Motorola V635 User Manual [fi]

Tervetuloa

Tervetuloa digitaalisen Motorola-matkaviestinnän maailmaan! Kiitos, että valitsit Motorolan V635-GSM-matkapuhelimen.

www.motorola.com

MOTOROLA ja tyylitelty M-logo on rekisteröity Yhdysvaltain patentti- ja tavaramerkkivirastossa. Kaikki muut tuote- ja palvelunimet ovat omistajiensa omaisuutta. © Motorola, Inc. 2004.

Bluetooth-tavaramerkit kuuluvat omistajilleen, ja Motorola Inc. käyttää niitä lisenssillä.

Java ja muut Java-perustaiset merkit ovat Sun Microsystems, Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Motorola-käyttöoppaiden tietojen uskotaan pitävän paikkansa painettaessa. Motorola pidättää oikeuden muuttaa tai muokata tietoja tai ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta. Motorola-käyttöoppaiden tiedot toimitetaan sellaisenaan. Ellei lakisääteisiä velvoitteita ole, tämän oppaan tarkkuudesta, luotettavuudesta ja sisällöstä ei anneta mitään suoria tai epäsuoria takuita, mukaan lukien rajoituksetta epäsuorat takuut soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen tai kaupankäynnin kohteeksi.

Ohjelmiston tekijänoikeushuomautus

Tässä käyttöoppaassa kuvatut Motorola-tuotteet voivat sisältää puolijohdemuistiin tai muihin tallennusvälineisiin tallennettuja Motorolan tai muiden valmistajien ohjelmistoja, jotka on suojattu tekijänoikeuslainsäädännöllä. Yhdysvaltain ja muiden maiden lainsäädäntö pidättää Motorolalla ja muilla ohjelmistovalmistajilla tietyt yksinoikeudet tekijänoikeuden piirissä oleviin ohjelmistoihin. Näitä ovat muun muassa yksinoikeus levittää ja jäljentää tekijänoikeuden piirissä olevia ohjelmistoja. Mitään Motorola-tuotteiden sisältämiä, tekijänoikeuslainsäädännöllä suojattuja ohjelmistoja ei saa muuttaa, jakaa tai jäljentää, eikä niiden valmistustapaa saa selvittää millään tavalla. Tämän lisäksi Motorola-tuotteen ostaminen ei anna käyttäjälle mitään suoria tai epäsuoria, rajoittavia tai muita oikeuksia Motorolan tai muiden valmistajien tekijänoikeuksiin, patentteihin ja patenttihakemuksiin, vaan ainoastaan normaalin oikeuden käyttää tuotetta.

Vaikka tuotetietoja ja tuotteiden ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta, Motorola pyrkii kaikin käytettävissä olevin keinoin varmistamaan käyttöoppaiden ajanmukaistamisen tuotteiden toimintojen uudistamisen myötä. Jos käyttöoppaan sisältö ei kuitenkaan täysin vastaa tuotteen päätoimintoja, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Voit ehkä myös ladata uusimmat käyttöoppaat Motorola-kuluttajatuotteiden Web-sivustosta osoitteessa http://www.motorola.com.

Tervetuloa - 1

2 - Tervetuloa

Sisältö

Yleiset turvaohjeet ja tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Käytön aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tietoja käyttöoppaasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SIM-kortin ja muistikorttien asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vihjeitä akun käyttämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Akun asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Akun lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Puhelimen kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Oman puhelinnumeron näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Lisäominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Irrotettavan muistikortin käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Muistikortin käyttäminen USB-asemana . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Suojatun aineiston tallentaminen puhelimen muistikortille . . .24

Valokuvan ottaminen ja lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Videotiedostojen nauhoittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Multimediaviestin lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Multimediaviestin vastaanottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Puhelinmuistion käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Puhelimen käytön opettelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Näytön käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

5-suuntaisen navigointinäppäimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . .40

Valikkojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Tekstin syöttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Smart key -näppäimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ulkoisen näytön käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Handsfree-kaiuttimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Koodin, PIN-koodin tai salasanan vaihtaminen. . . . . . . . . . . .54

Puhelimen lukitseminen tai lukituksen avaaminen . . . . . . . . .55

Jos unohdat koodin, PIN-koodin tai salasanan . . . . . . . . . . . .56

Puhelimen asetusten määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Oman nimen ja numeron tallentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Ajan ja päivämäärän asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Hälytystavan määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Vastausvaihtoehtojen asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Taustakuvan valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Näytönsäästäjäkuvan määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Näytön ulkoisen tyylin määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Näytön kirkkauden asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Taustavalon säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Näytön aikakatkaisun asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Akkuvirran säästäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Puhelutoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Aktiivisen linjan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Saman numeron valitseminen uudelleen. . . . . . . . . . . . . . . . .63

Automaattisen uudelleenvalinnan käyttäminen . . . . . . . . . . . .63

Soittajan puhelinnumeron näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Saapuvan puhelun hylkääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Puhelun hälytyksen poistaminen käytöstä. . . . . . . . . . . . . . . .65

Soittaminen hätänumeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Soittaminen ulkomaille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Puhelutietojen tarkasteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Vastaamattomien puheluiden tarkasteleminen . . . . . . . . . . . .68

Muistion käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Sisältö - 3

Numeron liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Pikanumeroiden käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Pikavalinnan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Vastaajan käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Koputustoiminnon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Puhelun asettaminen pitoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Puhelun siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Puhelimen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Valikkoluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Pikaohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

SAR-tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Hakemisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

4 - Sisältö

Sisältö - 5

Yleiset turvaohjeet ja tiedot

TÄRKEITÄ TIETOJA PUHELIMEN TURVALLISESTA JA TEHOKKAASTA KÄYTÖSTÄ. LUE NÄMÄ TIEDOT ENNEN KUIN KÄYTÄT PUHELINTASI.

