Motorola V620 User Manual [da]

Page 1

Velkommen

Motorola byder dig hermed velkommen til en hel verden af digitale og trådløse kommunikationsmuligheder. Det glæder os, at du har valgt den trådløse Motorola V620 GSM-telefon.

Se alt det nye!

Funktion Beskrivelse Optag videoklip Optag et videoklip:

Tryk på M > peg linsen mod motivet, tryk på for at starte optagelsen, og tryk på for at stoppe optagelsen.

Afspil et videoklip

Afspil et videoklip: M >

Tag et billede Tryk på M >

linsen mod motivet, tryk på at tage et billede.

Multimedie > Video > [Ny Video],

Multimedie > Video > videoklip

Multimedie > Kamera, peg

TAGFOTO (+)

STOP (+)

TAGFOTO (+) for

Velkommen - 1

Funktion Beskrivelse Send et billede Send et billede til et telefonnummer eller en

e-mail-adresse: Tag billedet, og tryk derefter på

Send besked.

Indstil et foto som billed-id

Knyt et billede til en telefonbogspost for at opnå et billedopkalds-id: Tag et billede, og tryk derefter på

Tilføj til telefonbog.

Send MMS-besked

> Send en multimediebesked med

billeder, animationer, lyde og

GEM (+)

videoklip:

Beskeder > Ny besked > Ny

M >

MMS-besked

Trådløs forbindelse

Opret en trådløs Bluetooth headset, bilsæt eller en ekstern enhed:

Indstillinger > Forbindelse > Bluetooth

M >

forbindelse

> Indstilling > Strømforsyning > Til, tryk

TILBAGE (-), tryk på > Håndfri

på

[Søg efter enheder]

-forbindelse til et

Ringeindikatorer Vælg ringeindikatorer for indgående opkald:

Indstillinger > Ringetone > Opkaldsblink

M >

Aktivitetsindikatorer

Aktiver aktivitetsindikatorer for indgående tekst- og talebeskeder, alarmer og andre aktiviteter:

Indstillinger > Ringetone > Spotlys

M >

2 - Se alt det nye!

Se alt det nye! - 3

Page 2

www.motorola.com

MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker registreret hos US Patent & Trademark Office. Bluetooth-varemærkerne tilhører ejerne og benyttes af Motorola, Inc. i henhold til licensaftale. Java og alle andre Java-baserede varemærker er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere.

formodes at være korrekte, da vejledningerne blev trykt. Motorola forbeholder sig retten til at ændre oplysninger eller specifikationer uden forudgående varsel. Indholdet i Motorolas brugervejledninger leveres "som de er og forefindes". Bortset fra som det kræves af gældende lovgivning, er der ingen garantier af nogen art, udtrykkelige såvel som stiltiende inklusive, men ikke begrænset til, stiltiende garantier om, at produkterne er kurante eller kan anvendes til særlige formål, i forhold til nøjagtighed, pålidelighed eller indholdet i denne vejledning.

Advarsel! Ændringer eller modifikationer af telefonen, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Motorla, ugyldiggør brugerens tilladelse til at betjene udstyret.

Selvom produktets specifikationer og funktioner kan ændres uden forudgående varsel, bestræber vi os på at sikre, at brugervejledningerne jævnligt opdateres, så de afspejler ændringerne i produktets funktioner. Skulle en vejledning alligevel ikke fuldt ud afspejle dit produkts kernefunktioner, bedes du informere os herom. Du kan også få adgang til opdaterede versioner af vores brugervejledninger under kundesektionen på Motorolas websted på adressen http://www.motorola.com.

4 - Se alt det nye!

Page 3

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed og generel information

Introduktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Om denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation af SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Batteribrug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sådan tænder du telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sådan slukker du telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indstilling af lydstyrken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sådan foretager du et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visning af dit telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vigtige funktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optagelse og afspilning af videoklip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Optagelse og afsendelse af et fotografi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Afsendelse af en multimediebesked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Modtagelse af en multimediebesked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Brug af en trådløs Bluetooth®-forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Brug af ringeindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Indstilling af aktivitetsindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Skift af cover på telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lær at bruge telefonen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Brug af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Brug af 5-vejsnavigeringstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Brug af menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Indtastning af tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Brug af Smart-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Brug af det eksterne display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Indholdsfortegnelse -

Brug af den håndfri højttaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ændring af en kode, PIN-kode eller adgangskode . . . . . . . . . . . . 62

Låsning og oplåsning af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Hvis du glemmer en kode, PIN-kode eller adgangskode. . . . . . . . 64

Brug af telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Indstilling af telefonen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Indstilling af ringesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ændring af alarm for indgående opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indstilling af tid og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indstilling af et baggrundsbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Indstilling af en pauseskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ændring af telefondisplayets udseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Indstilling af et telefontema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Indstilling af svarfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Indstilling af lysstyrke på displayet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tilpasning af baggrundslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Indstilling af display-timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lagring af dit navn og telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Opkaldsfunktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Deaktivering af alarm for indgående opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Få vist tidligere opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Genopkald til et telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Brug af automatisk genopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Besvarelse af et ubesvaret opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Brug af notesblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Parkering af et opkald eller slå lyd fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Brug af Banke på. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Brug af opkalds-ID (indgående opkald) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Opkald til et nødopkaldsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Opkald til internationale numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Enkelttastopkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Brug af talebeskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ændring af aktiv linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Telefonens funktioner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Hovedmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Menuen Indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kort funktionsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Opkaldsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Personlige indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Instant Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Menufunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Specielle opkaldsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Overvågning af opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Håndfri funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Data- og faxopkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Trådløse Bluetooth®-forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Netfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Personlige planlægningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nyheder og underholdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR)

. . . . . . . . . 105

- Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse -

Page 4

Sikkerhed og generel information

VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED OG EFFEKTIV ANVENDELSE. LÆS DENNE INFORMATION INDEN BRUG AF DIN TELEFON.

Den information, som gives i dette dokument, erstatter den generelle sikkerhedsinformation i brugervejledninger fra før 1. december 2002.

Eksponering over for radiohøjfrekvenssignaler (RF)

Din telefon indeholder en sender og modtager. Når den er ON (tændt), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler (RF). Når du bruger din telefon til kommunikation, kontrollerer systemet, som varetager dit opkald, det effektniveau, som din telefon sender på.

Din Motorola telefon er designet til at opfylde nationale lovkrav og standarder angående til menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler.

Sikkerhedsforanstaltninger ved brug

For at sikre optimal ydelse fra telefonen og sikre, at menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler er inden for de retningslinier, som er angivet i de relevante standarder, bedes du altid overholde følgende procedurer:

Beskyttelse af den eksterne antenne

Brug kun den vedlagte eller en anden Motorola-godkendt antenne. Uautoriserede antenner, ændringer eller tilbehør kan beskadige telefonen.

Hold IKKE på antennen, når telefonen er "I BRUG". Det kan påvirke opkaldets kvalitet og kan få telefonen til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt. Hertil kommer, at brug af uautoriserede antenner kan resultere i manglende overholdelse af de lokale lovkrav og standarder i dit land.

8 - Sikkerhed og generel information

Anvendelse af telefon

Når der foretages eller modtages et opkald, hold da din telefon på samme måde, som du ville holde en fastnettelefon.

Anvendelse når telefonen bæres på kroppen

Placer altid telefonen i den vedlagte eller en/et af Motorola godkendt clips, holder, hylster, taske eller kropssele for at opretholde overensstemmelse med retningslinierne for eksponering af RF, hvis du bærer telefonen på din krop, når den sender. Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, kan føre til overskridelse af retningslinierne for eksponering af RF. Hvis du ikke bruger et af Motorola godkendt eller leveret tilbehør, som er fæstnet til din krop, og du bruger telefonen, uden at den bliver holdt i den normale brugsposition, sørg da for at telefonen og antennen er mindst 2,5 cm fra din krop, når den sender.

Dataanvendelse

Ved brug af enhver datafunktion i telefonen, med eller uden et tilbehørskabel, anbring da telefonen og antennen mindst 2,5 cm fra din krop.

Godkendt tilbehør

Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, herunder - men ikke begrænset til - batterier og antenner, kan medføre, at din telefon overskrider retningslinierne for RF. En liste over godkendt Motorola-tilbehør kan findes på www.motorola.com.

Elektromagnetisk forstyrrelse/ kompatibilitet

NB: Næsten ethvert elektronisk udstyr er ømfindtligt over for

elektromagnetisk forstyrrelse, hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, designet eller på anden måde konfigureret til elektromagnetiskkompatibilitet. I nogle situationer kan din telefon forårsage forstyrrelser.

Sikkerhed og generel information - 9

Institutioner

Sluk for din telefon i alle institutioner, hvor der er opslag, som beder dig om at gøre dette. Der kan eksempelvis være tale om hospitaler eller institutioner indenfor sundhedssektoren, som kan anvende udstyr, der er følsomt over for ekstern RF-energi.

Fly

Sluk, når du er på et fly og bliver bedt om at slukke for din telefon. Enhver brug af en telefon skal være i overensstemmelse med gældende bestemmelser iflg. instruktioner fra flyets mandskab.

Medicinsk udstyr

Pacemakers

Fabrikanter af pacemakere anbefaler en afstand på mindst 15 cm mellem en bærbar, trådløs telefon og en pacemaker.

Personer med pacemaker bør:

• ALTID holde telefonen mere end 15 cm fra deres pacemaker,

når telefonen er ON (tændt).

• IKKE bære telefonen i brystlommen.

• bruge øret modsat pacemakeren for at mindske risikoen for

forstyrrelse.

• SLUKKE for telefonen øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro,

at forstyrrelse forekommer.

Høreapparater

Visse digitale trådløse telefoner kan skabe forstyrrelse med visse høreapparater. I tilfælde af en sådan forstyrrelse, kan du evt. henvende dig til fabrikanten af dit høreapparat for at diskutere alternativer.

Andet medicinsk udstyr

Hvis du bruger noget andet medicinsk udstyr, bedes du rette henvendelse til fabrikanten af dit udstyr for at afgøre, om det er tilstrækkeligt afskærmet fra RF-energi. Din læge kan måske hjælpe dig med at opnå sådan information.

Brug under kørsel

Undersøg den lovgivning og de regler, der gælder for brug af telefoner under kørsel i det område, hvor du kører. Overhold altid disse regler.

Når du bruger din telefon under kørsel, husk at:

• Have fuld opmærksomhed på kørslen og vejen.

• Brug om muligt håndfrit udstyr.

• Kør ind til siden og stop køretøjet før foretagelse eller

besvarelse af et opkald, hvis kørselsforholdene betinger dette.

Ansvarlige retningslinier for god kørsel kan findes i "Sikkerhedstips for Trådløse Telefoner" til sidst i denne manual og på Motorolas hjemmeside: www.motorola.com/callsmart.

Anvendelsesadvarsler

For biler med airbag

Placer ikke telefonen over en airbag, eller hvor airbaggen bliver udløst. Airbags bliver udløst med stor kraft. Hvis telefonen er i området, hvor airbaggen bliver udløst, kan telefonen blive drevet frem med stor kraft og medføre alvorlig skade på bilens passagerer eller fører.

10 - Sikkerhed og generel information

Sikkerhed og generel information - 11

Page 5

Mulig eksplosiv atmosfære

Sluk for telefonen, før du går ind i et område med en mulig eksplosiv atmosfære, medmindre den er specifikt godkendt til brug i områder som "Utvivlsomt risikofri". Batterierne må ikke fjernes, installeres eller oplades i sådanne områder. Gnister i en mulig eksplosiv atmosfære kan medføre en eksplosion eller brand, og resultere i personskade eller i værste fald død.

NB: Områder med mulige eksplosive atmosfærer, som der henvises til foroven, inkluderer områder til brændstofpåfyldning såsom under dæk på skibe, faciliteter til opbevaring eller overførsel af brandstof eller kemikalier og områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler såsom støv- eller metalpulver. Områder med mulige eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke altid, markeret.

Sprængkapsler og sprængningsområder

For at undgå mulig forstyrrende indvirkning påsprængningsoperationer, bedes du SLUKKE for din telefon, når du er nær elektriske sprængkapsler, i et sprængningsområde, eller i områder markeret med: "Sluk for elektriske apparater". Overhold alle skilte og instruktioner. Forsigtighed ved anvendelse.

Batterier

Batterier kan medføre materiel skade og/eller personskade, såsom forbrændinger, hvis et ledende materiale såsom smykker, nøgler eller perlekæder rører blotlagtetelefonkomponenter. Det ledende materiale kan resultere i et elektrisk kredsløb (kortslutning) og kan blive ret varmt. Vær forsigtig ved håndtering af ethvert opladet batteri, især når det lægges i en lomme, taske eller anden beholder med metalgenstande. Brug kun originale Motorola-batterier og -

opladere.

Dit batteri eller din telefon kan være forsynet med symboler, defineret som følger:

Symbol Definition

Vigtig sikkerhedsinformation følger.

Dit batteri eller din telefon bør ikke bortskaffes ved brug af ild.

Dit batteri eller din telefon skal muligvis genbruges i overensstemmelse med lokal lovgivning. Kontakt de lokale myndigheder for yderligere information.

Dit batteri eller din telefon bør ikke smides ud med affaldet.

LiIon BATT

Din telefon indeholder et internt lithium ion-batteri.

Anfald/Blackouts

Nogle mennesker kan være modtagelig for epileptiske anfald eller blackouts, når de udsættes for blinkendelys, eksempelvis i forbindelse med fjernsynskiggeri eller ved brug af videospil. Disse anfald eller blackouts kan optræde, selvom en person aldrig tidligere har oplevet et anfald eller et blackout.

Hvis du har oplevet anfald eller blackouts, eller hvis du har en familiehistorik vedrørende sådanneforhold, opfordres du til at konsultere din læge, før et videospil bruges på din telefon, eller før en applikation med blinkende lys tilvejebringes på din telefon. (Applikationen med blinkende lys er ikke tilgængelig ved alle produkter).

12 - Sikkerhed og generel information

Forældre bør overvåge deres børns brug af videospil eller andre applikationer, som tilfører blinkende lys i telefonerne. Alle personer bør afbryde brug og konsultere læge, hvis en eller flere af følgende symptomer indtræder: krampetrækninger, øjen- eller muskelryk, bevidsthedstab, ufrivillige bevægelser elleruklarhed.

For at begrænse sandsynligheden for, at sådanne symptomer indtræder, bør følgende sikkerhedsinstruktioner følges:

• Spil ikke og brug ikke en applikation med blinkende lys, hvis

du er træt eller trænger til søvn.

• Hold mindst 15 minutters pause for hver time.

• Spil i et rum, hvor alt lys er tændt.

• Spil med størst mulig afstand til skærmen.

Skader ved gentagne bevægelser

Når du afvikler spil på din telefon, kan du opleve midlertidig ubehag i dine hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af din krop. Følg disse instruktioner for at undgå problemer såsom seneskedehindebetændelse, håndrodsknoglesyndrom eller andre muskulære sygdomme:

• Hold mindst 15 minutters pause for hver spilletime.

• Hvis dine hænder, håndled eller arme bliver trætte eller ømme

mens du spiller, afbryd spillet og hvil dig i adskillige timer, før der spilles igen.

• Hvis du vedbliver med at have ømme hænder, håndled eller

arme under eller efter afvikling af spillet, bedes du afbryde spillet og søge læge.

Sikkerhed og generel information - 13

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver

Motorola erklærer hermed, at dette produkt overholder

• De essentielle krav og andre relevante forholdsregler

i direktiv 1999/5/EC

• Alle andre relevante EU-direktiver

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Ovenstående er et eksempel på et typisk produktgodkendelsesnummer.

Du kan se produktets Overensstemmelseserklæring (Declaration Of Conformity) for direktiv 1999/5/EC (R&TTE-direktivet) på adressen www.motorola.com/rtte - Hvis du vil finde din Overensstemmelseserklæring, skal du indtaste produktets godkendelsesnummer fra produktets mærkat i søgepanelet på webstedet.

Produkt-

godkendel

sesnumme

14 - Sikkerhed og generel information

Sikkerhed og generel information - 15

Page 6

Introduktion

ADVARSEL! Før du bruger telefonen for første gang, skal du læse Vigtige oplysninger om sikkerhed og retsforhold, som du finder på siderne med grå kant bagest i denne vejledning.

Om denne vejledning

Denne vejledning beskriver de grundlæggende funktioner i din trådløse Motorola-telefon.

Du finder en kopi af denne vejledning på Motorolas websted på adressen:

http://hellomoto.com

Valg af en menufunktion

Brug menusystemet til at få adgang til telefonens funktioner. I denne vejledning kan du se, hvordan du vælger en menufunktion, når startskærmbilledet er aktivt.

Find funktionen M >

Dette eksempel viser, at du fra startskærmbilledet skal trykke på menutasten M for at åbne menuen, rulle til og vælge

opkald

, og derefter rulle til og vælge Kaldte numre.

Tryk på 5-vejsnavigationstasten S for at rulle og fremhæve en menufunktion. Tryk på fremhævede menufunktion.

Seneste opkald > Kaldte numre

s Seneste

VÆLG (+) eller for at vælge den

Ekstra funktioner

Dette billede viser en funktion, der afhænger af net, SIM-kort eller abonnement, og funktionen er muligvis ikke tilgængelig i alle geografiske områder. Du kan få yderligere oplysninger om dette hos tjenesteudbyderen.

Ekstra tilbehør

Dette billede viser en funktion, som kræver, at du bruger Motorola Original™-tilbehør.

Installation af SIM-kortet

Dit SIM-kort (Subscriber Identity Module) indeholder dit telefonnummer, oplysninger om tjenester og telefonbogs-/beskedhukommelse.

16 - Introduktion

Advarsel! SIM-kortet må ikke bøjes eller ridses. Udsæt heller ikke

SIM-kortet for statisk elektricitet, vand eller snavs.

1. 2.

3. 4.

Batteribrug

Batteriets holdbarhed afhænger af mange faktorer, inklusive tjenesteudbyderens netkonfiguration, signalstyrke, den temperatur, telefonen fungerer i, de funktioner og/eller indstillinger, du vælger og bruger, enheder, der er tilsluttet telefonens tilbehørsstik, samt stemme, data og andre brugsmønstre.

Advarsel! For at forhindre skade eller forbrænding bør metalgenstande ikke komme i kontakt med eller kortslutte batteriklemmerne.

Introduktion - 17

Sådan maksimeres batteriets ydeevne:

• Brug altid Motorola Original-batterier og -batteriopladere.

Telefongarantien dækker ikke skade, der er opstået, fordi der er brugt andre batterier og/eller batteriopladere end Motorolas egne.

• Genopladningstiden kan være længere for nye batterier eller

batterier, der har været opbevaret i længere tid.

• Opbevar batteriet ved eller tæt på rumtemperaturen, når der

oplades.

• Udsæt ikke batterier for temperaturer under -10° C (14° F)

eller over 45° C (113° F). Tag altid telefonen med dig, når du forlader køretøjet.

• Hvis batteriet ikke skal bruges i et stykke tid, bør det

opbevares uden at være opladet på et køligt, mørkt og tørt sted, f.eks. i et køleskab.

• Batterier bliver efterhånden nedslidte og kræver længere

opladningstid. Dette er helt normalt. Hvis du oplader batteriet med regelmæssige mellemrum, og du bemærker, at taletiden falder, eller at opladningstiden øges, er det sandsynligvis tid til at købe et nyt batteri.

De genopladelige batterier, som bruges i telefonen, skal bortskaffes korrekt, evt. til genbrug. Batteritypen er angivet på batteriets etiket. Kontakt evt. den lokale genbrugsstation for at få at vide, hvordan batterierne bør bortskaffes.

Advarsel! Kast aldrig batterierne på åben ild, da de kan eksplodere.

18 - Introduktion

Introduktion - 19

Page 7

Installation af batteriet

Telefonen er udelukkende designet til brug sammen med Motorola Original-batterier og -tilbehør.

Bemærk! Din telefon leveres med en beskyttende plastikanordning, som dækker batterilåsen. Fjern anordningen for at sikre, at batterilåsen kan åbnes og lukkes ordentligt.

1. 2.

Opladning af batteriet

Nye batterier leveres delvist opladet. Før du kan bruge telefonen, skal batteriet installeres og oplades som beskrevet nedenfor. Visse batterier giver den bedste ydelse efter flere fulde opladninger/afladninger.

Handling

1 Sæt opladeren i

telefonen, mens udløsertappen vender opad. Sørg for, at begge tilslutningskroge på opladerstikket sidder korrekt, så stikket låses på plads.

2 Sæt den anden ende af opladeren i en stikkontakt.

Bemærk! Det kan vare op til 10 sekunder, før din telefon afgiver en synlig eller hørbar indikation på, at batteriet er ved at blive opladet.

3 Når telefonen viser meddelelsen

trykke på udløsertappen og fjerne opladeren.

Tip! Du kan trygt lade opladeren være sluttet til din telefon, efter at opladningen er afsluttet. Dette vil ikke beskadige batteriet.

Opladning færdig, skal du

20 - Introduktion

Sådan tænder du telefonen

Handling

1 Åbn telefonen. 2 Tryk på og hold

tænd/sluk-knappen P nede i to sekunder for at tænde telefonen.

Bemærk! Det kan vare op til fire sekunder, før displayet tændes, når du har tændt telefonen.

3 Skriv om nødvendigt PIN-koden til dit SIM-kort, og tryk på

OK (+) for at låse SIM-kortet op.

Advarsel! Hvis du tre gange i træk indtaster en forkert PIN-kode, deaktiveres SIM-kortet, og telefonen viser meddelelsen

4 Angiv eventuelt den firecifrede oplåsningskode, og tryk på

OK (+) for at låse telefonen op.

SIM blokeret.

Sådan slukker du telefonen

Handling

Tryk på og hold tænd/sluk-knappen P nede i to sekunder for at slukke for telefonen.

Introduktion - 21

Indstilling af lydstyrken

Tryk på de øverste og nederste lydstyrketaster for at:

• afbryde alarmtonen for

indgående opkald

• øge eller mindske lydstyrken i

højttaleren under et opkald

• øge eller mindske ringestyrken, når startskærmbilledet vises

(klappen skal være åben) Tip! Ved den nederste lydstyrkeindstilling skal du trykke

lydstyrketasten nedad én gang for at skifte til vibrationsalarm. Tryk på den igen for at skifte til lydløs alarm. Tryk på den opadgående lydstyrketast for at skifte tilbage til vibrationsalarmen og derefter til ringealarmen.

Sådan foretager du et opkald

Du skal være i startskærmbilledet for at kunne ringe til et telefonnummer (se side 40).

Tryk på For at

1 taster på tastaturet ringe til telefonnummeret 2 N foretage opkaldet 3 O afslutte opkaldet og lægge på, når du

er færdig

22 - Introduktion

Tip! Du kan også lukke telefonens klap for at afslutte opkaldet.

Introduktion - 23

Page 8

Besvarelse af opkald

Når et opkald modtages, ringer og/eller vibrerer telefonen, og der vises en meddelelse om et indgående opkald.

Når telefonklappen er aktiveret, skal du åbne telefonen for at besvare opkaldet. (Den aktiveres ved, at du trykker på M

Indstillinger > Opkaldsindstilling > Svarfunktioner > Flipsvar.)

> Hvis telefonklappen ikke er aktiv:

Tryk på For at

1 N eller 2 O afslutte opkaldet og lægge på, når du

BESVAR (+) besvare opkaldet

er færdig

Visning af dit telefonnummer

Hvis du vil have vist dit telefonnummer på startskærmbilledet, skal du trykke på M#.

Mens du er i gang med et opkald, skal du trykke på M >

numre

Bemærk! Telefonnummeret skal være gemt på SIM-kortet, før du kan bruge denne funktion. Du kan finde oplysninger om at gemme et telefonnummer på SIM-kortet på side 74. Hvis du ikke kender dit telefonnummer, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

Mine tlf.

24 - Introduktion

Page 9

Vigtige funktioner

Du kan bruge telefonen til meget mere end at foretage og modtage opkald!

Optagelse og afspilning af videoklip

Du kan optage et videoklip med telefonen og sende det til andre trådløse telefonbrugere i MMS-besked.

Optagelse af et videoklip

Hvis du vil aktivere telefonens videokamera:

Find funktionen M >

Det billede, som vises i søgeren, bliver vist på displayet.

Multimedie > Video > [Ny Video]

Sørg for, at kameraets linse peger på motivet, og gør derefter følgende:

Tryk på For at

TAGFOTO (+) begynde videooptagelsen STOP (+) stoppe videooptagelsen

2 3

GEM (+)

vise lagringsindstillinger Fortsæt til trin 4, hvis du ønsker at

gemme videoen.

eller

SMID UD (-)

slette videoen og vende tilbage til aktiv søger

4 S rulle til

Send besked eller Gem kun

5 VÆLG (+) udføre en lagringsfunktion

Vigtige funktioner - 25

Videoklippet vises på skærmen til afspilning af videoklip.

Afspilning af videoklip

Sådan afspilles et videoklip, der er gemt i din telefon:

Find funktionen M >

26 - Vigtige funktioner

Multimedie > Video > videoklip

Tilpasning af videoindstillinger

Tryk på M for at åbne Video Menu under optagelse eller afspilning af videoen. Under optagelse er følgende indstillinger tilgængelige:

Funktion Beskrivelse

Gå til Videoer Viser videoklip, der er gemt i telefonen. Opsætning af video Åbner menuen til justering af

videoindstillinger.

Vis ledig plads Se, hvor meget plads der er til lagring

af videoklip.

Vigtige funktioner - 27

Page 10

Under afspilning er følgende indstillinger tilgængelige:

Funktion Beskrivelse

Ny Optag et videoklip. Egenskaber Få vist oplysninger om videoklippet. Slet Slet det valgte videoklip eller alle

markerede videoklip.

Flyt Flyt det valgte videoklip eller de

markerede billeder til en anden enhed, og slet de oprindelige videoer fra telefonhukommelsen.

Kopi Kopier det valgte videoklip eller de

markerede billeder til en anden enhed, og gem kopien af videoerne på telefonen.

Marker/Fjern markering

Marker alle/Fjern

eller

markering fra alle Tildel kategori Knyt videoklippet til en defineret

Marker et eller flere videoklip, som du vil flytte, kopiere, sende eller slette.

kategori.

Optagelse og afsendelse af et fotografi

Sådan aktiveres telefonens kamera:

Find funktionen M >

Det billede, som vises i søgeren, bliver vist på displayet.

Multimedie > Kamera

28 - Vigtige funktioner

Sørg for, at kameraets linse peger på motivet, og gør derefter følgende:

Tryk på For at

TAGFOTO (+) tage et fotografi

1 2

GEM (+)

vise lagringsindstillinger Hvis du vælger at gemme fotografiet,

skal du fortsætte til trin 3.

eller

SMID UD (-)

slette fotografiet og vende tilbage til aktiv søger

3 S rulle til

Send besked, Gem kun, Anvend som

baggrund

, Anvend som pauseskærm eller

Tilføj til telefonbog

4 VÆLG (+) udføre en lagringsfunktion

Brug af selvudløseren

Aktiver kameraet, og tryk derefter på M > Selvudløser. Tryk S til venstre eller højre for at indstille 5 eller 10 sekunders timerforsinkelser, og tryk derefter på brug spejlet til at indstille kameralinsen på motivet. Når du hører kameraet klikke, skal du åbne klappen for at få vist fotografiet.

START (+). Luk klappen, og

Vigtige funktioner - 29

Justering af kameraindstillinger

Tryk på M for at åbne Billeder, mens kameraet er aktivt. Billeder kan indeholde følgende indstillinger:

Funktion Beskrivelse

Gå til billeder Viser billeder og fotografier, der er

gemt i din telefon.

Selvudløser Angiver en tidsindstilling, som

bestemmer, hvornår kameraet skal tage et fotografi.

Opsætning af billeder Åbner menuen til justering af

billedindstillinger.

Vis ledig plads Viser, hvor meget hukommelse der er

tilbage til lagring af billeder.

Afsendelse af en multimediebesked

En MMS-besked (Multimedia Messaging Service) indeholder én eller flere sider med tekst og integrerede medieobjekter (inklusive fotografier, billeder, animationer, lyde, taleoptagelser og videoklip). Du kan sende multimediebeskeden til andre trådløse telefonbrugere og til e-mail-adresser.

Tip! Layoutet på alle sider i en multimediebesked defineres af layoutet på den første side. Hvis du vil have vist et medieobjekt øverst på siden, skal du indsætte objektet i øverste halvdel af MMS-beskeden. Hvis du vil have vist et medieobjekt nederst på siden, skal du indsætte objektet i nederste halvdel af MMS-beskeden.

Find funktionen M >

Beskeder > Ny besked > Ny

MMS-besked

30 - Vigtige funktioner

Vigtige funktioner - 31

Page 11

Tryk på For at

1 taster på tastaturet indtaste tekst på siden 2 M åbne

MMS Menu

3 S rulle til Indsæt 4 VÆLG (+) vise en liste over elementer, du kan

indsætte

5 S rulle til

Billede, Talememo, Lyd, Video, Ny

side

, Lynbesked eller Kontaktoplysninger

6 VÆLG (+) vælge filtypen. 7 S fremhæve den ønskede fil

VÆLG (+) indsætte filen

Hvis du vil tilføje endnu en side til beskeden, skal du fortsætte til trin 9.

9 M åbne

MMS Menu for at indsætte en ny

side

10 S rulle til

Indsæt

11 VÆLG (+) vise en liste over elementer, du kan

indsætte

12 S rulle til

Ny side

13 VÆLG (+) indsætte en ny side dias efter det

aktuelle side Gentag trin 1 til 8 for at indtaste

indhold til den nye side.

Når du er færdig med at oprette multimediebeskeden:

Tryk på For at

OK (+) gemme beskeden

2 S rulle til en indstilling for

Send til:

Fremhæv en eksisterende post i telefonbogen.

Eller fremhæv

[Opret nummer] for at

indtaste et eller flere telefonnumre eller en eller flere e-mail-adresser.

Eller fremhæv

[Nyt nummer i telefonbogen]

for at indtaste et nummer/en adresse og føje det eller den til telefonbogen.

TILFØJ (+)

tilføje en telefonbogspost til listen med modtagere

Gentag trinene 2 og 3 for at tilføje flere poster i telefonbogen til listen.

eller

VÆLG (+)

[Opret nummer] eller [Nyt nummer i

vælge

telefonbogen]

4 UDFØRT (+) gemme et telefonnummer/en adresse 5 S rulle til

Emne

6 ÆNDRE (-)vælge Emne 7 taster på tastaturet skrive emnet

OK (+) gemme emnet

ÆNDRE (-)vælge Vedhæftede filer for evt. at

vedhæfte en fil til beskeden

32 - Vigtige funktioner

Tryk på For at

10 S rulle til

Billede, Lyde eller Video

11 VÆLG (+) vælge filtypen. 12 S fremhæve den ønskede fil

VÆLG (

TILBAGE (- ) vende tilbage til beskededitoren

14 15 S rulle til

) vedhæfte filen

Bekræftelse for evt. at bede om

kvittering for modtagelse

ÆNDRE (-)vælge Bekræftelse

16 17 TILFØJ (+) eller

FJERN (+)

UDFØRT (-) vende tilbage til beskededitoren SEND (+)

aktivere/deaktivere leveringsrapport

sende beskeden

eller

få vist beskedoplysninger, gemme den i kladdemappen eller annullere beskeden

Modtagelse af en multimediebesked

Når du modtager en multimediebesked eller et brev, viser telefonen indikatoren r og meddelelsen lyder en alarm.

Tryk på For at

LÆS (+ ) åbne beskeden

Multimediebeskeder, som du modtager, kan indeholde forskellige medieobjekter:

34 - Vigtige funktioner

Ny besked, og der

Vigtige funktioner - 33

• Fotografier, billeder og animationer vises, mens du læser

beskeden.

• Der afspilles en lydfil eller et videoklip, når dens side vises.

Brug lydstyrketasterne til at justere lydstyrken, mens lydfilen eller videoklippet afspilles.

Tip! I et multimediebrev skal du måske fremhæve en indikator i teksten for at afspille en lydfil eller et videoklip.

Brug af en trådløs Bluetooth®-forbindelse

Din telefon understøtter trådløse Bluetooth-forbindelser. Du kan oprette en trådløs forbindelse med et Bluetooth-headset eller et håndfrit bilsæt, eller du kan oprette forbindelse til en computer eller en håndholdt enhed for at udveksle og synkronisere data.

Sådan aktiveres og deaktiveres Bluetooth

Den foretrukne måde hvorpå du kan tilslutte din telefon til et Bluetooth-headset eller et håndfrit bilsæt er at aktivere Bluetooth på telefonen og derefter at oprette forbindelse fra din telefon til headset’et eller bilsættet.

Sådan aktiveres Bluetooth:

Find funktionen M >

Denne procedure aktiverer Bluetooth og lader funktionen være slået til, indtil du deaktiverer den. Når telefonens Bluetooth er aktiveret, kan dit håndfrie tilbehør automatisk oprette forbindelse til telefonen igen, når du aktiverer tilbehøret eller flytter det inden for telefonens rækkevidde.

Tip! For at forlænge batteriets levetid skal du bruge fremgangsmåden ovenfor og sætte Bluetooth til ikke bruges.

Indstillinger > Forbindelse Bluetooth forbindelse > Indstilling

> > Strømforsyning > Til

Fra, når funktionen

Vigtige funktioner - 35

Page 12

Søgning efter andre enheder

Sådan sluttes telefonen til et Bluetooth-headset eller en håndfri enhed:

Find funktionen M >

Hvis Bluetooth er deaktiveret, vil telefonen spørge dig, om du vil

Aktiver midlertidigt? for Bluetooth-funktionen. Tryk på JA (-)

indstille for at fortsætte. Du kan også vælge at sætte

Indstilling for at aktivere Bluetooth og lade funktionen være

menuen aktiveret.

Telefonen søger efter og viser en liste over enheder, der er inden for telefonens rækkevidde.

Bemærk! Hvis din telefon allerede er sluttet til en enhed, skal du afbryde forbindelsen til enheden for at søge efter andre enheder.

Hvis du vil oprette forbindelse til en enhed, skal du markere enhedens navn og trykke på

Enheden beder muligvis om tilladelse til at oprette forbindelse til din telefon. Vælg oprette en sikker forbindelse til enheden. Når forbindelsen er oprettet, vises Bluetooth-indikatoren à på startskærmbilledet.

JA (-), og indtast den korrekte PIN-kode for at

Indstillinger > Forbindelse Bluetooth forbindelse > Håndfri

> > [Søg efter enheder]

VÆLG (+).

Strømforsyning til Til i

Afsendelse af objekter til en anden enhed

Du kan bruge en trådløs Bluetooth-forbindelse til at sende billeder, lyd, videoklip, telefonbogs- og kalenderposter og bogmærker fra din telefon til en anden telefon, computer eller håndholdt enhed.

Afsendelse af et billede, en lyd eller et videoklip

Fremhæv det objekt på telefonen, du vil sende til en anden enhed, og tryk derefter på M >

Vælg navnet på en kendt enhed, der er angivet i menuen

Objektudveksling, eller [Søg efter enheder] for at søge efter den enhed, du

vil sende objektet til.

Kopi.

Afsendelse af en telefonbogs-, kalenderpost eller bogmærker

Fremhæv det punkt på telefonen, du vil sende til en anden enhed, og tryk derefter på M >

Vælg navnet på en kendt enhed, der er angivet i menuen

Objektudveksling, eller [Søg efter enheder] for at søge efter den enhed, du

vil sende objektet til.

Send.

Brug af ringeindikatorer

Indstil telefonen, så den viser et indikatormønster (ud over eller i stedet for at ringe/vibrere), når du modtager et opkald. Sådan vælger du et indikatormønster:

Find funktionen M >

Det samme indikatormønster vises til alle indgående opkald. Du kan bruge lys-id-funktionen til at få vist et andet indikatormønster, når du modtager opkald fra telefonbogsposter i en bestemt kategori. Se side 90 vedrørende indstilling af et lys-id til en kategori i telefonbogen.

Indstillinger > Ringetone

> Opkaldsblink > indikatormønster

36 - Vigtige funktioner

Indstilling af aktivitetsindikatorer

Når du har slået aktivitetsindikatorer til, viser din telefon lysmønstre, der gør dig opmærksom på følgende aktiviteter: indgående opkald fra bestemte kategorier i telefonbogen, indgående tekst- og talebeskeder, alarmer, tænd og sluk telefonen, batteriopladning, Bluetooth-tilslutning, aktiv Bluetooth, Bluetooth-afbrydelse.

Sådan slås aktivitetsindikatorer til eller fra:

Find funktionen M > Indstillinger > Ringetone

Spotlys > Til eller Fra

Skift af cover på telefonen

Du kan udskifte klapcoveret og battericoveret for at tilpasse telefonens udseende. Du kan få matchende frontog bagsidecovers i en række forskellige farver og design.

Telefonen er udelukkende designet til brug sammen med Motorola Original™-tilbehør. Kontakt din Motorola-forhandler for at få disse covers.

Fjernelse af klapcover

Handling

1 Luk telefonklappen. 2 Placer dine fingernegle i de

øverste hjørner på klapcoveret, og træk nedad i begge sider for at trække coveret af telefonen.

Vigtige funktioner - 37

Bemærkninger:

• Brug ikke værktøj til at tage klapcoveret af. Hvis du bruger

værktøj til at fjerne klapcoveret, risikerer du at beskadige telefonens udseende.

• Klapcoveret er godt fastgjort til telefonen, og det kræver

betydelig styrke at fjerne det.

Montering af klapcover

Handling

1 Luk telefonklappen. 2 Placer kanterne på hver

side af coveret, så de passer til hullerne på telefonens sider.

3 Skub coveret på telefonen, indtil det klikker på plads.

38 - Vigtige funktioner

Vigtige funktioner - 39

Page 13

Lær at bruge telefonen

Der er en grundlæggende oversigt over telefonen på side 1.

Brug af displayet

Startskærmbilledet vises, når du ikke er i gang med et opkald eller bruger menuen. Du skal være i startskærmbilledet for at kunne ringe til et telefonnummer.

Tryk 5-vejsnavigeringstasten S op, ned, til venstre eller til højre for at vælge et af menufunktionsikonerne på startskærmbilledet. Hvis du kommer til at vælge en forkert menufunktion, skal du trykke på O for at vende tilbage til startskærmbilledet.

Menuindikatoren at få adgang til hovedmenuen.

Teksterne i hjørnerne nederst på displayet viser de aktuelle valgtastfunktioner. Tryk på venstre - eller højre valgtast + for at udføre den funktion, der er angivet.

M viser, at du kan trykke på menutasten M for

Bemærkninger:

• Dit startskærmbillede kan se anderledes ud end det viste.

Menufunktionsikonerne skjules f.eks. for at optimere visningen af baggrundsbilledet. Du kan dog stadig vælge menufunktionsikonerne, selvom de ikke vises. Du finder oplysninger om, hvordan du skjuler og får vist menuikonerne på side 92.

• Du kan få vist et analogt eller digitalt ur på startskærmbilledet

(se side 91).

• Telefonens display er normalt kun synligt, når baggrundslyset

er tændt, eller når displayet vises i direkte sollys. For at forlænge batteriets levetid slukkes baggrundslyset automatisk, når der ikke har været nogen aktivitet i en bestemt tidsperiode. Baggrundslyset tændes igen, når du åbner klappen eller trykker på en vilkårlig tast. Du finder oplysninger om, hvordan du indstiller den tid, baggrundslyset skal være tændt, på side 73.

• For at forlænge batteriets levetid kan du indstille displayet til at

slukke (udover baggrundslyset), når der ikke har været nogen aktivitet i en bestemt tidsperiode. Displayet tændes igen, når du åbner klappen eller trykker på en vilkårlig tast. Du finder oplysninger om, hvordan du indstiller den tid, displayet skal være tændt, på side 73.

40 - Lær at bruge telefonen

Følgende statusindikatorer kan blive vist:

1. Dataoverførselsindikator - Viser status for forbindelse og dataoverførsel. Indikatoren for trådløs Bluetooth

-forbindelse à vises, når en Bluetooth-forbindelse er aktiv. Andre indikatorer kan bl.a. være:

4 = sikker overførsel af

pakkedata

3 = sikker

programforbindelse

2 = sikkert CSD-opkald

(Circuit Switch Data)l

7 = ikke-sikker overførsel af

pakkedata

6 = ikke-sikker

programforbindelse

5 = ikke-sikkert

CSD-opkald

Lær at bruge telefonen - 41

2. GPRS-indicator - Viser, at telefonen benytter en højhastigheds GPRS-netforbindelse (General Packet Radio Service). GPRS giver mulighed for hurtigere overførselshastigheder. Andre indikatorer kan bl.a. være:

* =GPRS

PDP-kontekstaktiv

, = GPRS-pakkedata til

rådighed

3. Signalstyrkeindikator - De lodrette søjler viser styrken af netforbindelsen. Du kan ikke foretage eller modtage opkald, når indikatoren for intet signal ! eller ingen overførsel ) vises.

4. Roam-indikator - Roam-indikatoren ã viser, at telefonen søger efter eller benytter et andet net uden for dit net. Andre indikatorer kan bl.a. være:

8 = 2.5G-hjem 9 = 2.5G-roam

: = 2G-hjem ; = 2G-roam

5. Indikator for opkaldsstatus - Viser telefonens opkaldsstatus. Viser den aktuelt aktive telefonlinje for SIM-kort, der kan bruges til to linjer. Indikatorer kan bl.a. være:

? = telefon i aktivt opkald > = viderestilling er slået til

@ = linje 1 er aktiv B = linje 2 er aktiv

A = linje 1 er aktiv,

viderestilling er slået

C = linje 2 er aktiv,

viderestilling er slået til

til

42 - Lær at bruge telefonen

6. Messaging-indikatorer - Angiver, når instant

messaging er aktiveret. Indikatorer kan bl.a. være:

Lær at bruge telefonen - 43

Page 14

P = instant messaging er

aktiv

I = tilgængelig for instant

messaging

_ = optaget Q = ikke synlig for instant

messaging

J = tilgængelig for

X = offline

telefonopkald

Når et Java™-program er aktivt, vises Java midlet-indikatoren ` på denne placering.

7. Beskedindikator - Vises, når der modtages en ny besked. Indikatorer kan bl.a. være:

r = SMS-besked t = talebesked

s = talebesked og

d = IM-besked

SMS-besked

a = aktiv chatsession

10. Positionsindikator - Telefonen kan muligvis sende positionsoplysninger til nettet under et nødopkald. Indikatorerne angiver, om telefonen sender positionsoplysninger:

Ö = position er slået til Ñ = position er slået fra

Brug af 5-vejsnavigeringstasten

Brug 5-vejsnavigeringstasten S til at rulle op, ned, til venstre eller til højre i menuerne, fremhæve menupunkter, ændre indstillinger og spille spil. Tryk på den midterste valgtast C på 5-vejsnavigeringstasten for at vælge et fremhævet menupunkt. Den midterste valgtast udfører normalt den samme funktion som den højre valgtast +.

8. Indikator for batteriniveau - De lodrette søjler viser batteriniveauet. Oplad batteriet, når

Batteri afladet vises, og

batterialarmen lyder.

9. Indikator for ringesignal - Viser indstillingen for ringesignal.

y = højt ringesignal z = lavt ringesignal

| =vibration } = vibration og ringning { =lydløs

44 - Lær at bruge telefonen

Brug af menuer

Tryk på M på startskærmbilledet for at åbne hovedmenuen.

Tryk på S for at rulle til og fremhæve et menufunktionsikon i hovedmenuen. Tryk på

VÆLG (+) eller C for at fremhæve

menufunktionen.

Lær at bruge telefonen - 45

Følgende ikoner repræsenterer de funktioner, der kan vises i hovedmenuen. Dit valg af tjenesteudbyder og tjenesteabonnement er afgørende for, hvilke funktioner der vises.

Menuik

on Funktion

Ikon Funktion

n Telefonbog s Seneste opkald

e Beskeder É Værktøjer Q Spil & programmer á Web-adgang

h Multimedie ã IM

w Indstillinger

Valg af en funktionsindstilling

Visse funktioner kræver, at du vælger en indstilling på en liste:

46 - Lær at bruge telefonen

Lær at bruge telefonen - 47

Page 15

• Tryk på S for at rulle op eller ned og fremhæve den ønskede

indstilling.

• Tryk på en taltast for at fremhæve indstillingen på en

nummereret liste.

• Hvis listen er sorteret alfabetisk, skal du trykke flere gange på

en tast for at få gennemgå bogstaverne på tasten og fremhæve det bogstav, der ligger nærmest indstillingen på listen.

• Hvis der hører en liste med forskellige indstillinger til et punkt,

skal du trykke S mod venstre eller højre for at rulle gennem listen og vælge en værdi.

• Hvis der hører en liste med talværdier til en indstilling, skal du

angive en værdi ved at trykke på en taltast.

Indtastning af tekst

Nogle funktioner kræver, at du indtaster oplysninger.

I beskedcenteret kan du skrive SMS-beskeder.

Valg af tekstindtastningsmetode

De forskellige metoder til indtastning af tekst gør det let for dig at indtaste navne, numre og beskeder. Den tekstindtastningsmetode, du vælger, forbliver aktiv, indtil du vælger en anden.

Tryk på # i et hvilket som helst skærmbillede til tekstindtastning for at vælge en af følgende indtastningsmetoder:

Primær Den primære tekstindtastningsmetode (se

nedenfor).

Numerisk Indtastning af tal alene (se side 58). Symbol Indtastning af symboler alene (se side 58). Sekundær Den sekundære tekstindtastningsmetode (se

nedenfor).

48 - Lær at bruge telefonen

Du kan også vælge en tekstindtastningemetode i et hvilket som helst skærmbillede til tekstindtastning ved at trykke på

Indtastningsmåde.

M >

Indstilling af primære og sekundære tekstindtastningstilstande

Du kan indstille forskellige primære og sekundære tekstindtastningstilstande og let skifte mellem tilstande, når du indtaster data eller skriver en besked.

Tryk på M >

Primær indstilling eller Sekundær indstilling, og vælg derefter:

Vælg

iTAP iTAP

Indstillinger i et skærmbillede til tekstindtastning.

-programmet forudsiger hvert enkelt ord, efterhånden som du indtaster det, og gør det således nemmere og hurtigere at indtaste tekst.

TAP Indtast bogstaver og tal ved at trykke én eller flere

gange på en tast.

Udvidet Tap Indtast bogstaver, tal og symboler ved at trykke én

eller flere gange på en tast.

Ingen Skjul indstillingen Sekundær, hvis du foretrækker

ikke at angive en sekundær tekstindtastningstilstand (kun tilgængelig for

Sekundær indstilling).

Brug af store bogstaver

Tryk på 0 i et skærmbillede til tekstindtastning for at skifte mellem store og små bogstaver. Indikatorer øverst på displayet viser indstillingen for store og små bogstaver:

U = ingen store bogstaver V= kun næste bogstav er T = alle bogstaver er store

stort

Lær at bruge telefonen - 49

Indikatorer for tekstindtastningsmetode

I Primær eller Sekundær tekstindtastningsmetode viser indikatorerne øverst på displayet indstillingen for tekstindtastning:

Primær Sekundær

g m Tastning, ingen store bogstaver

h q Tastning, kun næste bogstav er

f l Tastning, alle bogstaver er store j p iTAP, ingen store bogstaver k n iTAP, kun næste bogstav er stort i o iTAP, alle bogstaver er store

Følgende indikatorer identificerer

W = numerisk metode [ = symboltilstand

Brug af tastemetoden iTAP

Med iTAP kan du indtaste et ord med kun ét tastetryk for hvert bogstav i ordet. iTAP-programmet sammensætter tastetrykkene til almindeligt forekommende ord og forudsiger hvert enkelt ord, efterhånden som du indtaste det.

Hvis du f.eks. skriver " iTAP-programmet registrerer, at det mest almindeligt forekommende ord, der kan dannes ved at trykke på denne kombination af taster, er

the," og forudsiger, at "the" er det ord, du vil skrive. Andre almindeligt

" forekommende ord eller ordstykker, der kan dannes ved at trykke på den samme kombination af taster, vises som alternativer nederst på displayet.

I et skærmbillede til tekstindtastning kan du trykke på # for at skifte til indtastningstilstanden (se side 51). Hvis tilstanden indtastningstilstand, skal du gå til side 50.

the," skal du trykke på 843.

iTAP. En indikator angiver den aktive metode

stort

Numerisk eller Symbol indtastningstilstand:

iTAP ikke er angivet som Primær eller Sekundær

50 - Lær at bruge telefonen

Lær at bruge telefonen - 51

Page 16

Indtastning af ord ved hjælp af iTAP-metoden

Tryk på For at

1 tasterne på tastaturet

(ét tryk pr. bogstav)

2 S mod venstre eller

højre

3 S op

eller

VÆLG (+)

vise mulige bogstavkombinationer nederst på displayet

markere den ønskede kombination

godkende et forudsagt ord efterfulgt af et mellemrum

angive den fremhævede kombination efterfulgt af et mellemrum

vælge den fremhævede kombination uden mellemrum

Du kan trykke på tasterne på tastaturet for at tilføje flere bogstaver i slutningen af kombinationen.

Hvis du f.eks. indtaster 7 7 6 4, viser telefonen:

Hvis du hellere vil vælge et andet ord, f.eks.

progress, skal du

fortsætte med at trykke på tasterne på tastaturet for at skrive de resterende tegn.

Indtastning af nye ord ved hjælp af iTAP-metoden

Du indtaster muligvis et ord, som iTAP-programmet ikke genkender. Hvis ordet ikke vises som en mulig bogstavkombinationer nederst på displayet:

Handling

1 Tryk på

2 Tryk S mod venstre eller højre for at fremhæve bogstavet

3 Tryk på

SLET (-) én eller flere gange for at slette bogstaver,

indtil du du får vist en bogstavkombinationer nederst på displayet, som svarer til starten på det ord, du vil indtaste.

eller bogstavkombinationen.

VÆLG (-) for at vælge bogstavkombinationen.

52 - Lær at bruge telefonen

Handling

4 Fortsæt med at indtaste bogstaver og fremhæve

bogstavkombinationer for at skrive ordet.

Telefonen gemmer automatisk nye ord og viser dem som en valgmulighed, næste gang du indtaster bogstavkombinationen. Når der ikke er mere plads i hukommelse til at gemme nye ord, sletter telefonen de ældste ord for at få plads til nye ord.

Indtastning af tal og tegnsætning ved hjælp af iTAP-metoden

Hvis du hurtigt vil indtaste numre, skal du trykke på og holde taltasten nede for midlertidig at skifte til numeriske metode. Tryk på taltasterne for at indtaste de numre, du ønsker. Indtast et mellemrum for at nulstille til

iTAP-metoden.

Tryk på 1 for at indtaste tegnsætningstegn eller andre tegn som vises i "Tegnoversigt" på side 57.

Brug af tastemetoden

Det er den grundlæggende tekstindtastningsmetode på telefonen. Med

TAP-metoden skiftes der mellem bogstaverne og tallene på den

tast, du trykker på. Med mellem forskelllige symboler som vist i "Tegnoversigt" på side 57.

I et skærmbillede til tekstindtastning kan du trykke på # for at skifte til indtastningstilstanden metode (se side 51). Hvis

Primær eller Sekundær indtastningstilstand, skal du gå til side 50.

Udvidet Tap-metoden skiftes der desuden

TAP. En indikator angiver den aktive

TAP eller Udvidet Tap ikke er angivet som

Lær at bruge telefonen - 53

Regler for tekstindtastning med tastemetode

• Tryk flere gange på en tast på tastaturet for at køre gennem

dens tegn. Du skal f.eks. trykke på 2 én gang for at

a," to gange for at indtaste "b," tre gange for at

indtaste" indtaste "

• Efter to sekunder accepterer

c" eller fire gange for at indtaste "2."

TAP-metoden tegnet og markøren

flyttes til den næste position.

• Det første bogstav i hver sætning skrives med stort. Tryk

eventuelt S nedad for at ændre bogstavet til et lille bogstav, inden markøren flyttes til den næste position.

• Tryk på S for at flytte den blinkende markør, så du kan

indtaste eller redigere en SMS-besked.

• Hvis du ikke vil gemme tekst eller redigeret tekst, skal du

trykke på O for at afslutte uden at gemme.

Indtastning af ord ved hjælp af tastemetoden

Tryk på For at

1 en tast på tastaturet

en eller flere gange

2 taster på tastaturet indtaste resterende tegn

OK (+) gemme teksten.

I et skærmbillede til tekstindtastning kan du trykke på # for at skifte indtastningsmetode. En indikator angiver den aktive metode (se side 51). Hvis

Sekundær indtastningstilstand, skal du gå til side 50.

TAP eller Udvidet Tap ikke er angivet som Primær eller

vælge et bogstav, tal eller symbol

Tip! Tryk S mod højre for at godkende et ord, eller tryk på * for at indsætte et mellemrum.

54 - Lær at bruge telefonen

Lær at bruge telefonen - 55

Page 17

Hvis du f.eks. trykker én gang på 8 viser telefonen:

Når du indtaster 3 eller flere tegn efter hinanden, forsøger telefonen at gætte resten af ordet. Hvis du f.eks. indtaster "

prog" viser

telefonen muligvis:

Tegnoversigt

Brug denne oversigt som en vejledning, når du indtaster tegn ved hjælp af metoden

6 7

0 skifte til store bogstaver

* indsætte et mellemrum (hold nede for at indsætte et

# skifte tekstindtastningsmetode (hold nede for at vælge

Bemærk! Diagrammet afspejler muligvis ikke nøjagtigt det tegnsæt, der findes på din telefon. I en editor til e-mail-adresser eller webadresser viser, 1 de tegn, der er almindelige for editoren, først.

Udvidet Tap.

. 1 ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) ’ ¿ ¡ % £ $ ¥ + x * / \ [ ]

= > < # § a b c 2 ä å á à â ã α β ç d e f 3 δ ë é è ê g h i 4 ï í î j k l 5

m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ p q r s 7 π ß

t u v 8 θ ü ú ù û w x y z 9

ξ ψ

linjeskift)

standard)

56 - Lær at bruge telefonen

Brug af den numeriske metode

Tryk på # i et skærmbillede til tekstindtastning for at skifte indtastningsmetode, indtil den numeriske indikator W vises.

Tryk på taltasterne for at indtaste de numre, du ønsker. Når du er færdig med at indtaste tal, skal du trykke på # for at skifte til en anden indtastningsmetode.

Brug af symbolmetoden

Tryk på # i et skærmbillede til tekstindtastning for at skifte indtastningsmetode, indtil symbolindikatoren [ vises.

Tryk på For at

1 tasterne på

tastasturet (ét tryk pr. symbol)

2 S mod venstre eller

højre

VÆLG (+)

eller

vise mulige symbolkombinationer nederst på displayet

markere den ønskede kombination

angive den fremhævede kombination Du kan trykke på tasterne på

tastaturet for at tilføje flere symboler i slutningen af kombinationen.

angive den markerede kombination

Lær at bruge telefonen - 57

Symboloversigt

Brug denne oversigt som en vejledning, når du indtaster tegn ved hjælp af symbolmetoden.

. ? !, @ _ & ~ : ; " - ( ) ’ ¿

¡ % £ $ ¥

@ _ \

/ : ;

" & ’

( ) [ ] { }

¿ ¡ ~

< > =

$ £ ¥

# % *

+ - x * / = > < # §

* indsætte et mellemrum (hold nede for at indsætte et

linjeskift)

# skifte tekstindtastningsmetode (hold nede for at vælge

standard)

58 - Lær at bruge telefonen

Lær at bruge telefonen - 59

Page 18

Sletning af bogstaver og ord

Placer markøren til højre for den tekst, der skal slettes, og følg derefter fremgangsmåden nedenfor:

Handling

SLET (-) for at slette et bogstav ad gangen.

Tryk på

SLET (-) nede for at slette hele beskeden.

Hold

Brug af Smart-tasten

Med smart-tasten får du en alternativ måde at udføre mange grundlæggende telefonfunktioner på. Tasten forudser, hvilken funktion du sandsynligvis vil udføre. Hvis du f.eks. fremhæver et menupunkt, kan du trykke på smart-tasten for at vælge det. Du kan bruge smart-tasten til at foretage og afslutte opkald, slå funktioner til og fra og til at åbne telefonbogen. Smart-tasten udfører normalt den samme funktion som den højre valgtast +.

Brug af det eksterne display

Når klappen er lukket, vises klokkeslæt og statusoplysninger for telefonen på det eksterne display. Der vises også meddelelser om indgående opkald og andre aktiviteter. Du kan udføre følgende funktioner på det eksterne display.

Indstilling af et ringesignal

Tryk på For at

1 lydstyrketaster rulle til 2 smart-tast vælge et ringesignal 3 lydstyrketaster vende tilbage til startskærmbilledet

Profiler

Besvarelse af et ubesvaret opkald

Telefonen registrerer ubesvarede opkald og viser X Mistede

opkald

i det eksterne display.

Bemærk! Da mikrofonen og højttaleren ikke er tilgængelige, når telefonen er lukket, skal du bruge et

headset eller en anden håndfri enhed med denne funktion.

Handling

1 Tryk på smart-tasten for at vise listen over modtagne opkald.

eller

Tryk på lydstyrketasterne for at afvise meddelelsen

opkald

2 Tryk eventuelt på lydstyrketasterne for at rulle gennem listen

og fremhæve et ubesvaret opkald.

3 Hvis din telefon er sluttet til en enhed, skal du trykke på og

holde smart-tasten nede for at ringe til nummeret.

eller

Tryk på smart-tasten for at afslutte uden at foretage opkald.

Mistede

60 - Lær at bruge telefonen

Brug af den håndfri højttaler

Når telefonens indbyggede håndfri højttaler er aktiveret, kan du føre samtaler uden at holde telefonen op mod øret.

HØJTTAL (+) for at slå den håndfri højttaler til eller fra under

Tryk på et opkald.

Når du slår den håndfri højttaler til, vises startskærmbilledet. Den håndfri højttaler forbliver slået til, indtil du trykker på

Bemærk! Den håndfri højttaler deaktiveres, når du slutter enheden til et håndfrit bilsæt eller et headset.

HØJTTAL (+) igen eller slukker for telefonen.

Højttaler Til i

Ændring af en kode, PIN-kode eller adgangskode

Telefonens firecifrede kode til oplåsning er oprindeligt indstillet til 1234, mens den sekscifrede sikkerhedskode som standard er indstillet til 000000. Din tjenesteudbyder kan have nulstillet disse koder, inden du modtog telefonen.

Hvis tjenesteudbyderen ikke har nulstillet koderne, anbefaler vi, at du ændrer dem, så andre ikke kan få adgang til dine personlige oplysninger. Koden til oplåsning skal bestå af 4 cifre, mens sikkerhedskoden skal være på 6 cifre.

Du kan også nulstille SIM-kortets PIN-kode, PIN2-kode og/eller adgangskoden til opkaldsspærring, hvis det er nødvendigt.

Sådan ændres en kode eller adgangskode:

Find funktionen M >

Indstillinger > Sikkerhed Nye koder

Lær at bruge telefonen - 61

Låsning og oplåsning af telefonen

Du kan låse telefonen manuelt eller indstille den, så den låses automatisk, når du slukker den.

For at bruge en låst telefon skal du indtaste oplåsningskoden. Selvom telefonen er låst, ringer eller vibrerer den stadig ved indgående opkald eller beskeder, men den skal låses op, før du kan svare.

Telefonen kan bruges til nødopkald, selvom den er låst (se side 80).

Manuel låsning af telefonen

Find funktionen M >

Tryk på For at

1 taster på tastaturet indtaste oplåsningskoden

OK (+) låse telefonen

Oplåsning af telefonen

Tip! Telefonens oplåsningskode er oprindeligt indstillet til 1234. Din tjenesteudbyder kan nulstille oplåsningskoden til de sidste fire cifre i dit telefonnummer.

Ved prompten

Tryk på For at

1 taster på tastaturet indtaste oplåsningskoden

OK (+) låse telefonen op

Tast oplåsningskode:

Indstillinger > Sikkerhed Telefonlås > Lås nu

62 - Lær at bruge telefonen

Lær at bruge telefonen - 63

Page 19

Indstilling af telefonen, så den låses automatisk

Telefonen kan indstilles, så den låses, hver gang du slukker for den.

Find funktionen M >

Tryk på For at

1 taster på tastaturet indtaste oplåsningskoden

OK (+) aktivere automatisk lås

Indstillinger > Sikkerhed Telefonlås > Automatisk lås > Til

Hvis du glemmer en kode, PIN-kode eller adgangskode

Bemærk! Telefonens firecifrede kode til oplåsning er oprindeligt

indstillet til 1234, mens den sekscifrede sikkerhedskode som standard er indstillet til 000000. Din tjenesteudbyder kan have nulstillet oplåsningskoden til de sidste fire cifre i dit telefonnummer, inden du modtager telefonen.

Hvis du glemmer oplåsningskoden, skal du forsøge at indtaste 1234 eller de sidste fire cifre i dit telefonnummer. Gør følgende ved prompten

Tast oplåsningskode, hvis det ikke fungerer:

Tryk på For at

1 M få vist skærmbilledet til omgåelse af

2 taster på tastaturet indtaste sikkerhedskoden

OK (+) sende sikkerhedskoden

oplåsningskoden

Brug af telefonbogen

I dette afsnit beskrives telefonbogens grundlæggende funktioner. Der er flere oplysninger om at bruge telefonbogen, på side 88.

Lagring af et telefonnummer

Indtast et telefonnummer på startskærmbilledet, og tryk derefter på

GEM (+) for at oprette en telefonbogspost med det pågældende

nummer. Tryk på udfyld de andre felter for at færdiggøre posten.

Hvis du tildeler et at gemme et andet nummer, f.eks. et arbejdsnummer, under

Navn.

samme

Optagelse af et talestyret navn

Når du opretter en post i telefonbogen, skal du rulle til Indtal navn og trykke på posten (inden for to sekunder). Når du bliver bedt om det, skal du trykke på og slippe taletasten og derefter gentage navnet.

Bemærk! Denne indstilling kan ikke vælges for poster, der er gemt på SIM-kortet.

Sådan kalder du op til et nummer

Tryk på M > Telefonbog, fremhæv en post i telefonbogen, tryk på N for at ringe op.

Genvej: Tryk én eller flere gange på en tast på tastaturet i telefonbogen for at springe til poster, der starter med tastens bogstav.

UDFØRT (-) for kun at gemme nummeret, eller

Navn til telefonbogsposten, kan du vælge NÆSTE for

OPTAG (+). Tryk på og slip taletasten, og sig navnet på

Kontakt tjenesteudbyderen, hvis du har glemt din sikkerhedskode, SIM-kortets PIN-kode, SIM-kortets PIN2-kode eller adgangskoden til opkaldsspærring.

64 - Lær at bruge telefonen

Sortering af telefonbogsposter

Tryk på M > Telefonbog, tryk på M > Indstilling > Sorter efter, og vælg derefter, om telefonbogslisten skal sorteres efter

Lynopkalds-nr., Indtal navn, eller E-mail.

Når listen sorteres efter navn, kan du få vist

Primær nummer for hvert navn. Yderligere oplysninger om,

det hvordan du indstiller det primære telefonnummer for et navn, finder du på side 90.

Primær nummervisning skal du fremhæve et navn og trykke

Tip! I

S mod venstre eller højre for at få vist andre numre, der er knyttet til navnet.

Alle alle numre eller kun

Navn,

Indstilling af billed-id for en telefonbogspost

Tryk på M > Telefonbog> post, tryk på M > Ændre opsætning

Billede> billednavn.

> Se også side 3 og 29.

Indstilling af billed-id-visning

Tryk på M > Telefonbog, tryk på M > Indstilling > Vis efter > Billede.

Visning af poster efter kategori

Tryk på M > Telefonbog, tryk på M > Kategorier, og vælg derefter, om du vil have vist

Virksomhed, Personlig, Generel, VIP) eller poster i en kategori,

kategori ( du selv har oprettet.

Yderligere oplysninger om, hvordan du indstiller kategorien for en telefonbogspost, finder du på side 89.

Alle poster, poster i en foruddefineret

Sådan foretager du et talestyret opkald

Tryk på og slip taletasten, og sig navnet på posten (inden for to sekunder).

Lær at bruge telefonen - 65

66 - Lær at bruge telefonen

Page 20

Indstilling af telefonen

Indstilling af ringesignal

Du kan indstille følgende ringesignaler på telefonen:

Høj profil

•

Lav profil

•

Vibrer

•

Vibrer & ring

•

Lydløs

•

Hvert ringesignal er en profil, der bruger forskellige sæt ringetoner eller vibrationsalarmer for at underrette dig om indgående opkald, tekstbeskeder og andre begivenheder. Indstillingen deaktiverer telefonen, indtil du indstiller et andet ringesignal.

Sådan indstilles et ringesignal:

Find funktionen M >

Indstillinger > Ringetone Profiler > ringesignalnavn

Ringesignalindikatoren viser den aktuelle ringesignalindstilling (se side 44).

Lydløs

Ændring af alarm for indgående opkald

Du kan ændre den alarm, som et ringesignal bruger til at underrette dig om indgående opkald eller andre begivenheder. De ændringer, du foretager, gemmes i den aktuelle profil for ringesignalet.

Find funktionen M >

Indstillinger > Ringetone

Egenskaber

> Signal

Bemærk! Signal angiver det aktuelle ringesignal. Du kan ikke indstille en alarm for ringesignalindstillingen

Lydløs.

Tryk på For at

1 S rulle til

Ringesignal (rulle til Linje 1 eller

Linje 2 for telefoner, der kan bruges til

to linjer)

ÆNDRE (+) vælge begivenheden

2 3 S rulle til den ønskede alarm

VÆLG (+) vælge alarmen

TILBAGE (- ) gemme alarmindstillingen

Ringesignalprofilen indeholder yderligere indstillinger for andre begivenheder og indstillinger for opkalds-id, ringe- og tastaturlydstyrke. Du kan ændre indstillingerne for ringesignalprofilen, som du vil, for at personliggøre ringesignalet.

Indstilling af tid og dato

Du skal indstille klokkeslæt og dato for at kunne bruge kalenderen.

Find funktionen M >

68 - Indstilling af telefonen

Indstillinger > Basisopsætning Tid og dato

Indstilling af telefonen - 67

Indstilling af et baggrundsbillede

Indstil et fotografi, et billede eller en animation som baggrund på telefonens startskærmbillede. Baggrundsbilledet vises som et svagt vandmærke under displaytekster og menuer.

Find funktionen M >

Tryk på For at

1 S rulle til Billede 2 ÆNDRE (+) åbne billedfremviseren 3 S op eller ned rulle til et billede eller en animation

VÆLG (+) vælge billedet

4 5 S rulle til 6 ÆNDRE (+) tilpasse billedlayout 7 S rulle til

VÆLG (+) bekræfte layoutindstillingen

TILBAGE (-) gemme indstillingerne for

Indstillinger

> Personlige indstillinger

Baggrund

(Ingen) for at deaktivere

Rul til baggrundsbilledet.

Layout

Centre, Side om side eller Tilpas

skærm

placerer billedet midt på

Centre

displayet.

Side om side fylder displayet med kopier

af billedet.

Tilpas skærm tilpasser størrelsen af

billedet, hvis det er nødvendigt, så det passer til displayets størrelse.

baggrundsbillede

Indstilling af telefonen - 69

Page 21

Indstilling af en pauseskærm

Angiv et fotografi, et billede eller en animation, der skal være pauseskærm. Pauseskærmen vises, når telefonens klap er åben, og der ikke har været nogen aktivitet i et bestemt tidsrum. Billedet kan tilpasses displayets størrelse, hvis det er nødvendigt. En animation gentages i ét minut, hvorefter det første billede i animationen vises.

Tip! Slå pauseskærmen fra for at forlænge batteriets levetid.

Find funktionen M >

Tryk på For at

1 S rulle til 2 ÆNDRE (+) åbne billedfremviseren 3 S op eller ned rulle til et billede eller en animation

VÆLG (+) vælge billedet

4 5 S rulle til 6 ÆNDRE (+) angive forsinkelsesintervallet 7 S rulle til det inaktivitetsinterval, der

VÆLG (+) bekræfte indstillingen for

TILBAGE (- ) gemme indstillingerne for

Indstillinger

> Personlige indstillinger

Pauseskærm

Billede

(Ingen) for at deaktivere

Rul til pauseskærmsbilledet.

Forsinkelse

starter pauseskærmen

tidsforsinkelse

pauseskærmen

Ændring af telefondisplayets udseende

Du kan ændre den måde, telefonens brugergrænseflade ser ud på, ved at vælge en anden indstilling for udseende.

Find funktionen M >

Telefonen vises nu med det ændrede udseende.

Indstillinger Personlige indstillinger > Skin

> > udseende

Indstilling af et telefontema

Et telefontema består af en pakke af billed- og lydfiler med et særligt tema (f.eks. en særlig begivenhed eller en tegneseriefigur), som du kan indlæse samlet i telefonen. Telefontemaer består typisk af et baggrundsbillede, et pauseskærmbillede og en ringetone. Telefonen indeholder allerede forskellige temaer. Du kan downloade og installere flere temaer på telefonen.

Download et tema

Hvis du vil downloade et tema fra en webside med mikrobrowseren, skal du se side 103. Når du installerer temapakken, kan du med det samme angive, at pauseskærmen, baggrundsbilledet og ringetonen skal anvendes, når telefonen viser meddelelsen

Valg af tema

Du kan aktivere alle de temaer, der er installeret på telefonen.

Bemærk! Hvis et af elementerne i et tema ikke er til rådighed, aktiveres en standardindstilling.

Find funktionen M >

Anvend tema nu?

Multimedie > Temaer > tema

70 - Indstilling af telefonen

Sletning af et tema

Du kan ikke slette standardtemaerne, der følger med telefonen. Sådan sletter du ét tema eller alle de temaer, du har downloadet og installeret:

Find funktionen M >

Tryk på For at

1 M åbne menuen 2 S rulle til 3 VÆLG (+) vælge en indstilling

Multimedie > Temaer > tema

Tema

Slet eller Slet alle

Indstilling af svarfunktioner

Du kan også besvare et indgående opkald på andre måder:

Flere taster svare ved at trykke på en vilkårlig tast Flipsvar svare ved at åbne klappen

Hvis du vil aktivere eller deaktivere en svarfunktion:

Find funktionen M >

Tryk på For at

1 S rulle til Flere taster eller Flipsvar 2 ÆNDRE (+) vælge en indstilling 3 S rulle til 4 VÆLG (+) bekræfte indstillingen

Indstillinger > Opkaldsindstilling Svarfunktioner

Til eller Fra

Indstilling af telefonen - 71

Indstilling af lysstyrke på displayet

Find funktionen M >

Indstillinger > Basisopsætning Lysstyrke

Tilpasning af baggrundslys

Angiv, hvor længe baggrundslyset på displayet og tastaturet skal forblive tændt.

Find funktionen M > Indstillinger > Basisopsætning

Bemærk! Telefonens display er normalt kun synligt, når baggrundslyset er tændt, eller når displayet vises i direkte sollys. For at forlænge batteriets levetid slukkes baggrundslyset automatisk, når der ikke har været nogen aktivitet i en bestemt tidsperiode. Baggrundslyset tændes igen, når du åbner klappen eller trykker på en vilkårlig tast.

Baggrundslys

Indstilling af display-timeout

For at forlænge batteriets levetid kan du indstille displayet til at slukke (udover baggrundslyset), når der ikke har været nogen aktivitet i en bestemt tidsperiode.

Find funktionen M > Indstillinger > Basisopsætning

Du kan indstillet displayet til at lyse i 1 eller 2 minutter eller indstille

Fra til at deaktivere display-timeout.

Bemærk! Displayet tændes igen, når du åbner klappen eller trykker på en vilkårlig tast.

Display timeout

72 - Indstilling af telefonen

Indstilling af telefonen - 73

Page 22

Lagring af dit navn og telefonnummer

Sådan kan du gemme og redigere oplysninger om dit navn og telefonnummer på SIM-kortet:

Find funktionen M >

Genvej: Tryk på M# fra startskærmbilledet for at se og

redigere dit navn og telefonnummer. Hvis du ikke kender dit telefonnummer, skal du kontakte

tjenesteudbyderen.

74 - Indstilling af telefonen

Indstillinger > Telefonstatus Mine tlf. numre

Page 23

Opkaldsfunktioner

Grundlæggende oplysninger om, hvordan du foretager og modtager et opkald, finder du på side 23.

Deaktivering af alarm for indgående opkald

Du kan deaktivere telefonens alarm for indgående opkald, inden du besvarer opkaldet.

Handling

1 Tryk på lydstyrketasterne for at deaktivere alarmen. 2 Slå klappen ud (eller tryk på knappen på et håndfrit headset)

for at besvare opkaldet.

Få vist tidligere opkald

Din telefon opbevarer lister over udgående og indgående opkald, også selvom opkaldene ikke gik igennem. De seneste opkald vises først. De ældste opkald slettes, efterhånden som der modtages nye.

Genvej: Tryk på N på startskærmbilledet for at få vist listen over kaldte numre.

Find funktionen M >

Tryk på For at

1 S rulle til 2 VÆLG (+) vælge listen

Seneste opkald

Modtagne opkald eller Kaldte numre

Tryk på For at

3 S rulle til posten

Bemærk!

gik igennem.

4 N

eller

VIS (+)

eller

Menu seneste opkald kan indeholde følgende indstillinger:

Funktion Beskrivelse

Gem Opret en kontakt i telefonbogen med

Slet Slet alle Skjul ID/Vis ID Skjuler eller viser dit opkalds-id ved det

Send besked Åbn en ny SMS-besked med nummeret i

Tilføj tal Tilføjer cifre efter nummeret. Vedhæft nummer Vedhæfter et nummer fra telefonbogen eller

ringe til nummeret

få vist oplysninger om posten, f.eks. dato og klokkeslæt for opkaldet

åbne andre procedurer

nummeret i feltet Slet posten. Slet alle poster på listen.

næste opkald.

Til.

feltet

listen med seneste opkald.

< betyder, at samtalen

Menu seneste opkald for at udføre

Nr.

Opkaldsfunktioner - 75

Funktion Beskrivelse

Send toner Sender nummeret til nettet som

Tale og fax Tal og send derefter en fax under

DTMF-toner.

Bemærk! Denne funktion vises kun under et opkald.

det samme opkald (se side 98).

Genopkald til et telefonnummer

Tryk på For at

1 N få vist listen over kaldte numre 2 S rulle til det nummer, du vil ringe til. 3 N foretage genopkald til nummeret

Brug af automatisk genopkald

Når du modtager et optaget-signal, står der Opkald

mislykkedes:,

Tryk på For at

PRV IGN (+) foretage genopkald til nummeret

N eller

Når der er forbindelse, ringer eller vibrerer telefonen en enkelt gang, viser meddelelsen forbindelse til det kaldte nummer.

Nummer optaget. på displayet

Genopkald lykkedes og etablerer derefter

76 - Opkaldsfunktioner

Opkaldsfunktioner - 77

Page 24

Besvarelse af et ubesvaret opkald

Din telefon registrerer ubesvarede opkald og viser:

• indikatoren ubesvaret opkald

X Mistede opkald, hvor x er antallet af ubesvarede opkald

•

Tryk på For at

VIS (+) vise listen over modtagne opkald

1 2 S vælge et opkald, du vil besvare 3 N foretage opkaldet

Brug af notesblokken

De cifre, der senest er indtastet på tastaturet, gemmes i telefonens notesblok-hukommelse. Der kan være tale om et telefonnummer, du har ringet til, eller et nummer, som du har skrevet ned under en samtale til senere brug. Sådan hentes det telefonnummer, der er gemt i notesblokken:

Find funktionen M >

Tryk på For at

eller

GEM (+)

eller

Seneste opkald > Notesblok

ringe til nummeret

oprette en post i telefonbogen med nummeret i feltet

Ringemenu for at vedhæfte et

åbne nummer eller indsætte et specialtegn

Nr.

Parkering af et opkald eller slå lyd fra

Tryk på For at

M >

eller

M >

Parker

Mikrofon fra

parkere alle aktive opkald

skrue ned for lyden i alle aktive opkald

Brug af Banke på

Når du er i gang med et opkald, lyder en alarmtone for at angive, at du har modtaget endnu et opkald.

Tryk på For at

1 N besvare det nye opkald

SKIFT (+)

eller

LINK (-)

eller

Afslut kald på hold

M >

Banke på-funktionen skal evt. være aktiveret, før denne funktion kan bruges. Sådan slås banke på-funktionen til eller fra:

Find funktionen M >

skifte mellem opkaldene

forbinde de 2 opkald

afslutte det parkerede opkald

Indstillinger > Opkaldsindstilling Banke på

78 - Opkaldsfunktioner

Brug af opkalds-ID (indgående opkald)

Opkaldslinjeidentifikation (opkalds-id) viser telefonnummeret for indgående opkald på telefonens eksterne og interne display.

Telefonen viser navnet på (og evt. billed-id for) den person, der ringer op, hvis navnet er gemt i telefonbogen. Hvis oplysninger om opkalds-id ikke er tilgængelige, vises meddelelsen

Du kan også indstille telefonen til at afspille et bestemt opkalds-ID og/eller indikator-ID for bestemte poster i din telefonbog. Yderligere oplysninger finder du på side 88.

Opkald.

Opkald til et nødopkaldsnummer

Din tjenesteudbyder programmerer et eller flere nødopkaldsnumre, f.eks. 911 eller 112, som du kan ringe til under alle omstændigheder, også selvom telefonen er låst, eller SIM-kortet ikke er isat.

Bemærk! Nødopkaldsnumre kan variere fra land til land. Telefonens forprogrammerede nødopkaldsnumre fungerer måske ikke i alle lande, og nogle gange kan det ikke lade sig gøre at foretage et nødopkald pga. net-, miljø- eller interferensproblemer.

Tryk på For at

1 taster på tastaturet taste nødopkaldsnummeret 2 N ringe til nødopkaldsnummeret

Opkaldsfunktioner - 79

Opkald til internationale numre

Hvis din telefontjeneste omfatter internationale opkald, skal du trykke på 0, og holde tasten nede for at indsætte den lokale opkaldskode til internationale opkald

+) for det land, du ringer fra. (Hvis du indsætter +, er det

( muligt at foretage internationale opkald på din telefon).

ringe til landekoden og telefonnummeret.

Tryk derefter på taster på tastaturet, som du plejer, for at

Enkelttastopkald

Hvis du vil ringe op til telefonbogsposterne 1 til 9, skal du trykke på og holde det etcifrede lynopkaldsnummer nede i ét sekund.

Du kan indstille enkelttastopkald til at ringe op til poster i telefonens hukommelse eller på SIM-kortet:

Find funktionen M >

Tryk på For at

1 S rulle til den placering, du ønsker

VÆLG (+) vælge placeringen

Indstillinger > Basisopsætning Lynopkald

Brug af talebeskeder

De talebeskeder, du modtager, lagres på nettet. Hvis du vil aflytte dine beskeder, skal du ringe til telefonsvarernummeret.

Bemærk! Din tjenesteudbyder kan muligvis give dig flere oplysninger om brugen af denne funktion.

80 - Opkaldsfunktioner

Opkaldsfunktioner - 81

Page 25

Aflytning af talebeskeder

Find funktionen M >

Telefonen ringer til dit telefonsvarernummer. Hvis der ikke er gemt noget telefonsvarernummer, bliver du bedt om at gemme et.

Beskeder > Telefonsvarer

Modtagelse af en talebesked

Når du modtager en talebesked, vises talebeskedindikatoren t samt meddelelsen

Tryk på For at

OPKALD (+) lytte til beskeden

Telefonen ringer til dit telefonsvarernummer. Hvis der ikke er gemt noget telefonsvarernummer, bliver du bedt om at gemme et.

Ny talebesked.

Lagring af nummer på telefonsvarer

Du skal om nødvendigt følge nedenstående fremgangsmåde for at gemme telefonsvarernummeret i telefonen. Normalt har din tjenesteudbyder allerede gjort det for dig.

Find funktionen M >

Tryk på For at

1 taster på tastaturet indtaste dit telefonsvarernummer

OK (+) gemme nummeret

Bemærk! Du kan ikke gemme et tegn for (nummer) i dette nummer. Hvis du vil gemme nummeret på en telefonsvarer med disse tegn, skal du oprette det i telefonbogen. Derefter kan du bruge posten til at ringe til din telefonsvarer.

Beskeder

M > Tlf.svarer indstilling

p (pause), w (vent) eller n

Ændring af aktiv linje

Du skal skifte aktiv telefonlinje for at kunne foretage og modtage opkald fra dit alternative telefonnummer.

Bemærk! Denne funktion er kun tilgængelig for SIM-kort, der kan bruges til to linjer.

Find funktionen M >

Aktiv linje-indikatoren på displayet viser den aktuelt aktive telefonlinje (se side 43).

Indstillinger > Telefonstatus

> Aktiv linje

82 - Opkaldsfunktioner

Opkaldsfunktioner - 83

Page 26

Telefonens funktioner

Hovedmenu

Dette er hovedmenuens standardlayout. Organiseringen af menu- og funktionsnavne kan variere. Måske er ikke alle

funktioner tilgængelige på din telefon.

Telefonbog

n s Seneste opkald

• Modtagne opkald

• Kaldte numre

• Notesblok

•Samtaletid

•Samtalepris

• Datatider

• Datamængder

e Beskeder

• Ny besked

• Emails

• Besked-indbakke

• Telefonsvarer

• Web besked

•Celleinfo

• Lynbeskeder

• Udbakke

• Kladder

• MMS skabeloner

É KONTOR Værktøjer

• SIMTool Kit

• Lommeregner

• Kalender

•Genveje

• Taleopkald

• Talememoer

•Alarm

• Opkaldsservices

• Faste numre

• Serviceopkald

• Service numre

•Chat

Q Spil & programmer á Web-adgang

•Web

• Favoritter

• Gemte sider

•Historik

• Gå til URL

•Browseropsætning

• Web opsætning

h Multimedie

•Video

•Kamera

• Billeder

•Lyde

•Temaer

• GrooveTunes

ã IM w Indstillinger

(se næste side)

Menuen Indstillinger

l Personlige indstillinger

• Startsbillede

•Menu

•Farvetema

• Velkomsthilsen

• Baggrund

•Pauseskærm

• Service numre

t Ringetone

• Profiler

• Profiler Egenskaber

• Opkaldsblink

•Spotlys

L Forbindelse

• Bluetooth forbindelse

•Synkroniser

H Viderestil opkald

• Taleopkald

• Faxopkald

• Dataopkald

• Annuller alle

• Status viderestilling

U Opkaldsindstilling

• Opkaldstid

• Indtast samtalepris

• Mit opkalds-ID

• Tale og fax

• Svarfunktioner

• Banke på

Z Basisopsætning

• Tid og dato

•Lynopkald

• Display timeout

• Baggrundslys

•Rul

• Sprog

• Lysstyrke

•DTMF

• Nulstil indstillinger

• Slet data

m Telefonstatus

• Mine tlf. numre

• Kreditinfo

• Aktiv linje

•Batterimåler

• Andre oplysninger

S Headset

•Autosvar

• Taleopkald

J Bilindstillinger

•Autosvar

• Håndfri

• Forsinket slukning

• Sikkerhedstimer

j Net

•Nyt net

• Netopsætning

• Tilgængelige net

• Min netliste

• Servicetone

• Net status

u Sikkerhed

• Telefonlås

• Lås program

• Faste numre

• Opkaldsspærring

• SIM PIN-kode

• Nye koder

• Certifikat Mgmt

c Java

• Download

• Egenskaber

• Slet alle applikationer

• App Vibration

•App Volume

• App Priority

• App Backlight

• Sæt standby App

• DNS IP

84 - Telefonens funktioner

Kort funktionsoversigt

Dette afsnit kan hjælpe dig med at finde og bruge de funktioner på telefonen, der ikke er beskrevet i denne brugervejledning.

Opkaldsfunktioner

Funktion Beskrivelse Telefonmøde Under et opkald:

Overførsel af et opkald

Opkalds-id (udgående)

Vedhæft et telefonnummer

Lynopkald Lynopkald og opkald til en

Viderestilling af opkald

Ring op til det næste nummer, tryk på N, tryk på

LINK (-).

Under et opkald:

Forbind, indtast

M > overførselsnummeret, tryk på N.

Skjul eller vis telefonnummerets opkalds-id for det næste udgående opkald:

Indstillinger > Opkaldsindstilling

M > > Mit opkalds-ID > Kun næste opkald > Skjul

eller Vis ID

Indtast en områdekode eller præfiks for et telefonnummer, og tryk derefter på:

Vedhæft nummer

M >

telefonbogspost: Indtast lynopkaldsnummeret, og tryk på #, tryk på N.

Indstilling eller annullering af viderestilling af opkald: M >

Indstillinger > Viderestil opkald

Funktion Beskrivelse Opkalds-

spærring

Begrænsning af udgående og indgående opkald: M > >

Indstillinger > Sikkerhed

Opkaldsspærring

Beskeder

Funktion Beskrivelse Send

SMS-besked

Send MMS-besked

Send brev Send et multimediebrev:

Brug af MMSskabeloner

Læs ny besked Læs en ny tekst- eller

Send en SMS-besked:

Beskeder > Ny besked

M >

Ny SMS besked

> Send en MMS-besked:

Beskeder > Ny besked

M >

Ny MMS-besked

Beskeder > Ny besked

M > > Ny e-mail

Åbn en MMS-skabelon med forudindstillet medieindhold:

Beskeder > MMS skabeloner

M >

multimediebesked, du har modtaget:

LÆS (+ ), når meddelelsen

Tryk på

Ny besked vises.

Telefonens funktioner - 85

86 - Telefonens funktioner

Telefonens funktioner - 87

Page 27

Funktion Beskrivelse Modtagne

beskeder

Læs modtagne beskeder:

Beskeder > Besked-indbakke

M >

Tip! Tryk på M for at udføre forskellige handlinger i forbindelse med beskeden.

Gem beskedobjekter

Gå til en side i en multimediebesked, eller fremhæv et objekt i et brev, og gør derefter følgende:

Gem

M >

Telefonbog

Funktion Beskrivelse Tilføj ny post Føj en ny post til telefonbogen:

Opkald til nummer

Talestyret opkald til et nummer

Telefonbog

M > M > Ny > Telefonnummer eller E-mail-adresse

Opkald til et nummer, der er gemt i telefonbogen:

Telefonbog, marker telefonbogsposten,

M > tryk på N for at ringe op

Talestyret opkald til et nummer, der er gemt i telefonbogen: Tryk på og slip taletasten, og sig navnet på posten (inden for to sekunder).

Funktion Beskrivelse Indstilling af

opkalds-id for en post

Tildel en bestemt ringealarm til en post i telefonbogen:

Telefonbog > post

M >

Ændre opsætning > Personlig ringesignal

M > > opkaldsnavn

Bemærk! Indstillingen ikke vælges for poster, der er gemt på SIM-kortet.

Indstilling af billed-id for en post

Knyt et foto eller et billede til en telefonbogspost:

Telefonbog > post

M >

Ændre opsætning > Billede > billednavn

M >

Bemærk! Indstillingen for poster, der er gemt på SIM-kortet.

Indstilling af billed-id-visning

Få vist telefonbogsposter som en tekstliste eller med billede og opkalds-id:

Telefonbog

M > M > Indstilling > Vis efter > visningsnavn

Indstilling af kategori for post

Indstil kategorien for en post i telefonbogen:

Telefonbog > post

M >

Ændre opsætning > Kategori

M > > kategorinavn

Bemærk! Indstillingen vælges for poster, der er gemt på SIM-kortet.

Indstilling af kategorivisning

Indstil en kategorivisning i telefonbogen: M >

Telefonbog

M > Kategorier > kategorivisning

Personlig ringesignal kan

Billede kan ikke vælges

Kategori kan ikke

88 - Telefonens funktioner

Funktion Beskrivelse Indstilling af

indikator-id for kategori

Indstil et bestemt lysmønster, der skal vises, når du modtager opkald fra telefonbogsposter inden for en bestemt kategori:

Telefonbog

M > M > Kategorier, rul til kategorien, og tryk på

Ændre opsætning > Lys-ID.

M >

Bemærk! Indstillingen for poster, der er gemt på SIM-kortet.

Sortering af telefonbogslisten

Sortering af telefonnumrenes rækkefølge på listen:

Telefonbog

M > M > Indstilling > Sorter efter

> sorteringsrækkefølge

Indstilling af primært telefonnummer

Kopiering af telefonbogspost

Send en telefonbogspost til en anden enhed

Oprettelse af en gruppeadresseliste

Indstilling af det primære nummer for en telefonbogspost med flere numre:

Telefonbog, fremhæv posten, tryk på

M >

Indstil primær > telefonnummer.

M > Kopier en telefonbogspost mellem telefonen

og SIM-kortet:

Telefonbog, fremhæv posten, og tryk på

M >

Kopi > Poster > til

M > Send en telefonbogspost til en anden telefon,

computer eller enhed:

Telefonbog, fremhæv posten, tryk på

M >

Send

M > Opret en gruppeadresseliste som en

telefonbogspost:

Telefonbog

M > M > Ny > Postliste

Lys-ID kan ikke vælges

Telefonens funktioner - 89

Personlige indstillinger

Funktion Beskrivelse Opkalds-id’er Aktiver bestemte ringealarmer, der er knyttet

Ringelydstyrke Indstil ringelydstyrke:

Tastaturlydstyrke

Påmindelser Indstil påmindelsesalarmer for beskeder, du

Visning af ur Få vist analoge eller digitale tidsangivelser på

Menuvisning Visning af hovedmenuen som grafiske ikoner

Hovedmenuen Ændring af rækkefølgen i telefonens

til telefonbogsposter:

Indstillinger > Ringetone

M >

Egenskaber > Personligt ringesignal

> Signal

Indstillinger > Ringetone

M >

Egenskaber > Ringestyrke

> Signal Indstil lydstyrke ved tastetryk:

Indstillinger > Ringetone

M >

Egenskaber > Tastatur toner

> Signal

modtager:

Indstillinger > Ringetone

M >

Egenskaber > Påmindelse

> Signal

startskærmbilledet:

Indstillinger > Personlige indstillinger

M >

Startbillede > Ur

eller som en tekstbaseret liste:

Indstillinger > Personlige indstillinger

M >

Menu > VIS

hovedmenu:

Indstillinger > Personlige indstillinger

M >

Menu > Ændre rækkefølge

90 - Telefonens funktioner

Telefonens funktioner - 91

Page 28

Funktion Beskrivelse Vis eller skjul

menuikoner

Ændring af menuikoner og knapper på startskærm-

Vis eller skjul ikoner for menufunktioner på startskærmbilledet:

Indstillinger > Personlige indstillinger

M >

Startbillede > Hjem Taster > Ikoner

> Skift menufunktionsikoner, tekst på valgtaster

og smart-tastadgang på startskærmbilledet:

Indstillinger > Personlige indstillinger

M >

Startbillede > Hjem Taster

billedet Genveje Opret en genvej til et menupunkt:

Fremhæv menupunktet, og tryk på og hold M nede.

Valg af genvej:

Værktøjer > Genveje > genvejsnavn

M >

Instant Messaging

Funktion Beskrivelse Log på Log på Instant Messaging:

Søg efter andre, der er online

Start samtale Start en samtale:

IM > Log på

M >

Når du har logget på:

Kontaktpersonliste for at få vist

Vælg en liste over andre brugere.

Kontaktpersonliste skal du

Fra din fremhæve et navn i

Onlinekontaktpersoner og trykke på SEND IM (+).

Funktion Beskrivelse Åbn aktive

samtaler

Åbn en samtale, der er i gang:

Kontaktpersonliste skal du

Fra din fremhæve et navn i trykke på

VIS (+).

Samtaler og

Afslut samtale Fra samtaledisplayet:

Afslut samtale

M >

Log af Log af instant messaging:

Log af i menuen Onlinemenuen for

Vælg

Chat

Funktion Beskrivelse Start chat Start en ny chat-session:

Modtag chatanmodning

Afslut chat Under en chat-session:

Chat

M > M > Ny chat

Når du modtager en chat-anmodning:

ACCEPT (+) eller

Tryk på

AFVIS (-).

Afslut chat

M >

92 - Telefonens funktioner

E-mail

Funktion Beskrivelse Send e-mail Send en e-mail-besked:

Beskeder > Ny besked

M >

Ny e-mail

Læsning af e-mail

Læs en ny e-mail, du har modtaget:

LÆS (+).

Tryk på

Menufunktioner

Funktion Beskrivelse Sprog Indstilling af display- og menusprog:

Nulstil alt Nulstil alle indstillinger undtagen koden til

Indstillinger > Basisopsætning > Sprog

M >

oplåsning, sikkerhedskoden og levetidstimeren:

Indstillinger > Basisopsætning

M >

Nulstil indstillinger

Telefonens funktioner - 93

Funktion Beskrivelse Slet alt Ryd alle dine indstillinger og poster undtagen

oplysninger om SIM-kort, slet alle overførte billeder og lydfiler, nulstil alle indstillinger undtagen koden til oplåsning, sikkerhedskoden og levetidstimeren:

Indstillinger > Basisopsætning > Slet data

M >

Advarsel! Funktionen Slet alt sletter alle brugerindtastede oplysninger (herunder telefonbogs- og kalenderposter) og alt indhold, der er downloadet af brugeren

(herunder billeder og lyde), der er gemt i telefonens hukommelse. Når du har slettet oplysningerne, kan du ikke genskabe dem.

Specielle opkaldsindstillinger

Funktion Beskrivelse Faste numre Aktivering og deaktivering af faste

Serviceopkald Ring til de servicenumre, der er

Hurtigopkald Opkald til de forprogrammerede

numre: M > >

Indstillinger > Sikkerhed

Faste numre

Brug af listen med faste numre:

Værktøjer > Opkaldsservices > Faste numre

M >

gemt på dit SIM-kort:

Værktøjer > Opkaldsservices

M >

Serviceopkald

servicetelefonnumre:

Værktøjer > Opkaldsservices

M >

Service numre

94 - Telefonens funktioner

Telefonens funktioner - 95

Page 29

Funktion Beskrivelse DTMF-toner Aktivering af DTMF-toner:

M >

Indstillinger > Basisopsætning > DTMF

Afsendelse af DTMF-toner under opkald: Tryk på taltasterne.

Send gemte numre som DTMF-toner under et opkald: Fremhæv et nummer i telefonbogen eller på listen med seneste opkald, og tryk derefter på

Send toner.

M >

Funktion Beskrivelse Samtalepris Visning af oplysninger om

samtalepris:

Seneste opkald > Samtalepris

M >

Håndfri funktioner

Bemærk! Brug af trådløse enheder og tilbehør hertil kan være

forbudt eller underlagt begrænsninger i bestemte områder. Sørg for altid at overholde den lovgivning og de regler, der gælder for disse produkter.

Overvågning af opkald

Tilslutningstiden til nettet er den tid, der går fra det øjeblik, hvor du får forbindelse til tjenesteudbyderens net, til du afslutter opkaldet ved at trykke på O. Tiden omfatter optaget-signaler og ringetid.

Den nettilslutningstid, der registreres på timeren, som kan nulstilles, er muligvis ikke lig med den tid, som du faktureres for af tjenesteudbyderen. Du kan få fakturaoplysninger ved at kontakte din tjenesteudbyder direkte.

Funktion Beskrivelse Samtaletid Visning af samtaletimere:

M >

Seneste opkald > Samtaletid

Opkaldstimer Visning af taletid og omkostninger

under et opkald: M > >

96 - Telefonens funktioner

Indstillinger

Opkaldsindstilling > Opkaldstid

Funktion Beskrivelse Forsinket

slukning

(bilsæt)

Opladningstid

(bilsæt)

Indstil telefonen til at være tændt i en bestemt periode, efter at der er slukket for motoren:

Indstillinger > Bilindstillinger

M >

Forsinket slukning

> Oplad telefonen i en bestemt

periode, efter at der er slukket for motoren:

Indstillinger > Bilindstillinger

M >

Sikkerhedstimer

Data- og faxopkald

Funktion Beskrivelse Afsendelse af

data eller fax

Modtagelse af data eller fax

Tale og fax Slut telefonen til enheden, indtast

Tilslut telefonen til enheden, og foretag derefter opkaldet via programmet til enheden.

Slut telefonen til enheden, og besvar derefter opkaldet via programmet til enheden.

nummeret, tryk på M >

Ringemenu

> Tale og fax, og tryk derefter på N for at foretage opkaldet.

Funktion Beskrivelse Højttaler-

telefon

Aktiver en tilsluttet ekstern højttaler under et opkald:

HØJTTAL (+) (hvis

Tryk på tilgængelig) eller M >

Autosvar

(bilsæt eller headset)

Talestyret opkald

(headset)

Autohåndfri

(bilsæt)

Automatisk besvarelse af opkald, når telefonen er sluttet til et bilsæt eller headset: M > >

Indstillinger

Bilindstillinger eller Headset > Autosvar

Aktiver talestyret opkald med headset’ets send/afslut-tast:

Indstillinger > Headset

M >

Taleopkald

> Dirigering af automatiske opkald til

et tilsluttet bilsæt: M > >

Indstillinger > Bilindstillinger

Håndfri

Trådløse Bluetooth®-forbindelser

Funktion Beskrivelse Gør telefonen

synlig for en anden enhed

Opret forbindelse til en genkendt enhed

Afbryd forbindelsen til enheden

Skift til enhed under opkald

Send multimedieobjekter til en enhed

Flyt multimedieobjekter til en enhed

Lad en Bluetooth-enhed opdage din telefon:

Indstillinger > Forbindelse

M >

Bluetooth forbindelse > Indstilling

Find mig

> Opret forbindelse til en genkendt,

håndfri enhed:

Indstillinger > Forbindelse

M >

Bluetooth forbindelse > Håndfri

> > enhedsnavn

Afbryd forbindelsen til en enhed: Fremhæv enhedens navn, og tryk

AFBRYD (+).

på

Skift til et headset eller bilsæt under et opkald:

Brug bluetooth

M >

Send et multimedieobjekt til en anden enhed: Fremhæv objektet, og tryk på

Kopi, vælg enhedens navn.

M > Flyt et multimedieobjekt til en anden

enhed: Fremhæv objektet, tryk på

Flyt, vælg enhedens navn.

M >

Advarsel! Hvis du flytter et objekt, slettes det oprindelige objekt fra telefonen.

Højttaler Til.

Telefonens funktioner - 97

98 - Telefonens funktioner

Telefonens funktioner - 99

Page 30

Funktion Beskrivelse Send data til en

anden enhed

Kopier en telefonbogsenhed, kalenderaftale eller et bogmærke til en anden enhed: Fremhæv elementet, tryk på

Send.

M >

Redigering af enhedsegenskaber

Angiv Bluetoothindstillinger

Rediger egenskaberne for en genkendt enhed: Fremhæv enhedens navn, og tryk på M >

Ændre opsætning.

Angiv telefonens Bluetooth-indstillinger:

Indstillinger > Forbindelse

M >

Bluetooth forbindelse > Indstilling

Netfunktioner

Funktion Beskrivelse Netindstillinger Få vist netoplysninger, og tilpas

netindstillingerne: M >

Indstillinger > Net

Personlige planlægningsfunktioner

Funktion Beskrivelse Indstil

vækkeur Sluk

vækkeuret

Indstil et vækkeur:

Værktøjer > Alarm

M > Sluk vækkeuret:

DEAKTIV (-) eller O

Tryk på Indstil otte minutters forsinkelse:

DVALE (+)

Tryk på

Funktion Beskrivelse Tilføj en ny

kalenderaftale

Tilføj en ny aftale til kalendere:

Værktøjer > Kalender, fremhæv dagen,

M > og tryk på C, tryk på M >

Vis kalenderaftale

Vis eller rediger aftaleoplysninger:

Værktøjer > Kalender, fremhæv dagen,

M > og tryk på C, tryk på

Aftalepåmindelse

Vis en aftalepåmindelse:

VIS (+)

Afvis en aftalepåmindelse:

AFSLUT (-)

Kopier en kalenderaftale til en anden enhed

Opret stemmeoptagelse

Send en kalenderaftale til en anden telefon, computer eller enhed:

Værktøjer > Kalender, fremhæv dagen,

M > og tryk på C, fremhæv aftalen, og tryk på

Send

M > Opret en stemmeoptagelse:

Tryk på og hold taletasten nede, tal ind i telefonen, og slip taletasten.

Bemærk! Registrering og aflytning af telefonsamtaler kan være en strafbar handling.

Afspil stemmeoptagelse

Afspil en stemmeoptagelse:

Værktøjer > Talememoer

M > > stemmeoptagelse

Lommeregner Beregning af tal:

M >

Værktøjer > Lommeregner

VIS (+)

100 - Telefonens funktioner

Funktion Beskrivelse Valutaomregner Omregning af valuta:

M >

Værktøjer > Lommeregner

M > Valutakurs Indtast omregningskurs, tryk på OK (+),

angiv antal, og vælg funktionen

Beregn valuta.

M >

Sikkerhed

Funktion Beskrivelse SIM PIN Låsning eller oplåsning af SIM-kortet:

M >

Indstillinger > Sikkerhed > SIM PIN-kode

Advarsel! Hvis du tre gange i træk indtaster en forkert PIN-kode, deaktiveres SIM-kortet,

SIM blokeret.

Låsning af program

og telefonen viser meddelelsen Lås programmerne i telefonen:

Indstillinger > Sikkerhed > Lås program

M >

Certifikatstyring Aktiver eller deaktiver sikkerhedscertifikater,

der er gemt i telefonen:

Indstillinger > Sikkerhed > Certifikat Mgmt

M >

Nyheder og underholdning

Funktion Beskrivelse Håndter

videoklip Håndter billeder Håndtering af fotos, billeder og

Håndter videoklip:

Multimedie > Video

M >

animationer:

Multimedie > Billeder

M >

Telefonens funktioner - 101

Funktion Beskrivelse Håndter lyde Håndter ringetoner og musik, som du har

downloadet eller komponeret:

Multimedie > Lyde

M >

Redigering af lyd med MotoMixer

Start af mikrobrowser

Download objekter fra en webside

Rediger MIDI-baserede lydfiler, som du kan bruge sammen med din telefon:

Multimedie > GrooveTunes

M >

[Nyt mix]eller mix-filnavn

> Start af en mikrobrowser-session:

Web-adgang > Web

M >

Download et billede, en lyd eller et telefontema fra en webside: Fremhæv filen, tryk på

GEM (+).

tryk på

VÆLG (+),

Websessioner Valg eller oprettelse af en

websession:

Web-adgang > Web opsætning

M >

Download spil eller programmer (mikrobrowser)

Download spil eller programmer (computer)

Download et Java™-spil eller

-program med mikrobrowseren:

Web-adgang > Web, marker

M > programmet, tryk på

DWNLOAD (+).

tryk på

VÆLG (+),

Download et Java-spil eller

-program fra en computer: Tryk på M >

Download, slut telefonen til

Indstillinger > Java

computeren, når du bliver bedt om det.

Start spil eller programmer

Start et Java-spil eller -program:

Spil & programmer, marker

M > programmet, tryk på

VÆLG (+).

102 - Telefonens funktioner

Telefonens funktioner - 103

Page 31

Funktion Beskrivelse Afspilning af

musik Oprettelse af

afspilningsliste

Opret ringetoner

Afspil en sang på din telefon:

Multimedie > Lyde> sangnavn

M > Opret en afspilningsliste med de sange, du vil

afspille på din telefon:

Multimedie > Lyde > [Ny Playlist]

M > Opret ringetoner, du kan bruge til din telefon:

Multimedie > Lyde > [Ny Melodi]

M >

104 - Telefonens funktioner

Page 32

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR)

Denne telefonmodel lever op til internationale standarder for eksponering for radiobølger

Din mobiltelefon modtager og afsender radiobølger. Den er udviklet og fremstillet, så den ikke overstiger de fastsatte

grænseværdier for eksponering for radiofrekvensstråling (RF). Disse grænseværdier er en del af nogle omfattende retningslinjer,

og de fastsætter de tilladte RF-strålingsniveauer for den almindelige offentlighed.

Retningslinjerne bygger på standarder, der er udviklet af uafhængige forskningsorganisationer, der har foretaget periodiske og grundige evalueringer af en række videnskabelige undersøgelser.

Retningslinjerne rummer en betragtelig sikkerhedsmargin, der er indført med henblik på at sikre sikkerheden for alle personer, uanset alder og helbredstilstand.

Eksponeringsstandarden for mobiltelefoner anvender en måleenhed, der kaldes den specifikke energiabsorptionshastighed, eller blot SAR.

I henhold til retningslinjerne for din telefonmodel er SARgrænseværdien 2,0 W/kg.*

SAR-afprøvning foretages i overensstemmelse med testprocedurerne fra CENELEC**, hvor telefonen afprøves i almindeligt anvendte stillinger, mens den sender ved sit højeste tilladte effektniveau på alle anvendte frekvensbånd.

Selv om SAR-værdien måles ved det højeste tilladte effektniveau, kan den reelle SAR-værdi for telefonen under brug sagtens ligge langt under maksimumværdien.

Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR) - 105

Det er, fordi telefonen er beregnet til brug ved forskellige effektniveauer, så den kun bruger den påkrævede effekt for at opnå forbindelse med netværket.

Generelt kan man sige, at jo tættere du er på en basisstation, jo lavere er telefonens udgangseffekt.

Før en telefon kommer på markedet, bliver den afprøvet for at sikre, at den overholder retningslinjerne.

Disse afprøvninger bliver foretaget i stillinger og på steder (dvs. ved øret og båret tæt på kroppen), der følger en ensartet testmetode, som er vedtaget af en standardiseringsorganisation bestående af eksperter på området.

Den højeste SAR-værdi for denne telefonmodel ved afprøvning ved øret er: 0,82 W/kg.***

Der kan godt være forskel på SAR-niveauet for forskellige telefoner i forskellige stillinger, men de lever alle op til de officielle krav til sikkerhed for eksponering.

Bemærk, at modifikationer af dette produkt kan medføre ændrede SAR-værdier for efterfølgende produkter, men under alle omstændigheder bliver produkterne altid udviklet, så de holder sig inden for grænseværdierne.

* Den SAR-grænseværdi, der anbefales i de internationale retningslinjer (ICNIRP) for

mobiltelefoner til den almindelige offentlighed, er 2,0 watt/kilo (W/kg) i gennemsnit over ti gram væv. Grænseværdierne rummer en betragtelig sikkerhedsmargin for at sikre offentligheden ekstra beskyttelse og for at tage højde for eventuelle udsving i

målingerne. ** CENELEC er en standardiseringsorganisation inden for EU. *** Yderligere oplysninger i forbindelse hermed omfatter Motorola-testprotokollen,

vurderingsproceduren og området for måleunøjagtigheder for dette produkt.

106 - Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR)

Page 33

Indeks

adgangskode v.

opkaldsspærring

adgangskoder Se koder

23,

afsluttast afslutte et opkald afspilningsliste aktiv linje, ændre aktiv linje-indikator aktivitetsindikatorer aktivt opkald-indikator alarm

deaktivere definition indstille oprette påmindelse

animation

23,

104

23,

23, 61, 67,

104

31, 69, 70,

102

38 43

baggrund 69

baggrundslys Banke på batteri batteriets levetid, forlænge

besked beskedindikator besvare et opkald billede billed-id bilsæt Bluetooth trådløs forbindelse

browser. Se mikrobrowser

20,

35, 41, 70, 73

40, 87, 88,

34,

24,

31, 69, 70,

3, 30, 66, 80,

3, 35, 90, 99, 101

102

18,

certifikatstyring 102

chat CSD-indikator

dataopkald 98 dataoverførselsindikator dato, indstille

display

baggrundslys bruge lysstyrke personliggøre sprog timeout udseende

downloade medieobjekter

103

DTMF-toner

91,

77,

eksternt display 60

17 17

ekstra funktion Ekstra tilbehør e-mail e-mail-adresse, gemme enkelttastopkald

faste numre 95

77,

faxopkald foretage et opkald forslag til tekstindtastning foto

2, 3, 29, 31, 66, 69, 70,

108

- Indeks

23,

89, 102

88,

genveje 92 GPRS-indicator gruppeadresseliste

headset 61, 97 hurtigopkald højre valgtast højttaler Højttaler Til-besked højttalerlydstyrke håndfri brug håndfri højttaler

40,

IM 92 IM-indicatorer indikator for batteriniveau indikatorer

aktiv linje aktivt opkald batteriniveau besked Bluetooth CSD dataoverførsel GPRS IM

34,

Indeks -

107

Java 44

opkaldsviderestilling positon

45 ringesignal roam signalstyrke talebesked tekst ubesvaret opkald

indikator-ID instant messaging. Se IM internationale kode ved opkald

iTAP-tekstindtastningsmetode

44,

ud af landet

Java-indikator 44

Java-programmer

103

kaldte numre 75 kalender kamera kladdemappe klap klokkeslæt, indstille knapper på startskærmbilledet

koder

101

2, 25, 29,

24, 38,

62, 63,

linje, ændre 83 lommeregner lyd

31,

103, 104

lydstyrke

højttaler ringestyrke tastatur

lydstyrketaster

program SIM-kort telefon

program telefon

lynopkald lys-ID lysstyrke låse

låse op

markør 49 meddelelse om afladet batteri

meddelelse om indgående

opkald

meddelelse om kode til

oplåsning

23,

102 102

102

101

63,

Indeks -

109

Page 34

meddelelse om mislykket

opkald, nummer

optaget

91,

40, 91,

40,

103

45 103

24,

3, 31, 34,

indtaste tekst navigere personliggøre sprog

vælge funktion menuikoner menuindikator menutast midterste valgtast mikrobrowser mistet opkald mit telefonnummer MMS, definition modtagne opkald MotoMixer multimediebesked

87, 88 multimediebrev musik

103, 104

navigeringstast 45 netindstillinger notesblok nulstille indstillinger

100

numerisk indtastningsmetode

nummer. Se telefonnummer nødopkald

objektudveksling 37 opkald

23,

afslutte alarm, deaktivere besvare foretage internationale opkald modtage nødopkald overføre parkere

pris returnere ringe op slå lyd fra spærre tale og fax

timere

viderestille opkalds-ID opkalds-id

30, 66, 76, 80, 86,

89, 91

oplader

21 oplåsningskode overføre et opkald

24,

23,

61,

23,

3, 80,

22, 62, 63,

23,

parkere opkald 79 pauseskærm PIN2-kode PIN-kode positionsindikator påmindelser

22, 62,

102

ringe op igen 77 ringe til et telefonnummer

23,

65, 95

23,

103, 104

23, 61,

ringeindikatorer ringelydstyrke ringesignal, indstille ringesignalindikatorer ringetone roamindikator

sang 103, 104

23, 24,

75,

62, 63,

sendetast seneste opkald serviceopkald signalstyrkeindikator sikkerhedskode

SIM-kort

definition

forholdsregler

102

22, 62,

installere låse PIN2-kode PIN-kode serviceopkald

SIM-kort blokeret-meddelelse

22, 102 Skjul id-funktion slette alt

95 slå lyd fra på opkald slå til/fra

smart-tast spil sprog

103

60, 61,

94 spærre opkald startskærmbillede stemmeoptagelse symbolindtastningstilstand symboloversigt

tale og faxopkald 77 talebesked

81 talebeskedindikator talestyret opkald

taletast

31,

65, 88,

102

44,

101

110

- Indeks

tast

23,

23, 24,

72,

40,

60, 61,

40,

afslutte højre valgtast lydstyrkeindstilling menu midtertast navigering sende smart-tast tale tænd/sluk

venstre valgtast tastatur tastemetode til tekstindtastning

54 tegnoversigt tekstindikatorer tekstindtastning

telefon

illustration låse op slå til/fra

telefonbog

22, 63,

40, 65, 76, 81, 86,

88 telefoncovers telefonmøde

telefonnummer

aktiv linje, ændre få vist dit nummer gemme dit telefonnummer

74 gemme i telefonbog ringe op igen

telefonnummer. Se

telefonnummer telefontema tema tilbehør timere trådløs Bluetooth-forbindelse

17, 38, 61, 97, 98,

42 tænd/sluk-tast

ubesvarede opkald,

meddelelse ubesvaret opkald ubesvaret opkald-indikator

40, 68,

71 91

udseende ur

61,

Indeks -

111

valgtast 40, 92 vedhæfte nummer venstre valgtast

2, 25, 31,

videoklip viderestille opkald

76,

40,

86 viderestillingsindikator Vis id-funktion vækkeur

100

102

Websessioner 103 Websider

103

åbne for at svare 72

112

- Indeks

6803616C06

Indeks -

113

Motorola V620 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual