Motorola V180 User Manual [sk]

Download

Page 1

UG.V80.GSM.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Vitajte!

Víta vás svet bezdrôtovej digitálnej komunikácie Motorola. Vážime si, že ste si vybrali mobilný GSM telefón V80.

Vitajte! -

Page 2

UG.V80.GSM.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Funkcie bezdrôtového slúchadla

Bezdrôtové slúchadlo

(pohľad zhora)

1 Viacúčelové tlačidlo 2 Konektor pre nabíjanie -

ovládanie viacerých funkcií slúchadla.

umožňuje pripojenie konektora

nabíjačky batérie bezdrôtového slúchadla.

3 Úchyt na ucho -

slúži na nasadenie bezdrôtového slúchadla

na ucho.

4 Kontrolka LED -

poskytuje vizuálnu informáciu o stave

slúchadla.

5 Mikrofón 6 Reproduktor -

sníma hlas.

prehráva zvuk prijímaný počas hovoru.

7 Tlačidlá nastavenia hlasitosti -

reproduktora.

Bezdrôtové slúchadlo

(pohľad zdola)

zvyšujú a znižujú hlasitost’

- Vitajte!

Page 3

UG.V80.GSM.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

www.motorola.com

MOTOROLA a štylizované logo M sú registrované na úrade USA pre patenty a ochranné známky.

Ochranné známky Bluetooth patria príslušnému vlastníkovi a sú použité spoločnost’ou Motorola, Inc. v rámci licencie.

Java a všetky ostatné odvodené značky Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a iných štátoch.

Všetky ostatné názvy výrobkov a služieb patria príslušným vlastníkom.

Informácie o autorských právach na softvér

Produkty spoločnosti Motorola popísané v tejto príručke môžu obsahovat’ softvér spoločnosti Motorola a iných spoločností uložený v polovodičových pamätiach alebo na iných médiách, ktorý je chránený autorskými právami. Zákony USA a iných štátov zaist’ujú spoločnosti Motorola a iným poskytovateľom softvéru určité výlučné práva na softvér chránený autorskými právami, napríklad výlučné práva na šírenie alebo rozmnožovanie softvéru chráneného autorskými právami. Preto akýkoľvek softvér chránený autorskými právami uložený v produktoch Motorola nie je dovolené upravovat’, spätne analyzovat’, šírit’ alebo rozmnožovat’ akýmkoľvek spôsobom v rozsahu povoleným podľa zákona. Nákupom produktov Motorola kupujúci nezískava nárok na udelenie akejkoľvek licencie v rámci autorských práv, patentov alebo patentových žiadostí spoločnosti Motorola alebo akéhokoľvek iného poskytovateľa softvéru, a to ani priamo, ani na základe predpokladu, prekážky uplatnenia žalobného nároku či inak, okrem normálnej, nevýlučnej, poplatku zbavenej licencie na používanie softvéru, ktorá vyplýva z účinnosti zákona pri predaji produktu.

Vitajte! -

Page 4

UG.V80.GSM.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Hoci špecifikácie a funkcie produktu sa môžu zmenit’ bez predchádzajúceho upozornenia, vyvíjame čo najväčšiu snahu preto, aby používateľské príručky boli pravidelne aktualizované a obsahovali informácie o revíziách funkcií produktu. Ak by došlo k nepravdepodobnej situácii, kedy vaša verzia príručky nepopisuje v plnom rozsahu funkcie produktu, informujte nás o tejto skutočnosti. Aktuálnu verziu príručky môžete získat’ na webových stránkach spoločnosti Motorola na adrese http //www.motorola.com v časti venovanej zákazníkom.

- Vitajte!

Page 5

UG.V80.GSM.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Obsah

Bezpečnostné a všeobecné informácie Dodatočné informácie pre používateľa Úvod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Účel príručky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inštalácia karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Použitie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vloženie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nabíjanie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nabíjanie batérie bezdrôtového slúchadla. . . . . . . . . . . . . . 23

Nosenie bezdrôtového slúchadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zapnutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavenie hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uskutočnenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zobrazenie vlastného telefónneho čísla . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vybrané funkcie

Fotografovanie a posielanie snímok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odoslanie multimediálnej správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Príjem multimediálnych správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Prehrávanie videoklipov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Používanie svetelnej indikácie zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . 38

Používanie svetelnej indikácie udalostí . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pripojenie Bluetooth

Párovanie bezdrôtového slúchadla a telefónu . . . . . . . . . . . 40

Nastavenie hlasitosti bezdrôtového slúchadla . . . . . . . . . . . 42

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Použitie kontrolky LED bezdrôtového slúchadla . . . . . . . . . 45

Použitie bezdrôtového pripojenia Bluetooth. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Obsah -

Page 6

UG.V80.GSM.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie telefónu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Používanie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Používanie 5-smerového navigačného tlačidla (joystick). . . 53

Používanie menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zadávanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Používanie externého displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zmena bezpečnostného kódu, kódu PIN alebo hesla . . . . . 68

Zamknutie a odomknutie telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zabudnutie bezpečnostného kódu, kódu PIN alebo hesla. . 70

Používanie telefónneho zoznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Nastavenie telefónu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uloženie vlastného mena a telefónneho čísla . . . . . . . . . . . 73

Nastavenie času a dátumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nastavenie štýlu zvonenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nastavenie možností prijatia hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Aktivácia rytmických svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nastavenie obrázka tapety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nastavenie šetriča displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nastavenie zvuku rotácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nastavenie animácie rotácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nastavenie jasu displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nastavenie farby displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nastavenie podsvietenia displeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastavenie časového limitu displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Funkcie hovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zmena aktívnej linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Opätovné vytáčanie čísla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Používanie automatického opätovného vytáčania . . . . . . . . 82

Používanie identifikácie volajúceho účastníka . . . . . . . . . . . 82

Odmietnutie prichádzajúceho hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vypnutie upozornenia na hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tiesňové volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

- Obsah

Page 7

UG.V80.GSM.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Volanie do zahraničia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Prezeranie posledných hovorov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Odpoveď na neprijatý hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Používanie zápisníka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pripojenie čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Volanie pomocou zrýchlenej voľby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Volanie pomocou vytáčania jedným tlačidlom . . . . . . . . . . . 89

Používanie odkazovej služby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Používanie signalizácie čakajúceho hovoru. . . . . . . . . . . . . 91

Podržanie hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Prenesenie hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Funkcie telefónu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Rýchla referencia pre funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Údaje o špecifickej úrovni absorpcie Register

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Obsah -

Page 8

UG.V80.GSM.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Bezpečnostné a všeobecné informácie

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O BEZPEČNEJ A EFEKTÍVNEJ PREVÁDZKE

Pred použitím vášho telefónu si prosím prečítajte tento informačný materiál.

Informácie v tomto informačnom dokumente nahrádzajú všeobecné bezpečnostné informácie obsiahnuté v užívateľských príručkách, ktoré boli vydané pred 1. decembrom 2002.

Rádiofrekvenčné (RF) prevádzkové vlastnosti

Váš telefón obsahuje vysielač a prijímač. Keď je prístroj ZAPNUTÝ, prijíma a vysiela RF energiu. Keď komunikujete prostredníctvom vášho telefónu, systém ktorý vybavuje váš hovor kontroluje energetickú úroveň, na ktorej váš telefón vysiela. Váš telefón je vyrobený tak, aby vyhovoval miestnym záväzným požiadavkám na vystavenie ľudí RF energii vo vašej krajine.

Prevádzkové opatrenia

Aby sa zabezpečila optimálna výkonnost’ telefónu a aby bolo vystavenie ľudského organizmu rádiofrekvenčnej elektromagnetickej energii v rámci hodnôt stanovených vo vyššie uvedených štandardoch, vždy sa pridržiavajte nasledovných pokynov.

Starostlivost’ o externú anténu

Používajte len spoločnost’ou Motorola dodávanú anténu alebo schválenú náhradnú anténu. Nepovolené antény, modifikácie, alebo rozšírenia môžu váš telefón poškodit’. Keď je váš telefón „ZAPNUTÝ“, nedotýkajte sa externej antény. Držanie antény

- Bezpečnostné a všeobecné informácie

Page 9

UG.V80.GSM.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

ovplyvňuje kvalitu hovoru a môže spôsobit’, že telefón bude fungovat’ na vyššom stupni spotreby energie, než aký je potrebný. Naviac, používanie nepovolených antén môže spôsobit’ nevyhovenie miestnym záväzným požiadavkám vo vašej krajine.

Používanie telefónu

Keď iniciujete alebo prijímate telefonát, držte váš telefón tak, ako by ste telefonovali s drôtovým telefónom.

Používanie telefónu na tele

Ak nosíte svoj telefón v čase telefonovania na vašom tele, v záujme dosiahnutia súladu so smernicami o rádiofrekvenčnom vystavení ho vždy umiestnite na spoločnost’ou Motorola dodávanú alebo schválenú príchytku, držiak, do puzdra, tašky alebo remeň, ktorý sa upevňuje na tele. Používanie príslušenstva, ktoré Motorola nepovolila, môže prekročit’ hodnoty stanovené smernicou o rádiofrekvenčnom vystavení. Ak nepoužívate príslušenstvo, ktoré sa nosí na tele a ktoré je schválené alebo dodávané spoločnost’ou Motorola, uistite sa prosím, že pri telefonovaní je telefón a jeho anténa vzdialená od vášho tela aspoň 2,5 cm (1 palec).

Používanie na dátový prenos

Ak sa používa ktorákoľvek dátová vlastnost’ telefónu s alebo bez príslušného kábla, umiestnite prosím telefón a jeho anténu aspoň 2,5 cm (1 palec) od vášho tela.

Povolené príslušenstvo

Používanie príslušenstva nepovoleného spoločnost’ou Motorola, najmä, avšak nielen batérií a antén môžu spôsobit’, že Váš telefón bude presahovat’ hodnoty stanovené pre rádiofrekvenčnú energiu. Navštívte našu webovú stránku www.Motorola.com, kde je zoznam povoleného príslušenstva spoločnosti Motorola.

Elektromagnetická interferencia/kompatibilita

Poznámka:

neprimerane tienený, zostrojený alebo z hľadiska

Takmer každý elektronický prístroj, ktorý je

Bezpečnostné a všeobecné informácie -

Page 10

UG.V80.GSM.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

elektromagnetickej kompatibility inak nakonfigurovaný, je vystavený elektromagnetickému rušeniu. Za určitých podmienok môže váš telefón spôsobit’ interferenciu.

Účelové zariadenia

Aby sa predišlo elektromagnetickému rušeniu a/alebo problémom s kompatibilitou, vypnite si svoj telefón v akomkoľvek účelovom zariadení, kde vás k tomu vyzývajú upozornenia. Takéto účelové zariadenia, medzi ktoré patria nemocnice alebo zdravotnícke zariadenia môžu používat’ vybavenia, ktoré sú citlivé na externú rádiofrekvenčnú energiu.

Lietadlá

Ak ste na palube lietadla a budete o to požiadaní, vypnite si svoj osobný telefón. Akékoľvek použitie osobného telefón musí byt’ v súlade s príslušnými pravidlami a inštrukciami, ktoré vám budú tlmočené posádkou lietadla.

Zdravotnícke prístroje

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú, aby bol medzi bezdrôtovým telefónom držaným v ruke a kardiostimulátorom dodržiavaný odstup minimálne 15 centimetrov (6 palcov).

Osoby s kardiostimulátorom by mali

•

ZAPNUTÝ telefón držat’ VŽDY vo vzdialenosti viac ako 15 centimetrov (6 palcov) od ich kardiostimulátora.

•

Nenosit’ osobný telefón v náprsnom vrecku.

•

Aby sa znížilo riziko rušenia držat’ telefón pri telefonovaní pri uchu na opačnej strane, než je kardiostimulátor.

•

VYPNÚF svoj telefón okamžite, ak máte akýkoľvek dôvod domnievat’ sa, že dochádza k rušeniu.

- Bezpečnostné a všeobecné informácie

Page 11

UG.V80.GSM.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Načúvacie pomôcky

Niektoré digitálne mobilné telefóny môžu rušit’ prevádzku niektorých typov načúvacích pomôcok. V prípade takéhoto rušenia, možno budete chciet’ konzultovat’ s výrobcom vašej načúvacej pomôcky možné alternatívy.

Iné zdravotnícke prístroje

Ak používate akékoľvek iné osobné zdravotnícke zariadenia, prekonzultujte s výrobcom vášho prístroja skutočnost’, či je váš prístroj riadne chránený pred rádiofrekvenčnou energiou. Ak máte akékoľvek otázky, váš lekár Vám môže byt’ nápomocný.

Používanie vo vozidlách

Prekontrolujte príslušné ustanovenia zákonov a pravidiel o používaní telefónov vo vašom vozidle. Odporúčame Vám vždy sa týmito pravidlami riadit’.

Keď používate váš telefón vo vozidle, prosím

•

Venujte sa plne riadeniu a ceste.

•

Ak máte k dispozícii sadu hands-free, použite ju.

•

Ak si to jazdné podmienky vyžadujú, pred tým ako budete odpovedat’ alebo telefonovat’, zíďte z cesty a zaparkujte na okraj cesty.

Bezpečnostné a všeobecné informácie -

Page 12

UG.V80.GSM.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Upozornenia týkajúce sa prevádzky

Pre automobily vybavené air-bagmi

Neumiestňujte svoj telefón v mieste nad air-bagom alebo v mieste, kde sa air-bag rozpína. Air-bagy sa rozpínajú s veľkou silou. Ak je telefón uložený v oblasti, kde je umiestnený air-bag a tento sa nafúkne, môže byt’ telefón s veľkou silou vymrštený a spôsobit’ vážne zranenia osobám, ktoré sa nachádzajú vo vozidle.