Tämän ohjeen tiedot korvaavat ennen 1. joulukuuta 2002 julkaistujen käyttöohjeiden yleiset turvaohjeet ja tiedot.

Radiosignaaleille altistuminen

Puhelimesi sisältää sekä lähettimen että vastaanottimen. Päällä ollessaan se vastaanottaa ja lähettää radiosignaaleja. Käyttäessäsi puhelintasi puheluasi käsittelevä järjestelmä määrittelee signaalin lähetystehon.

Motorola puhelimesi on suunniteltu noudattamaan asuinmaasi radiosignaaleille altistumista koskevia ohjearvoja.

Toiminnalliset varokeinot

Varmistaaksesi puhelimen optimaalisen suorituskyvyn sekä radiosignaaleille altistumisen pysymisen asetettujen ohjearvojen puitteissa, noudata aina seuraavia menettelytapoja.

Antennin käyttö

Käytä ainoastaan puhelimen mukana toimitettua tai muuta Motorolan hyväksymää korvaavaa antennia. Hyväksymättömät antennit, laitemuutokset tai lisälaitteet saattavat vahingoittaa puhelinta.

ÄLÄ pidä kiinni antennista puhelimen ollessa "PÄÄLLÄ". Kiinnipitäminen vaikuttaa puhelun laatuun ja saattaa aiheuttaa puhelimen toimimisen tarpeettoman suurella lähetysteholla. Hyväksymättömän antennin käyttö saattaa lisäksi johtaa asuinmaasi altistumista koskevien ohjearvojen rikkoutumiseen.

Puhelimen käyttö

Käyttäessäsi puhelinta pidä sitä kädessäsi kuten lankapuhelinta.

Käyttö vaatetukseen kiinnitettynä

Pitääksesi radiosignaaleille altistumisen ohjearvojen puitteissa, kanna puhelintasi sen lähettimen toimiessa aina Motorolan toimittamassa tai hyväksymässä puhelimellesi mahdollisuuksien mukaan soveltuvassa pidikkeessä, kannattimessa, kotelossa, suojuksessa tai kantohihnassa. Ohjearvot radiosignaaleille altistumiselle saattavat ylittyä muita kuin Motorolan hyväksymiä lisävarusteita käyttäessäsi. Mikäli et käytä Motorolan toimittamia tai hyväksymiä lisävarusteita ja käytät puhelinta sen normaalista käyttöasennosta poikkeavalla tavalla, varmista että puhelin ja sen antenni ovat aina lähettimen toimiessa vähintään 2,5 cm:n päässä kehostasi.

Datayhteyksien käyttö

Sijoita puhelin ja sen antenni vähintään 2,5 cm:n päähän kehostasi käyttäessäsi puhelimen tiedonsiirtotoimintoja, joko lisäkaapelin avulla tai ilman.

Hyväksytyt lisävarusteet

Ohjearvot radiosignaaleille altistumiselle saattavat ylittyä muita kuin Motorolan hyväksymiä lisävarusteita, kuten akkuja ja antenneja käyttäessäsi. Luettelon Motorolan hyväksymistä lisävarusteista löydät kotisivultamme osoitteesta

www.Motorola.com

Radiosignaaleiden aiheuttamat häiriöt / yhteensopivuus

Huomautus: Lähes jokainen riittämättömästi suojattu, huonosti

suunniteltu tai muuten radiosignaaleilta suojautumisen kannalta kokoonpanoltaan puutteellinen elektroninen laite on altis ulkopuolisten radiosignaaleiden aiheuttamille häiriöille. Puhelimesi voi joissain olosuhteissa aiheuttaa häiriöitä.

6 - Yleiset turvaohjeet ja tiedot

Käyttöympäristö

Katkaise virta puhelimesta aina kun puhelimen käyttö on sitä osoittavilla kylteillä kielletty. Sairaalat tai terveydenhoitolaitokset saattavat käyttää ulkopuolisille radiosignaaleille herkkiä laitteita.

Lentokone

Noudata lentokoneessa annettua määräystä ja katkaise virta puhelimestasi. Puhelinta käyttäessä tulee aina noudattaa soveltuvia säännöksiä ja lentoyhtiön henkilökunnan antamia ohjeita.

Lääketieteelliset laitteet

Sydämentahdistimet

Sydämentahdistimien valmistajat suosittelevat, että langaton puhelin pidetään vähintään 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta.

Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin tulee:

• pitää PÄÄLLE kytketty puhelin AINA vähintään 15 cm:n

etäisyydellä sydämentahdistimesta.

• ehdottomasti välttää puhelimen kantamista rintataskussa.

• käyttää puhelinta vastakkaisella korvalla

sydämentahdistimeen nähden häiriömahdollisuuden minimoimiseksi.

• KATKAISTA virta puhelimesta välittömästi, jos on syytä epäillä

sen aiheuttavan häiriöitä.

Kuulolaitteet

Jotkut digitaaliset langattomat puhelimet saattavat häiritä joidenkin kuulolaitteiden toimintaa. Näissä tapauksissa on suositeltavaa kääntyä kuulolaitteen valmistajan puoleen vaihtoehtojen selvittämiseksi.

8 - Yleiset turvaohjeet ja tiedot

Yleiset turvaohjeet ja tiedot - 7

Muut lääketieteelliset laitteet

Jos käytät jotain muuta henkilökohtaista lääketieteellistä laitetta, käänny laitteen valmistajan puoleen selvittääksesi, onko laitteessasi riittävä suojaus radiosignaaleja vastaan. Lääkärisi voi mahdollisesti avustaa näiden tietojen saamisessa.

Käyttö ajoneuvossa

Tarkista ajamallasi alueella voimassaolevat puhelimen käyttöä ajoneuvossa koskevat lait ja muut säännökset. Noudata aina näitä lakeja ja säännöksiä.

Mikäli käytät puhelinta ajaessasi:

• Keskity itse ajamiseen ja tiehen.

• Käytä handsfree-laitetta.

• Ajo-olosuhteiden niin edellyttäessä ja salliessa, ohjaa tien

sivuun ja pysähdy ennen puheluun vastaamista tai puhelun soittamista.

Toiminnalliset varoitukset

Turvatyynyllä varustetut ajoneuvot

Älä aseta puhelinta turvatyynyn päälle tai sen purkautumisalueelle. Turvatyynyt laukeavat kovalla voimalla. Mikäli puhelin on asetettu turvatyynyn purkautumisalueelle, puhelin voi turvatyynyn lauetessa sinkoutua suurella voimalla ja vahingoittaa vakavasti ajoneuvossa olevia henkilöitä.

Mahdollisesti räjähdysalttiit alueet

Katkaise virta puhelimestasi ennen saapumistasi mahdollisesti räjähdysalttiille alueelle, ellei puhelinta ole erikseen hyväksytty kyseisellä alueella käytettäväksi ja IS (intrinsically safe) standardoitu. Älä irrota, asenna tai lataa akkuja mahdollisesti räjähdysalttiilla alueilla. Tällaisilla alueilla kipinät saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon ja näiden seurauksena ruumiinvamman tai jopa kuoleman.

Yleiset turvaohjeet ja tiedot - 9

Huomautus: Edellä viitattuihin räjähdysalttiisiin alueisiin lukeutuvat mm. polttoaineentäyttötilat, kuten veneiden kannenalaistilat, polttoaineiden tai kemikaalien siirto- ja varastointitilat sekä alueet, joiden ilmassa on kemikaaleja tai hiukkasia, kuten viljaa, pölyä tai metallijauheita. Mahdollisesti räjähdysalttiit alueet on useimmiten, ei kuitenkaan aina, merkitty varoituskil vin.

Räjäytysnallit ja -alueet

Jotta puhelin ei häiritsisi räjäytystyötä, katkaise virta puhelimesta ollessasi sähkökäyttöisten räjäytysnallien läheisyydessä, räjäytysalueella tai "Sulje elektroniset laitteet" -kilvin varustetulla alueella. Noudata kaikkia varoituskilpiä ja määräyksiä.

Akut

Akut saattavat aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja/tai henkilövahinkoja kuten palovammoja, mikäli sähköä johtavat materiaalit kuten korut, avaimet tai ketjut joutuvat kosketuksiin paljaiden liitinnapojen kanssa. Sähköä johtava materiaali saattaa saada aikaan sähkövirtapiirin ja kuumentua huomattavasti. Käsittele varattua akkua erityisen varovaisesti mikäli asetat sen taskuun, käsilaukkuun tai muuhun metalliesineitä sisältävään paikkaan.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Motorolan akkuja ja latureita.

Akkusi tai puhelimesi voi olla varustettu seuraavanlaisin merkinnöin:

Symboli Määritelmä

Ohessa tärkeitä turvaohjeita.

Älä heitä puhelinta tai akkua tuleen.

Paikalliset säännökset saattavat edellyttää puhelimen tai akun kierrättämistä. Käänny paikallisten viranomaisten puoleen lisätietojen saamiseksi.

Symboli Määritelmä

LiIon BATT

Älä heitä puhelinta tai akkua jätteiden joukkoon.

Puhelimessa on lithium ion -akku.

Kohtaukset / tajunnan menetykset

Vilkkuvat valot esimerkiksi televisiota katsellessa tai videopelejä pelatessa saattavat aiheuttaa joillekin ihmisille epileptisen kohtauksen tai tajunnan menetyksen. Kohtauksia tai tajunnan menetyksiä voi esiintyä ilman aikaisempiakin vastaavia kokemuksia.

Mikäli sinä tai joku perheenjäsenistäsi on aiemmin kokenut kohtauksen tai tajunnan menetyksen, käänny lääkärisi puoleen ennen puhelimesi videopelien pelaamista tai sen "vilkkuvalot" ominaisuuden aktivoimista. ("Vilkkuvalot" -ominaisuus ei ole saatavana kaikissa malleissa.)

Vanhempien tulisi valvoa lastensa videopelien pelaamista tai muita puhelimen vilkkuvia valoja sisältävien toimintojen käyttöä. Lopeta puhelimen käyttö ja käänny lääkärin puoleen mikäli tunnet kouristuksia, silmien tai lihasten nykimistä, tajunnantason heikkenemistä, tahdosta riippumattomia liikkeitä tai sekavuutta.

Edellä mainittujen oireiden välttämiseksi, noudata seuraavia varotoimenpiteitä:

• Älä pelaa tai käytä puhelimen "vilkkuvalot" -ominaisuutta kun

olet väsynyt.

• Pidä vähintään 15 minuutin tauko yhtä tuntia kohden.

• Pelaa hyvin valaistussa tilassa.

• Pidä puhelimen näyttöä mahdollisimman kaukana itsestäsi.

10 - Yleiset turvaohjeet ja tiedot

Toistuvista liikkeistä aiheutuvat vammat

Kämmenissä, käsivarsissa, olkapäissä, niskassa tai muissa kehon osissa saattaa satunnaisesti ilmetä epämiellyttäviä oireita pelatessa pelejä puhelimella. Välttääksesi jännetulehduksen, rannekanavaoireyhtymän tai muiden lihas- ja tukielinsairauksien kaltaiset vammat, noudata seuraavia ohjeita:

Pidä pelatessasi vähintään 15 minuutin tauko yhtä tuntia kohden.

•

• Lopeta pelaaminen useaksi tunniksi, mikäli kämmen, ranne tai

käsivarsi kipeytyy pelatessa.

• Lopeta pelaaminen ja käänny lääkärin puoleen mikäli

kämmen, ranne tai käsivarsi kipeytyvät toistuvasti pelin aikana tai sen jälkeen.

Yleiset turvaohjeet ja tiedot - 11

Euroopan unionin direktiivien mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus

Motorola vakuuttaa, että tämä tuote täyttää

• direktiivin 1999/5/EY olennaisimmat vaatimukset ja

muut asiaankuuluvat määräykset

• kaikkien muiden asiaankuuluvien EU-direktiivien

määräykset

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Yllä on annettu esimerkki tyypillisestä tuotteen hyväksyntänumerosta.

Voit katsoa direktiivin 1999/5/EY (R&TTE -direktiivi) mukaisen tuotteesi vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (DoC) osoitteesta www.motorola.com/rtte - kirjoita DoC:n etsimiseksi tuotteen etikettiin merkitty tuotteen hyväksyntänumero Web-sivuston "Etsi"riville.

Tuotteen

hyväksyntä-

numero

12 - Yleiset turvaohjeet ja tiedot

Yleiset turvaohjeet ja tiedot - 13

Käytön aloittaminen

Tietoja käyttöoppaasta

Tässä oppaassa kuvataan langattoman Motorola-puhelimesi perusominaisuudet.

Valinnaiset toiminnot

Valinnaiset verkko- ja SIM-korttitoiminnot sekä erikseen tilattavat ominaisuudet, joita ei ehkä ole saatavana kaikilta operaattoreilta tai kaikilla maantieteellisillä alueilla, on merkitty tällä tunnuksella. Lisätietoja näistä palveluista saat operaattoriltasi.

Lisävarusteet

Valinnaisen lisävarusteen käyttämistä edellyttävät toiminnot on merkitty tällä tunnuksella.

SIM-kortin ja muistikorttien asentaminen

Varoitus: Älä taivuta tai naarmuta SIM-korttia tai muistikorttieja. Vältä korttien altistamista staattiselle sähkölle, vedelle tai lialle.

SIM-kortin asentaminen

SIM (Subscriber Identity Module) -korttisi sisältää puhelinnumerosi, palvelutietoja sekä puhelinmuistio- ja viestimuistin.

14 - Käytön aloittaminen

Muistikortin asentaminen

Voit asentaa puhelimeesi muistikortin, jolle voit tallentaa lisää multimediatiedostoja, kuten äänileikkeitä, kuvia ja videoleikkeitä.

Huomautus: Jos asennat muistikortin puhelimen ollessa päällä, sinun on ehkä kytkettävä puhelimen virta pois ja uudelleen päälle ennen kuin yrität käyttää korttia.

Toimintaohje 1 Käännä puhelin niin,

että antenni osoittaa poispäin sinusta. Paina sormenpäät

etukannen ja sivukuoren väliin ja vedä sivukuori pois puhelimen päältä.

2 Paina korttia, kunnes se

napsahtaa paikoilleen.

3 Työnnä sivukuori paikoilleen.

Käytön aloittaminen - 15

Vihjeitä akun käyttämiseen

Akun käyttöikään vaikuttavat verkko, signaalin voimakkuus, lämpötila ja käytetyt lisälaitteet.

• Käytä ainoastaan Motorola Original -akkuja ja

-akkulatureita. Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat muiden valmistajien kuin Motorolan akkujen ja/tai akkulaturien käyttämisestä

• Uudet tai pitkään varastoidut akut saattavat tarvita normaalia

pitemmän latausajan.

• Lataa akut huoneenlämmössä.

• Jos akku ei ole käytössä, säilytä sitä lataamattomana

viileässä, hämärässä ja kuivassa paikassa, kuten jääkaapissa.

• Älä altista akkua alle -10 °C:n tai yli 45 °C:n lämpötiloille. Ota

puhelin aina mukaasi, kun poistut autosta.

• Akut kuluvat vähitellen ja tarvitsevat entistä pitemmän

latausajan. Jos havaitset puheajan lyhentyneen tai latausajan pidentyneen huomattavasti, on luultavasti aika hankkia uusi akku.

Kysy tietoja akun hävittämisestä paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

Varoitus: Älä hävitä akkuja polttamalla, sillä ne saattavat räjähtää. Lue akun turvaohjeet tämän oppaan Turvaohjeet ja yleiset tiedot

-osasta ennen puhelimen käyttämistä.

Ohjeet muistikortin valitsemisesta tallennuslaitteeksi ovat sivulla 22

16 - Käytön aloittaminen

Käytön aloittaminen - 17

Akun asentaminen

Puhelimessa saa käyttää ainoastaan Motorola Original

-akkuja ja -lisävarusteita.

Akun lataus

Uudet akut toimitetaan vain osittain ladattuina. Akku on asennettava puhelimeen ja ladattava seuraavien ohjeiden mukaan, ennen kuin puhelinta voi käyttää. Jotkin akkutyypit ovat parhaimmillaan vasta usean latauksen ja latauksen purkamisen jälkeen.

Toimintaohje 1 Kytke matkalaturi puhelimen

alaosaan.

18 - Käytön aloittaminen

Toimintaohje 2 Poista tarvittaessa SIM-kortin lukitus antamalla SIM-kortin

PIN-koodi ja valitsemalla Varoitus : Jos annat väärän PIN-koodin kolme kertaa

peräkkäin, SIM-kortti lukkiutuu ja näyttöön tulee viesti

SIM-kortti

lukittu.

3 Anna tarvittaessa nelinumeroinen avauskoodi ja avaa

puhelimen lukitus valitsemalla

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Voit säätää äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuusnäppäimillä seuraavasti:

• Voit lisätä tai vähentää

kuulokkeiden äänenvoimakkuutta puhelun aikana.

• Voit poistaa saapuvan puhelun hälytyksen käytöstä.

• Voit lisätä tai vähentää soittoäänen voimakkuutta

valmiustilanäytössä. Vihje: Kun käytössä on pienin äänenvoimakkuus, voit ottaa

värinähälytyksen käyttöön painamalla äänenvoimakkuuden vähentämispainiketta. Voit mykistää hälytyksen painamalla näppäintä uudelleen. Voit palauttaa värinähälytyksen ja soittoäänen painamalla ylempää äänenvoimakkuuspainiketta.

2 Kytke matkalaturi pistorasiaan. 3 Kun puhelimeen tulee ilmoitus

Vihje: Voit jättää matkalaturin kytketyksi puhelimeen latauksen

tehtyäsi. Se ei vahingoita akkua.

Akku ladattu, irrota laturi.

Puhelimen kytkeminen päälle

Toimintaohje 1 Voit kytkeä puhelimeen

virran pitämällä o- näppäintä painettuna kahden sekunnin ajan.

Käytön aloittaminen - 19

Soittaminen

Paina Kun haluat 1 näppäimiä valita puhelinnumeron

2 n soittaa puhelun 3 o lopettaa puhelun, kun olet valmis

Puheluun vastaaminen

Puhelun saapuessa puhelin soi ja/tai värisee ja sen näyttöön tulee sanoma saapuvasta puhelusta.

Läppä-avaus on Päällä, vastaa puheluun avaamalla puhelin.

Jos Vihje: Aseta

Vastaus-asetukset > Läppä-avaus.

> Jos

Paina Kun haluat 1 n vastata puheluun

2 o lopettaa puhelun, kun olet valmis

Läppä-avaus painamalla M > Asetukset > Puhelu-asetukset

Läppä-avaus on Pois:

Oman puhelinnumeron näyttäminen

Oma puhelinnumerosi tulee valmiustilanäyttöön, kun valitset M#.

Puhelun aikana saat numeron näyttöön valitsemalla

Oma puh.numeroni.

M >

Huomautus: Puhelinnumerosi on oltava tallennettuna SIM-korttiin, jotta voisit käyttää tätä ominaisuutta. Lisätietoja puhelinnumeron tallentamisesta SIM-korttiin on sivulla 58. Jos et tiedä puhelinnumeroasi, ota yhteys operaattoriin.

20 - Käytön aloittaminen

Käytön aloittaminen - 21

Lisäominaisuudet

Puhelimella voi tehdä muutakin kuin soittaa tai vastaanottaa puheluita. Tässä luvussa kuvataan joitakin puhelimen lisäominaisuuksia.

Irrotettavan muistikortin käyttäminen

Voit käyttää puhelimessasi muistikorttia, jolle voit tallentaa multimediatiedostoja, kuten äänileikkeitä ja kuvia. Ohjeet muistikortin asentamiseksi ovat sivulla 16.

Muistikortin sisällön käsitteleminen:

Etsi toiminto M >

Paina Kun haluat 1 S selata näyttöön muistikortin

TIEDOT tarkastella muistikortin tietoja

tai

M avata

Muistilaitteet -valikko voi sisältää seuraavat vaihtoehdot:

Vaihtoehto Kuvaus

Pvm. näyttötapa Alustaa muistikortin. Nimeä uudelleen Nimeää muistikortin uudelleen.

Muistilaitteet -valikon, joka sisältää

lisätoimintoja

Asetukset > Puhelimen tila Muistilaitteet

Voit tarkastella muistikortilla olevia tiedostoja multimedialuettelona (esimerkiksi

tallennuslaite

tallennettuja tiedostoja painamalla M >

Kuvat tai Äänet) painamalla M > Vaihda

> TRANS. Voit palata tarkastelemaan puhelimeen

Vaihda tallennuslaite > Puhelin.

Muistikortin käyttäminen USB-asemana

Voit käyttää puhelimen muistikorttia PC:n avulla.

Huomautus: Kun puhelimesi on kytkettynä tietokoneeseen, voit käyttää muistikorttia vain tietokoneen avulla.

Puhelimessa

Etsi toiminto M >

Tämä ohjaa USB-yhteyden muistikortille. Liitä Motorola Original -USB-kaapeli puhelimen liitäntäporttiin ja tietokoneen USB-porttiin. Tee sitten seuraavat toimet:

Tietokoneessa:

Toimintaohje 1 Avaa Oma tietokone -ikkuna, jossa puhelimen muistikortti

näkyy siirrettävänä levynä.

2 Voit käyttää puhelimen muistikortilla olevia tiedostoja

napsauttamalla siirrettävän levyn kuvaketta.

3 Jso haluat tallentaa tiedostoja muistikortille, vedä ja pudota

ne seuraaviin sijainteihin:

MP3-tiedostot: > mobile > audio näytönsäästäjät: > mobile > picture taustakuvat: > mobile > picture videoleikkeet: > mobile > video

Asetukset > Yhteys USB-asetukset > Muistikortti

22 - Lisäominaisuudet

Toimintaohje 4 Kun olet valmis, napsauta ruudun alareunassa olevaa Poista

laite turvallisesti -kuvaketta. Valitse USB-massamuistilaitteet ja sitten Pysäytä.

5 Valitse USB-massamuistilaite ja sitten OK.

Puhelimessa:

Voit palauttaa asetuksen oletusasetukseksi seuraavasti:

Etsi toiminto M >

Data-/faksi USB-yhteyden

Asetukset > Yhteys USB-asetukset

Data-/faksiyhteys

Suojatun aineiston tallentaminen puhelimen muistikortille

Jotkin puhelimeen ladatut kohteet saattavat olla DRM-tekniikalla (Digital Rights Management) suojattuja. Suojattu aineisto on salattu salausavaimella, eikä sitä voi käyttää ilman tätä avainta. Muistikortille tallennetun suojatun aineiston käyttämiseksi vastaavan avaimen on oltava tallennnettuna puhelimeen. Avain määrittää, miten aineistoa voi käyttää.

Avain saattaa esimerkiksi määrittää, että ladattu aineisto voidaan toistaa viisi kertaa tai että sitä voi käyttää kolmen päivän ajan.

Ladattujen suojattujen tiedostojen käyttäminen:

Lisäominaisuudet - 23

Paina Kun haluat

VALITSE valita vaihtoehdon Aktivointiluettelo

1 2 S selata näyttöön vaihtoehdon Kuvat, Äänet,

3 VALITSE valita kohteen 4 S etsiä halutun tiedoston luettelosta

TILA tarkistaa seuraavat tiedoston tiedot: Tila,

Teemat tai Video

Tyyppi, Aktivointi tai Käyttökertoja jäljellä

Valokuvan ottaminen ja lähettäminen

Tuo kameran etsinkuva näyttöön valitsemalla j:

Etsi toiminto M > Työkalut > Aktivointiluettelo

24 - Lisäominaisuudet

Lisäominaisuudet - 25

Vihje: Suuritarkkuksisia kuvia voidaan tallentaa ainoastaan

muistikortille. Voit vaihtaa kuvan tarkkuutta etsinkuvasta painamalla

Kuva-asetukset > Resoluutio. Lisää Kuvat Menu -asetuksia on

M > toiminnon jälkeen olevassa taulukossa.

Kohdista kameran linssi valokuvattavaan kohteeseen ja toimi seuraavasti:

Paina Kun haluat 1

KUVAA ottaa kuvan

Vihje: Avaa

Kuvat Menu painamalla M, niin

voit muuttaa asetuksia, esimerkiksi kuvatarkkuutta. Katso tämän toiminnon jälkeen olevaa taulukkoa.

2 M tarkastella kuvan tallentamisen ja

käyttämisen vaihtoehtoja

tai

LÄHETÄ lähettää kuvan multimediaviestissä (katso

sivu 30)

tai

ÄLÄ TALL. poistaa kuvan ja palata etsimeen

Vaihtoehto Kuvaus

Vaihda tallennuslaite Kuvien tarkasteleminen ja

tallentaminen puhelimeen tai muistikortille.

Huomautus: Kuvia, joiden tarkkuus on

Suuri, voidaan tallentaa

ainoastaan muistikortille.

Autom. ajast. kuvaus Kameran valokuvausajastimen

asettaminen.

Huomautus: Jos suljet puhelimen, se ottaa silti kuvan ajastuksen mukaan.

Salama päälle/Pois Kameran valon sytyttäminen ja

sammuttaminen:

Huomautus: Valo palaa, kunnes otat kuvan, saat puhelun tai valitset

Kuva-asetukset Kuvan asetusten säätövalikon avaaminen.

Salama pois.

Huomautus: Suuritarkkuuksisia kuvia voidaan tallentaa ainoastaan muistikortille.

Näytä vapaa tila Vapaana olevan muistin tarkastaminen.

Painamalla M saat aktivoituna. Valikko

Kuvat Menu-valikon näkyviin kameran ollessa

Kuvat Menu voi sisältää seuraavat vaihtoehdot:

Vaihtoehto Kuvaus

Katso kuvia Tallennettujen kuvien tarkasteleminen. Siirry videotilaan Videokameraan vaihtaminen.

26 - Lisäominaisuudet

Videotiedostojen nauhoittaminen

Tuo videon etsinkuva näyttöön valitsemalla j ja

Siirry videotilaan:

M >

Omakuvan ottaminen

Jos suljet puhelimen, kun etsin on aktivoituna, kuva näkyy ulkoisessa näytössä. Voit zoomata äänenvoimakkuusnäppäimillä ja ottaa kuvan painamalla smart key näppäintä.

Lisäominaisuudet - 27

Kohdista kameran linssi kuvattavaan kohteeseen ja toimi seuraavasti:

Paina Kun haluat

KUVAA käynnistää videon kuvaamisen

LOPETA pysäyttää videon kuvaamisen

2 3 M tallentaa videon

tai

LÄHETÄ lähettää kuvan multimediaviestissä (katso

tai

ÄLÄ TALL. poistaa kuvan ja palata etsimeen

sivu 30)

Huomautus: Voit zoomata vain ennen nauhoituksen aloittamista.

Vihje: Jos haluat lähettää videoleikkeen MMS-viestinä, videoleikkeen pituudeksi on määritettävä MMS. Voit asetta pituuden painamalla M >

valikko

-asetuksia on toiminnon jälkeen olevassa taulukossa.

28 - Lisäominaisuudet

Videoasetukset > Videon pituus. Lisää Video-

Painamalla M saat

Video-valikko-valikon näkyviin kameran ollessa

aktivoituna. Valikko voi sisältää seuraavat vaihtoehdot:

Vaihtoehto Kuvaus

Siirry videoihin Puhelimeen tallennettujen

videotiedostojen katseleminen.

Siirry valokuvatilaan Valokuvakameraan vaihtaminen. Vaihda tallennuslaite Videoleikkeiden tallentaminen

puhelimeen tai muistikortille.

Lisäominaisuudet - 29

Vaihtoehto Kuvaus

Videoasetukset Videoleikkeiden asetusten säätövalikon

avaaminen.

Huomautus: Aseta

MMS, jos haluat lähettää

arvoksi videoleikkeen MMS-viestissä. Aseta

pituus

-asetuksen arvoksi Maksimipituus, jos

Videon pituus -asetuksen

Videon

haluat nauhoittaa pitempiä leikkeitä muistikortille tallennettavaksi.

Näytä vapaa tila Vapaana olevan muistin tarkastaminen.

Multimediaviestin lähettäminen

Multimedia Messaging Service (MMS) -multimediaviesti voi sisältää diakuvia, joissa on tekstiä ja mediaobjekteja (kuten valokuvia, kuvia, animaatioita, ääniä, äänityksiä sekä videoleikkeitä). Multimediaviestin voi lähettää muihin matkapuhelimiin ja sähköpostiosoitteisiin.

Etsi toiminto M >

Paina Kun haluat 1 näppäimiä syöttää tekstiä

2 M avata valikon 3 S selata näyttöön vaihtoehdon Lisää 4 VALITSE tuoda näyttöön luettelon kohteista,

jotka voidaan lisätä viestiin

5 S selata näyttöön objektin, jonka haluat

lisätä

VALITSE valita objektin lajin

Viestit > Tee viesti Uusi multimediasan.

MMS-valikko

Paina Kun haluat 7 S korostaa haluamasi objektin

VALITSE lisätä objektin

Jos haluat lisätä toisen dian viestiin, jatka.

Jos haluat lähettää viestin, siirry kohtaan 14.

9 M avata valikon

MMS-valikko ja liittää

uuden dian

10 S selata näyttöön vaihtoehdon

Lisää

11 VALITSE tuoda näyttöön luettelon kohteista,

jotka voidaan lisätä viestiin

12 S selata näyttöön vaihtoehdon

sivu

Lisää uusi

13 VALITSE lisätä uuden diakuvan nykyisen dian

perään Toistamalla vaiheet 1 - 8 voit

määrittää uuden dian sisällön.

OK tallentaa viestin

14 15 S siirtyä

Kenelle-vaihtoehtoon:

• Lisää yksi tai useita

puhelinnumeroita tai sähköpostiosoitteita valitsemalla

[Luo uusi].

• Syötä puhelinnumero/osoite ja

lisää se puhelinmuistioon valitsemalla

[Uusi kalenteritietue].

• Voit myös valita olemassa

olevat tiedot puhelinmuistiosta.

30 - Lisäominaisuudet

Paina Kun haluat

VALITSE valita [Luo uusi] tai [Uusi kalenteritietue] ja

lisätä numeron tai osoitteen

tai

LISÄÄ lisätä puhelinmuistion kohdan

vastaanottajien luetteloon

VALMIS tallentaa numerot/osoitteet

17 18 S selata näyttöön

vaihtoehdon

Aihe

19 MUUTA valita vaihtoehdon Aihe 20 näppäimiä kirjoittaa aiheen

OK tallentaa aiheen

LÄHETÄ lähettää viestin

Vihje: Voit vastata puheluun, vaikka olisit juuri kirjoittamassa

viestiä. Kun olet lopettanut puhelun, voit jatkaa viestin muokkaamista painamalla M >

Viestit > Luonnokset.

Multimediaviestin vastaanottaminen

Kun puhelimeen on saapunut multimediaviesti tai kirje, näytössä näkyy

-sanoma. Lisäksi puhelin antaa äänimerkin.

Paina Kun haluat

LUE avata viestin

32 - Lisäominaisuudet

(viesti odottaa) -osoitin ja Uusi viesti

Lisäominaisuudet - 31

Multimediaviestissä voi olla erilaisia mediaobjekteja:

• Valokuvat, kuvat ja animaatiot näkyvät lukiessasi viestiä.

• Ääni- tai videotiedosto toistetaan, kun sen dia näkyy. Säädä

äänenvoimakkuutta tarvittaessa.

Huomautus: Multimediakirjeessä voit joutua valitsemaan tekstistä osoittimen, jotta ääni- tai videotiedosto toistetaan.

• Liitetiedostot näkyvät viestin lopussa. Voit avata liitteen

korostamalla tiedostomerkin tai tiedoston nimen ja valitsemalla videoleiketiedosto) tai

NÄYTÄ (kuvatiedosto), KUUNTELE (ääni- tai

AVAA (puhelinmuistion tai kalenterin

tietue tai tuntematon tiedosto).

Puhelinmuistion käyttäminen

Tässä jaksossa kuvataan lyhyesti puhelinmuistion perustoiminnot. Lisätietoja puhelinmuistion käytöstä on sivulla 79.

Puhelinnumeron tallentaminen

Syötä puhelinnumero valmiustilanäytössä ja valitse

TALLENNA. Puhelinmuistioon luodaan tietue kyseistä numeroa varten.

Täytä tietueen muut kentät. Voit tallentaa samalle nimelle toisen numeron (esimerkiksi

työnumeron) valitsemalla

Äänitunnuksen nauhoittaminen

Selaa puhelinmuistion tietueen luonnin aikana näyttöön vaihtoehto

Äänitunnus ja valitse NAUHOITA. Paina ja vapauta ääninäppäin ja sano

tietueen nimi (2 sekunnin kuluessa). Paina ja vapauta ääninäppäin, kun näyttöteksti niin ohjaa, ja toista nimi. Tallenna äänitunnus valitsemalla

Huomautus: Tätä toimintoa ei voi käyttää SIM-kortille tallennetuissa tietueissa.

VALMIS.

LISÄÄ.

Lisäominaisuudet - 33

Soittajan kuvatunnuksen tallentaminen

Voit tallentaa kuvan puhelinmuistion tietueeseen. Kuva tulee näkyviin, kun saat puhelun kyseiseltä soittajalta.

Huomautus: Tätä toimintoa ei voi käyttää SIM-kortille tallennetuissa tietueissa.

Selaa puhelinmuistion tietueen luonnin aikana näyttöön vaihtoehto

Kuva ja valitse MUUTA. Valitse kuva valitsemalla S ja tallenna kuva

sitten tietueeseen valitsemalla

VALITSE.

Numeron valitseminen

Paina M > Puhelinmuistio ja selaa numeron kohdalle painamalla S. Voit korostaa pitkän toimimalla seuraavasti:

• Jos tietueet on järjestetty

perusteella, paina nimen kirjaimia vastaavia näppäimiä. Voit etsiä esimerkiksi nimen Lisa valitsemalla nimen kolme ensimmäistä kirjainta painamalla 547. Kun etsimäsi nimi näkyy näytön alareunassa, voit siirtyä tietueen kohdalle korostamalla nimen ja painamalla periaatteella kuin iTAP™-tekstinsyöttö (katso sivu 50).

• Jos tietueiden lajitteluperusteena on

tietueen pikanumero painamalla sitä. Löydät esimerkiksi tietueen numero 15 painamalla 15.

Puhelinmuistio-luettelon tietueet nopeasti

Nimi-, Äänitunnus- tai Email-tiedon

HAE. Toiminto toimii samalla

Pika-numero, korosta

Soittaminen numeroon

Paina M > Puhelinmuistio > tietue, johon soitetaan, ja paina sitten n.

Numeron äänivalinta

Paina ääninäppäintä lyhyesti ja sano puhelinmuistiossa oleva nimi (2 sekunnin aikana).

Huomautus: Jotta voit valita puhelinmuistion tietueen äänivalinnalla, sinun on ensin nauhoitettava tietueelle äänitunnus (katso sivu 33).

Puhelinmuistiotietueiden lajittelu

Valitse M > Puhelinmuistio, valitse M > Asetukset > Lajittele ja valitse sitten, minkä mukaan puhelinmuistio lajitellaan:

Äänitunnus tai Email.

Kun järjestät puhelinmuistion nimen mukaan, voit määrittää näytettäväksi numeron. Lisätietoja ensisijaisen numeron määrittämisestä on sivulla 81.

Kaikki nimeen liittyvät numerot tai vain Ensisijainen-

Nimi, Pika-numero,

Tietueiden katselu luokkien mukaan

Valitse M > Puhelinmuistio, valitse M > Luokat, valitse sitten, haluatko nähdä

Oma, Yleinen, VIP) tietueet tai jonkin luomasi luokan tietueet.

Kun haluat asettaa puhelinmuistion tietojen luokan, katso sivu 80.

Kaikki tietueet, ennalta määritettyjen luokkien (Työ,

Kuvatunnusnäytön asetukset

Valitse M > Puhelinmuistio, valitse M> Asetukset > Katselutapa > Kuva.

34 - Lisäominaisuudet

Lisäominaisuudet - 35

+ 21 hidden pages