Motorola V620 User Manual [cs]

Vítejte

Vítejte ve světě digitální mobilní komunikace Motorola! Jsme rádi, že jste si vybrali mobilní telefon Motorola V620 GSM.

Vyzkoušejte si!

Funkce Popis Nahrávání

videoklipu

Přehrání videoklipu

Nahrání videoklipu: Stiskněte M > a zamiřte objektiv na objekt. Stisknutím

FOTO

(+) začnete nahrávat, stisknutím

STOP

(+) nahrávání ukončíte.

Přehrání videoklipu:

Multimédia >Videa

Multimédia >Videa >Nové video

> videoklip

Vítejte -

Funkce Popis Fotografování

Stiskněte M >

Multimédia >Kamera

, zamiřte

objektiv na objekt a fotografujte stisknutím

FOTO

(+).

Odeslání fotografie

Odeslání fotografie na telefonní číslo nebo e-mailovou adresu: Vyfotografujte objekt a poté stiskněte

ULOŽIT

(+) >

Odeslat ve zprávě

Nastavení fotografie jako ID obrázku

Odeslání multimediální zprávy

Bezdrátové připojení

Přiřazení fotografie položce telefonního seznamu (povolení ID obrázku volajícího): Vyfotografujte objekt a poté stiskněte

ULOŽIT

(+) >

Jako záznam tel. seznamu

Odeslání multimediální zprávy s obrázky, animacemi, zvuky a videozáznamy:

Zprávy >Nová zpráva

Nová multimediální zpráva

Vytvoření bezdrátového spojení Bluetooth se soupravou handsfree, sadou handsfree do

auta nebo s externím zařízením:

Nastavení >Připojení >Spojení Bluetooth

Nastavení >Napájení >Zapnuto

ZPĚT

(-), a stiskněte >

Hledat zařízení

Světla při zvonění

Světla událostí

Výběr světel při zvonění pro příchozí hovory:

Nastavení >Styl zvonění

Světla při zvonění

Aktivujte světla událostí pro příchozí hovory,

, stiskněte

Handsfree

textové a hlasové zprávy, upozornění a další události:

Nastavení >Styl zvonění >Světla událostí

- Vyzkoušejte si!

Vyzkoušejte si! -

www.motorola.com

Ochranná známka MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrovány úřadem US Patent & Trademark Office. Ochranné známky Bluetooth jsou vlastněny jejich vlastníky a používány společností Motorola, Inc. v rámci licence. Java a veškeré ostatní odvozené známky Java jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a jiných zemích. Všechny ostatní názvy produktů nebo služeb jsou majetkem příslušných vlastníků.

Motorola jsou v době tisku považovány za správné. Společnost Motorola si vyhrazuje právo změnit nebo upravit libovolné informace nebo specifikace bez upozornění. Obsah uživatelských příruček společnosti Motorola je poskytován "TAK, JAK JE". Není-li rozhodným právem požadováno jinak, nejsou ve spojení s přesností, spolehlivostí nebo obsahem této příručky poskytovány žádné záruky, at’ již výslovné nebo předpokládané, včetně, bez omezení, předpokládaných záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel.

Upozornění:

Změny nebo úpravy telefonu, které nejsou výslovně schváleny společností Motorola, způsobí ztrátu oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Technické údaje a funkce produktu mohou podléhat změně bez upozornění, avšak vynakládáme veškeré síly na to, aby byly uživatelské příručky pravidelně aktualizovány podle posledních změn funkčnosti produktu. Kontaktujte nás, pokud verze vaší příručky plně neodráží nejdůležitější funkce produktu, ačkoli je tato situace nepravděpodobná. Aktualizované verze příruček jsou k dispozici v zákaznické části našeho webového serveru Motorola na adrese http://www.motorola.com.

- Vyzkoušejte si!