Potenciálne explozívne prostredia

Predtým, ako vstúpite do akejkoľvek oblasti s potenciálne explozívnou atmosférou, vypnite si svoj telefón, pokiaľ nie je osobitne určený na používanie v takýchto oblastiach ako “skutočne bezpečný“. Neodstraňujte, neinštalujte alebo nenabíjajte batérie v takýchto oblastiach. Iskry v potenciálne explozívnej atmosfére môžu spôsobit’ explóziu alebo požiar, ktorý môže spôsobit’ zranenia alebo dokonca smrt’.

- Bezpečnostné a všeobecné informácie

Page 13

UG.V80.GSM.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Poznámka:

Medzi oblasti s potencionálne explozívnou atmosférou, o ktorých sme sa zmienili vyššie patria najmä miesta, kde sa nachádza palivo, ako napríklad podpalubia na člnoch, zariadenia na prevážanie alebo uskladňovanie palív alebo chemických látok, ďalej miesta kde vzduch obsahuje chemikálie alebo častice, ako napríklad farbivá, prach alebo kovové častice. Oblasti s potencionálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie vždy označené.

Odstrely a oblasti, kde sa vykonávajú trhacie práce

Batérie môžu spôsobit’ škody na majetku a/alebo zranenia na tele, ako napríklad popáleniny v prípade, že sa vodivý materiál ako šperky, kľúče alebo retiazky dotkne nechránených koncových zariadení. Vodivý materiál môže uzavriet’ elektrický obvod (krátky obvod) a byt’ veľmi horúci. Pri manipulácii s akoukoľvek nabitou batériu, najmä ak ju vkladáte do vrecka, obalu alebo iného puzdra spolu s kovovými predmetmi, tak robte s opatrnost’ou.

len originálne batérie a nabíjačky spoločnosti Motorola.

Vaša batéria alebo telefón môžu obsahovat’ symboly, ktoré sú definované tak, ako je uvedené ďalej

Symbol Definícia

Nasleduje dôležitá informácia o bezpečnosti.

Nelikvidujte Váš telefón ani batériu v ohni.

Na recykláciu vašej batérie alebo telefónu sa môžu vzt’ahovat’ miestne predpisy.

Neodhadzujte vašu batériu alebo telefón do odpadkového koša.

LiIon BATT

Váš telefón obsahuje vnútornú lítiovú iónovú batériu.

Používajte

Bezpečnostné a všeobecné informácie -

Page 14

UG.V80.GSM.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Záchvaty/odpadnutia

Niektorí ľudia môžu byt’ náchylní na epileptické záchvaty alebo odpadnutie, keď sú vystavení blikajúcim svetlám, ako napríklad pri pozeraní televízie alebo hraní video hier. Tieto záchvaty alebo odpadnutia sa môžu dokonca vyskytnút’ tiež osobe, ktorá pred tým nikdy takýto záchvat alebo výpadok nemala.

Ak ste mali záchvaty alebo odpadnutia, alebo sa u vašich predkov vyskytli takéto prípady, konzultujte prosím pred tým, ako začnete hrat’ na vašom telefóne video hry alebo nastavíte na vašom telefóne blikajúce svetelné efekty, vášho lekára.

Rodičia by mali monitorovat’ používanie video hier alebo iných blikajúcich svetelných nastavení na telefónoch ich detí. Ak sa vyskytne niektorý z nasledujúcich symptómov, mali by všetky osoby prestat’ používat’ telefón a konzultovat’ lekára kŕče, trhanie okom alebo svalom, strata vedomia, nedobrovoľné pohyby alebo disorientácia.

Aby ste sa vyhli ktorýmkoľvek z uvedených symptómov, prosím riaďte sa nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi

•

Nehrajte sa alebo nepoužívajte blikajúce svetelné efekty, ak ste unavený alebo ste ospalý;

•

Každú hodinu si dajte aspoň 15 minútovú prestávku;

•

Hrajte sa v miestnosti, kde je zapnuté svetlo;

•

Hrajte sa v najväčšej možnej vzdialenosti od monitoru;

- Bezpečnostné a všeobecné informácie

Page 15

UG.V80.GSM.book Page 15 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Opakované pohybové zranenia

Ak sa hráte na vašom telefóne hry, môžete občas na vašich rukách, ramenách, pleciach, šiji alebo na iných častiach vášho tela zacítit’ miernu bolest’. Prosím dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste sa vyhli problémom ako sú tendinitída, syndróm stlačenia nervu, ktorý prechádza cez zápästie do ruky, alebo iných muskuloskeletálnych porúch

•

Každú hodinu si dajte aspoň 15 minútovú prestávku;

•

Ak sú počas hry vaše ruky, dlane alebo ramená unavené alebo bolestivé, skončite a predtým ako sa budete opät’ hrat’ si na niekoľko hodín oddýchnite

•

Ak vás budú vaše ruky, dlane alebo ramená naďalej počas alebo po ukončení hry boliet’, skončite a navštívte lekára.

Bezpečnostné a všeobecné informácie -

Page 16

UG.V80.GSM.book Page 16 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Prehlásenie o zhode podla smerníc Európskej únie

Motorola týmto prehlasuje, že tento výrobok vyhovuje

•

základným požiadavkám a dalším príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES

•

šetkým dalším príslušným Smerniciam EU

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Typ: MC2-41H14

Vyššie uvedené vyobrazenie je príkladom typického císla schválenia výrobku.

Prehlásenie o zhode (PoZ) Vášho výrobku so Smernicou 1999/5/ES (Smernica R&TTE) nájdete na adrese www.motorola.com/rtte – pre nájdenie Vášho PoZ zadajte císlo schválenia výrobku uvedené na štítku Vášho výrobku v pruhu “Search” na web-stránke.

- Bezpečnostné a všeobecné informácie

Číslo

schválenia

výrobku

Page 17

UG.V80.GSM.book Page 17 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Dodatočné informácie pre používateľa

Poznámka:

Nenoste telefón V80 v puzdre ani v inom obale s magnetickým záverom a neumiestňujte ho do blízkosti zariadení s magnetom. Magnety môžu ovplyvnit’ funkciu otvárania telefónu. Ak k tomu dôjde, telefón sa nepoškodí natrvalo. Telefón stačí otvorit’ a znovu zatvorit’. Tým sa obnoví jeho normálna funkcia.

Dodatočné informácie pre používateľa -

Page 18

UG.V80.GSM.book Page 18 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Úvod

Účel príručky

Táto príručka popisuje základné funkcie vášho mobilného telefónu Motorola.

Kópiu tejto príručky môžete získat’ na webovej stránke spoločnosti Motorola na adrese

http://hellomoto.com

Voliteľné funkcie

Tento symbol označuje voliteľnú funkciu závislú od siete, karty SIM alebo predplatených služieb, ktorú nemusia ponúkat’ všetci poskytovatelia služieb v danej geografickej lokalite. Bližšie informácie získate od poskytovateľa služieb.

Voliteľné príslušenstvo

Tento symbol označuje funkciu, ktorá vyžaduje použitie voliteľného príslušenstva značky Motorola Original™.

- Úvod

Page 19

UG.V80.GSM.book Page 19 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Inštalácia karty SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module - modul identity predplatiteľa) obsahuje vaše telefónne číslo, podrobnosti o predplatených službách a pamät’ telefónneho zoznamu a správ.

Upozornenie:

ju pôsobeniu statickej elektriny, vody alebo nečistôt.

Neohýbajte ani nepoškriabte kartu SIM. Nevystavujte

Úvod -

Page 20

UG.V80.GSM.book Page 20 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Použitie batérie

Výkon batérie ovplyvňuje celý rad faktorov vrátane konfigurácie mobilnej siete, intenzity signálu, teploty prostredia, používaných funkcií, príslušenstva pripojeného k telefónu či nastavení a frekvencie používania hlasových, dátových a iných funkcií.

Upozornenie:

sa kovové predmety dostali do styku s pólmi batérie a spôsobili skrat. Pokyny pre maximálne využitie batérie

•

Vždy používajte batérie a nabíjačky Motorola Original. Záruka na telefón neplatí pre poškodenia, ktoré sú spôsobené použitím batérií alebo nabíjačiek iných značiek ako Motorola.

•

Nabitie novej batérie alebo dlho uskladnenej batérie môže vyžadovat’ dlhší čas.

•

Batériu udržiavajte počas nabíjania pri izbovej teplote.

•

Nevystavujte batériu teplotám nižším ako -10 °C ani vyšším ako 45 °C. Pri opustení vozidla vždy vezmite telefón so sebou.

•

Pokiaľ batériu zamýšľate dlhší čas nepoužívat’, uskladnite vybitú batériu na studenom, tmavom a suchom mieste, napr. v chladničke.

•

Batérie sa postupne opotrebúvajú a vyžadujú čoraz dlhší čas na nabitie. Toto je normálny prejav funkcie batérie. Pokiaľ batériu nabíjate pravidelne a zistíte, že sa skracuje čas na hovory alebo predlžuje čas na nabitie, je zrejme čas zakúpit’ si novú batériu.

Varovanie:

explodovat’.

Aby ste predišli zraneniu či popáleniu, nedovoľte, aby

Dobíjateľné batérie tohto telefónu sa musia správne zlikvidovat’ a mali by sa recyklovat’. Typ batérie je uvedený na štítku na batérii. Informácie o správnom spôsobe likvidácie získate v miestnom stredisku pre recykláciu odpadu.

Nikdy neodhadzujte batériu do ohňa, pretože by mohla

- Úvod

Page 21

UG.V80.GSM.book Page 21 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Vloženie batérie

Telefón je skonštruovaný iba pre použitie s originálnymi batériami a príslušenstvom Motorola Original. Keď batérie nepoužívate, uschovajte ich v ochranných puzdrách.

Úvod -

Page 22

UG.V80.GSM.book Page 22 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Nabíjanie batérie

Nové batérie sa dodávajú čiastočne nabité. Pred použitím telefónu je nutné vložit’ a nabit’ batériu podľa nižšie uvedeného postupu. Niektoré batérie poskytujú optimálny výkon až po niekoľkých cykloch nabitia a vybitia.

Postup 1

Zapojte cestovnú nabíjačku do telefónu tak, aby uvoľňovacie tlačidlo smerovalo nahor.

Druhý koniec cestovnej nabíjačky zapojte do vhodnej elektrickej zásuvky.

Ak telefón zobrazí správu uvoľňovacie tlačidlo a vytiahnite cestovnú nabíjačku.

Tip:

Cestovnú nabíjačku môžete bezpečne nechat’ pripojenú aj po

dokončení nabíjania telefónu. Batéria sa tým nepoškodí.

Nabíjanie dokončené

, stlačte

- Úvod

Page 23

UG.V80.GSM.book Page 23 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Nabíjanie batérie bezdrôtového slúchadla

Kedy nabíjat’ batériu

Prvé použitie

hodiny nabíjat’ jeho samostatnú batériu.

Dobíjanie

rýchlych vysokých tónov, ktoré sa opakujú v 20-sekudových intervaloch, je nutné dobit’ batériu slúchadla.

V priebehu dlhodobého používania sa batéria postupne opotrebúva a vyžaduje na nabitie čoraz dlhší čas. Toto je bežný jav. Navyše čím viac používate bezdrôtové slúchadlo pri telefonovaní, tým je pohotovostný čas batérie kratší.

Varovanie:

explodovat’.

- Pred použitím bezdrôtového slúchadla je nutné dve

- Ak v reproduktore bezdrôtového slúchadla začujete pät’

Dobíjateľné batérie bezdrôtového slúchadla sa musia zlikvidovat’ správnym spôsobom. Je možné, že batérie bude nutné recyklovat’. Informácie o správnom spôsobe likvidácie získate v miestnom stredisku pre recykláciu odpadu.

Nikdy neodhadzujte batériu do ohňa, pretože by mohla

Úvod -

Page 24

UG.V80.GSM.book Page 24 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Ako nabíjat’ batériu

Krok 1

Pripojte nabíjačku Motorola do bezdrôtového slúchadla tak, aby uvoľňovacie tlačidlo smerovalo nadol a slúchadlo nahor.

Druhý koniec nabíjačky zapojte do elektrickej zásuvky. Pri nabíjaní sa indikátor slúchadla rozsvieti a po dokončení

nabíjania zhasne. Pri nabíjaní bezdrôtové slúchadlo nefunguje. Slúchadlo sa úplne nabije približne za dve hodiny.

Po dokončení nabíjania (indikátor zhasne) vytiahnite nabíjačku z elektrickej zásuvky, stlačte uvoľňovacie tlačidlo a odpojte nabíjačku od slúchadla.

Poznámka:

Vo vozidle môžete na nabitie batérie bezdrôtového

slúchadla použit’ napájací adaptér do vozidla Motorola Original.

Úplne nabitá batéria bezdrôtového slúchadla poskytuje približne

•

6 hodín času na hovory

•

100 hodín pohotovostného času

- Úvod

Page 25

040067o

UG.V80.GSM.book Page 25 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Nosenie bezdrôtového slúchadla

Umiestnenie bezdrôtového slúchadla na ucho

Bezdrôtové slúchadlo je po vybalení pripravené na nosenie na pravom uchu. Nasadenie slúchadla na ucho

Krok 1

Otvorte úchyt na ucho (v 45° uhle od slúchadla).

Oviňte úchyt na ucho okolo ucha.

Pritlačte slúchadlo na ucho.

Nasmerujte mikrofón smerom k ústam.

040067o

Úvod -

Page 26

UG.V80.GSM.book Page 26 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Úprava na nosenie na ľavom uchu

Krok 1

Otvorte úchyt na ucho (v 90° uhle od slúchadla).

Zľahka zdvihnite a odtiahnite hornú čast’ úchytu na ucho nahor a smerom od hornej závesnej svorky. Potom úchyt odtiahnutím odstráňte.

040059o

Otočte slúchadlo.

