručný
PODMIENKY
Táto záruka sa nevz″ahuje na prípady, kedy je typ alebo výrobné číslo na výrobku zmenené,
vymazané, duplikované, odstránené alebo nečitateľné. Motorola si vyhradzuje právo
odmietnu
″
bezplatný záručný servis, ak nie je možné predloži″ požadovanú dokumentáciu
alebo ak sú informácie neúplné, nečitateľné alebo nekompatibilné so záznamami výrobcu.
V závislosti od rozhodnutia firmy Motorola môže oprava zahŕňa
výmenu súčiastok alebo plošných spojov za funkčne rovnocenné, obnovené alebo nové
súčiastky alebo plošné spoje. Vymenené časti, príslušenstvo, batérie alebo plošné spoje
majú záruku po zvyšok pôvodnej záručnej doby. Záručná doba nebude predĺžená. Všetko
originálne príslušenstvo, batérie, súčiastky a výbava mobilného telefónu, ktoré boli
vymenené zostávajú vlastníctvom firmy Motorola. Motorola neposkytuje záruku na inštaláciu,
na údržbu alebo opravy výrobkov, príslušenstva, batérií alebo súčiastok.
Motorola nebude za žiadnych okolností zodpovedná za problémy alebo škody spôsobené
akýmkoľvek pomocným vybavením nedodávaným firmou Motorola, ktoré je pripojené alebo
používané spolu s výrobkom alebo za prevádzku zariadenia firmy Motorola s akýmkoľvek
pomocným zariadením a táto záruka sa na všetky takéto zariadenia výslovne nevz
Ak sa výrobok používa spolu s pomocným alebo periférnym zariadením, ktoré nedodáva
firma Motorola, Motorola neručí za prevádzkovanie kombinácie výrobok/periférne zariadenie
a Motorola neuzná uplatnenie práva zo záruky v prípadoch, kde sa výrobok používa v takejto
kombinácii a firma Motorola stanovila, že vo výrobku nenastala žiadna chyba. Motorola sa
zrieka zodpovednosti najmä za akékoľvek škody, či už na zariadeniach Motorola alebo na
iných zariadeniach, spôsobené akýmkoľvek použitím mobilného telefónu, príslušenstva,
softvérových aplikácií a periférnych zariadení (napr. batérie, nabíjačky, adaptéra a zdroja
napätia, a ďalších zariadení), ak toto príslušenstvo, softvérové aplikácie a periférne
zariadenia nie sú vyrábané a dodávané firmou Motorola.
″
aktualizáciu softvéru,
″
ahuje.
ČO NIE JE PREDMETOM ZÁRUKY?
Táto záruka sa nevz″ahuje na prípady, kedy sú vady spôsobené poškodením, nesprávnym
používaním, zasahovaním, nedbanlivos″ou alebo nedostatkom starostlivosti, a na prípady,
kedy sú zmeny alebo opravy vykonané neoprávnenými osobami.
Nižšie uvádzame príklady defektov alebo poškodení, na ktoré sa nevz
výrobok:
1 Vady a poškodenia vyplývajúce zo skutočnosti, že výrobok bol použitý iným ako
bežným a zvyčajným spôsobom.
2 Vady alebo poškodenia spôsobené nesprávnym používaním, prístupom k
nekompatibilným zdrojom, nehodou alebo nedbanlivos
3 Vady alebo poškodenia spôsobené nevhodným skúšaním, prevádzkou, údržbou,
inštaláciou, úpravami, neautorizovanými softvérovými aplikáciami alebo akýmikoľvek
zmenami alebo modifikáciami.
4 Zlomenie alebo poškodenie antén, pokiaľ nie sú priamo spôsobené vadou materiálu
alebo spracovania.
5 Výrobky rozobraté alebo opravované iným subjektom ako firmou Motorola spôsobom,
ktorý nepriaznivo ovplyvňuje prevádzku alebo bráni vykona
odskúšanie za účelom overenia akýchkoľvek nárokov zo záruky.
6 Vady alebo poškodenia spôsobené rozsahom, pokrytím, dostupnos
služieb alebo prevádzkou mobilného systému zo strany mobilného operátora.
7 Vady a poškodenia spôsobené vlhkos
8 Káble cievky ovládacej jednotky vo výrobku, ktoré sú natiahnuté alebo majú zlomený
modulárny prvok.
9 Všetky plastové povrchy a všetky ostatné vonkajšie časti, ktoré sú poškriabané alebo
poškodené v dôsledku bežného používania spotrebiteľom.
10 Kožené puzdrá (ktoré sú predmetom samostatných záruk ich výrobcov).
11 Výrobky, ktoré sú prenajímané na dočasnom základe.
12 Periodická údržba a oprava alebo výmena súčiastok, v dôsledku bežného
potrebovania;.
Poznámka:
Doba hovoru, pohotovostný režim a celková životnos″ nabíjateľných batérií
Motorola vo vašom mobilnom telefóne bude závisie″ od podmienok používania a
konfigurácie siete. Keďže ide o výrobok bežnej spotreby, špecifikácie uvádzajú, že optimálnu
prevádzku vášho mobilného telefónu by ste mali získa
dňa jeho kúpy a až (200) nabití (optimálna doba prevádzky).
Záruka na nabíjateľné batérie Motorola sa stane neplatnou, ak (i) budú batérie nabíjané inou
nabíjačkou na nabíjanie batérií ako schválila Motorola, (ii) sú akékoľvek tesnenia na batérii
poškodené alebo vykazujú známky manipulácie, (iii) sa batérie používajú v zariadeniach
iných, než sú zariadenia mobilných telefónov, pre ktoré sú určené.
V závislosti od prevádzkových podmienok a vašich zaužívaných zvyklostí môže prís
bežnému opotrebeniu súčiastok, vrátane mechanických problémov týkajúcich sa krytu, laku,
konštrukcie, konštrukčných prvkov, displejov a klávesníc výrobku a akýchkoľvek súčastí,
ktoré nie sú súčas
bežného používania a používanie spotrebných batérií po ich optimálnej dobe prevádzky sa
považuje za vašu zodpovednos
preto neposkytne na tieto časti bezplatný záručný servis.
″
ou dodanej konfigurácie výrobku. Oprava chýb, ktoré vznikli na základe
″
ou, kvapalinami alebo zašpinením potravinami.
″
počas prvých šiestich mesiacov odo
″
(tak ako je to uvedené v manuáli výrobku) a firma Motorola
″
ahuje táto záruka na
″
ou.
″
zodpovedajúcu kontrolu a
″
ou, úrovňou
″
k
INŠTALOVANÉ ÚDAJE
Predtým, ako nám predložíte výrobok na záručný servis, prosím uchovajte a zapamätajte
si všetky údaje, ktoré ste do vášho výrobku uložili, ako napr. mená, adresy, telefóne čísla,
užívateľské a prístupové kódy, poznámky a pod., nakoľko takéto údaje môžu by
oprave alebo servisnej činnosti vymazané alebo zrušené.
Dovoľujeme si upozorni
vyzváňacie tóny, vyzváňacie melódie, šetriče displeja, pozadia, hry atď., môžu by
počas procesu opravy alebo testovania vymazané alebo zrušené. Firma Motorola nie je za
takéto udalosti zodpovedná. Proces opravy alebo testovania by nemal ovplyvni
taký materiál, ktorý bol do výrobku inštalovaný firmou Motorola ako jeho štandardná
súčas
″
.
″
, že ak ste do vášho výrobku prevzali materiály, ako napr.
MIMOZÁRUČNÉ OPRAVY
Ak požadujete od firmy Motorola opravu vášho výrobku kedykoľvek v pozáručnom období
alebo v prípadoch, na ktoré sa záruka nevz″ahuje vzhľadom na povahu poruchy alebo
chyby, môže Motorola na základe vlastného uváženia takéto opravy vykona
predpokladu, že uhradíte firme Motorola náklady za takúto opravu alebo vám môže
odporuči
″
autorizovanú tretiu osobu, ktorá takéto opravy vykonáva..
″
, avšak za
″
riziko požiaru, výbuchu,
″
za následok požiar, výbuch alebo iné
″
, vykonajte nasledovné kroky:
Batériu nabíjajte pri izbovej teplote. Batérie
Batériu alebo mobilné
″
na tvrdý povrch. Ak sa vaša batéria alebo
Nepokúšajte sa
— hlavne vtedy, keď ju dávate do
″
ate
ho suši″
″
Loading...