Obsah

Bezpečnostní a všeobecné informace Začínáme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Informace o příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalace SIM karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Použití baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalace baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zapnutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vypnutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Uskutečnění hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zobrazení vlastního telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zvláštní funkce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nahrávání a přehrávání videoklipů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fotografování a posílání fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odeslání multimediální zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Přijetí multimediální zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Použití bezdrátového připojení Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . 37

Použití světel při zvonění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nastavení světel událostí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Výměna krytů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Základy použití telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Použití displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Použití klávesy pro navigaci v pěti směrech . . . . . . . . . . . . . 47

Použití menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Zadávání textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Použití chytré klávesy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Použití externího displeje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Použití reproduktoru handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Změna bezpečnostního kódu, kódu PIN nebo hesla . . . . . . . 64

Zamknutí a odemknutí telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zapomenutí bezpečnostního kódu, kódu PIN nebo hesla . . . 66

Použití telefonního seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Příprava telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nastavení stylu vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Změna upozornění na hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nastavení času a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nastavení tapety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nastavení obrázku spořiče displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Změna schématu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nastavení tématu telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nastavení režimu přijetí hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nastavení jasu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nastavení podsvícení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nastavení časového limitu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Uložení vlastního jména a telefonního čísla. . . . . . . . . . . . . . 76

Funkce volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Vypnutí upozornění na hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Prohlížení posledních hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opakované volání telefonního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Používání automatického opakovaného volání . . . . . . . . . . . 79

Odpověď na nepřijatý hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Použití zápisníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Přidržení nebo ztlumení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Používání indikace čekajícího hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Obsah -

Použití ID volajícího (příchozí hovory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tísňové volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Vytáčení mezinárodních čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Volání stisknutím jedné klávesy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Použití hlasové schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Změna aktivní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Funkce telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Hlavní menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Menu Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Rychlá orientace ve funkcích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Funkce volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Funkce personalizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rychlé zprávy (IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Funkce menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Zvláštní funkce pro vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sledování hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Funkce soupravy handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Datová a faxová volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Bezdrátové připojení Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Funkce sítě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Funkce osobního organizátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Novinky a zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index) Rejstřík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . 107

- Obsah

Obsah -

Bezpečnostní a všeobecné informace

Důležité informace k zajištění bezpečného a účinného provozu. Přečtěte si tyto informace, než začnete svůj osobní komunikátor používat.

Informace poskytnuté v tomto dokumentu nahrazují všeobecné bezpečnostní informace obsažené v návodech k použití vydaných před 1. prosincem 2002.

Provozní charakteristiky rádiových frekvencí

Váš osobní komunikátor je vybaven rádiovým vysílačem a přijímačem. Pokud je zapojen (ON), přijímá a vysílá energii v pásmu rádiových frekvencí. Když používáte svůj osobní komunikátor, pak systém přenášející váš hovor ovládá úroveň výkonu, který váš osobní komunikátor používá pro vysílání. Váš osobní komunikátor Motorola je konstruován tak, aby odpovídal národním předpisům týkajících se vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí.

Provozní opatření

K zajištění optimálního výkonu a zabezpečení toho, že vystavení lidského organismu elektromagnetické energii v pásmu rádiových frekvencí bude ve shodě s příslušnými předpisy, jednejte vždy podle následujících pokynů:

Péče o anténu

Používejte výhradně anténu dodanou s přístrojem nebo schválenou náhradní anténu. Neschválené antény, jejich modifikace nebo přídavná zařízení mohou poškodit osobní komunikátor.

Je-li osobní komunikátor v režimu "Zapnuto"("IN USE") NEDOTÝKEJTE SE antény. Budete-li se dotýkat antény, bude to mít vliv na kvalitu spojení a může dojít k tomu, že osobní komunikátor bude pracovat na vyšší úrovni výkonu, než je nutné. Kromě toho používání neschválených antén může být v rozporu s příslušnými právními předpisy.

Používání telefonu

Pro uskutečnění a příjem hovoru držte svůj mobilní telefon stejným způsobem, jako byste drželi telefon drátový ("s telefonní šňůrou").

Používání přístroje nošeného na těle

Abyste vyhověli předpisům pro vystavení lidského organismu rádiovým frekvencím, vždy používejte osobní komunikátor (pokud jej máte při vysílání umístěn na těle) výhradně s upevňovacím klipem, držákem, pouzdrem, schránkou nebo úchytným popruhem schváleným společností Motorola. Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, může způsobit překročení limitů pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Pokud nepoužíváte příslušenství pro nošení přístroje na těle a při používání nedržíte osobní komunikátor v běžné poloze, dbejte, abyste měli při vysílání osobní komunikátor a jeho anténu nejméně 2,5 cm od těla.

Používání dat z telefonu

Pokud využíváte určitá data prostřednictvím osobního komunikátoru, at’ už s využitím propojovacího kabelu nebo bez něj, dbejte, abyste měli při vysílání osobní komunikátor a jeho anténu nejméně 2,5 cm od těla.

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Schválené příslušenství

Používání příslušenství, které nebylo společností Motorola schváleno, zejména baterií a antén, může způsobit překročení limitů pro vystavení organismu rádiovým frekvencím. Seznam schváleného příslušenství společností Motorola naleznete na internetové stránce www.Motorola.com.

Elektromagnetické rušení/Kompatibilita

Pozn.:

Téměř každé elektronické zařízení, které není náležitě odstíněno, konstruováno či jinak zabezpečeno pro dosažení elektromagnetické kompatibility, dovoluje elektromagnetické rušení. Za určitých okolností může osobní komunikátor způsobit takové rušení.

Budovy a zařízení

K zamezení elektromagnetického rušení a/nebo konfliktů kompatibility vypněte svůj osobní komunikátor v každé budově a v každém zařízení, kde vás k tomu vyzývají vývěsky či upozornění. Nemocnice nebo jiná zdravotnická zařízení mohou používat zařízení, která jsou citlivá na vyzařovanou energii z vnějších zdrojů rádiových frekvencí.

Letadla

Na vyzvání vypněte svůj osobní komunikátor na palubě letadla. Každé použití osobního komunikátoru musí být v souladu s příslušnými předpisy, s nimiž vás seznámí posádka letadla.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Lékařské přístroje

Kardiostimulátory

Výrobci kardiostimulátorů doporučují, aby mezi mobilním bezdrátovým telefonem a kardiostimulátorem byla zachovávána vzdálenost minimálně 15 centimetrů.

Osoby používající kardiostimulátor by se měly řídit následujícími pokyny:

•

Je-li osobní komunikátor v režimu zapnuto (ON), měly by VŽDY zachovávat vzdálenost minimálně 15 centimetrů mezi komunikátorem a kardiostimulátorem.

•

Neměly by nosit osobní komunikátor v náprsních kapsách.

•

K minimalizaci potenciálního rušení by měly držet osobní komunikátor u ucha na straně těla opačné vůči místu, kde mají instalován kardiostimulátor.

•

Máte-li jakékoliv podezření, že dochází k rušení funkce kardiostimulátoru, OKAMŽITE VYPNĚTE svůj osobní komunikátor.

Naslouchátka

Některé digitální bezdrátové telefony mohou mít vliv na funkci určitých typů naslouchátek. Dojde-li k rušení, doporučujeme, abyste se obrátil(a) na výrobce vašeho naslouchátka a poradil(a) se s ním o možnosti používání alternativního přístroje.

Jiné zdravotnické pomůcky a přístroje

Používáte-li jakékoli jiné zdravotnické pomůcky a přístroje, porad’te se s jejich výrobcem, zda jsou náležitě odstíněny proti působení energie rádiových frekvencí. Při získávání těchto informací vám může pomoci také váš osobní lékař.

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Bezpečnost a obecné užívání v motorových vozidlech

Seznamte se s příslušnými zákony a předpisy, které se v oblasti, ve které používáte telefon v motorovém vozidle, týkají používání telefonů v motorových vozidlech. Vždy jednejte v souladu s těmito předpisy.

Používáte-li v motorovém vozidle osobní komunikátor:

•

Věnujte plnou pozornost řízení motorového vozidla a sledování provozu.

•

Používejte zařízení umožňující provoz telefonu bez nutnosti použít rukou (tzv. "hands free"), zejména pak pokud to vyžadují dopravní předpisy.

•

Před použitím komunikátoru nebo před přijetím telefonního hovoru na vhodném místě zastavte a zaparkujte své vozidlo, zejména pak pokud to vyžadují dopravní předpisy a/nebo dopravní situace.

Upozornění týkající se provozu

Ve vozidlech vybavených bezpečnostními vzduchovými vaky

Neodkládejte osobní komunikátor v blízkosti bezpečnostního vzduchového vaku, nebo v prostoru, do kterého může tento vak v případě nehody expandovat. Bezpečnostní vzduchové vaky vytvářejí při expanzi značnou sílu. Nachází-li se osobní komunikátor v prostoru bezpečnostního vzduchového vaku v okamžiku, kdy dojde k jeho expanzi, může být přístroj velkou silou vymrštěn a způsobit cestujícím ve vozidle vážná zranění.

Potenciálně výbušné prostředí

Není-li váš osobní komunikátor opatřen zvláštním kvalifikačním označením "Zabezpečený " (Intrinsically Safe), vypněte jej před vstupem do jakéhokoli prostoru, jehož atmosféra může představovat nebezpečí výbuchu. V takovém prostředí nevyjímejte z přístroje baterie, nevkládejte do něj baterie, ani baterie nenabíjejte. Jiskry mohou v potenciálně výbušné atmosféře způsobit explozi nebo požár, který může mít za následek vážné tělesné poranění nebo smrt.

Pozn.:

Prostory s potenciálně výbušnou atmosférou popsané výše zahrnují i prostory pro manipulaci s pohonnými hmotami, které se nacházejí v podpalubí lodí, zařízení pro skladování a přepravu paliv a chemických látek, prostory, jejichž atmosféra obsahuje chemické látky nebo rozptýlené částice jako je např. prach z obilnin, prach či práškové kovové částice. Takové prostory s potenciálně výbušnou atmosférou bývají často - nikoli však vždy - označeny příslušnými výstrahami.

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Rozbušky a prostory, v nichž jsou používány výbušniny

K zamezení možného přenosu rušivých signálů v prostorách, v nichž se provádějí trhací práce s použitím výbušnin, vypněte svůj osobní komunikátor, pokud se nacházíte v blízkosti elektrických rozbušek, v prostoru trhacích prací, nebo v prostoru označeném nápisem "Vypněte obousměrné rádiové spojení". Respektujte všechny výstražné značky a pokyny.

Baterie

Pokud se jakékoli vodivé materiály, jako jsou šperky, klíče, nebo kovové řetízky, dotknou obnažených kontaktů baterie, může tato baterie způsobit věcnou škodu a/nebo tělesné zranění, jako např. popáleniny. Vodivé materiály mohou způsobit uzavření elektrického obvodu (krátké spojení) a dosáhnout poměrně vysoké teploty. Věnujte proto náležitou pozornost zacházení s jakoukoli nabitou baterií, zejména pokud ji vložíte do kapsy, kabelky, nebo jiné schránky, s kovovými předměty.

baterie a nabíječky baterií společnosti Motorola.

Osobní komunikátor nebo baterie mohou obsahovat následující symboly definované takto:

Symbol Definice

Důležitá bezpečnostní informace.

Baterie nebo telefon nevhazujte do ohně.

Baterie nebo telefon vyžadují recyklaci v souladu s národními předpisy. Kontaktujte příslušný úřad pro získání dalších informací.

Baterie nebo telefon neodhazujte do odpadu.

Používejte pouze originální

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Záchvat/ztráta vědomí

Někteří lidé mohou být náchylní k epileptickým záchvatům nebo ztrátě vědomí pokud jsou vystaveni blikajícímu světlu, které vzniká při sledování televize nebo hraní videoher.Takový záchvat nebo ztráta vědomí se mohou vyskytnout i u osob, které nikdy před tím neměly podobné problémy.

Pokud jste již takový záchvat nebo ztrátu prožil/a, nebo se vyskytly ve vaší rodině, prosím konzultujte celou záležitost se svým lékařem před tím, než budete hrát videohry na svém osobním komunikátoru nebo před tím než spustíte na svém osobním komunikátoru blikající funkce.

Rodiče by měli sledovat, zda jejich děti používají videohru nebo jiné funkce osobního komunikátoru, které v sobě inkorporují blikající světlo. Každý by měl přerušit používání osobního komunikátoru a kontaktovat lékaře, pokud se u něj vyskytnou následující příznaky: křeče, záškuby očí nebo svalů, ztráta vědomí, nekontrolovatelné pohyby nebo dezorientace.

Pro snížení pravděpodobnosti výskytu takových příznaků přijměte prosím následující opatření:

•

nehrajte videohry a nespouštějte blikající funkce na svém osobním komunikátoru, pokud jste unavený nebo se vám chce spát;

•

při používání dělejte každou hodinu přestávku alespoň 15 min.;

•

hrajte v prosvětlené místnosti;

•

bud’te co nejdále od obrazovky osobního komunikátoru.

LiIon BATT

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Telefon obsahuje vnitřní lithium iontovou baterii.

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Opakované poruchy hybnosti

Když hrajete na svém osobním komunikátoru videohry, můžete pocit’ovat potíže s rukama, rameny, zády, krkem nebo jinými částmi svého těla. Postupujte podle následujících instrukcí k zabránění výskytu zánětu šlach, syndromu carpálního tunelu nebo jiných svalových poškození:

•

při hraní videoher dělejte každou hodinu přestávku alespoň 15 min.;

•

pokud při hraní cítíte únavu nebo bolest v rukou, zápěstích nebo ramenech, přerušte hru a odpočívejte několik hodin před další hrou;

•

pokud přetrvávají bolesti rukou nebo ramen během hry nebo po hře, přerušte hru a navštivte lékaře.

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Tímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt:

•

Vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EC

•

Vyhovuje všem dalším souvisejícím směrnicím EU

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Na výše uvedeném obrázku je uveden příklad typického čísla schválení výrobku.

Prohlášení o shodě daného výrobku (DoC) se směrnicí 1999/5/EC (směrnice R&TTE) si můžete prohlédnout na stránce www.motorola.com/rtte. Prohlášení zobrazíte, pokud opíšete číslo schválení výrobku ze štítku na vašem výrobku do pole Search (Hledat) na webové stránce.

Motorola tímto prohlašuje, že MQ3-4411A11 je ve shodě se základními požadavky a s dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb

Číslo

schválení

výrobku

- Bezpečnostní a všeobecné informace

Bezpečnostní a všeobecné informace -

Začínáme

UPOZORNĚNÍ: Před prvním použitím tohoto telefonu si přečtěte oddíl Důležité bezpečnostní a právní informace, který je uveden na stránkách s šedým okrajem na konci této příručky.

Informace o příručce

V této příručce jsou popsány základní funkce mobilního telefonu Motorola.

Kopie této příručky je k dispozici na webovém serveru společnosti Motorola na adrese

http://hellomoto.com

Výběr funkce menu

Pro přístup k funkcím telefonu použijte systém menu. Následující příklad popisuje výběr určité funkce z domovské obrazovky:

Přejděte k funkci

Tento příklad ukazuje, že na domovské obrazovce je třeba otevřít menu stisknutím klávesy menu

hovory

a vybrat ji a pak přejít k položce

Stisknutím klávesy pro navigaci v pěti směrech menu a zvýrazněte ji. Stisknutím funkci menu.

Poslední hovory >Volaná čísla

, přejít k položce

Volaná čísla

VYBRAT

(+) vyberete zvýrazněnou

s Poslední

a vybrat ji.

přejděte k funkci

Volitelné funkce

Tento obrázek označuje volitelné funkce, které jsou závislé na možnostech sítě, na SIM kartě nebo na předplacených službách, a nemusí být poskytovány všemi operátory ve všech oblastech. Další informace získáte u svého operátora.

Volitelné příslušenství

Tento obrázek označuje funkce, které vyžadují použití originálního volitelného příslušenství Motorola Original™.

Instalace SIM karty

SIM karta (Subscriber Identity Module - modul identity předplatitele) obsahuje vaše telefonní číslo, podrobnosti o službách a pamět’ pro telefonní seznam a zprávy.

- Začínáme

Upozornění:

SIM kartu působení statické elektřiny, vody nebo nečistot.

Neohýbejte ani nepoškrábejte SIM kartu. Nevystavujte

1. 2.

3. 4.

Použití baterie

Výkon baterie závisí na řadě faktorů, jako je konfigurace sítě mobilního operátora, intenzita signálu, teplota prostředí, používané funkce a nastavení, druh zařízení, které je připojené ke konektoru pro příslušenství, a frekvence použití hlasových, datových a jiných funkcí.

Upozornění:

kontaktu kovových předmětů s baterií nebo zkratování jejích vývodů.

Chcete-li předejít úrazům a popálení, vyvarujte se

Začínáme -

Chcete-li maximálně využít kapacitu baterie, řiďte se následujícími pokyny:

•

Vždy používejte originální baterie a nabíječky Motorola. Záruka na telefon se nevztahuje na poškození způsobené použitím jiné než originální baterie nebo nabíječky značky Motorola.

•

Nové baterie a baterie, které byly dlouhou dobu skladovány, se mohou dobíjet delší dobu.

•

Nabíjejte baterii při pokojové teplotě.

•

Nevystavujte baterie teplotám nižším než -10 °C nebo vyšším než 45 °C. Nenechávejte telefon v automobilu poté, co jej opustíte.

•

Nehodláte-li po nějakou dobu baterii používat, uchovávejte ji na chladném, temném a suchém místě, například v ledničce.

•

Časem se kapacita baterií snižuje a zvyšuje se doba potřebná k jejich dobití. To je zcela běžné. Pokud nabíjíte baterii pravidelně a zaznamenáte pokles doby provozu nebo zvýšení doby nabíjení, nastal pravděpodobně čas pro zakoupení nové baterie.

Nabíjecí baterie používané v tomto telefonu je třeba likvidovat nebo recyklovat správným způsobem. Typ baterie je uveden na štítku baterie. Odpovídající postup likvidace zjistíte v místním středisku pro zpracování nebezpečných odpadů.

Varování:

explozi.

Nikdy neházejte baterie do ohně, mohlo by dojít k

- Začínáme

Začínáme -

Instalace baterie

Telefon je navržen pro použití pouze originálních baterií a příslušenství Motorola.

Pozn.:

Telefon je dodáván s průhledným plastovým ochranným obalem chránícím krycí dvířka baterie. Odstraňte obal a ujistěte se, zda krycí dvířka baterie těsně přiléhají a správně se zavírají.

1. 2.

Nabíjení baterie

Nové baterie jsou dodávány částečně nabité. Před použitím telefonu do něj musíte vložit baterii a nabít ji podle pokynů uvedených níže. Některé baterie dosáhnou nejvyššího výkonu až po několikanásobném plném nabití a vybití.

Akce

Zapojte cestovní

nabíječku do telefonu. Uvolňovací tlačítko musí směřovat nahoru. Ujistěte se, že obě západky konektoru zajišt’ují zástrčku na místě.

Zapojte druhý konec cestovní nabíječky do elektrické zásuvky.

Pozn.:

Telefonu trvá 10 sekund, než se na displeji zobrazí

upozornění nebo se ozve zvukový signál, že se baterie nabíjí.

Pokud se na displeji telefonu zobrazí zpráva stiskněte uvolňovací tlačítko a odpojte cestovní nabíječku.

Rada:

Cestovní nabíječku lze nechat připojenou k telefonu i po jeho

nabití. Baterie se tím

nepoškodí

Nabíjení dokončeno

- Začínáme

Zapnutí telefonu

Akce

Otevřete telefon.

1 2

Telefon zapněte stisknutím a přidržením klávesy pro zapnutí a

vypnutí

Pozn.:

zapnutí telefonu může trvat až 4 sekundy.

Je-li třeba odemknout SIM kartu, zadejte kód PIN karty a stiskněte

Upozornění:

PIN, SIM karta se zablokuje a na displeji telefonu se zobrazí zpráva

Chcete-li telefon odblokovat, zadejte čtyřmístný odblokovací kód a stiskněte

po dobu 2 sekund.

Rozsvícení displeje po

(+).

Pokud třikrát po sobě zadáte nesprávný kód

SIM blokováno

(+).

Vypnutí telefonu

Akce

Telefon vypněte stisknutím a přidržením klávesy pro zapnutí a

vypnutí

po dobu 2 sekund.

Začínáme -

Nastavení hlasitosti

Stisknutím kláves hlasitosti můžete provést následující činnosti:

•

vypnutí upozornění na příchozí hovor

•

zvýšení nebo snížení hlasitosti poslechu ve sluchátku během hovoru

•

zvýšení nebo snížení hlasitosti vyzvánění, je-li zobrazena domovská obrazovka (musí být otevřen kryt).

Rada:

Když je nastavena nejnižší hlasitost, zapnete jedním stisknutím spodní klávesy hlasitosti upozornění vibrováním. Dalším stisknutím můžete zapnout tichý režim vyzvánění. Stisknutím horní klávesy hlasitosti můžete přepnout zpět na upozornění vibrováním a dále na upozornění vyzváněním.

Uskutečnění hovoru

Chcete-li vytočit telefonní číslo, musí být na displeji telefonu zobrazena domovská obrazovka (viz str. 42).

Stisknutím Akce

tlačítka klávesnice zadejte telefonní číslo

1 2N uskutečněte hovor 3O po skončení hovoru telefon

"zavěste"

- Začínáme

Rada:

Hovor můžete ukončit i zavřením krytu (flipu).

Začínáme -

Přijetí hovoru

Při příchozím hovoru telefon vyzvání nebo vibruje a zobrazuje oznámení o příchozím hovoru.

Pokud je funkce otevírání telefonu (flip) aktivní, lze přijmout hovor

otevřením krytu. (Pro aktivaci stiskněte

hovorů

Přijetí hovoru >Flipem

Pokud funkce otevírání telefonu

není

aktivní:

Nastavení >Nastavení

Stisknutím Akce

nebo

SPOJIT

(+) přijměte hovor

2O po dokončení hovoru "zavěste"

telefon

Zobrazení vlastního telefonního čísla

Chcete-li na domovské obrazovce zobrazit vlastní telefonní číslo, stiskněte

Během hovoru stiskněte

Pozn.:

číslo uloženo na SIM kartě. Postup uložení vlastního telefonního čísla na SIM kartu naleznete na straně 76. Pokud neznáte své telefonní číslo, kontaktujte operátora.

Moje tel. čísla

Aby bylo možné tuto funkci používat, musí být vaše telefonní

- Začínáme

Zvláštní funkce

Telefon lze používat i pro jiné účely než jen k telefonování!

Nahrávání a přehrávání videoklipů

Pomocí mobilního telefonu můžete nahrát videoklip a odeslat jej jinému uživateli bezdrátového telefonu prostřednictvím multimediální zprávy.

Nahrávání videoklipu

Postup při aktivaci videokamery telefonu:

Přejděte k funkci

Na displeji se zobrazí snímaný obraz.

Multimédia >Videa >Nové video

Zamiřte objektiv na nahrávaný objekt:

Stisknutím Akce

FOTO

(+) zahajte nahrávání videa

STOP

(+) ukončete nahrávání videa

ULOŽIT

(+)

zobrazte možnosti uložení Chcete-li video uložit, pokračujte

krokem 4.

nebo

ZAHODIT

(-)

vymažte video a vrat’te se do režimu aktivního hledáčku

4S přejděte na

uložit

VYBRAT

(+) uložte fotografii

Odeslat ve zprávě

nebo

Pouze

Zvláštní funkce -

Videoklip se zobrazí na obrazovce přehrávání videoklipu.

Přehrávání videoklipu

Přehrávání videoklipů uložených na telefonu:

Přejděte k funkci

- Zvláštní funkce

Multimédia >Videa

> videoklip

Úprava nastavení videa

Stisknutím M v průběhu nahrávání nebo přehrávání videa

Menu Videa

otevřete

Volba Popis

Přejít na video

Nastavení videa

Zobrazit volné místo

. Při nahrávání jsou k dispozici následující volby:

Zobrazení videoklipů uložených v

telefonu:

Otevření nabídky pro úpravu nastavení

videa.

Zobrazení prostoru paměti, jenž je k

dispozici pro ukládání videoklipů.

Zvláštní funkce -

Při přehrávání jsou k dispozici následující volby:

Volba Popis

Nové

Nahrání videoklipu.

Detaily

Zobrazení informací videoklipu.

Smazat

Odstranění vybraného videoklipu nebo

všech označených videoklipů.

Přesunout

Přesun vybraného videoklipu nebo

označených videoklipů do jiného zařízení a odstranění původních videoklipů z paměti telefonu.

Kopírovat

Zkopírování vybraného videoklipu nebo

označených videoklipů do jiného zařízení a ponechání původních videoklipů v telefonu.

Označit/Zrušit označení

Označit vše/Zrušit

nebo

označení všech souborů Přiřadit do kategorie

Označení jednoho nebo více videoklipů, které chcete přesunout, zkopírovat, odeslat nebo smazat.

Přiřazení videoklipu do definované

kategorie.

Fotografování a posílání fotografií

Postup při aktivaci fotoaparátu telefonu:

Přejděte k funkci

Na displeji se zobrazí snímaný obraz.

Zamiřte objektiv na fotografovaný objekt:

Stisknutím Akce

FOTO

(+) vyfotografujte objekt

ULOŽIT

(+)

nebo

ZAHODIT

(-)

Multimédia >Kamera

zobrazte možnosti uložení Pokud jste fotografii uložili,

pokračujte krokem 3

fotografii vymažte a vrat’te se do režimu aktivního hledáčku

- Zvláštní funkce

Stisknutím Akce

3S přejděte k volbě

uložit

Použít jako tapetu, Použít jako spořič

nebo

Jako záznam tel. seznamu

VYBRAT

(+) uložte fotografii

Odeslat ve zprávě, Pouze

Použití automatického časovače

Aktivujte fotoaparát a pak stiskněte M>

Stisknutím sekund a pak stiskněte

vlevo nebo vpravo nastavte prodlevu 5 nebo 10

ZAČÁTEK

(+). Zavřete kryt a pomocí zrcátka namiřte objektiv. Jakmile uslyšíte cvaknutí, můžete si po otevření krytu prohlédnout svoji fotografii.

Autom. časované nahrávání

Úprava nastavení fotoaparátu

Pokud je fotoaparát aktivní, stisknutím M otevřete

Menu Obrázky

může obsahovat následující volby:

Volba Popis

Přejít na obrázky

Zobrazení obrázků a fotografií

uložených v telefonu.

Autom. časované nahrávání Nastavení obrázků

Nastavení samospouště fotoaparátu.

Otevření nabídky pro úpravu nastavení

obrázku.

Zobrazit volné místo

Zobrazení zbývající paměti telefonu pro

ukládání obrázků.

Menu Obrázky

Zvláštní funkce -

Odeslání multimediální zprávy

Rada:

rozvržením první stránky. Chcete-li mediální objekt zobrazit v horní části stránky, vložte jej do první poloviny textu zprávy. Chcete-li mediální objekt zobrazit v dolní části stránky, vložte jej do druhé poloviny textu zprávy.

Multimediální zpráva (MMS, Multimedia Messaging Service) obsahuje jednu nebo více stránek s textem a vloženými mediálními objekty (fotografie, obrázky, animace, zvuky, hlasové nahrávky nebo videoklipy). Multimediální zprávu můžete odeslat dalším uživatelům mobilních telefonů a na e-mailové adresy.

Rozvržení všech stránek multimediální zprávy je určeno

Přejděte k funkci

Zprávy >Nová zpráva Nová multimediální zpráva

Stisknutím Akce

tlačítka klávesnice zadejte text na stránku

otevřete

3S přejděte k možnosti 4

VYBRAT

(+) zobrazte seznam položek, které lze

Menu MMS

Vložit

vložit do zprávy

5S přejděte na možnost

záznam

Zvuk, Video, Nová stránka, Vzorová

zpráva

nebo

VYBRAT

(+) vyberte typ souboru

Obrázek, Hlasový

Informace o kontaktu

7S zvýrazněte požadovaný soubor 8

VYBRAT

(+) vložte soubor

Chcete-li připojit ke zprávě další stránku, pokračujte krokem 9.

- Zvláštní funkce

Zvláštní funkce -

+ 24 hidden pages