Zaveste spodnú čast’ úchytu na ucho na dolnú závesnú svorku a potom zdvihnite a zatiahnite hornú čast’ úchytu na hornú závesnú svorku.

Zmena orientácie tlačidla hlasitosti pozri "Nastavenie hlasitosti bezdrôtového slúchadla" na str. 42.

- Úvod

Page 27

UG.V80.GSM.book Page 27 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Zapnutie telefónu

Postup 1

Otvorte telefón a otočte kryt v smere hodinových ručičiek.

Stlačením a podržaním tlačidla

na dve sekundy

zapnite telefón.

V prípade potreby zadajte kód PIN karty SIM a stlačením tlačidla

(+) odomknite kartu SIM.

Upozornenie:

Ak zadáte kód PIN chybne trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje a na displeji telefónu sa zobrazí správa SIM blokovaná.

V prípade potreby zadajte štvorciferný kód odomknutia a stlačením tlačidla

(+) telefón odomknite.

Nastavenie hlasitosti

Stlačenie horného alebo dolného tlačidla hlasitosti má za následok

•

Zvýšenie a zníženie hlasitosti slúchadla počas hovoru.

•

Zvýšenie a zníženie hlasitosti vyzváňania v domovskej obrazovke.

Úvod -

Page 28

UG.V80.GSM.book Page 28 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Tip:

Keď je nastavená najnižšia úroveň hlasitosti, môžete jedným stlačením dolného tlačidla nastavenia hlasitosti zapnút’ upozornenie vibrovaním. Ďalším stlačením tlačidla môžete zapnút’ tichý režim upozornenia. Stlačením horného tlačidla nastavenia hlasitosti je možné vrátit’ sa na vibračné upozornenie a ďalším stlačením na upozornenie zvonením.

•

Vypnutie upozornenia na prichádzajúci hovor.

Uskutočnenie hovoru

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na

Vytočenie telefónneho čísla.

klávesnici

Uskutočnenie hovoru. Ukončenie hovoru a zavesenie telefónu po

skončení hovoru.

Tip:

Hovor môžete ukončit’ aj zatvorením telefónu.

Prijatie hovoru

Pri prijatí hovoru telefón zvoní alebo vibruje a na displeji sa zobrazí správa o prichádzajúcom hovore.

Ak má možnost’ volanie prijmete. Ak chcete nastavit’ možnost’ tlačidlo

Otvorením

Nastavenie >Nast. hovoru >Odpovedat’ >Otvorením

hodnotu

Zapnuté

, otvorením telefónu

Otvorením

, stlačte

- Úvod

Page 29

UG.V80.GSM.book Page 29 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Ak má možnost’

Otvorením

hodnotu

Off

Tlačidlo Funkcia 1

alebo

ODPOV.

(+)

Prijatie hovoru.

Ukončenie hovoru a zavesenie telefónu po skončení hovoru.

Zobrazenie vlastného telefónneho čísla

Ak chcete z domovskej obrazovky zobrazit’ vlastné telefónne číslo, stlačte tlačidlo

Počas hovoru stlačte tlačidlo

Poznámka:

telefónne číslo uložené na karte SIM. Ohľadne uloženia vášho telefónneho čísla na kartu SIM pozri stranu 73. Ak svoje telefónne číslo nepoznáte, obrát’te sa na poskytovateľa služieb.

Moje tel. čísla

Aby bola táto funkcia dostupná, musí byt’ vaše

Úvod -

Page 30

UG.V80.GSM.book Page 30 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Vybrané funkcie

Telefón vám poskytuje oveľa viac než len volat’ a prijímat’ hovory! Táto čast’ popisuje niektoré vybrané funkcie prístroja.

Fotografovanie a posielanie snímok

Aktivácia fotoaparátu telefónu

Vyhľadanie funkcie

Na displeji sa zobrazí obrázok aktívneho hľadáčika.

Multimédiá >Fotoaparát

Fotografovanie v zobrazení portrétu

Ak je telefón úplne otvorený alebo zatvorený, zobrazí formát portrétu

- Vybrané funkcie

Page 31

UG.V80.GSM.book Page 31 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Tip:

Telefón použije zobrazenie na šírku, ak je napoly zatvorený

(pozri stranu 32). Nasmerujte objektív na fotografovaný objekt a postupujte

nasledujúcim spôsobom

Tlačidlo Funkcia 1

SNÍMAŤ

(+) Nasnímanie obrázka.

ULOŽIŤ

(+) Zobrazenie možností uloženia.

Ak chcete fotografiu uložit’, pokračujte krokom 3.

alebo

ZAHODIŤ

(-) Odstránenie fotografie a návrat do

aktívneho hľadáčika.

3S nahor alebo

nadol

VYBRAŤ

(+) Vykonanie zvolenej možnosti uloženia.

Prechod na možnost’

použit’ ako tapetu pri otvorenom, použit’ ako

uložit’ tapetu pri zatvorenom položku tel. zozn.

Poslat’ v správe, Iba

Použit’ ako šetrič, Použi ako

alebo

Odoslat’ do Blog*

* Voliteľná funkcia závislá od siete alebo predplatených služieb. Niektoré funkcie nie sú k dispozícii pre všetky telefóny.

Stlačením tlačidla

. Ponuka

Obrázky

pri aktívnom fotoaparáte otvoríte ponuku

Menu Obrázky

môže obsahovat’ tieto možnosti

Vybrané funkcie -

Page 32

UG.V80.GSM.book Page 32 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Možnost’ Popis

Prejst’ na obrázky

Zobrazenie obrázkov a fotografií uložených v telefóne.

Aut. snímanie Odstránit’ všetko Nastavenie obrázkov

Nastavenie samospúšte fotoaparátu. Vymazanie všetkých obrázkov. Otvorenie menu pre upravenie nastavení

obrázka.

Zobrazit’ voľné miesto

Zobrazenie voľnej pamäti na ukladanie obrázkov.

Fotografovanie v zobrazení na šírku

Telefón použije zobrazenie na šírku, ak je napoly zatvorený.

- Vybrané funkcie

Page 33

UG.V80.GSM.book Page 33 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Poznámka:

•

Zatlačením stredu 5-smerového navigačného tlačidla (C) fotografujte.

•

Stlačením tlačidla S nahor alebo nadol môžete obrázok hľadáčika priblížit’ alebo vzdialit’. Stlačením doľava alebo doprava môžete znížit’ alebo zvýšit’ jas obrázka.

•V zobrazení na šírku

tlačidla stredu (

môžete prechádzat’ medzi ikonami a zatlačením

) môžete vybrat’ niektorú z nich

sa môžu zobrazit’ tieto ikony Stlačením

= vymazat’ = uložit’ = odoslat’

•

V zobrazení na šírku nie sú k dispozícii domovská obrazovka, stavový riadok, skratky, upozornenia na udalosti a šetrenie batérie.

Odoslanie multimediálnej správy

Multimediálna správa

Service) obsahuje jednu alebo viac kariet s textom a vloženými mediálnymi objektmi (vrátane fotografií, obrázkov, animácií, zvukov, hlasových záznamov alebo videoklipov). Multimediálne správy môžete zaslat’ na iné mobilné telefóny alebo na e-mailové adresy.

(MMS, Multimedia Messaging

Vyhľadanie funkcie

Správy >Nová správa

Nová MMS

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici Zadanie textu správy.

Otvorenie

Menu MMS .

Vybrané funkcie -

Page 34

UG.V80.GSM.book Page 34 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Tlačidlo Funkcia 3S nahor alebo nadol Prechod na možnost’

VYBRAŤ

(+) Zobrazenie zoznamu položiek, ktoré

Vložit’.

možno vložit’ do správy.

5S nahor alebo nadol Prechod na možnost’

Zvuk, Video, Nová strana, Vzorová

záznam

alebo

Informácie o kontakte.

správa

VYBRAŤ

(+) Výber typu súboru.

Obrázok, Hlasový

7S nahor alebo nadol Zvýraznenie požadovaného súboru. 8

VLOŽIŤ

(+) Vloženie súboru.

Ak chcete pridat’ do správy ďalšiu stránku, pokračujte.

Ak chcete správu odoslat’, prejdite na krok 14.

Otvorenie ponuky

Menu MMS

vloženie novej stránky.

10S nahor alebo nadol Prechod na možnost’ 11

VYBRAŤ

(+) Zobrazenie zoznamu položiek, ktoré

Vložit’.

možno vložit’ do správy.

12S nahor alebo nadol Prechod na možnost’ 13

VYBRAŤ

(+) Vloženie novej stránky za aktuálnu

Nová strana.

stránku. Obsah novej stránky môžete vytvorit’

opakovaním krokov 1 až 8.

14OK(+) Uloženie správy.

- Vybrané funkcie

Page 35

UG.V80.GSM.book Page 35 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Tlačidlo Funkcia 15S nahor alebo nadol Prechod na možnost’

•

Zvýraznením

Odoslat’ na

[Jednorazová položka]

zadajte jedno alebo viac telefónnych čísiel alebo emailových adries.

•

Zvýraznením

zoznamu]

[Nový záznam tel.

zadajte číslo alebo adresu a pridajte ich do telefónneho zoznamu.

•

Môžete tiež zvýraznit’ existujúcu položku telefónneho zoznamu.

VYBRAŤ

(+) Vyberte možnost’

[Nový záznam tel. zoznamu]

alebo

[Jednorazová položka]

zadajte číslo alebo adresu.

HOTOVO

(-) Uloženie čísiel alebo adries.

18S nahor alebo nadol Prechod na možnost’

Predmet.

ZMENIŤ

(-) Výber možnosti

tlačidlá na klávesnici Zadanie predmetu.

Predmet.

21OK(+) Uloženie predmetu. 22

ODOSLAŤ

(+) Odoslanie správy.

Vybrané funkcie -

Page 36

UG.V80.GSM.book Page 36 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Príjem multimediálnych správ

Pri prijatí multimediálnej správy alebo listu sa na displeji zobrazí indikátor a ozve sa upozornenie.

Tlačidlo Funkcia

ČÍTAŤ

(+) Otvorenie správy.

Prijaté multimediálne správy môžu obsahovat’ rôzne objekty médií

•

Fotografie, obrázky a animácie sa zobrazia pri čítaní správy.

•

Pri zobrazení stránky obsahujúcej zvukový súbor alebo videoklip sa spustí prehrávanie týchto objektov. Pomocou tlačidiel nastavenia hlasitosti môžete počas prehrávania zvukového súboru alebo videoklipu upravit’ hlasitost’.

Poznámka:

V multimediálnej správe bude možno potrebné na prehranie zvukového súboru alebo videoklipu zvýraznit’ indikátor v texte.

•

Priložené súbory sa pridajú k správe. Ak chcete otvorit’ prílohu, zvýraznite indikátor alebo názov súboru a stlačte tlačidlo

) (súbor obrázka),

( alebo

OTVORIŤ

(+) (objekt vObject, napríklad položka telefónneho zoznamu alebo kalendára alebo súbor neznámeho typu).

(čakajúca správa) a správa

HRAŤ

(+) (zvukový súbor alebo videoklip)

Nová správa

ZOBRAZ

- Vybrané funkcie

Page 37

UG.V80.GSM.book Page 37 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Prehrávanie videoklipov

Videoklipy môžete načítat’ pomocou miniprehliadača; posielat’ a prijímat’ ich môžete v multimediálnych správach.

Prehranie videoklipu uloženého na telefóne

Vyhľadanie funkcie

Multimédiá >Videá

Tlačidlo Funkcia 1

nahor alebo nadol Prechod na požadovaný videoklip.

HRAŤ

(+) Spustenie prehrávania videoklipu.

Videoklip sa zobrazí na obrazovke prehrávania videoklipov.

Vybrané funkcie -

Page 38

UG.V80.GSM.book Page 38 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie svetelnej indikácie zvonenia

Telefón môžete nastavit’ tak, aby sa pri prijatí prichádzajúceho hovoru zobrazila svetelná indikácia zvonenia (namiesto upozornenia zvonením alebo vibračného upozornenia alebo ako doplnok k nim). Výber svetelného vzoru

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Štýly zvonenia

Svetelná indikácia zvonenia

Tlačidlo Funkcia 1

nahor alebo nadol Prejdite na svetelný vzor.

VYBRAŤ

(+) Vyberte svetelný vzor.

Pre všetky prichádzajúce hovory sa zobrazí rovnaký svetelný vzor. Pomocou funkcie svetelnej indikácie môžete zobrazit’ charakteristický svetelný vzor pri prichádzajúcich hovoroch od položiek telefónneho zoznamu v konkrétnej kategórii. Popis nastavenia svetelnej indikácie pre kategóriu telefónneho zoznamu nájdete na strane 100. Svetelná indikácia sa nezobrazí, ak je svetelná indikácia zvonenia vypnutá.

- Vybrané funkcie

Page 39

UG.V80.GSM.book Page 39 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie svetelnej indikácie udalostí

Keď je svetelná indikácia udalostí aktívna, telefón upozorňuje pomocou svetelných upozornení na nasledovné udalosti: prichádzajúci hovor zo špeciálnych kategórií telefónneho zoznamu, prichádzajúce textové správy alebo správy odkazovej služby, budíky, zapínanie, vypínanie, nabíjanie batérie, spojenie Bluetooth, aktivita Bluetooth a odpojenie Bluetooth.

Zapnutie alebo vypnutie svetelnej indikácie udalostí

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Štýly zvonenia

Svetelná indikácia udalostí

Tlačidlo Funkcia 1

nahor alebo nadol Prechod na možnost’

Vypnuté.

VYBRAŤ

(+) Výber požadovanej možnosti.

Zapnuté

alebo

Vybrané funkcie -

Page 40

UG.V80.GSM.book Page 40 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Pripojenie Bluetooth

Telefón podporuje bezdrôtové pripojenie Bluetooth™. Môžete vytvorit’ bezdrôtové spojenie s handsfree súpravou, reproduktorom pre hlasný odposluch či súpravou handsfree do vozidla s technológiou Bluetooth, alebo pripojit’ telefón k počítaču alebo zariadeniu PDA pre výmenu či synchronizáciu údajov.

Párovanie bezdrôtového slúchadla a telefónu

Poznámka:

párovanie bezdrôtového slúchadla a telefónu.

Pomocou párovania vytvoríte spojenie medzi zariadeniami používajúcimi bezdrôtovú technológiu Bluetooth a umožníte telefónu zapamätat’ si jedinečný identifikátor bezdrôtového slúchadla. Keď sú slúchadlo a telefón spárované, slúchadlo sa automaticky pripojí k telefónu.

Párovanie

Umiestnite slúchadlo a telefón do vzájomnej blízkosti a postupujte takto

Pred samotným telefonovaním je nutné vykonat’

Postup 1

Vypnite bezdrôtové slúchadlo a stlačte a podržte viacúčelové tlačidlo, kým sa kontrolka nerozsvieti (asi 3 sekundy).

- Pripojenie Bluetooth

Page 41

UG.V80.GSM.book Page 41 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Postup 2

V telefóne vykonajte vyhľadanie zariadenia. U telefónov Motorola môžete vyhľadat’ zariadenia výberom tejto možnosti menu

Nastavenie >Pripojenie >Prepojenie Bluetooth >Handsfree

Hľadat’ zariadenia

> Po dokončení vyhľadávania telefón zobrazí nájdené

zariadenia.

V zozname nájdených zariadení vyberte položku Motorola HS820 a potvrďte výzvy na displeji.

Po zobrazení výzvy v telefóne zadajte heslo a potvrďte párovanie bezdrôtového slúchadla a telefónu.

Identifikátor zariadenia sa uloží do pamäte telefónu.

0000

Úspešné párovanie je oznámené rýchlym blikaním kontrolky slúchadla.

Párovanie s ďalšími zariadeniami

Slúchadlo môže uložit’ informácie o párovaní s ďalšími ôsmimi zariadeniami používajúcimi bezdrôtovú technológiu Bluetooth. Zariadenia sú uložené v pamäti v zozname párovaných zariadení v poradí, v akom boli zadané. Ak sa pokúsite párovat’ viac než osem zariadení, najstaršie párované zariadenie sa zo zoznamu odstráni.

Ktorékoľvek z párovaných zariadení môže naviazat’ spojenie so slúchadlom.

Bezdrôtové slúchadlo automaticky naviaže spojenie (pri zapnutí) iba s posledným zariadením, ku ktorému bolo pripojené. Ak chcete pripojit’ slúchadlo k inému zariadeniu v zozname párovaných zariadení, je nutné naviazat’ spojenie z príslušného zariadenia. Ak niektoré z ôsmich zariadení následne naviaže spojenie so slúchadlom, stáva sa naposledy pripojeným zariadením.

Pripojenie Bluetooth -

Page 42

UG.V80.GSM.book Page 42 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Nastavenie hlasitosti bezdrôtového slúchadla

Zvýšenie a zníženie hlasitosti

Ak chcete zvýšit’ hlasitost’, stláčajte opakovane horné tlačidlo hlasitosti, kým nedosiahnete požadovanú úroveň hlasitosti.

Ak chcete znížit’ hlasitost’, stláčajte opakovane dolné tlačidlo hlasitosti, kým nedosiahnete požadovanú úroveň hlasitosti.

Technológia orientácie hlasitosti

Zmena orientácie tlačidiel hlasitosti pre ľavé či pravé ucho

Postup

Pri vypnutom bezdrôtovom slúchadle stlačte viacúčelové tlačidlo a požadované tlačidlo hlasitosti, ktorému chcete priradit’ funkciu zvýšenia hlasitosti, kým kontrolka dvakrát neblikne a slúchadlo sa nezapne.

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov

Bezdrôtové slúchadlo podporuje profily handsfree a headset. Prístup k funkciám hovoru závisí na profile, ktorý telefón podporuje.

Poznámka:

Prečítajte si príručku telefónu.

Podľa nasledujúcej tabuľky môžete aktivovat’ funkcie hovoru pre profil handsfree:

Niektoré telefóny nepodporujú všetky uvedené funkcie.

- Pripojenie Bluetooth

Page 43

UG.V80.GSM.book Page 43 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Stav zariadenia Postup

Funkcia Telefón

Vstup do

Zapnutý Vypnuté Stlačte a podržte režimu párovania (konfigurácie)

Bezdrôtové

slúchadlo

viacúčelové tlačidlo, kým sa kontrolka nerozsvieti. Bezdrôtové slúchadlo môže vyhľadat’ iné zariadenie Bluetooth.

Uskutočnenie hovoru vytočeného hlasom

Opätovné vytočenie čísla

Zapnutý a

v pohoto-

vostnom

stave

Vytáčanie

hlasom

zapnuté

alebo

Zapnuté Krátko stlačte

viacúčelové tlačidlo a vyslovte meno. Telefón vytočí hovor.

Zapnuté (v pohoto-

Dlho stlačte

viacúčelové tlačidlo. vostnom stave)

vypnuté

Ukončenie hovoru

Zapnutý prebieha

Zapnuté Krátko stlačte

viacúčelové tlačidlo.

hovor

Profil handsfree

Stav zariadenia Postup

Funkcia Telefón

Podržanie aktívneho hovoru

Prijatie hovoru

Zapnutý prebieha hovor

Zapnutý telefón vyzváňa

Bezdrôtové

slúchadlo

Profil handsfree

Zapnuté Dlho stlačte

viacúčelové tlačidlo.

Zapnuté Krátko stlačte

viacúčelové tlačidlo

(hovor sa prijme).

Pripojenie Bluetooth -

Page 44

UG.V80.GSM.book Page 44 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Stav zariadenia Postup

Funkcia Telefón

Odmietnutie hovoru

Zapnutý telefón

Bezdrôtové

slúchadlo

Profil handsfree

Zapnuté Dlho stlačte

viacúčelové tlačidlo.

vyzváňa

Prijatie druhého prichádzajúceho hovoru

Zapnutý prebieha hovor, prichádza ďalší

Zapnuté Dlho stlačte

viacúčelové tlačidlo. Prvý hovor sa podrží a prichádzajúci hovor sa prijme.

hovor

Prepínanie medzi dvomi aktívnymi hovormi

Zapnutý prebieha hovor, druhý

Zapnuté Dlho stlačte

viacúčelové tlačidlo.

hovor je podržaný

Prenesenie hovoru z telefónu do bezdrôtového

Zapnutý prebieha hovor

Zapnuté Krátko stlačte

viacúčelové tlačidlo (hovor sa prenesie do slúchadla).

slúchadla

Poznámka:

Ak sa spojenie preruší neobvyklým spôsobom (napríklad telefón je mimo dosah), bezdrôtové slúchadlo sa pokúsi znovu naviazat’ spojenie.

- Pripojenie Bluetooth

Page 45

UG.V80.GSM.book Page 45 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Použitie kontrolky LED bezdrôtového slúchadla

Keď je pripojená nabíjačka

Kontrolka slúchadla Stav

SVIETI Prebieha nabíjanie. NESVIETI Nabíjanie je dokončené.

Keď nie je pripojená nabíjačka

Kontrolka slúchadla Stav

NESVIETI Slúchadlo je vypnuté. SVIETI (nepretržite) Režim párovania. 10 rýchlych bliknutí Párovanie je úspešné. Bliká v 5-sekundových

intervaloch (0,1 sekundy SVIETI,

2,9 sekundy NESVIETI) Bliká v 8-sekundových

intervaloch (2 sekundy SVIETI,

6 sekúnd NESVIETI)

Pohotovostný režim (neprebieha hovor).

Spojenie (prebieha hovor).

Poznámka:

Ak je bezdrôtové slúchadlo párované s telefónom a po dobu piatich minút nie je zaznamenaná žiadna činnost’, modro blikajúca kontrolka sa vypne. Stlačenie ktoréhokoľvek tlačidla na slúchadle vynuluje počítadlo a znovu spustí blikanie. Ak počas hovoru naraz stlačíte obe tlačidlá hlasitosti, kontrolka sa na dobu tohoto hovoru vypne.

Pripojenie Bluetooth -

Page 46

UG.V80.GSM.book Page 46 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Zvukové tóny

Zvukový tón Stav bezdrôtového

slúchadla

Jeden vysoký tón pri stlačení tlačidla hlasitosti

Pät’ rýchlych vysokých tónov

Bola dosiahnutá najvyššia alebo najnižšia hlasitost’.

Batéria je vybitá.

opakovaných každých 20 sekúnd. Bez zvukovej indikácie; znížená

Telefón je mimo dosah.

kvalita zvuku. Séria štyroch tónov, od hlbokého

k vysokému

Začatie zvukového spojenia (režim headset), prípadne je aktívny hovor (režim

handsfree). Vyzváňací tón Prichádzajúci hovor. Jeden vysoký tón Potvrdenie párovania. Jeden nízky tón Spustenie hlasovej aktivácie. Dvojitý vysoký a nízky tón Hlasová značka nebola

rozpoznaná. Jeden vysoký tón Ukončenie hovoru. Séria štyroch tónov, od vysokého

k hlbokému

Zatvorenie zvukového

spojenia (režim headset),

prípadne ukončenie hovoru

(režim handsfree). Rýchly vysoký alebo nízky tón

každých 5 sekúnd (zvukové

Siet’ alebo služba nie je

dostupná. potvrdenie maximálnej alebo minimálnej hlasitosti)

Žiaden tón Zapnutie alebo vypnutie.

- Pripojenie Bluetooth

Page 47

UG.V80.GSM.book Page 47 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Použitie bezdrôtového pripojenia Bluetooth

Pripojenie telefónu k bezdrôtovému slúchadlu alebo zariadeniu handsfree

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Pripojenie Prepojenie Bluetooth

> >

Handsfree >[Hľadat’ zariadenia]

Telefón zobrazí zoznam zariadení dostupných v jeho dosahu. Pokiaľ je telefón už k nejakému zariadeniu pripojený, toto zariadenie sa zobrazí s indikátorom používania

Ak chcete telefón k niektorému zariadeniu pripojit’, zvýraznite názov zariadenia a stlačte tlačidlo

VYBRAŤ

(+).

Zariadenie môže požiadat’ o oprávnenie na spojenie s telefónom. Výberom možnosti

ÁNO

(-) a zadaním správneho kódu PIN vytvoríte bezpečné spojenie so zariadením. Po vytvorení pripojenia sa na domovskej obrazovke zobrazí indikátor

(Bluetooth) alebo správa

Bluetooth.

Poznámka:

alebo

Bluetooth

Ak chcete pripojenie Bluetooth uviest’ do stavu

Vypnuté

, stlačte tlačidlo M>

Nastavenie >Nastavenie >Napájanie >Zapnuté

Nastavenie >Pripojenie >Prepojenie

Zapnuté

Pripojenie Bluetooth -

Page 48

UG.V80.GSM.book Page 48 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie telefónu

Na strane 1 nájdete jednoduchú schému telefónu.

Používanie displeja

Domovská obrazovka

nepoužívate menu. Ak chcete vytočit’ číslo, musíte byt’ na domovskej obrazovke.

Poznámka:

Podrobnosti nájdete na strane 67.

Displej telefónu pracuje inak, ak je napoly zatvorený.

sa zobrazí, ak

neprebieha

hovor ani

Stlačením navigačného tlačidla pre pohyb v 5 smeroch (joysticka) (

) doľava, doprava, nahor alebo nadol môžete vybrat’ jednu z ikon funkcie menu. Ak vyberiete ikonu menu nedopatrením, stlačením tlačidla

Poznámka:

zobrazenia. Poskytovateľ služieb napríklad môže pre lepšiu viditeľnost’ tapety skryt’ ikony funkcie menu. Medzi ikonami menu

- Používanie telefónu

sa vrátite na domovskú obrazovku.

Domovská stránka sa môže líšit’ od vyššie uvedeného

Page 49

UG.V80.GSM.book Page 49 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

však môžete vyberat’ aj vtedy, keď sú skryté. Postup zobrazenia alebo skrytia ikon menu nájdete na strane 102.

Indikátor menu (

(menu) informuje, že stlačením tlačidla na otvorenie

) môžete vstúpit’ do hlavného menu.

Názvy v dolných rohoch displeja označujú aktuálne funkcie programových tlačidiel. Stlačením ľavého (

programového tlačidla (

) vykonáte funkciu označenú názvom

) alebo pravého

ľavého alebo pravého programového tlačidla. Telefón môže zobrazit’ na domovskej obrazovke analógové alebo

digitálne hodiny (pozri str. 102). Môžu sa zobrazit’ tieto indikátory stavu

1. Indikátor intenzity signálu

Intenzitu pripojenia k sieti indikujú zvislé prúžky. Keď je zobrazený

indikátor

(žiaden signál) alebo 0> (žiaden prenos), nemožno

uskutočnit’ ani prijat’ volanie.

Používanie telefónu -

Page 50

UG.V80.GSM.book Page 50 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

2. Indikátor pripojenia GPRS

Indikuje, že telefón používa vysokorýchlostné siet’ové pripojenie GPRS (General Packet Radio Service). Pripojenie GPRS umožňuje rýchlejší prenos dát. Medzi indikátory patria nasledovné

= kontext PDP pripojenia

GPRS je aktívny

= dáta paketov pripojenia

GPRS sú k dispozícii

3. Indikátor prenosu dát

Ukazuje stav spojenia a prenosu dát. Medzi indikátory patria nasledujúce

= zabezpečený prenos dát

paketov

= zabezpečené spojenie

aplikácie

= zabezpečené volanie CSD

(Circuit Switch Data)

= pripojenie Bluetooth

= nezabezpečený prenos dát

paketov

= nezabezpečené spojenie

aplikácie

= nezabezpečené volanie

CSD

4. Indikátor roamingu

Indikuje, že telefón vyhľadáva alebo používa inú ako domovskú siet’. Medzi indikátory patria nasledovné

;

= roaming

- Používanie telefónu

Page 51

UG.V80.GSM.book Page 51 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

5. Indikátor aktívnej linky

Indikátor @ alebo B označuje práve aktívnu telefónnu linku. Medzi ďalšie indikátory patria nasledujúce

= aktívna linka 1, presmerovanie hovorov zapnuté

= aktívna linka 2, presmerovanie hovorov zapnuté

6. Indikátor okamžitých správ

Indikuje, či je aktívna služba okamžitých správ (Instant Messaging, IM). Medzi indikátory patria nasledovné

= okamžité správy sú aktívneI= k dispozícii pre výmenu

okamžitých správ

= zaneprázdnený

= neviditeľný pre okamžité

správy

= k dispozícii pre príjem

= režim offline

telefónnych hovorov

Ak je aktívna aplikácia Java, môže sa na tomto mieste zobrazit’

indikátor

(súbor Java).

Používanie telefónu -

Page 52

UG.V80.GSM.book Page 52 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

7. Indikátor správy

Zobrazí sa pri prijatí novej správy. Medzi indikátory patria nasledujúce

= textová správa

= správa odkazovej služby a

= správa odkazovej služby

= okamžitá správa

textová správa

= aktívny chat

Pri zadávaní správy sa na tomto mieste zobrazí číslo udávajúce počet zostávajúcich znakov na aktuálnej stránke (textová správa) alebo veľkost’ správy (multimediálna správa alebo list).

8. Indikátor pozície

Telefón môže byt’ schopný počas tiesňového volania odosielat’ do siete informácie o danom mieste. Indikátory označujú, kedy telefón odosiela informácie o mieste

= pozícia zapnutá

= pozícia vypnutá

9. Indikátor štýlu vyzváňania

Indikuje nastavený štýl zvonenia.

= hlasné zvonenie

= vibrovanie

{

= tichý režim

- Používanie telefónu

= tlmené zvonenie

}

= vibrovanie a zvonenie

Page 53

UG.V80.GSM.book Page 53 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

10. Indikátor stavu nabitia batérie

Úroveň nabitia batérie indikujú zvislé prúžky. Batériu nabite, ak sa zobrazí správa

Takmer vybitá batéria

a zaznie upozornenie na vybitú

batériu.

Používanie 5-smerového navigačného tlačidla (joysticka)

Pomocou navigačného tlačidla pre pohyb v 5 smeroch (joysticka) ( môžete prechádzat’ doľava, doprava, nahor alebo nadol v systéme menu. Zatlačením stredu tlačidla ( položku.

) vyberiete zvýraznenú

)

Používanie telefónu -

Page 54

UG.V80.GSM.book Page 54 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie menu

Stlačením tlačidla M na domovskej obrazovke môžete vstúpit’ do hlavného menu.

Tlačidlom

zvýraznite ikonu funkcie menu v hlavnom menu. Nasledujúce ikony predstavujú funkcie, ktoré sa môžu zobrazit’ v hlavnom menu v závislosti od poskytovateľa služieb a predplatených služieb.

- Používanie telefónu

Page 55

UG.V80.GSM.book Page 55 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Ikona Funkcia Ikona Funkcia

Q É ã n e

Hry a aplikácie Kancelár. nástroje okamžité správy Telefónny zoznam Správy

h w á s K

Multimédiá Nastavenie Prístup k webu Posl. hovory Chat

Výber funkcie menu

Výber funkcie menu z domovskej obrazovky.

Vyhľadanie funkcie

Posl. hovory >Volané čísla

Tento príklad ukazuje, ako zobrazit’ zoznam volaných čísiel. Na

domovskej obrazovke stlačte tlačidlo na položku

Volané čísla

Posl. hovory

a vyberte ju, potom prejdite na položku

a vyberte ju. Stlačením tlačidla S môžete prejst’ na

, v hlavnom menu prejdite

položku a vybrat’ ju. Stlačením ľavého/pravého programového tlačidla zvolíte funkcie, ktoré sú uvedené v ľavom a pravom dolnom rohu displeja.

Používanie telefónu -

Page 56

UG.V80.GSM.book Page 56 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Výber možnosti funkcie

Niektoré funkcie vyžadujú výber možnosti zo zoznamu.

Tlačidlom požadovanú možnost’.

Ak je zoznam číslovaný, stlačte tlačidlo s číslom možnosti. Ak je zoznam zoradený podľa abecedy, stlačte tlačidlo s

počiatočným písmenom požadovanej položky toľkokrát, aby to odpovedalo poradiu písmena na tlačidle. Takto zvýrazníte najbližšiu možnost’ zoznamu s týmto počiatočným písmenom.

Ak možnost’ obsahuje zoznam možných hodnôt, vyberte hodnotu stlačením tlačidla

Pokiaľ možnost’ obsahuje zoznam možných číselných hodnôt, nastavte hodnotu stlačením príslušného číselného tlačidla.

sa posúvajte nahor alebo nadol a zvýraznite

doľava alebo doprava.

- Používanie telefónu

Page 57

UG.V80.GSM.book Page 57 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Zadávanie textu

Niektoré funkcie vyžadujú zadanie údajov.

V menu správ je možné vytvárat’ a odosielat’ textové správy.

Používanie telefónu -

Page 58

UG.V80.GSM.book Page 58 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Výber metódy zadávania textu

Na uľahčenie zadávania mien, čísiel a správ sú k dispozícii rôzne metódy zadávania textu. Zvolená metóda je aktívna až do výberu inej metódy.

Stlačením tlačidla vyberiete jednu z týchto metód zadávania textu

na ktorejkoľvek obrazovke zadávania textu

Primárne

Primárna metóda zadávania textu (nastavenie pozri nižšie)

Numerické Symbol Sekundárne

Iba zadávanie číslic (pozri str. 65) Iba zadávanie symbolov (pozri str. 65) Sekundárna metóda zadávania textu

(nastavenie pozri nižšie)

Metódu zadávania textu si však môžete vybrat’ aj na ktorejkoľvek obrazovke zadávania textu stlačením tlačidla

Metóda zadávania

Nastavenie metódy zadávania textu

Na ktorejkoľvek obrazovke zadávania textu stlačte tlačidlo

Nast. zadávania

zvoľte

iTAP

Normálny text

Rozšírený text

Žiadne

- Používanie telefónu

. Vyberte

Primárne nast.

alebo

Sekundárne nast.

Telefón bude predvídat’ každé slovo podľa stlačených tlačidiel (pozri str. 63).

Zadávanie písmen a čísiel jedným alebo opakovaným stlačením tlačidiel.

Zadávanie písmen, čísiel a symbolov jedným alebo opakovaným stlačením tlačidiel.

Skrytie sekundárneho nastavenia (k dispozícii iba pre sekundárne nastavenie).

Page 59

UG.V80.GSM.book Page 59 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie veľkých a malých písmen

Stlačením tlačidla 0 na ktorejkoľvek obrazovke zadávania textu zmeníte veľkost’ písmen. Stav písania veľkých písmen označujú tieto indikátory

= bez veľkých písmen

= iba ďalšie písmeno je

veľké

= všetky písmená sú veľké

Indikátory metódy zadávania textu

Ak vyberiete metódu zadávania textu nastavenie zadávania textu je znázornené nasledujúcimi indikátormi

Primárne Druhé

g m

j p kn

Primárne

alebo

Sekundárne

Normálny text, bez veľkých písmen

Normálny text, iba ďalšie písmeno je veľké

Normálny text, všetky písmená sú veľké

iTAP, bez veľkých písmen iTAP, iba ďalšie písmeno je

veľké iTAP, všetky písmená sú veľké

Nasledujúce indikátory identifikujú metódu zadávania číslic alebo symbolov

= metóda zadávania čísiel [= metóda zadávania symbolov

Používanie telefónu -

Page 60

UG.V80.GSM.book Page 60 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie metódy Normálny text

Toto je štandardná metóda zadávania textu do telefónu. V prípade bežnej metódy normálneho textu môžete cyklicky vyberat’

medzi písmenami a číslami zodpovedajúcimi danému tlačidlu. Pomocou rozšírenej metódy normálneho textu môžete vyberat’ aj ďalšie symboly, ako je znázornené na obrázku na strane 62.

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlo klávesnice jeden alebo viackrát

tlačidlá na klávesnici Zadanie ostatných znakov.

3OK(+) Uloženie textu.

Výber písmena, číslice alebo symbolu.

Tip:

Stlačením S doprava prijmete

dokončenie slova alebo stlačením

vložíte medzeru.

Na obrazovke zadávania textu môžete tlačidlom medzi metódami zadávania. Ak nie je k dispozícii

Rozšírený text

ako metóda zadávania

Primárne

alebo

prejdite na stranu 58.

- Používanie telefónu

prepínat’

Normálny text

Sekundárne

alebo

Page 61

UG.V80.GSM.book Page 61 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Ak zadávate text pomocou metódy

Normálny text

alebo

Rozšírený text

funkcie programových tlačidiel sa zmenia.

Ak zadáte za sebou tri alebo viac znakov, telefón sa môže pokúsit’

prog

uhádnut’ zvyšok slova. Ak napríklad zadáte

, môže sa zobrazit’

Ak chcete zadat’ iné slovo (napríklad

progres

znakov pomocou tlačidiel na klávesnici.

), pokračujte v zadávaní

Používanie telefónu -

Page 62

UG.V80.GSM.book Page 62 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Tabuľka znakov

Túto tabuľku použite ako pomôcku pri zadávaní znakov pomocou metódy

Rozšírený text

. 1 ? !, @ _ & ~ ; " - ( ) ’ ż ˇ % Ł $ Ą ¤ + x * / \ [ ] = > < # §

2 3 4 5 6 7 8 9 0 * #

a b c 2 ä ĺ á ŕ â ă ç d e f 3 ë é č ę f g h i 4 ď í î j k l 5 m n o 6 ń ö ř ó ň ô ő p q r s 7 ß t u v 8 ü ú ů ű w x y z 9 zmena veľkosti písmen zadanie medzery (podržaním zadáte koniec riadka) zmena metódy zadávania textu (podržaním zvolíte

východiskovú)

Poznámka:

Táto tabuľka nemusí presne zodpovedat’ sade znakov vo vašom telefóne. V editore e-mailových adries a adries URL zobrazí tlačidlo

najprv bežné znaky pre tento editor.

Všeobecné zásady zadávania textu metódou Normálny text

•

Opakovaným stláčaním tlačidla na klávesnici môžete vyberat’ medzi dostupnými znakmi.

•

Stlačením tlačidla S doľava alebo doprava možno posunút’ blikajúci kurzor doľava alebo doprava v textovej správe.

- Používanie telefónu

Page 63

UG.V80.GSM.book Page 63 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

•

Prvý znak každej vety sa napíše veľkým písmenom. V prípade potreby môžete pred posunutím kurzora na ďalšiu pozíciu stlačením tlačidla

•

Ak sa pri zadávaní alebo úprave informácií rozhodnete, že nechcete uložit’ zmeny, stlačením tlačidla

nadol zmenit’ písmeno na malé.

opustite ponuku

bez uloženia zmien.

Používanie metódy iTAP™

Softvér iTAP™ ponúka spôsob predikatívneho vkladania textu, ktorý umožňuje napísat’ slovo tak, že jednotlivé písmená slova sa vkladajú vždy iba jedným stlačením tlačidla. To môže byt’ rýchlejšie než metóda bežných slov.

Ak napríklad stlačíte tlačidlá kombinácie písmen odpovedajúce stlačeným tlačidlám

TAP

, pretože telefón kombinuje stlačenia tlačidiel do

7764

, zobrazia sa

Ak chcete zadat’ iné slovo (napríklad

Progres

znakov pomocou tlačidiel na klávesnici.

}

), pokračujte v zadávaní

Používanie telefónu -

Page 64

UG.V80.GSM.book Page 64 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Písanie slov

Na obrazovke zadávania textu môžete tlačidlom # prepínat’ medzi metódami zadávania. Aktívnu metódu označuje indikátor (pozri str. 59). Ak nie je k dispozícii

Primárne

alebo

Sekundárne

, prejdite na stranu 58.

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici (jedno stlačenie pre každé písmeno)

2S doľava alebo

doprava

VYBRAŤ

(+)

alebo

iTAP

ako metóda zadávania

Zobrazenie možných kombinácií písmen v dolnej časti obrazovky.

Zvýraznenie požadovanej kombinácie.

Uzamknutie zvýraznenej kombinácie. Stlačením tlačidiel na klávesnici

môžete na koniec kombinácie pridat’ ďalšie písmená.

Zadanie zvýraznenej kombinácie, ak ide o slovo.

Za slovo sa automaticky pridá medzera.

Ak zadáte slovo, ktoré telefón nepozná, slovo sa uloží pre ďalšie použitie ako jedna z možností. Ak sa pamät’ pre neznáme slová zaplní, telefón pri zadávaní nových slov vymaže najstaršie.

- Používanie telefónu

Page 65

UG.V80.GSM.book Page 65 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie metódy zadávania čísiel

Tlačidlom # na obrazovke zadávania textu prepínajte medzi metódami zadávania, kým sa nezobrazí indikátor čísiel

Pomocou číselných tlačidiel zadajte požadované číslice. Po dokončení zadávania čísiel prepnite stlačením tlačidla

metódu zadávania.

Používanie metódy Symbol

Tlačidlom # na obrazovke zadávania textu prepínajte medzi metódami zadávania, kým sa nezobrazí indikátor symbolov

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici (jedno stlačenie pre každý symbol)

2S doľava alebo

doprava

VYBRAŤ

(+)

Zobrazenie možných kombinácií symbolov v dolnej časti obrazovky.

Zvýraznenie požadovanej kombinácie.

Uzamknutie zvýraznenej kombinácie. Stlačením tlačidiel na klávesnici

môžete na koniec kombinácie pridat’ ďalšie symboly.

na inú

[

alebo

Zadanie zvýraznenej kombinácie.

Používanie telefónu -

Page 66

UG.V80.GSM.book Page 66 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Tabuľka symbolov

Túto tabuľku použite ako pomôcku pri zadávaní znakov pomocou metódy zadávania symbolov.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * #

. ? !, @ _ & ~ ; " - ( ) ’ ż ˇ % Ł $ Ą ¤ @ _ \ / ; " & ’ ( ) [ ] { } ż ˇ ~ < > = $ Ł Ą ¤ # % * + - x * / = > < # § zadanie medzery (podržaním zadáte koniec riadka) zmena metódy zadávania textu (podržaním zvolíte

východiskovú)

Poznámka:

Táto tabuľka nemusí presne zodpovedat’ sade znakov vo vašom telefóne. V editore e-mailových adries a adries URL zobrazí tlačidlo

najprv bežné znaky pre tento editor.

- Používanie telefónu

Page 67

UG.V80.GSM.book Page 67 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Odstraňovanie písmen a slov

Umiestnite kurzor napravo od textu, ktorý chcete odstránit’, a postupujte takto

Postup

Stlačením tlačidla Podržaním tlačidla

ZMAZAŤ

(-) vymažete jedno písmeno.

ZMAZAŤ

(-) odstránite celú správu.

Používanie externého displeja

Pomocou tlačidiel na vonkajšej strane môžete telefón používat’ aj vtedy, ak je zatvorený. Funkcie zatvoreného displeja sú rovnaké ako u otvoreného displeja (pozri stranu 48).

Poznámka:

podržaním tlačidla stlačením tlačidla zatvorenom telefóne nemožno prijat’ ani uskutočnit’ hovor, ak nie je pripojená súprava handsfree.

Poznámka:

ani prijat’ hovor. V zobrazení na šírku nie sú k dispozícii domovská obrazovka, stavový riadok, skratky, upozornenia na udalosti a šetrenie batérie.

Ak je telefón zavretý, stlačením a

ODOMKNI

(-) a následným

(+) odomknete klávesy. Pri

Telefón možno pri zatváraní ponechat’ čiastočne otvorený. V takom prípade zobrazí hľadáčik fotoaparátu zobrazenie na šírku. Ak chcete fotografovat’, prejdite na stranu 30.

Telefón sa pri otváraní nezastaví v čiastočne otvorenom stave.

Ak je telefón zatvorený čiastočne, nemožno uskutočnit’

Používanie telefónu -

Page 68

UG.V80.GSM.book Page 68 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Zmena bezpečnostného kódu, kódu PIN alebo hesla

Pôvodne je štvorciferný kód na odomknutie telefónu nastavený na hodnotu 1234 a šest’ciferný bezpečnostný kód na hodnotu 000000. Poskytovateľ služieb môže tieto kódy pred predajom telefónu zmenit’.

Ak poskytovateľ služieb tieto kódy nezmenil, odporúčame ich zmenit’, aby ste iným používateľom znemožnili prístup k vašim osobným údajom. Kód odomknutia musí obsahovat’ štyri číslice; bezpečnostný kód musí obsahovat’ šest’ číslic.

V prípade nutnosti môžete tiež obnovit’ kód PIN a PIN2 karty SIM alebo heslo na blokovanie hovorov.

Zmena kódu alebo hesla

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Zabezpečenie

Nové heslá

Zamknutie a odomknutie telefónu

Telefón je možné zamknút’ ručne alebo je možné nastavit’ automatické uzamknutie telefónu pri jeho vypnutí.

Ak chcete použit’ zamknutý telefón, musíte zadat’ kód odomknutia. Zamknutý telefón zvoní alebo vibruje pri prijatí hovoru alebo správy, ale pokiaľ chcete odpovedat’, musíte ho odomknút’.

Tiesňové volania môžete uskutočnit’, i keď je telefón zamknutý (pozri str. 84).

- Používanie telefónu

Page 69

UG.V80.GSM.book Page 69 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Manuálne zamknutie telefónu

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Zabezpečenie

Zámka telefónu >Zamknút’

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici Zadanie kódu odomknutia.

2OK(+) Zamknutie telefónu.

Odomknutie telefónu

Kód odomknutia telefónu je pôvodne nastavený na hodnotu 1234. Mnohí poskytovatelia služieb nastavia ako kód odomknutia posledné štyri číslice vášho telefónneho čísla.

Po zobrazení výzvy

Odomyk. kód

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici Zadanie kódu odomknutia.

2OK(+) Odomknutie telefónu.

Nastavenie automatického zamknutia telefónu

Telefón sa dá nastavit’ tak, aby sa uzamkol pri vypnutí telefónu.

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Zabezpečenie

Zámka telefónu Automatická zámka >Zapnuté

Používanie telefónu -

Page 70

UG.V80.GSM.book Page 70 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici Zadanie kódu odomknutia.

2OK(+) Aktivácia automatického uzamknutia.

Zabudnutie bezpečnostného kódu, kódu PIN alebo hesla

Pôvodne je štvorciferný kód na odomknutie telefónu nastavený na hodnotu 1234 a šest’ciferný bezpečnostný kód na hodnotu 000000. Mnohí poskytovatelia služieb pred predajom telefónu nastavia ako kód na odomknutie posledné štyri číslice vášho telefónneho čísla.

Pokiaľ zabudnete kód odomknutia, skúste zadat’ kód 1234 alebo posledné štyri číslice vášho telefónneho čísla. Ak tieto pokusy nie sú úspešné, po zobrazení výzvy

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici Zadanie bezpečnostného kódu.

3OK(+) Odoslanie bezpečnostného kódu.

Odomyk. kód

Zobrazenie obrazovky pre obídenie kódu odomknutia.

Pokiaľ zabudnete bezpečnostný kód, kód PIN alebo PIN2 karty SIM alebo heslo na blokovanie hovorov, kontaktujte poskytovateľa služieb.

- Používanie telefónu

Page 71

UG.V80.GSM.book Page 71 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie telefónneho zoznamu

Táto čast’ stručne popisuje základné operácie s telefónnym zoznamom. Ďalšie informácie o používaní telefónneho zoznamu nájdete na strane 98.

Uloženie telefónneho čísla

Zadaním telefónneho čísla na domovskej obrazovke a stlačením tlačidla

ULOŽIŤ

(+) vytvoríte položku telefónneho zoznamu s daným

číslom. Vytvorenie položky dokončite vyplnením ostatných polí. Vyberte možnost’

telefónne číslo do zamestnania) pod rovnakým menom.

Nahranie hlasovej menovky

Pri vytváraní položky telefónneho zoznamu prejdite na možnost’

Hlasové meno

tlačidlo a potom vyslovte hlasovú menovku položky (do dvoch sekúnd). Po zobrazení výzvy stlačte a uvoľnite hlasové tlačidlo a zopakujte menovku. Stlačením tlačidla menovku.

Poznámka:

karte SIM.

ĎALEJ

, ak chcete uložit’ ďalšie číslo (napríklad

a stlačte tlačidlo

Táto možnost’ nie je k dispozícii pre položky uložené na

NAHRAŤ

(+). Stlačte a uvoľnite hlasové

HOTOVO

(-) uložte hlasovú

Vytočenie čísla

Stlačte tlačidlo M >

Telefónny zoznam

> volaná položka.

Vytočenie čísla hlasom

Stlačte a uvoľnite hlasové tlačidlo a potom vyslovte hlasovú menovku položky (do dvoch sekúnd).

Používanie telefónu -

Page 72

UG.V80.GSM.book Page 72 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Zoradenie položiek telefónneho zoznamu

Stlačte M> potom vyberte, či chcete zoradit’ telefónny zoznam podľa hodnoty

Meno, Zrýchl.voľba, Hlasové meno

Pri zoradení podľa mena môžete zobrazit’ čísla čísla čísla pre meno nájdete na strane 101.

Telefónny zoznam

Primárne

pre jednotlivé mená. Popis nastavenia primárneho

, stlačte M>

alebo

E-mail

Nastavenie>Zoradit’ podľa

Všetko

alebo len

Zobrazenie položiek podľa kategórie

Stlačte tlačidlo M> potom určite, či chcete vidiet’ preddefinovanej kategórie ( položky niektorej vlastnej kategórie.

Popis nastavenia kategórie pre položku telefónneho zoznamu nájdete na strane 99.

Telefónny zoznam

, stlačte tlačidlo M>

Všetko

položky, položky niektorej

Komerčné, Osobné, Všeobecné, VIPs

Kategórie

) alebo

Nastavenie zobrazenia identifikačného obrázka

Stlačte tlačidlo M > >

Zobrazit’ podľa >Obrázok

Ak chcete pri vytváraní položky telefónneho zoznamu uložit’ obrázok, prejdite na možnost’ Pomocou tlačidla uložte pre danú položku. Táto možnost’ nie je k dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Telefónny zoznam

, stlačte tlačidlo M>

Obrázok

a stlačte tlačidlo

vyberte obrázok a stlačením

ZMENIŤ

VYBRAŤ

Nastavenie

(+).

(+) ho

- Používanie telefónu

Page 73

UG.V80.GSM.book Page 73 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Nastavenie telefónu

Uloženie vlastného mena a telefónneho čísla

Uloženie alebo úprava mena a telefónneho čísla používateľa telefónu na karte SIM

Vyhľadanie funkcie

Skratka:

Ak chcete upravit’ svoje meno a telefónne číslo, stlačte na

domovskej obrazovke tlačidlá

Nastavenie >Stav telefónu

Moje tel. čísla

Ak svoje telefónne číslo nepoznáte, obrát’te sa na poskytovateľa služieb.

Nastavenie času a dátumu

Telefón používa pre umožňuje synchronizáciu dátumu a času podľa siete:

Vyhľadanie funkcie

Ak chcete nastavit' dátum a čas ručne, nastavte položku

aktualizácia

na hodnotu

Vyhľadanie funkcie

Kalendár

nastavený dátum a čas. Telefón

Nastavenie >Počiat. nast.

Čas a dátum

Automat. aktualizácia

Zapnuté

Vypnuté

a použite voľby

Nastavenie >Počiat. nast.

Čas a dátum >Čas

Automat.

Čas

dátum

alebo

Nastavenie telefónu -

dátum

Page 74

UG.V80.GSM.book Page 74 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Nastavenie štýlu zvonenia

Telefón môže upozornit’ na prichádzajúci hovor alebo inú udalost’ zvonením alebo vibrovaním. Zvonenie alebo vibrovanie sa spoločne nazýva

upozornenie

Vybrat’ si môžete jeden z piatich rôznych štýlov vyzváňania. Indikátor štýlu zvonenia indikuje na displeji aktuálne nastavený štýl zvonenia (pozri stranu 52).

Nastavenie štýlu vyzváňania

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Štýly zvonenia

Štýl

Tlačidlo Funkcia 1

nahor alebo nadol Prechod na požadovaný štýl

vyzváňania.

VYBRAŤ

(+) Výber štýlu vyzváňania.

Každý štýl vyzváňania obsahuje nastavenia pre určité upozornenia na udalosti, osobitné vyzváňanie, hlasitost’ zvonenia a hlasitost’ tlačidiel klávesnice. Ak chcete tieto nastavenia zmenit’, stlačte

Nastavenie>Štýly zvonenia

>štýl

Podrobnosti

Nastavenie možností prijatia hovoru

Na prijatie prichádzajúceho hovoru môžete použit’ aj ďalšie, alternatívne spôsoby.

Ľubov. tlač.

Otvorením

- Nastavenie telefónu

Hovor možno prijat’ stlačením ktoréhokoľvek tlačidla.

Hovor možno prijat’ otvorením telefónu.

Page 75

UG.V80.GSM.book Page 75 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Aktivácia alebo deaktivácia možnosti prijatia hovoru

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Nast. hovoru

Odpovedat’

Tlačidlo Funkcia 1

nahor alebo nadol Prechod na možnost’

Otvorením.

ZMENIŤ

(+) Výber požadovanej možnosti.

3S nahor alebo nadol Prechod na možnost’

Vypnuté.

VYBRAŤ

(+) Potvrdenie nastavenia.

Ľubov. tlač.

Zapnuté

alebo

Aktivácia rytmických svetiel

Indikátory rytmu rozsvecujú displej a klávesy telefónu podľa hudby alebo okolitého hluku. Rytmické svetlá možno aktivovat’ až na 10 minút.

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie Popis

Šablóna

Voľba svetelného vzoru na aktiváciu indikátorov vypnutie (

Počítadlo

Citlivost’

Nastavenie času, po ktorý budú

svetlá

Nastavenie citlivosti (hlasitosti hudby), pri ktorej budú indikátory reagovat’ (1 až 7).

Nastavenie >Osobné nastav.

Rytmické svetlá

Vypnuté).

alebo ich

aktívne (až 10 minút).

Rytmické svetlá

Rytmické

Nastavenie telefónu -

Page 76

UG.V80.GSM.book Page 76 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Poznámky:

•

Rytmické svetlá fungujú iba vtedy, ak je telefón v pohotovostnom stave a batéria je dostatočne nabitá. Rytmické svetlá sa dočasne deaktivujú, ak stlačíte tlačidlo alebo prijmete hovor či správu.

•

Telefón môže blikat’ aj pri prichádzajúcich hovoroch alebo správach. Niektoré hry môžu spôsobit’ blikanie a vibrovanie telefónu.

Tip:

Ak chcete vytvorit’ skratku k položke

tlačidlo

svetlá

Nastavenie >Osobné nastav.

a podržte tlačidlo M. Budete vyzvaní na uloženie skratky. Ak

chcete použit’ skratku, stlačte tlačidlo

Rytmické svetlá

, prejdite na možnost’

Skratky

, stlačte

Rytmické

na domovskej

obrazovke.

Nastavenie obrázka tapety

Môžete nastavit’ fotografiu, obrázok alebo animáciu, ktorá sa zobrazí ako tapeta (pozadie) domovskej obrazovky telefónu. Tapeta sa na pozadí textu alebo menu zobrazí ako nezreteľný vodoznak.

Môžete nastavit’ separátne obrázok telefóne a obrázok

Tapeta pre zatvorený

Tapeta pre otvorený

pri otvorenom

pri zatvorenom telefóne.

- Nastavenie telefónu

Page 77

UG.V80.GSM.book Page 77 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Osobné nastav. Tapeta pre otvorený

Tapeta pre zatvorený

alebo

Tlačidlo Funkcia

nahor alebo nadol Prechod na možnost’

1 2

ZMENIŤ

(+) Otvorenie prezerača obrázkov.

Obrázok.

3S nahor alebo nadol Prechod na požadovaný obrázok

alebo animáciu. Ak chcete vypnút’ obrázok tapety,

prejdite na možnost’

VYBRAŤ

(+) Výber obrázka.

5S nahor alebo nadol Prechod na možnost’ 6

ZMENIŤ

(+) Nastavenie umiestnenia obrázka.

7S nahor alebo nadol Prechod na možnost’

seba

alebo

Prispôsobit’ na displej.

Uprostred

umiestnenie obrázka do

Žiadna

Poloha.

Uprostred, Vedľa

stredu displeja.

Vedľa seba

vyplnenie displeja

susediacimi kópiami obrázka.

Prispôsobit’ na displej

prispôsobenie obrázka k displeju (v prípade potreby zmena veľkosti obrázka).

VYBRAŤ

(+) Potvrdenie nastavenia umiestnenia.

SPÄŤ

(-) Uloženie nastavenia tapety.

Nastavenie telefónu -

Page 78

UG.V80.GSM.book Page 78 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Nastavenie šetriča displeja

Ako šetrič displeja môžete nastavit’ fotografiu, obrázok alebo animáciu.

Šetrič displeja sa zobrazí po určitom čase nečinnosti zapnutého telefónu. Veľkost’ obrázka sa v prípade potreby prispôsobí veľkosti displeja. Animácia sa opakuje jednu minútu a potom sa zobrazí prvý obrázok animácie.

Vypnutím šetriča displeja predĺžite životnost’ batérie.

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Osobné nastav.

Šetrič displeja

Tlačidlo Funkcia 1

nahor alebo nadol Prechod na možnost’

ZMENIŤ

(+) Otvorenie prezerača obrázkov.

Obrázok.

3S nahor alebo nadol Prechod na požadovaný obrázok

alebo animáciu. Ak chcete vypnút’ obrázok šetriča

displeja, prejdite na možnost’

VYBRAŤ

(+) Výber obrázka.

5S nahor alebo nadol Prechod na možnost’ 6

ZMENIŤ

(+) Nastavenie časového intervalu na

Žiadne

Zdržanie.

spustenie šetriča.

7S nahor alebo nadol Prechod na časový interval

nečinnosti, po ktorom sa spustí šetrič displeja.

VYBRAŤ

(+) Potvrdenie nastavenia zdržania

aktivácie šetriča.

SPÄŤ

(-) Uloženie nastavení šetriča displeja.

- Nastavenie telefónu

Page 79

UG.V80.GSM.book Page 79 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Nastavenie zvuku rotácie

Môžete nastavit’ zvuk, ktorý sa prehrá pri otvorení alebo zatvorení telefónu.

Vyhľadanie funkcie

Tlačidlo Funkcia 1

nahor alebo nadol Prechod na zvuk.

VYBRAŤ

(+) Výber zvuku, ktorý sa má prehrat’.

Nastavenie >Osobné nastav. Zvuk rotácie

Nastavenie animácie rotácie

Pri otočení otvoreného alebo zatvoreného telefónu sa zobrazí animácia. Túto animáciu možno vypnút’ (

Vyhľadanie funkcie

Vypnuté

Nastavenie >Osobné nastav.

Animácia rotácie

Nastavenie jasu displeja

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Počiat. nast. >Jas

Nastavenie farby displeja

Môžete si vybrat’ z palety farieb, aké bude zobrazenie indikátorov, zvýraznenia a názvov programových tlačidiel.

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Osobné nastav.

Farebný štýl

Nastavenie telefónu -

Page 80

UG.V80.GSM.book Page 80 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Nastavenie podsvietenia displeja

Môžete nastavit’ čas, po ktorý bude podsvietený displej a klávesy.

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Počiat. nast.

Podsvietenie

Nastavenie časového limitu displeja

Môžete nastavit’ vypnutie displeja po určitom čase nečinnosti.

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Počiat. nast.

Vypnutie displeja

- Nastavenie telefónu

Page 81

UG.V80.GSM.book Page 81 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Funkcie hovoru

Základné pokyny na uskutočnenie a prijatie hovoru sú uvedené na str. 28.

Zmena aktívnej linky

Ak chcete uskutočňovat’ a prijímat’ hovory na druhom telefónnom čísle, môžete zmenit’ aktívnu telefónnu linku.

Poznámka:

SIM, ktorá podporuje dve telefónne čísla.)

(Táto funkcia je dostupná iba pri použití karty

Vyhľadanie funkcie

Indikátor aktívnej linky na displeji ukazuje, ktorá telefónna linka je práve aktívna (pozri stranu 51).

Nastavenie >Stav telefónu

Aktívna linka

Opätovné vytáčanie čísla

Tlačidlo Funkcia 1

2S nahor alebo nadol Prechod na položku, ktorú chcete

Zobrazenie zoznamu volaných čísiel.

zavolat’. Opätovné vytočenie čísla.

Funkcie hovoru -

Page 82

UG.V80.GSM.book Page 82 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie automatického opätovného vytáčania

Ak je volané číslo obsadené, telefón zobrazí správu

nespojený, Číslo obsadené

Opakované vytočenie telefónneho čísla

Tlačidlo Funkcia

alebo

ZNOVA

(+) Aktivácia automatického opätovného

Telefón automaticky opätovne vytočí číslo. Akonáhle sa podarí spojit’ hovor, telefón jedenkrát zazvoní alebo zavibruje a na displeji sa zobrazí správa

Opakované volanie úspešné

vytáčania.

. Potom sa hovor spojí.

Hovor

Používanie identifikácie volajúceho účastníka

Prichádzajúce hovory

Funkcia identifikácie volajúceho účastníka (ID volajúceho) zobrazuje na displeji prístroja telefónne číslo, z ktorého je uskutočnený prichádzajúci hovor.

Telefón zobrazí meno a obrázok (ak je k dispozícii) volajúceho v prípade, že je meno uložené v telefónnom zozname, alebo správu

Prichádzajúci hovor

dispozícii. Môžete tiež nastavit’, aby telefón v prípade určitých položiek

telefónneho zoznamu použil osobitné zvonenie alebo svetelnú indikáciu. Bližšie informácie sú uvedené na strane 99.

, ak informácia pre identifikáciu volajúceho nie je k

- Funkcie hovoru

Page 83

UG.V80.GSM.book Page 83 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Odchádzajúce hovory

Pri odchádzajúcich hovoroch môžete ukázat’ alebo skryt’ identifikáciu vlastného telefónneho čísla.

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Nast. hovoru Moje ID pri volaní

Pri uskutočnení odchádzajúceho hovoru môžete zmenit’ východiskové nastavenie pre identifikáciu volajúceho. Pri vytáčaní (číslice sú viditeľné na displeji)

Tlačidlo Funkcia

Skryt’ ID/Ukázat’ ID

Skrytie alebo zobrazenie vlastného identifikátora volajúceho pri nasledujúcom hovore.

Odmietnutie prichádzajúceho hovoru

Kým telefón zvoní alebo vibruje

Tlačidlo Funkcia

IGNORUJ

(-) Odmietnutie prichádzajúceho hovoru.

V závislosti od nastavenia telefónu a predplatených služieb môže byt’ hovor prenesený na iné telefónne číslo alebo volajúci môže počut’ obsadzovací tón.

Funkcie hovoru -

Page 84

UG.V80.GSM.book Page 84 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Vypnutie upozornenia na hovor

Signalizáciu prichádzajúceho hovoru je možné vypnút’ ešte pred prijatím hovoru.

Tlačidlo Funkcia

jedno z tlačidiel nastavenia hlasitosti

Vypnutie upozornenia.

Tiesňové volanie

Poskytovateľ služieb naprogramuje do telefónu niekoľko tiesňových telefónnych čísiel (napr. číslo 112), na ktoré môžete volat’ kedykoľvek, i keď je telefón uzamknutý alebo v ňom nie je vložená karta SIM.

Tiesňové čísla sa líšia podľa krajiny. Tiesňové čísla naprogramované v telefóne nemusia fungovat’ všade. Niekedy nie je možné uskutočnit’ tiesňové volanie kvôli problémom so siet’ou či prostredím alebo kvôli rušeniu.

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici Vytočenie tiesňového čísla.

Volanie tiesňového čísla.

Volanie do zahraničia

Stlačením a podržaním tlačidla 0 vložte miestny medzinárodný prístupový kód (symbol

- Funkcie hovoru

) krajiny, z ktorej voláte.

Page 85

UG.V80.GSM.book Page 85 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Prezeranie posledných hovorov

Telefón uchováva zoznam posledných prijatých alebo odchádzajúcich hovorov, i keď hovory neboli spojené. Zoznamy sú zoradené od najnovšej po najstaršiu položku. Najstaršie položky sa odstránia pri pridaní nových položiek.

Skratka:

zobrazit’ zoznam volaných čísiel.

Stlačením tlačidla N môžete z domovskej obrazovky

Vyhľadanie funkcie

Posl. hovory

Tlačidlo Funkcia 1

nahor alebo nadol Prechod na možnost’

alebo

Volané čísla.

VYBRAŤ

(+) Výber zoznamu.

Prijaté hovory

3S nahor alebo nadol Prechod na požadovanú položku.

znamená, že hovor bol spojený.

alebo

Zavolanie telefónneho čísla položky. Ak chcete počas hovoru odoslat’

číslo ako tóny DTMF, stlačte a na dve

ZOBRAZ

(+)

sekundy podržte tlačidlo Zobrazenie podrobností o položke.

alebo

Otvorenie

Menu posled. hovorov

pre vykonanie rôznych operácií na položke.

Funkcie hovoru -

Page 86

UG.V80.GSM.book Page 86 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Ponuka

Menu posled. hovorov

môže obsahovat’ tieto možnosti

Možnost’ Popis

Uložit’

Odstránit’ Odstránit’ všetko Skryt’ ID/Ukázat’ ID

Vytvorenie položky telefónneho zoznamu a vloženie čísla do poľa

Čís

Odstránenie položky. Odstránenie všetkých položiek v zozname. Skrytie alebo ukázanie vlastného

identifikátora volajúceho pri nasledujúcom hovore.

Odoslat’ správu

Pridat’ číslice Pripoj číslo

Otvorenie novej textovej správy a vloženie čísla do poľa

Komu

. Pridanie číslic za telefónne číslo. Pripojenie čísla z telefónneho zoznamu

alebo zoznamu posledných hovorov.

Odoslat’ tóny

Odoslanie čísla do siete v podobe tónov DTMF.

Táto možnost’ sa zobrazí iba počas hovoru.

Po hovore fax

Hovor a potom odoslanie faxu v rámci toho istého hovoru (pozri str. 107).

- Funkcie hovoru

Page 87

UG.V80.GSM.book Page 87 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Odpoveď na neprijatý hovor

Telefón zaznamenáva čísla neprijatých hovorov a na displeji zobrazuje nasledujúce informácie

•

Indikátor N (zmeškaný hovor)

•

X Zmeškané hovory

, kde x znamená počet zmeškaných hovorov

Tlačidlo Funkcia 1

ZOBRAZ

(+) Zobrazenie zoznamu prichádzajúcich

hovorov.

2S nahor alebo nadol Výber hovoru, na ktorý chcete

odpovedat’.

Uskutočnenie hovoru.

Používanie zápisníka

V pamäti zápisníka telefónu sú uložené číslice, ktoré boli naposledy zadané na klávesnici telefónu. Tieto číslice môžu byt’ číslicami naposledy volaného telefónneho čísla alebo číslice telefónneho čísla, ktoré ste zadali, ale nezavolali. Vyvolanie čísla uloženého v zápisníku

Funkcie hovoru -

Page 88

UG.V80.GSM.book Page 88 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Vyhľadanie funkcie

Posl. hovory >Zápisník

Tlačidlo Funkcia

Zavolanie čísla.

alebo

ULOŽIŤ

(+) Vytvorenie položky telefónneho

Otvorenie ponuky

Menu vytáčania

(slúži na pripojenie čísla alebo vloženie špeciálneho znaku).

zoznamu a vloženie čísla do poľa

Čís

Pripojenie čísla

Pri vytáčaní (číslice sú viditeľné na displeji)

Tlačidlo Funkcia

Pripoj číslo

Pripojenie čísla z telefónneho zoznamu alebo zoznamu posledných hovorov.

Volanie pomocou zrýchlenej voľby

Každej položke uloženej v telefónnom zozname je priradené jedinečné číslo zrýchlenej voľby.

Ak chcete zobrazit’ číslo zrýchlenej voľby položky. stlačte tlačidlo

Telefónny zoznam

Zrýchlená voľba položky telefónneho zoznamu

, prejdite na položku a stlačte tlačidlo

ZOBRAZ

(+).

- Funkcie hovoru

Page 89

UG.V80.GSM.book Page 89 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici Zadanie čísla zrýchlenej voľby pre

položku, ktorú chcete zavolat’.

Potvrdenie čísla. Zavolanie položky.

Volanie pomocou vytáčania jedným tlačidlom

Položky telefónneho zoznamu na pozíciách 1 až 9 je možné vytočit’ stlačením tlačidla s číslom zrýchlenej voľby na jednu sekundu.

Tip:

Najprv musíte určit’ zoznam telefónnych čísiel, ktorý sa má s touto funkciou použit’. Môže to byt’ telefónny zoznam v pamäti telefónu alebo telefónny zoznam v pamäti karty SIM (pozri stranu 101).

Používanie odkazovej služby

Prichádzajúce správy odkazovej služby sa ukladajú v sieti. Odkazy si môžete vypočut’ po zavolaní na telefónne číslo odkazovej služby.

Poskytovateľ služieb môže poskytnút’ ďalšie informácie ohľadne používania tejto funkcie.

Vypočutie správ odkazovej služby

Vyhľadanie funkcie

Telefón zavolá na telefónne číslo odkazovej služby. Pokiaľ v telefóne nie je uložené žiadne číslo odkazovej služby, telefón si vyžiada jeho uloženie.

Správy >Odkazová schr.

Funkcie hovoru -

Page 90

UG.V80.GSM.book Page 90 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Prijatie správy odkazovej služby

Po prijatí správy odkazovej služby sa na displeji telefónu zobrazí indikátor

(správa odkazovej služby) a upozornenie Nová správa

odkazovej služby.

Tlačidlo Funkcia

VOLAŤ

(+)Vypočutie odkazu.

Telefón zavolá na telefónne číslo odkazovej služby. Pokiaľ v telefóne nie je uložené žiadne číslo odkazovej služby, telefón si vyžiada jeho uloženie.

Uloženie telefónneho čísla odkazovej služby

V prípade potreby môžete do telefónu uložit’ telefónne číslo odkazovej služby nasledujúcim spôsobom. Zvyčajne to však už za vás urobil váš poskytovateľ služieb.

Vyhľadanie funkcie

M M

> >

Správy Nast. odkaz. schr.

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici Zadanie čísla odkazovej služby.

2OK(+) Uloženie čísla.

V tomto čísle nemožno uložit’ znaky

(pauza), w (čakanie) ani n (číslo). Ak chcete uložit’ číslo odkazovej služby obsahujúce tieto znaky, vytvorte preňho položku telefónneho zoznamu. Pomocou tejto položky potom môžete volat’ odkazovú službu.

- Funkcie hovoru

Page 91

UG.V80.GSM.book Page 91 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Používanie signalizácie čakajúceho hovoru

Počas hovoru je prijatie ďalšieho hovoru signalizované upozorňujúcim tónom.

Tlačidlo Funkcia

1 2

PREPNÚŤ

(+)

alebo

PREPOJ

(-)

alebo

Ukončit’ pridrž.

hovor

Funkciu signalizácie čakajúceho hovoru je nutné pred použitím zapnút’. Zapnutie alebo vypnutie signalizácie čakajúceho hovoru

Prijatie nového hovoru. Prepnutie medzi hovormi.

Spojenie obidvoch hovorov.

Ukončenie podržaného hovoru.

Vyhľadanie funkcie

Nastavenie >Nast. hovoru

Čakajúci hovor

Podržanie hovoru

Tlačidlo Funkcia

PODRŽAŤ

(+) (ak je k

dispozícii)

alebo

Podržat’

Podržanie hovoru.

Funkcie hovoru -

Page 92

UG.V80.GSM.book Page 92 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Prenesenie hovoru

Pokiaľ prenášate hovor na iného účastníka, môžete túto skutočnost’ účastníkovi vopred oznámit’ alebo môžete hovor preniest’ bez oznámenia.

Oznámenie prenesenia hovoru

Vyhľadanie funkcie

Podržat’

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici Vytočenie čísla, na ktoré prenášate

hovor.

Uskutočnenie hovoru s druhým účastníkom.

4S nahor alebo nadol Prechod na možnost’ 5

VYBRAŤ

(+) Výber možnosti

Otvorenie menu.

Odoslat’.

6OK(+) Potvrdenie prenesenia.

Prenesenie hovoru bez oznámenia

Vyhľadanie funkcie

Tlačidlo Funkcia 1

tlačidlá na klávesnici Vytočenie čísla, na ktoré prenášate

- Funkcie hovoru

Odoslat’

hovor. Prenesenie hovoru.

Page 93

UG.V80.GSM.book Page 93 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Funkcie telefónu

Štruktúra menu

Hlavné menu

Hry a aplikácie

Multimédiá

•Témy

• Fotoaparát

• Obrázky

• Zvuky

• MotoMixer

•Videá

Nástroje

• SIM aplikácie

•Kalkulačka

• Kalendár

• Skratky

• Hlas. záznamy

• Budík

• Služby volania

• Pevná voľba

• Čísla služieb

• Rýchla voľba

Nastavenie

•(Pokračovanie na ďalšej strane.)

•Prihlásit’

• Offline konverzácie

• Nastavenia offline

• Pomoc

Prístup k webu

• Prehliadač

• Webové skratky

• Uložené stránky

•História

• Prejst’ na URL

• Nast. prehliad.

• Webové relácie

Telefónny zoznam

Posl. hovory

• Prijaté hovory

• Volané čísla

• Zápisník

•Dĺžka hovoru

• Cena hovoru

•Počítadlo dát

• Objemy dát

Správy

• Nová správa

• Prijaté správy

• E-mailové spr.

• Odkazová schr.

• Správy z WAPu

• Inform. služby

• Vzor. správy

• Odoslané

• Koncepty

• Šablóny MMS

Chat

Toto je štandardná štruktúra hlavného menu. Usporiadanie menu a názvy funkcií vo vašom telefóne môžu byt’ odlišné. Niektoré funkcie nie sú k dispozícii pre všetky telefóny.

Funkcie telefónu -

Page 94

UG.V80.GSM.book Page 94 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Menu Nastavenie

Osobné nastav.

• Rytmické svetlá

• Domáci displej

• Hlavné menu

• Tapeta pre otvorený

• Tapeta pre zatvorený

• Zvuk rotácie

• Animácia rotácie

• Farebný štýl

• Pozdrav

•Šetrič displeja

• Rýchla voľba

Štýly zvonenia

• Štýl zvonenia

• Štýl Detail

• Svetelná indikácia zvonenia

• Svetelná indikácia udalostí

Pripojenie

• Prepojenie Bluetooth

• Synch.

Presmerovanie

• Hovory

• Faxové prenosy

• Dátové hovory

• Zrušit’ všetko

• Stav presmerov.

Nast. hovoru

•Počítadlo hovorov

• Nast.ceny hovor

• Moje ID pri volaní

• Hovor a fax

• Odpovedat’

• Čakajúci hovor

Počiat. nast.

• Čas a dátum

•Vytáč 1 tlač.

• Vypnutie displeja

• Podsvietenie

• Indikátor stavu

• Rolovanie

•Jazyk

•Jas

•DTMF

• Reset na pôvod.

• Vymaž vš. dáta

Stav telefónu

• Moje tel. čísla

• Informácie o kredite

• Aktívna linka

• Stav batérie

• Ďalšie informácie

Handsfree

Nast. do auta

• Aut. odpoveď

• Aut. handsfree

• Zdržanie vypnutia

• Čas nabíjania

Siet’

• Nová siet’

• Nast. siete

• Dostupné siete

• Moje siete

• Tón služby

• Tón prerušenia

Zabezpečenie

• Zámka telefónu

• Zamknút’ aplikáciu

• Pevná voľba

• Blok. hovorov

• PIN SIM karty

• Nové heslá

Nástroje Java

• Systém Java

• Vymazat’ vš. aplik.

• Vibrovanie aplikácie

• Hlasitost’ aplikácie

• Podsvietenie aplik.

•IP DNS

- Funkcie telefónu

Page 95

UG.V80.GSM.book Page 95 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Rýchla referencia pre funkcie

Táto čast’ vám pomôže nájst’ funkcie telefónu, popis ktorých nie je detailne popísaný v tejto príručke.

Funkcie hovoru

Funkcia Popis Konferenčný

hovor

Presmerovanie hovorov

Blokovanie hovoru

Správy

Funkcia Popis Odoslanie textovej

správy

Odoslanie multimediálnej správy

Počas hovoru

Podržat’

, vytočte ďalšie číslo,

stlačte

, stlačte

PREPOJ

(-)

Nastavenie alebo zrušenie presmerovania hovorov

Nastavenie >Presmerovanie

Obmedzenie odchádzajúcich alebo prichádzajúcich hovorov

Nastavenie >Zabezpečenie

Blok. hovorov

Odoslanie textovej správy

Správy >Nová správa

Nová SMS

> Odoslanie multimediálnej správy

Správy >Nová správa

Nová MMS

Funkcie telefónu -

Page 96

UG.V80.GSM.book Page 96 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Funkcia Popis Použitie šablóny

MMS

Čítanie správy

Otvorenie šablóny s pripravenými multimediálnymi prvkami

Správy >Nová správa

Šablóny MMS

Prečítanie novej textovej alebo multimediálnej správy, ktorú ste dostali

Stlačte

ČÍTAŤ

(+).

Okamžité správy (Instant Messaging)

Funkcia Popis Prihlásenie

Vyhľadanie iných osôb online

Spustenie konverzácie

Otvorenie aktívnej konverzácie

Prihlásenie do služby okamžitých správ

>IM >

Prihlásit’

Po prihlásení Vyberte

Zoznam kontaktov

; zobrazí sa zoznam ostatných používateľov.

Spustenie konverzácie V zozname

Zoznam kontaktov

zvýraznite meno v časti

online

, stlačte

POSLAŤ IM

(+).

Otvorenie prebiehajúcej konverzácie

V zozname

Zoznam kontaktov

zvýraznite meno v časti

Konverzácie

, stlačte

ZOBRAZ

Kontakty

(+).

- Funkcie telefónu

Page 97

UG.V80.GSM.book Page 97 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Funkcia Popis Ukončenie

konverzácie

Na obrazovke konverzácie

Ukončit’ konverzáciu

Odhlásenie

Odhlásenie zo služby okamžitých správ

Vyberte

Odhlásit’

v menu

Chat

Funkcia Popis Spustenie chatu

Obdržanie požiadavky na chat

Ukončenie chatu

Spustenie nového chatu

Chat

Nový chat

Pri prijatí žiadosti o chat Stlačte tlačidlo

IGNORUJ

POTVRĎ

(-).

Počas chatu

Ukončit’ chat

IM Online

(+) alebo

Funkcie telefónu -

Page 98

UG.V80.GSM.book Page 98 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

E-mail

Funkcia Popis Odoslanie e-

mailovej správy

Čítanie e-mailovej správy

Odoslanie e-mailovej správy

Správy >Nová správa

Nový e-mail

> Prečítanie novej e-mailovej

správy, ktorú ste dostali Stlačte

ČÍTAŤ

(+).

Telefónny zoznam

Funkcia Popis Vytvorenie položky

Vytvorenie skupinového adresára

Vytočenie čísla

Vytvorenie novej položky telefónneho zoznamu

Telefónny zoznam

Nové >Telefónne číslo

E-mailová adresa

Vytvorenie skupinového adresára ako položky telefónneho zoznamu

Telefónny zoznam

Nové >Poštový zoznam

Vytočenie čísla uloženého v telefónnom zozname

Telefónny zoznam

, zvýraznite položku telefónneho zoznamu, stlačením volajte

alebo

- Funkcie telefónu

Page 99

UG.V80.GSM.book Page 99 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Funkcia Popis Vytočenie čísla

hlasom

Vytočenie čísla uloženého v telefónnom zozname hlasom

Stlačte a uvoľnite hlasové tlačidlo a potom vyslovte hlasovú menovku položky (do dvoch sekúnd).

Nastavenie osobitného zvonenia pre položku

Priradenie osobitného vyzváňania k položke telefónneho zoznamu

Telefónny zoznam

Upravit’ >ID zvonenia

>položka

> názov vyzváňania

Poznámka:

Možnost’ dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Nastavenie kategórie položky

Nastavenie kategórie položky telefónneho zoznamu

Telefónny zoznam

Upravit’ >Kategória

Poznámka:

>položka

Možnost’ dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Nastavenie zobrazenia podľa kategórie

Nastavenie zobrazenia telefónneho zoznamu podľa kategórie

Telefónny zoznam

Kategórie

> zobrazenie kategórie

ID zvonenia

nie je k

> názov kategórie

Kategória

nie je k

Funkcie telefónu -

Page 100

UG.V80.GSM.book Page 100 Monday, June 21, 2004 1:01 PM

Funkcia Popis Nastavenie

svetelnej indikácie kategórie

Nastavenie osobitného svetelného vzoru, ktorý bude indikovat’ hovory prichádzajúce z čísiel telefónneho zoznamu patriacich do danej kategórie

Telefónny zoznam

Kategórie

, prejdite na položku, stlačte

Upravit’ >ID svetla

Poznámka:

Možnost’

ID svetla

dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Nastavenie obrázka na identifikáciu volajúceho

Nastavenie zobrazenia položiek telefónneho zoznamu ako obyčajný zoznam alebo spolu s fotografiami slúžiacimi na identifikáciu volajúceho

Telefónny zoznam

Nastavenie >Zobrazit’ podľa

> spôsob zobrazenia

Poznámka:

Možnost’

Obrázok

dispozícii pre položky uložené na karte SIM.

Zoradenie zoznamu telefónnych čísiel

Nastavenie spôsobu radenia položiek telefónneho zoznamu

Telefónny zoznam

Nastavenie >Zoradit’ podľa

> spôsob radenia

nie je k

100

- Funkcie telefónu

Motorola V180 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual