Motorola V60T User Manual [pt]

V60TDMA_19-06.book Page 1 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Bem-vindo

Bem-vindo ao mundo das comunicações digitais celulares da Motorola! Obrigado por escolher o telefone celular Motorola

™ Series 60t.

Display

Tomada para fone de ouvido

Conecte o fone de ouvido para usar o aparelho no modo viva-voz.

Tecla multifunção esquerda

Execução de funções identiﬁcadas pelo prompt à esquerda do display.

Teclas de volume

Ajustar o volume do receptor e da campainha.

Tecla End

Finalizar ligações, sair do sistema de menus.

Tecla inteligente

Selecionar funções do menu, enviar e ﬁnalizar ligações.

Tecla liga/desliga

Auricular

Portal para conexão de acessórios

Inserir carregador da bateria e acessórios do telefone.

Tecla Menu

Luz indicadora de estado

Consulta a ligações recebidas e estado do serviço.

Tecla multifunção direita

Execução de funções identiﬁcadas pelo prompt à direita do display.

Tecla para voz

Gravar recados, nomes de registros da agenda telefônica e atalhos.

Tecla Send

Efetuar e receber ligações, consultar ligações discadas recentes.

Tecla de rolagem

Percorrer menus e listas.

Microfone

V60TDMA_19-06.book Page 2 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Personal Communications Sector 600 North U.S. Highway 45 Libertyville, Illinois 60048

0.800.701.1244 (Brasil)

www.motorola.com.br

MOTOROLA, o logotipo estilizado M e todas as outras marcas registradas aqui indicadas como tal são marcas registradas da Motorola, Inc. ® Registrado no Escritório de Marcas e Patentes dos Estados Unidos. TrueSync, Sidekick, Starﬁsh e o logotipo estilizado Starﬁsh são marcas registradas da Starﬁsh Software, Inc., subsidiária totalmente controlada pela Motorola, Inc. Todos os outros produtos ou nomes de serviço pertencem a suas respectivas empresas.

Notiﬁcação de direitos autorais de software

Os produtos Motorola descritos neste manual podem conter material da Motorola ou de terceiros, protegidos pelas leis de direitos autorais, armazenados em memórias de material semicondutor ou outros tipos de mídia. Em relação aos programas protegidos por direito autoral, a legislação americana e de outros países atribuem alguns direitos exclusivos à Motorola e às partes fornecedoras de software quanto à distribuição ou reprodução. Desta forma, é proibida qualquer forma de modiﬁcação, engenharia reversa, distribuição ou reprodução de todo e qualquer software protegido por direito autoral contido nos produtos Motorola conforme descrito na forma da lei. Ademais, a compra de produtos Motorola não será considerada uma concessão direta ou implícita ou outra forma, de qualquer outro tipo de licença para os produtos e serviços protegidos por direitos autorais, patentes ou pedidos de patentes da Motorola ou terceiros, salvo a licença de uso normal, sem caráter de exclusividade e isenta de royalty garantida por lei no ato da compra do produto.

Número do manual: 6809435A45-O Número de capa: 8988485L07-O

V60TDMA_19-06.book Page 3 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

✂

Mapa do menu

Nota:

Menu principal

• Últimas Ligações

• Ligaç. Recebidas

• Ligações Feitas

• Bloco de Notas

• Tempos Ligação

• Agenda Telefone

• Compromissos

• Discagem Rápida

• Rádio

(Só aparece quando

plugado fone de ouvido rádio FM)

(Quick Dial)

esta é a disposição padrão do menu. Você ou sua operadora podem alterar a estrutura do menu ou o nome de algumas funções. Nem todas as funções estão disponíveis para todos os usuários.

Rádio

Por exemplo , a função menu principal, à esquerda, só é exibida quando o fone de ouvido está conectado ao aparelho. (Veja a ilustração, página 1.)

, no

• Mensagens

• Correio de Voz

• Mensagem Texto

• Alertas Browser

• Notas Rápidas

• Caixa Saída

• Rascunhos

• Atalhos

• Voice Notes

• Browser

• Conﬁgurações

(consulte a próxima página)

Métodos simpliﬁcados

Alterar o zoom do display:

Pressione em seguida, mantenha pressionada a tecla

Bloquear/desbloquear o teclado:

Pressione

Consultar meu número de telefone:

Pressione

Ir à lista de ligações efetuadas:

Pressione

M *

M #

V60TDMA_19-06.book Page 4 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Conﬁgurações de menu

• Toca/Vibra

• Alerta

•

Alerta

Detalhe

• Meus Tons

• Status do Telefone

• Meu número

• Medidor Bateria

• Outra informação

• Conexão

• Ligação

• Conf.LigRec.

• ContadorLigReceb

• Opções de Atend

• Segurança

• TelefoneBloquead.

• Bloquear Teclado

• Bloq. Aplic.

• Falar c/ seguran.

• RestringirLigações

• Senhas Novas

• Outras Conﬁg.

• Personalizar

• Menu Principal

• Teclas

• Saudação

• Discagem Rápida (Quick Dial)

• Conﬁg. Inicial

• Hora e Data

• Luz de Fundo

• Status Iluminação

• Zoom

• Scroll

• Animação

• Idioma

• Econ Bateria

• Conﬁg. Contraste

• DTMF

• Master Reset

• Master Clear

• Rede

• Rede Atual

• Nova Rede

• Conﬁg. Rede

• VGR Não Públicas

• Tom de Serviço

• Tom Lig. Recebida

• Conﬁg. Carro

• Atend. Autom.

• Viva V oz Autom

• Atraso Desl.

• Tempo de Carga

• Fone de Ouvido

• Atend. Autom.

✂

V60TDMA_19-06.book Page 5 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Conteúdo

Mapa do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sobre o manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informações gerais e de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instruções iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Colocação da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Como carregar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Como ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Como efetuar uma ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Como ﬁnalizar uma ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Como receber uma ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Como consultar seu próprio número de telefone . . . . . . . 23

Sobre o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Como alterar o ajuste do zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Luz indicadora de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Teclas de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tecla inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Display externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Envio e recebimento de ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Como rediscar um número . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Como utilizar a rediscagem automática . . . . . . . . . . . . . . 33

Como identiﬁcar o chamador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Conversação segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Como retornar uma ligação não atendida . . . . . . . . . . . . 35

Como discar para um número de emergência . . . . . . . . . . 36

Como inserir números na memória de anotações . . . . . . . 36

V60TDMA_19-06.book Page 6 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Conteúdo

Como encerrar uma ligação recebida . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Como efetuar uma ligação com discagem rápida . . . . . . . 37

Como discar com um único toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Como ligar para um número contido em uma mensagem

de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funções adicionais de discagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Como utilizar as funções durante uma ligação . . . . . . 43

Ligação em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Para efetuar uma ligação com três participantes . . . . . . . . 43

Funções adicionais durante uma ligação . . . . . . . . . . . . . 44

Utilização do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Como navegar pelo menu até a função desejada . . . . . . . 46

Como selecionar uma opção de função . . . . . . . . . . . . . . 47

Como inserir informações em uma função . . . . . . . . . . . . 48

Como inserir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Como escolher um modo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Método Tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Modo de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Inserção automática com reconhecimento de texto usando

o software iTAP™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Descrição das funções do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ligações recentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Consulta à lista de ligações recebidas ou efetuadas . . . . . 76

Uso da memória de anotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Como consultar e reiniciar os contadores de tempo

de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Agenda telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Campos de um formulário de registro da agenda

telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

V60TDMA_19-06.book Page 7 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Conteúdo

Como armazenar um registro na agenda telefônica . . . . . 83

Como gravar um nome para um registro da agenda

telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Como ligar para um registro da agenda telefônica . . . . . . 86

Como editar um registro da agenda telefônica . . . . . . . . . 87

Como apagar um registro da agenda telefônica . . . . . . . . 88

Como veriﬁcar a capacidade da agenda telefônica . . . . . . 88

Como sincronizar com o software TrueSync . . . . . . . . . . . 89

Como conﬁgurar a agenda telefônica . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Agenda de compromissos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Modo semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Modo diário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Modo de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Como armazenar um evento novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Como alterar informações de eventos . . . . . . . . . . . . . . . 94

Como copiar um evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Como apagar um evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Para ligar e desligar o rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Como sintonizar uma estação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Como armazenar uma estação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Como selecionar uma estação armazenada . . . . . . . . . . . 98

Como efetuar e receber ligações com o rádio ligado . . . . . 99

Mensagens — correio de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Como armazenar o seu número de correio de voz . . . . . 101

Como receber uma nova mensagem de correio de voz . . 101

Como ouvir uma mensagem do correio de voz . . . . . . . . 102

Mensagens de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Como conﬁgurar a caixa de entrada de mensagens

de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

V60TDMA_19-06.book Page 8 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Conteúdo

Como receber uma mensagem de texto . . . . . . . . . . . . . 104

Como ler, bloquear ou apagar uma mensagem de texto . 105

Como enviar uma mensagem de texto . . . . . . . . . . . . . . 107

Como enviar uma nota breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Como enviar uma nota breve para mais de uma pessoa . 111 Como consultar o estado das mensagens de texto

enviadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Atalhsos padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Atalhos conﬁguráveis pelo usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Como criar um atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Como usar atalhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Voice Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Como gravar um lembrete voice note . . . . . . . . . . . . . . . 119

Como consultar a lista de lembretes voice note . . . . . . . 120

Como reproduzir um lembrete voice note . . . . . . . . . . . . 121

Como bloquear e desbloquear um lembrete voice note . 123

Como eliminar um lembrete voice note . . . . . . . . . . . . . 124

Micro-browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Como iniciar uma sessão do micro-browser . . . . . . . . . . 125

Como interagir com páginas da Web . . . . . . . . . . . . . . . 126

Conﬁgurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Campainha/Vibração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Lembretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Para reordenar itens do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Como personalizar uma função da tecla multifunção . . . 136

Uso do viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ligação de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Como conectar seu aparelho a um dispositivo externo . . 140

V60TDMA_19-06.book Page 9 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Conteúdo

Como efetuar uma ligação de dados . . . . . . . . . . . . . . . 142

Como receber uma ligação de dados . . . . . . . . . . . . . . . 143

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Como atribuir um novo código ou senha . . . . . . . . . . . . 147

Se você esquecer o seu código ou senha . . . . . . . . . . . . 148

Como bloquear e desbloquear o aparelho . . . . . . . . . . . 149

Como bloquear e desbloquear o teclado . . . . . . . . . . . . 151

Como restringir ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Como aumentar a segurança durante a conversação . . . 153

Identiﬁcação e solução de problemas . . . . . . . . . . . . . 154

Instruções para programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dados sobre a SAR (taxa de absorção especíﬁca) . . . 165

Publicação atualizada da FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Dicas sobre segurança com telefones celulares . . . . . 191

V60TDMA_19-06.book Page 10 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Sobre o manual

Como usar as funções do aparelho

Este manual apresenta as diversas funções do aparelho Motorola V . Para obter mais detalhes sobre as funções, consulte o manual de referência disponível. Para obter uma cópia do manual de referência ou outra cópia deste manual, visite o site da Motorola na Web:

http://www.motorola.com/br

ou entre em contato com o centro de atendimento ao cliente Motorola no telefone 0.800.701.1244, no Brasil.

Como acessar uma função do menu

Você pode acessar muitas funções do aparelho utilizando o sistema de menus. Este manual mostra como acessar uma determinada função do menu:

Acesse a função

O símbolo > indica que você deve ir até a função e selecioná-la. Este exemplo mostra que você deve pressionar M , avançar até a opção

Ligações Feitas

efetuadas.

Últimas Ligações

e selecioná-la para consultar a lista de ligações

> Últimas Ligações > Ligações Feitas

e selecioná-la e, então, ir até

V60TDMA_19-06.book Page 11 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Sobre o manual

Funções opcionais

As funções identiﬁcadas desta forma são opcionais e dependem de rede e/ou assinatura. Tais funções podem não ser oferecidas por todas as operadoras em todas as áreas geográﬁcas. Entre em contato com a operadora para obter informações sobre a disponibilidade das funções.

Acessórios opcionais

As funções identiﬁcadas desta forma requerem a utilização de um acessório opcional Motorola Original™.

V60TDMA_19-06.book Page 12 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Informações gerais e de segurança

INFORMAÇÕES IMPORT ANTES PARA UMA OPERAÇÃO SEGURA E EFICIENTE. LEIA ESTAS INFORMAÇÕES ANTES DE USAR O APARELHO.

Características operacionais de RF

Seu aparelho contém um transmissor e um receptor. Quando LIGADO, ele recebe e transmite sinais de radiofreqüência (RF). O aparelho opera em uma faixa de freqüência de 824 MHz a 849 MHz no modo analógico e de 1850 MHz a 1910 MHz no modo digital.

Quando você se comunica, o sistema que processa a ligação controla os níveis de potência de transmissão do aparelho. Normalmente, o nível de potência de emissão pode variar de 0,04 watts até 0,49 watts no modo analógico e de 0,0 watts até 0,57 watts no modo digital.

Exposição à energia de radiofreqüência

Seu aparelho Motorola foi projetado para estar em conformidade com os seguintes padrões nacionais e internacionais e diretrizes relativas à exposição de seres humanos à energia eletromagnética de radiofreqüência (EME):

• ANATEL - Resolução 256 (11/Abr/2001) - “Requisitos Adicionais para Certiﬁcação de Equipamento Terminal do

V60TDMA_19-06.book Page 13 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Informações gerais e de segurança

Serviço Móvel Especializado, do Serviço Móvel Celular e do Serviço Móvel Pessoal”

• Comissão Federal das Comunicações dos Estados Unidos da América (FCC), Código de Regulamentos; 47 CFR parte 2, subparte J

• Instituto Nacional Americano de Padronização (ANSI) / Instituto dos Engenheiros Elétricos e Eletrônicos (IEEE) C95. 1-1992

• Instituto dos Engenheiros Elétricos e Eletrônicos (IEEE) C95. Edição 1-1999

• Conselho Nacional de Medição e Proteção contra Irradiação (NCRP) dos Estados Unidos, Relatório 86, 1996

• Comissão Radiológica Nacional de Proteção contra Irradiação Não-Ionizante (ICNIRP) 1998

• Ministério da Saúde do Canadá – Código de Segurança 6, Limites de exposição de seres humanos a campos eletromagnéticos de radiofreqüência na faixa de 3kHz a 300 GHz, 1999

• Padrões de Radiocomunicação da Autoridade Australiana de Comunicações (Radiação Eletromagnética – Exposição Humana) 1999

Para assegurar o máximo desempenho do aparelho e garantir que a exposição de seres humanos à energia eletromagnética de radiofreqüência esteja dentro dos limites estabelecidos pelas diretrizes dos padrões descritos acima, observe sempre os seguintes procedimentos:

V60TDMA_19-06.book Page 14 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Informações gerais e de segurança

Operação de aparelhos portáteis e exposição à energia eletromagnética

Cuidados com a antena

Em caso de substituição, use somente a antena fornecida ou uma aprovada. Antenas, modiﬁcações ou

acessórios não autorizados podem daniﬁcar o aparelho e infringir as normas da FCC.

NÃO segure a antena quando o aparelho estiver em uso. Segurar a antena poderá afetar a qualidade da ligação e fazer com que o aparelho funcione em um nível de potência mais alto do que necessário.

Funcionamento do aparelho

Ao efetuar ou receber uma ligação, segure o aparelho como seguraria um telefone convencional. Fale diretamente ao

microfone.

Uso junto ao corpo

Ao usar o aparelho junto ao corpo, mantenha-o sempre em uma capa ou suporte fornecido ou aprovado pela Motorola, para estar de acordo com as diretrizes de exposição à energia de RF estabelecidas pela FCC. Acessórios não aprovados pela Motorola podem estar em desacordo com tais diretrizes. Caso

não esteja utilizando um acessório adequado nem segurando o aparelho na posição normal, junto ao ouvido, mantenha o aparelho e a antena a pelo menos 2,5 centímetros (1 polegada) de distância do corpo quando estiver transmitindo.

V60TDMA_19-06.book Page 15 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Informações gerais e de segurança

Operação de dados

Ao usar qualquer função de dados, com ou sem o cabo acessório, mantenha o aparelho e a antena a pelo menos

2,5 centímetros (1 polegada) do seu corpo.

Acessórios aprovados

Para obter uma lista dos acessórios aprovados pela Motorola, visite nosso site da Web,

www.motorola.com

Interferência e compatibilidade eletromagnética

Nota: quase todos os dispositivos eletromagnéticos são suscetíveis à interferência eletromagnética (EMI) se inadequadamente protegidos, projetados ou conﬁgurados para compatibilidade eletromagnética.

Instalações

Para evitar interferência eletromagnética ou conﬂitos de incompatibilidade, desligue o aparelho em locais onde haja instruções neste sentido. Hospitais e casas de saúde podem utilizar equipamento sensível à energia externa de RF.

Aeronaves

Sempre que instruído neste sentido, desligue o aparelho quando estiver a bordo de uma aeronave. O aparelho deve ser usado de acordo com as normas aplicáveis e as instruções da tripulação.

V60TDMA_19-06.book Page 16 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Informações gerais e de segurança

Aparelhos médicos

Marcapasso

A Advanced Medical Technology Association recomenda uma distância mínima de 15 centímetros (6 polegadas) entre o aparelho portátil sem ﬁo e o marcapasso. Esta recomendação baseia-se em pesquisas independentes realizadas e apoiadas pela agência FDA (Food and Drug Administration) dos Estados Unidos.

Aos pacientes com marcapasso:

• quando o aparelho estiver LIGADO, mantenha-o SEMPRE a mais de 15 centímetros (6 polegadas) de distância do marcapasso.

• NÃO leve o aparelho no bolso da camisa.

• Use o aparelho no ouvido do lado oposto ao do marcapasso para minimizar a possibilidade de interferência.

• DESLIGUE o aparelho imediatamente em caso de suspeita de interferência.

Aparelhos auditivos

Alguns telefones sem ﬁo digitais podem interferir em determinados aparelhos auditivos. Neste caso, é aconselhável consultar o fabricante do aparelho auditivo para buscar alternativas.

Outros aparelhos médicos

Se você usa qualquer outro aparelho médico, consulte o fabricante para saber se ele está adequadamente protegido contra a energia de RF. Seu médico pode ajudá-lo a obter tais informações.

V60TDMA_19-06.book Page 17 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Informações gerais e de segurança

Uso ao dirigir

Informe-se sobre as leis e normas a respeito do uso de telefones na área onde você dirige. Obedeça-as sempre.

Quando usar o aparelho ao dirigir:

• Dê total atenção à direção e à estrada.

• Use o recurso de viva-voz, se disponível.

• Saia da via e estacione antes de atender uma ligação, se as condições de trânsito assim exigirem.

Avisos operacionais

Veículos equipados com airbag

Não coloque o aparelho no compartimento do airbag ou em sua área de expansão, pois o airbag inﬂa com muito força. Se for colocado na área de expansão e o airbag inﬂar, o aparelho será lançado com muita força, podendo ferir gravemente os ocupantes do veículo.

Atmosfera potencialmente explosiva

Desligue o aparelho antes de entrar em uma área com atmosfera potencialmente explosiva, a menos que ele seja um modelo especíﬁco, identiﬁcado como tendo “segur ança extr a”. Não remova, coloque ou recarregue baterias em tais áreas. Faíscas em uma área com atmosfera potencialmente explosiva podem causar explosão ou incêndio, resultando em ferimentos e até mesmo em morte.

V60TDMA_19-06.book Page 18 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Informações gerais e de segurança

Nota:

as áreas com atmosfera potencialmente explosiva mencionadas acima incluem áreas de abastecimento tais como o convés de barcos, instalações para a armazenagem e transferência de combustíveis e produtos químicos, áreas onde o ar contenha partículas, tais como grãos, pó ou metais pulverizados, e ainda outras áreas onde normalmente haveria um aviso para desligar o motor do veículo. Tais áreas normalmente são sinalizadas, mas nem sempre.

Áreas de detonação e detonadores

Para evitar possíveis interferências em operações de detonação, DESLIGUE o aparelho quando estiver próximo a detonadores, em áreas de detonação ou em locais que contenham avisos do tipo: “Desligue rádios bidirecionais”. Obedeça sempre à sinalização.

Cuidados operacionais

Antenas

Não use aparelhos portáteis com a antena daniﬁcada. O contato da antena daniﬁcada com a pele pode provocar queimaduras.

Baterias

Todas as baterias podem causar danos materiais ou ferimentos tais como queimaduras se um material condutor, como jóias, chaves ou correntes entrar em contato com os terminais expostos. O material condutor pode fechar um circuito elétrico (curto-circuito) e esquentar muito. Tenha cuidado ao manusear baterias carregadas, especialmente ao colocá-las no bolso , bolsa ou outro local onde haja objetos metálicos.

ITC01-045

V60TDMA_19-06.book Page 19 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Instruções iniciais

Conteúdo da embalagem

Seu aparelho celular digital vem com uma bateria e um carregador. Há outras opções de acessórios para personalizar seu aparelho, que oferecem portabilidade e desempenho máximos.

Para comprar acessórios Motorola Original™, entre em contato com o centro de atendimento ao cliente Motorola no telefone

0.800.701.1244, no Brasil.

Colocação da bateria

Antes de usar o aparelho, é preciso colocar e recarregar a bateria.

O aparelho foi projetado para ser usado somente com baterias e acessórios Motorola Original. As baterias devem ser guardadas no suporte protetor quando não estiverem em uso.

Faça isto

Remova a bateria do suporte protetor transparente.

Se a tampa da bateria já estiver no lugar , empurre a lingüeta para baixo e retire a tampa do aparelho.

Lingüeta

V60TDMA_19-06.book Page 20 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Instruções iniciais

Faça isto

Coloque a bateria no compartimento, começado pela parte indicada pelas setas, e pressione-a para baixo.

Insira a aresta da tampa na base do aparelho e pressione-a para baixo, até que ela se encaixe no lugar.

Como carregar a bateria

Antes de usar o aparelho, é preciso colocar e carregar a bateria.

Faça isto

Conecte o carregador portátil ao aparelho com o conector voltado para cima.

Conecte a outra extremidade do carregador portátil a uma tomada elétrica.

V60TDMA_19-06.book Page 21 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Instruções iniciais

Faça isto

Quando o aparelho indicar que a bateria está completamente carregada (Carga Completa), pressione o conector e remova o carregador portátil.

Nota: o indicador de intensidade de sinal, localizado no canto superior direito do display, mostra o andamento do processo de carga da bateria. Consulte a seção sobre o indicador do nível de carga da bateria na página 26.

Como ligar o aparelho

Faça isto Para

Abra o aparelho exibir o teclado

Mantenha pressionada a tecla

P (liga/desliga)

Tecla

liga/

desliga

ligar o aparelho

Caso necessário, digite seu código de desbloqueio com quatro dígitos e pressione

OK (+)

desbloquear o aparelho O código de desbloqueio vem

conﬁgurado originalmente como

1234. (Para obter mais informações, consulte “Como bloquear e desbloquear o aparelho” na página 149).

V60TDMA_19-06.book Page 22 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Instruções iniciais

Como efetuar uma ligação

Para fazer uma ligação, o aparelho precisa estar ligado, desbloqueado e conectado à rede, recebendo a intensidade de sinal adequada.

Pressione Para

teclas alfanuméricas

N (tecla de envio)

Nota: é possível fazer uma ligação de emergência mesmo com o aparelho bloqueado. Consulte “Como discar um número de emergência” na página 36.

digitar o número de telefone (até 32 dígitos)

Dica: se cometer um engano, pressione APAGAR (-) para apagar o último dígito; para apagar todos os dígitos, mantenha

APAGAR (-) pressionado.

efetuar a ligação

Como ﬁnalizar uma ligação

Pressione Para

O (tecla End)

ﬁnalizar a ligação

V60TDMA_19-06.book Page 23 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Instruções iniciais

Como receber uma ligação

Para receber uma ligação, o aparelho precisa estar ligado e conectado à rede, recebendo a intensidade de sinal adequada. Se o aparelho estiver bloqueado, você precisará desbloqueá-lo para atender a ligação.

Quando você recebe uma ligação, o aparelho toca ou vibra e o display exibe uma mensagem de ligação recebida.

Pressione Para

N ou RESP (+)

Como consultar seu próprio número de telefone

Na tela principal:

Pressione Para

M # consultar seu próprio número de

atender a ligação

telefone

V60TDMA_19-06.book Page 24 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Sobre o aparelho

Consulte a página 1 para ver um diagrama do aparelho contendo a descrição dos componentes básicos.

Display

A parte superior do display mostra os indicadores de estado do aparelho. A ilustração a seguir mostra alguns dos indicadores mais comuns que você poderá ver na parte superior do display ao usar o aparelho.

Mensagens, números de telefone e opções do menu aparecem no meio do display. Etiquetas de texto na parte inferior, ao lado, exibem as funções atuais das teclas multifunção. O indicador M (menu) , na parte inferior central do display, informa que você pode acessar o menu principal ou um submenu de função para ver mais opções. Para obter mais informações sobre a tecla multifunção e o menu de etiquetas das teclas, consulte a seção “Utilização do menu” na página 46.

Algumas das funções do aparelho descritas neste manual devem ser utilizadas a partir da tela principal. O termo refere ao display padrão que você vê quando o aparelho está ligado e pronto para ser usado, quando você ligação ou utilizando o sistema de menu.

tela principal

não

está em uma

V60TDMA_19-06.book Page 25 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Sobre o aparelho

➋

Indicador de aparelho em uso

➊

Indicador de intensidade de sinal

➓

Indicador de ajuste de alerta

➒

Indicador de sinal digital/analógico

➊ Indicador de intensidade do sinal Exibe a intensidade da conexão do aparelho com a rede.

➌

Indicador de aparelho visitante em roaming

➑

➍

Indicador de mensagem de texto em espera

➎

12:00am

Indicador do menu

Indicador de mensagem de voz em espera

➏

Indicador do nível de carga da bateria

➐

Relógio

Forte

Quando o indicador de ausência de sinal é exibido, não é possível fazer ou receber ligações.

➋ Indicador de aparelho em uso É exibido durante uma ligação.

➌ Indicador de aparelho visitante É exibido quando o aparelho utiliza outro sistema celular fora de sua rede local. Quando você sai de sua rede de serviço celular , o aparelho opera como

5 4 3 2 1 j

visitante

(roam) ou busca uma outra rede de serviço.

Sem sinal

V60TDMA_19-06.book Page 26 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Sobre o aparelho

➍ Indicador de mensagem de texto em espera É exibido quando o aparelho recebe uma

mensagem de texto.

➎ Indicador de mensagem de voz em espera

É exibido quando você recebe uma mensagem de correio de voz.

➏ Indicador do nível de carga da bateria Indica a quantidade de carga restante na bateria. Quanto mais seguimentos forem mostrados, maior a carga.

Alta

Ao ver a mensagem Bateria sem carga, recarregue a bateria assim que possível.

Nota: ao recarregar a bateria, o indicador de intensidade de sinal mostra o andamento do processo de carga da bateria. Consulte “Como carregar a bateria” na página 20.

➐ Relógio Exibe a hora atual. ➑ Indicador do menu Indica que você pode pressionar

M para acessar o menu. Consulte “Utilização do menu” na

página 46.

➒ Indicador de sinal digital (F) ou analógico (I)

Informa se o sinal recebido é digital ou analógico.

E D C B

Vazia

V60TDMA_19-06.book Page 27 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Sobre o aparelho

➓ Indicador de ajuste de alerta Exibe o perﬁl de alerta selecionado no momento. O ajuste padrão para o alerta é a campainha.

Campainha alta

Vibração

Silencioso

Campainha baixa

Tocar e vibrar

Como alterar o ajuste do zoom

Você pode conﬁgurar o display do aparelho para exibir três ou duas linhas de texto (além das etiquetas das teclas multifunção). Três linhas de texto exibem mais informação, enquanto duas linhas aumentam o tamanho do texto.

Para alterar o zoom do display, pressione M uma vez e mantenha pressionada a tecla M novamente, no máximo dois segundos após pressioná-la pela primeira vez.

Você também pode regular o ajuste do zoom a partir do menu: Consulte o item "Zoom" na página 72.

Luz indicadora de estado

A luz indicadora de estado avisa quando você recebe uma ligação ou mensagem, ou quando o aparelho está em “

roaming

”

Luz indicadora de estado

V60TDMA_19-06.book Page 28 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Sobre o aparelho

(usando um sistema que não seja o seu original). A luz muda de cor para indicar estados diferentes:

Indicação Estado

vermelho/verde alternados

verde piscando em serviço, sistema original amarelo piscando aparelho visitante, fora do sistema

vermelho piscando sem serviço amarelo/verde alternados mensagem de texto ou de voz

No ajuste padrão, a luz indicadora de estado é mantida desligada para economizar bateria. Consulte o item sobre a luz indicadora de estado na página 72 para ativá-la.

Nota: manter a luz indicadora de estado ativada reduz substancialmente o que a bateria consegue manter carga estando o aparelho ligado mas não está em uso).

tempo de espera

ligação sendo recebida

original

recebida

do aparelho (tempo em

Teclas de volume

Use as teclas apropriadas para ajustar o volume do auricular e da campainha do aparelho.

Teclas de

volume

V60TDMA_19-06.book Page 29 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Sobre o aparelho

Quando Pressione Para

Durante uma ligação

Na tela principal (com o ﬂip aberto)

Você também pode usar as teclas de volume para percorrer os menus e listas.

Para alter ar o volume do teclado, consulte “Seleção de um perﬁl de alerta” na página 128.

Tecla inteligente

teclas de volume

aumentar ou diminuir o volume do som recebido

aumentar ou diminuir o volume da campainha

A tecla inteligente oferece uma outra forma de executar funções básicas do aparelho. Ela é chamada de tecla inteligente porque antecipa a próxima ação que você provavelmente vai executar. Por exemplo, se você realçar um item e pressionar a tecla inteligente, ela seleciona o item realçado. Você pode usar a tecla inteligente para enviar e ﬁnalizar ligações, selecionar itens do menu, ativar e desativar funções e abrir a agenda telefônica. A tecla inteligente normalmente executa a mesma função que a tecla multifunção à direita (+).

Display

externo

Tecla

inteligente

V60TDMA_19-06.book Page 30 Thursday, July 5, 2001 4:05 PM

Sobre o aparelho

Nota: a tecla inteligente lhe oferece uma forma opcional para executar certas tarefas mais rapidamente. Contudo, há outras maneiras de se executarem as mesmas tarefas.

Você também pode usar a tecla inteligente para executar funções especíﬁcas no display externo quando o ﬂip está fechado. Consulte a seção a seguir para obter mais detalhes.

Display externo

Quando o aparelho está ligado e o ﬂip está fechado, o display externo exibe a hora e a data. Ele exibe também mensagens para notiﬁcá-lo de eventos (tais como ligações sendo recebidas) que exijam a sua atenção.

Ajuste do alerta do aparelho

Para mudar o alerta no display externo:

Pressione Para

teclas de volume avançar até Alerta

tecla inteligente selecionar um tipo de alerta

teclas de volume retornar à tela principal

Para retornar uma ligação não atendida

Quando você não pode atender um telefonema, seu aparelho mantém um registro das ligações não atendidas e exibe a mensagem X Ligações Perdidas, onde X corresponde ao

+ 152 hidden pages