Motorola V171 User Manual [tr]

CFJN1385A.book Page 1 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Giri

Motorola dijital kablosuz iletişim dünyasına hoş geldiniz! Motorola V171 cep te lefonu modelini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

iletilerinizi dinleme.

Sol ekran isteminde

son aranan çağrıları

Alt Ek P a rça

Kulaklık

Kaydedilmiş sesli

çağrılarınızı ve

Kulaklık

Konnektörü

Bağlantı Noktası

Sol

Programlanabilir

Tuş

beliren işlevi

gerçekleştirme.

Gönder/

Cevapla Tuşu

Arama yapma ve

cevaplama. Boş

erkanda basarak

görebilirsiniz.

Menü Tuşu

Ekranda gördüğünüzde menü açar.

Anten Sağ

Programlanabilir Tuş

Ekranın sağ alt köşesinde beliren işlevi gerçekleştirme.

Güç/Son Tuşu

Telefonu açm ak / kapamak için basın ve basılı tutun. Aramayı bitirmek, menülerden çıkmak için basıp bırakın.

Hareket Tuşu

Listelerde gezinmek, sesi ayarlamak için.

Mikrofon

Not:

Telefonunuz yukarıdaki telefon resmi ile tam amen aynı olmayabilir, bun unla birlikte, tüm tuş konumları, dizileri ve işlevleri aynıdır.

Güç Konnektörü Bağlantı Nok t ası

Şarj cihazını takmak iç in.

Giriş -

CFJN1385A.book Page 2 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

www.motorola.com

MOTOROLA ve Stilize M Logosu US Patent & Ticari Markalar Bürosundan tescillidir. Java ve diğer tüm Java tabanlı markalar, A.B.D. veya başka bir ülkedeki Sun Microsystems, Inc şirketine ait markalar veya tescilli markalardır. Diğer tüm ürün veya servis isimleri ilgili sahiplerine aittir.

doğru olması ger ektiği düşünülür. Motorola, her ha ng i bir bilg i ve belirtimi önceden haber vermeden değiştirme ve düzenleme hakkına sahiptir . Motor ola ku llanım kılavu zlarının içindekiler "olduğu gibi" sağlanır . İlgili yasada belirtilenlerin dışında, açıkça veya do laylı olarak ifade edilenleri içerecek ancak bunlarla sınırlı kalmayaca k şekilde, belirli bir amaca yönelik kullanım ve uyumluluk gar antilerini ifade eden hiç bir garanti, bu kılavuzun do ğruluğu, güvenilirliği ve içindekilerle ilişkili değildir.

Dikkat:

Ürün belirtimleri ve özellikleri önceden bilgi verilmeksizin değiştirilebileceğinden, kullanım kılavuzlarının ür ün işlevselliğindeki düzenlemeleri yansıtacak şekilde düz enli olara k gü nce lleştirilmesi için elimizden gelen çabayı gösteririz. Ancak, ku llanım kılavuz u sürümünüzün ürününüzün temel işlevselliğini yansıtmad ığı çok ender oluşan durumlar da lütfe n bizi bilgilend irin. Kullanım kılavu zların ın güncel sürümlerine http://w ww.moto ro la.com a dre sinde ki M otor ola web sitesinin tüketici bölümünden de erişebilirsiniz.

- Giriş

CFJN1385A.book Page 3 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

çindekiler

Güvenlik ve Genel Bilgiler

Radyo Fr e kansı (RF) Enerjisine Maruz Kalmak . . . . . . . 9

Kullanımla ilgili ön le mler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

RF Enerj isi Parazit/Uyum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Güvenlik ve Araçlardaki Gene l Kullanım. . . . . . . . . . . . 12

Kullanımla İlgili Uyarılar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kasılma /Bilinç Kaybı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tekr a ra dayalı hareket rahatsızlık ları . . . . . . . . . . . . . . 15

Başlarken

Paket İçeriği. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bu Kılavu z Hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SIM Kartınızı ve Pili n izi değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telefonunu zun Pilini Şarj Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tele fo nunuzu Aç ma/Kapa tm a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Telefonunuzu Kullanmayı Öğrenme

Sesi ayar lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Arama Yapma ve C e vaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ekrandaki Semboll e r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menüyü Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Metin Girilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonunuzu Ayarlama

Zaman ve Tarih i Ayarlam a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kişisel Açılış Notunu Değiştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uyarı ve Zil Tonlarını Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ekran Işığını Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontrastı Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

İçindekiler -

CFJN1385A.book Page 4 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Ekran Taraması n ı Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ana Men ü Animasyonu Aya r ı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pil Tasarrufunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tüm Se çenekleri Sıfırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tüm Bilgileri Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Telefonunuzu Opsiyonel Ahizesiz Kullanıma Ayarlama . 31

Arama Özellikleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefon Numaranızı Görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Numarayı Tekrar Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Arama Kimliğimi Kullanm a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gelen Aramayı Son landırma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Acil duru m Numarası Arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uluslar arası N u maraları Tuşlama . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tuşlama Sırasına Özel Karakterler Yerleştirme . . . . . . . 36

Alınan Aramalar veya Yapılan Aramalar veya Ce vapsız

Aramalar Listesini G ö rme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cevapsız bir Aramay a Geri Dönme . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Not Defte rin e Numara Girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sesli Pos ta Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hızlı arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tek Tuşla Arama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hızlı Aram a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Arama Bekletmeyi Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Arama Yönlendirm e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Konferan s Araması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Arama Engelleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aramayı Beklemey e Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Otomatik Tuş Kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

İletiler ve Sohbet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Metin İletileri Kutusunu Ayar lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

- İçindekiler

CFJN1385A.book Page 5 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

İleti, Resim ve Ses gönderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

İleti Durumunu Görüntüleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

İletileri Alma ve Okuma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

WAP İletilerini Kullan m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Hazır No tla r Gönderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bilgi Servislerini Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sohbeti Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sohbet Oturumu Başlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sohbet Geçmişini Gözde n Geçirme . . . . . . . . . . . . . . . 54

Geçmişi Temizle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sohbete Cevap Verme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sohbet Oturumunu Bitirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Telefon Rehberi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Telefon Rehberi Girişi Kaydetme. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Telefon Rehberi Kaydını Ar a ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Telefon Rehberi Kaydını D ü zenleme. . . . . . . . . . . . . . . 59

Telefon Rehberi Girişlerini Sıralama ve Kop yalama . . . 60

Kapasite Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Telefonunuzu İsteğinize Göre Uyarlama

. . . . . . . . . . . . 62

Özelleştirme Me n üleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Programlanabilir Tuşları Yeniden Tanımlama . . . . . . . . 63

Sevdiğiniz bir Duvar Kağıdı seçme. . . . . . . . . . . . . . . . 63

Özelleştirilmiş Ekran Koruyucu Seçme. . . . . . . . . . . . . 64

Farklı Bir Dil Seçme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Açılış Notu Seçm e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Renk Ayarı Seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Banner Özelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Menüm'ü Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Zil Tonlarının İndirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

İçindekiler -

CFJN1385A.book Page 6 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Telefonunuzdan Daha Fazla Yararlanma

. . . . . . . . . . . . 68

Arama Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Aramalar ınızın Yönetilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Telefon Kullanımını İzleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ağ Öze l likleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kişisel Ajanda Özellikleri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Alarm Sa a ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Hesap M akinesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Para Birimi Dönüştürme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kronome treyi Kullanm a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Güvenlik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Telefonunuzu K il itleme ve Kil idi Açma . . . . . . . . . . . . . . 77

Değiştirme: Kilit Açma Kodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bir Kodu veya Şifreyi Unutursanız . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SIM Kar tın Korunmas ı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Haberler ve Eğlence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Mobile Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Oyunlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Melodilerim Özelliğini Kulla nma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sorun Giderme Özel Absorbe Etme Oranı Verileri İndeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

- İçindekiler

CFJN1385A.book Page 7 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Menü Haritası

Ana Menü

• İletiler

• Telefon Rehberi

• Son Aramalar

• Menüm

• Zil Tipi

• Alarm Saati

• Telefon Ayarı

• Fazlası

• Hızlı A rama

• Oyunlar

•WAP

• Sohbet

Not:

Yukarıdaki Ana Menü standart telefon menüsü d izilişini gösterir . Siz veya operatörünüz menü yapısının sırasını değiştirmiş veya bazı menü özelliği isimlerini değiştirmiş olabilirsiniz. Her kullanıcı için her özellik mevcut olma ya bilir.

Kısayol

Boş ekrandayken, tuşuna yukarı veya aşağı basarak telefon rehberine erişebilir, sağa veya sola ba sarak sesi ayarlayabilirsiniz.

Y apılan Aramalar'a git:

tuşuna basın. Menü sisteminden çıkma: tuşuna basın.

Menü Haritası -

CFJN1385A.book Page 8 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

yarlar Menüs

•Arama İletme *

• Sesli Aramalar

• Tümü İptal

• Telefon Durumu

• Numaralarım *

•Aktif Hat *

• Pil Göstergesi

• Gelen Arama Ayarları

• Gelen Arama Sayacı

• Arama Ücreti Ayarı *

• Arama Kimliğim

• Cevaplama Şekli

• Arama Bekletme

• Güvenlik

• Telefon Kilidi

•Tuş ta kımını Kilitle

•Otomatik Tuş Kilidi

• Sabit Arama

• Arama Engelleme *

• SIM PIN

• Yeni Şifreler

•Diğer Ayarlar*

•Kişiselleştir

• Ana Menü

•Tuşlar

•Açılış Notu *

• Banner

• Ekran Koruyucu

• Hızlı Arama *

• Duvar Kağıdı

• Renk Ayarı

•Başlangıç Ayarı

• Zaman ve Tarih

•Açık/Kapalı+

•Tek Tuşla Arama

•Ekran ışığı

• Tarama

• Ana Menü Animasyonu

•Dil

•Pil Tasarrufu

• Kontrast

•DTMF

• Tümünü Sıfırla

• Tümünü Silme

•Ağ

• Yeni Ağ

•Ağ Ayarı

• Mevcut Ağlar

•Ağ Listem

• Servis Tonu

• Hattan Düşme Tonu

• Bant Seçimi *

• Kulaklık

• Otomatik Yanıt

* Opsiyonel Şebeke, SIM kart veya aboneliğe bağlı özellikler. +Bu işlev, pil tas arrufu sağlamanıza yardımcı olmak üzere,

belirleyeceğiniz zamanlarda telefonu n ot om atik olarak kapanıp açılmasını sağlar .

Cep telefonu kullanımının yasak olduğu uçaklarda ve diğer durumlarda güç açma/kapama işlevinin kapalı olmasına dikkat edin.

- Menü Haritası

CFJN1385A.book Page 9 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Güvenlik ve Ge nel Bilgiler

GÜVENLI VE ETKIN KULLANıM IÇIN ÖNEMLI BILGILER TELEFONUNUZU KULLANMADAN ÖNCE BU BILGILERI OKUYUNUZ.

Bu belgede verilen bilgiler 1 Aralık tarihinden önce yayınlanan kullanıcı kılavuzlarındaki genel güvenlik bilgilerinin yerini almaktadır .

Radyo Frekansı (RF) Enerjisine Maruz Kalmak

Telefonunuz bir verici ve bir alıcı içerir. Telefonunuz ON (açık) durumda iken radyo frekansı RF enerjisi alır ve gönderir. Telefonunuz ile iletişim kurduğunuzda çağrınızı idare eden sistem telefonunuzun gönderdiği güç düzeyini kontrol eder. Motorola telefonunuz insanların radyo frekansı (RF) enerjisine maruz kalmalarına ilişkin olarak ülkenizde hazırlanmış olan yerel düzenlemelere uygundur.

Kullanımla ilgili önlemler

Optimal te lef on p erfo rm a ns ını sa ğlamak ve maruz kalınan RF enerjisinin ilgili standartlara göre düzenlenen yönetmelik sınırlarının içinde olduğundan emin olmak için aşağıdaki prosedürlere bağlı kalın.

Harici Ante n Bakımı

Yalnızca cihazla birlik te verilen ya da Motorola tarafından onaylanmış olan bir anten kullanın. Onaylanmamış antenle r, tadilatlar ya da ilaveler telefona zarar verebilir.

Telefon "IN USE" (kullanımda) durumda iken harici anteni TUTMAYINIZ. Anten i tutmak çağrı kalitesini etkiler ve telefonun gereğinden daha yüksek bir güç düzeyinde çalışmasına neden olabilir.

Ayrıca, onaylanmamış antenlerin kullanımı ilgili yerel düzenlemelerin ihlaline neden o la bilir.

Güvenlik ve Genel Bilgiler -

CFJN1385A.book Page 10 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Telefon Kullanımı

Çağrı yaparken veya alırk e n telefonunu zu hatlı telefo nu tuttuğunuz gibi tutunuz.

Üstte Taşıma Kullanımı

FCC RF'ye maruz kalma yönetmeliklerine uym ak için, T elefonu sinyal gönderirken üstünüzde taşıyorsanız, Telefonu her zaman Moto rol a yap ım ı ya da on a ylı k lips , tutaca k, kıl ıf, kutu ya da vücut kemerine yerle ştirin. Motorola onaylı olmayan aksesuarların kullanımı RF enerjisine maruz kalma yönetmeliklerini aşabilir. EğerMotorola tarafından onaylanan veya temin ed ilen ü stte taşıma aksesuarı k ullan m ıyo rsan ız , ve telefonu normal kullanım pozisyonunda kullanmıyorsanız sinyal gönderirken telefonun ve anteninin vücudunuzdan en az 2.5 cm uzakta olmasını sağlayın.

Data Kullanımı

Aksesuar kablosuyla v eya kablosuz olarak telefonunun herhangi bir data özelliğini kullanırken telefonu ve antenini vücudunuzdan enaz 2.5 cm uzakta tutun.

Onaylı Aksesuarlar

Bateriler ve antenler dahil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere Motorola tarafınd an onaylanmamış aksesuarların kullanımı telefonunuzun RF enerjisine maruz kalma yönetmeliklerini aşmasına neden olabilir.

Onaylı Motorola aksesu arları listesi için adresli web sitemizi ziyaret edin.

www.motorola.com

- Güvenlik ve Genel Bilgiler

CFJN1385A.book Page 11 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

RF Enerjisi Parazit/Uyum

Not:

Yeterince korumalı olmayan bu şekilde tasarlanmayan veya RF enerjisine uyumlu yapılmamış hemen her elektronik ciha z harici kaynaklardan gelecek RF enerjisi parazitine açıktır.

Mekanlar

Telefonunuzu kapatmasının önerildiği mekanlarda telefonunuzu kapatınız. Bu mekanlara RF enerjisine duyarlı ekipmanlar kullanılan hastane ve sağlık kuruluşları da dahildir.

Uçak

Bir uçakta bulunduğunuz zam an k apatmanız istend iğin de telefonu kapatın. T elefonun kullanılması, havayolu personelinin talimatlarıyla uygulanan düzenlemelere uygun olmalıdır.

Tıbbi Cihazl ar

Kalp Pilleri

Kalp pili üreticileri bir kalp piliyle elde tutulan kablosuz bir telefon arasına en az 15 santimetre bulunmasını ö nerir. Bu öneriler, Kablosuz Teknoloji Araştırması'nın yaptığı bağımsız araştırmalarla ve bulunduğu önerilerle tutarlılık gösterir .

Kalp pili kullanan kişiler:

•

Ürünü AÇIKKE N kalp pilleriyle arasında HER ZAMAN

en az 15 santimetrelik bir mesafe bırakmalıdır.

•

Ürünü göğüs ceplerinde taşımamalıdır.

•

Etkileşim potansiyelini en aza indirmek için, kalp pilinin

bulunduğu yönün zıt yönündeki kulaklarını kullanmalılar .

•

Etkileşimin olduğuna dair herhangi bir şüphe

duyduklarında derhal ürü nü KAPATMALILAR.

Güvenlik ve Genel Bilgiler -

CFJN1385A.book Page 12 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Kulaklıklar

Bazı dijita l kablosuz telefonlar b a zı kulaklıkla rın çalışmasını engelleyebilir. Böyle bir arızada alternatifleri tartışmak için kulaklık üreticinize danışmak isteyebilir siniz.

Diğer Tıbbi Cihazlar

Başka bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız o cihazın RF ene rjisinden yeteri kadar korunup korunmadığını üreticis ine sorun . Bu bilgiy i almanıza doktorunuz yardımcı olabilir .

Güvenlik ve Ar açlardaki Gen e l Kullanım

Cep telefonlarının araçlarda kullanımıyla ilgili kural ve düzenlemeleri gözd en geçirin. Bu kurallara her zaman uymanız önerilir.

Ürünü aracınızda kullanırken lütfen:

•

Yola ve kullanıma azami şek ilde dikkat gösterin.

•

Eğer varsa, ellerin serbest kaldığı çalıştırma modunu kullanın.

•

Şartlar gerektiriyorsa tele fon görüşmesi yapmadan veya çağrı almadan önce arabayı yana çekin ve park edin.

Kullanımla İlgili Uyarılar

Hava Yastığı Olan Araçlar

Ürünü bir hava y a st ığının üzerine veya ha va yastığının şişeceği alanın içine koymay ın. Hava yastıkları büyük bir

güçle şişer. Eğer ürün hava yastığı şiştiği zaman kapladığı alanın içindeyse ve hava yastığı şişerse telefon büyük bir güçle ileri itilebilir ve araçta bulunan kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına neden olabilir.

- Güvenlik ve Genel Bilgiler

CFJN1385A.book Page 13 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Potansiyel Patlayıcı Atmosferler

Potansiyel olarak patlayıcı bir atmosferin bulunduğu herhangi bir alana girmeden önce, böyle bir ortamın (örneğin, FM , CS A veya UL ) ku llan ımı iç in "Ö zel likle G üv enli" o ldu ğu be lirtilm edi ği sürece ürü nü ka pa tın. B öy le a la nlar da, p ili ç ıka rm a yın, takmayın vey a şarj etmeyin. Pilden çıkabilecek kıvılcımlar, potansiyel olarak patlayıcı alanlarda fiziksel yaralanmalara hatta ölümle sonuçlanabilecek bir patlamaya veya yangına neden ola b ilir.

Not:

Yukarıda sözü edilen potansiyel olarak patlayıcı atmosferlerin bulunduğu alanlar, gemilerin güvertelerinin altı, yakıt veya kimyasal madde transfer edilen y erler gibi yakıt içeren yerler ve normalde size cihazınızı kapatmanız konusunda uyarı yapılan herhangi bir başka yerdir. Potansiyel olarak patlayıcı atmosferle her zaman olmasa da genellikle açık bir biçimde belirtilir.

Patlayıcı Kapaklar ve Alanlar

Patlama çalışmalarına m üdahale etmekten ka çın m ak için elektrikli patlayıcı kapakların yanındayken, patlayıcı bir alandayken veya "alıcı verici radyoyu kapatın" ifadesinin bulunduğu alanla rda telefonunuzu kapatın. İşaretlerin ve talimatların hepsine uyun.

Piller

Mücevher , anahtar ve zincir gibi iletken bir maddenin açık terminale dokunması tüm pillerin özelliklerinin hasar görmesine ve / veya pillerin yanmasına neden olabilir . İletken mad de, bir elektrik devresini tamamlaya bilir (kısa de vre) ve çok ıs ınabilir. Şarj ed ilm i ş herhangi bir pili tutarken, özellikle de ce biniz e, çantanıza veya metal nesneler içeren başka bir kaba k oyarken dikkatli olun.

aletlerini kullanın.

Sadece orijinal Motorola pilleri ve şarj

Güvenlik ve Genel Bilgiler -

CFJN1385A.book Page 14 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Piliniz veya telefonunuz anlamları aşağıda açıklanan işaretleri içerebilir:

İşaret Tanım

Önemli güvenlik bilgisi. Pilinizi veya telefonunuzu ateşe atmayınız.

Piliniz veya telefonunuz yerel düzenlemelere göre geri dönüşümlü olması gerekebilir. Gerekli bilgileri almak için ilgili makamlarla temasa geçin.

Pilinizi veya telefonunuzun çöp kutusuna.

LiIon BATT

Telefonunuz dahili bir lityum iyon pil taşımaktadır.

Kasılma/Bilinç Kaybı

Bazı kişiler televizyon seyrederken veya video oyunları oynarken maruz ka labilecekleri yanıp sö nen ışıklardan dolayı epilepsi kasılmaları veya geçici bilinç kayıpları yaşayabilirler. Bu kasılma ve ge çic i bilinç k ayıpları kişi daha evvel böyle bir olayla karşılaşmamış olsa dahi meydana gelebilir.

Daha önce siz veya ailenizin bir ferdi bu tür kasılma vey a bilinç kaybı durumuyla k ar şılaştıysa, telefon unuzda video oyunları oynamadan veya telefonunuzdak i yanı p sönen ışık ayarına geçmeden önc e doktorunuza danışınız. (Yanıp sönen ışık özelliği tüm modellerimizde mevcut değildir).

- Güvenlik ve Genel Bilgiler

CFJN1385A.book Page 15 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Yanıp sönen ışık olan video oyunlarının veya telefon özelliklerinin çocuklar tarafından kullanılması velilerin gözetimi altın da olmalıdır. Katılma, g öz veya kas se ğirmesi, bilinç kaybı, bilinçsiz hareketler veya bağışıklık sisteminin bozulması gibi belirtiler mey da na ge ldiğinde kişinin derhal bir doktora başvu rma sı gerekm ekted ir.

Bu belirtilerin meydana ge lme olasılığını en aza indirmek için:

•

Yorgunsanız veya uykusuzsanız yanı p sönen ışık ile oyun oynamayın veya telefonunun yanıp sönen ışık özelliklerini kullanmayın.

•

Saatte en az 15 dakika dinlenin.

•

Tüm ışıkların yandığı bir odada oynayın.

•

Ekran ile aranızda mümkün olduğu kada r uzak mesafe bırakarak oynayın.

Tekrara dayalı hareket rahatsızlıkları

Telefonunuzda oyun oynarken, el, kol, om uz, boyun veya vücudunuzun diğer bölümlerinde geçici rahatsızlıklar hissedebilirsiniz. Tendon iltihabı, carpal kanal sendromu veya kas düzensizlikleri:

•

Oyun oynarken saatte en az 15 dakika dinlenin.

•

El, bilek veya kollarınız oyun oynarken çok yorulmuş veya acımış ise oynama yı bırakarak birkaç sa at dinlenin.

•

Oyun oynarken veya oyun oynadıktan sonra el, bilek veya koll a r ınızda ağrı d evam ediyorsa oynamayı bırakarak bir doktora danışın.

Güvenlik ve Genel Bilgiler -

Safety.mif Page 16 Wednesday, December 8, 2004 4:50 PM

Avrupa Birliği Yönergeleri Uygunluk Beyanı

İşbu belgeyle Motorola, bu ürünün aşağıdakilerle uyumlu olduğunu beyan eder

•

Yönerge 1999/5/EC'nin temel şartları ve diğer

ilgili hük ümleri.

•

Tüm diğer ilgili AB Yönergeleri.

IMEI: 350034/40/394721/9

0168

Type: MC2-41H14

Ürün

Onay

Numarası

Yu kar ıda tipik bir Ürün Onay N um aras ı örneği verilm iştir. Ürünün Yönerge 1995/5/EC 'ye (R& TTE Yö nerges i)

Uygunluk Beyanını (DoC) www.motorola.com/rtte adresinde bulabilirsiniz – kendi ürününüze ait DoC'u bulmak için Web sitesindeki "Arama" çubuğuna ürün etiketindeki ürün Ona y Numarasını girin.

- Güvenlik ve Genel Bilgiler

CFJN1385A.book Page 17 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Başlarken

Paket İçeriği

Cep telefonunuz değiştirilebilir pil ile gelir ve genellikle şarj cihazı yanındadır . Diğe r aksesuarlar telefonun uzu maksim um performansa ulaşt ırabilir ve taşınabilirliğini a r ttırabilir.

Bu Kılavuz Hakkında

Opsiyonel Özellikler

Bu işarete sa hip olan özellik ler, opsiyonel ağ, SIM kart ve/veya aboneliğe-bağlı özelliklerdir. Tümcoğrafi alanlardaki bütün servis sağlayıcılar bu özelliklerin tümünü sunmayabilir . Bu ko nu ile ilgili olarak servis

sağlayıcınızla bağlantı kurun.

Opsiyonel Aksesuarlar

Bu işarete sahip olan özelliklerin, opsiyonel MotorolaOriginal (tm) akse sua rl arı ile k ulla n ılm a ları gerekmektedir.

Başlarken -

CFJN1385A.book Page 18 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

SIM Kartınızı ve Pilinizi değiştirme

SIM (Subscriber Identity Module) kartınız, telefon numaranızı, servis bilgilerinizi ve telefon rehberi/mesaj hafızanızı içerir . Telefonunuzda SIM kart yuvası olarak belirlenmiş yere yerleştirilerek takılır. (telefonunuzun arkasında de ğiştirilebilir pilin altında).

- Başlarken

CFJN1385A.book Page 19 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Telefonunuzu n Pilini Şarj Etme

Yeni piller kısmen dolu olarak gelir; telefonunuzu kullanm a dan önce, aşağıdaki talim atla rd a belirti le n şekilde, p ili takmalı ve şarj etmelisiniz. Bazı piller, birçok şarj/deşarj döngüsü sonrasında en yüksek performanslarına ulaşırlar .

Telefonunuzu şarj etmek için, seyahat şarj cihazını telefonun altındaki sağ girişe takın. Seyahat şarj cihazının diğer ucunu uygun elektrik fişine takın. Telefon tamamen şarj olduktan sonra, şarj cihazını çıkartın.

Telefonunuzu Açma/Kapatma

Telefonunuzu açmak/kapatmak iç in , tuşuna basın ve basılı tutun. Gerekirse, SIM kart PIN kodunuzu girin ve

tuşuna basın. (K odunuzu 3 kez yanlış girdiğiniz takdirde, SIM kartınızın kilitlenece ğini ve telefonun göstereceğini unutmayın.) Gerekirse, 4 haneli kodunuz u

girin ve telefonunuzun kilidini açmak için tuşuna basın. (Varsayılan kilit açma kodu olarak ayarlanmıştır.)

SIM Bloke

iletisini

Başlarken -

CFJN1385A.book Page 20 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Telefonunuzu Kullanmayı Öğrenme

Sesi ayarlama

Konuşma sırasın da tuşunun sağına veya soluna basarak kulaklığın sesini ayarlayabilirsiniz.

Telefon ekranı boştayken, zil sesini ayarlamak için sağa veya so la basın. En sola gelerek, telefonu sessizleştirebilir veya titreşime alabilirsiniz .

Arama Yapma ve Cevaplama

Arama yapmak için

(Son rakam ı s ilm e k iç in tuşuna basıp basılı tutarak tüm rakamları silin.) Arama yapmak

için ve çağrıyı bitirmek için tuşuna basın. Telefon rehberinden çağrı yapmak için, bkz. "Telefon Rehberi", sayfa 56.

Bir çağrıyı cevaplamak için tuşuna, çağrıyı sonlandırmak için de tuşuna basın veya sadece telefonun ka pağını kapatın. Başka bir seçenek olarak telefonunuzu, tuş takımında ki

herhangi bir tuşa basarak veya sadece kapağını açarak çağrıları cevaplama ya ayarlayabilirsiniz.

Özelliği Bulun

, numarayı tuş takımı tuşları ile girin.

SİL

() tuşuna basın veya

Telefon Ayarı

Gelen Arama Ayarları

Cevaplama Şekli

Mutil Tuşu Aç ık

veya >

Cevaplamak için açın

SİL

()

- Telefonunuzu Kullanmayı Öğrenme

CFJN1385A.book Page 21 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Ekrandaki Semboller

GPRS Aktif

Sinyal Gücü

Uyarı Tipi

Varsayılan ayar, yüksek zil ses idir.

Sinyal Gücü

GPRS Aktif

kullandığını belirtir. GPRS daha hızlı veri transferine izin verir. Bu gösterge, bir çağrıda olduğunuz anlamına gelmez, sadece ağa bir GPRS bağl ant ısı il e ka yı tlı old uğunuzu belirtir.

Kullanımda

seçilmiş olan g eçerli uyarı profilini gösterir.

telefonunuzun ağa bağlantı gücünü gösterir.

telefonunuzun yüksek hızlı GPRS ağ bağlantısı

Dolaşımda

İleti

Pil Seviyesi

Hat Seçimi

Saat

Menü

Kullanımda

güvensiz bağlantı yaptığı n ızı belirtir.

Dolaşımda

ağı kullanırken belirir.

İleti

yeni sesli veya yazılı iletiniz olduğunda belirir. Buradaki simgeler metin giriş modunuzu da gösterir alfabetik, nümerik, sembol, vb.

bir çağrının devam ettiğini ve güvenli veya

telefonunuz, ana ağınız dışındaki farklı bir

Telefonunuzu Kullanmayı Öğrenme -

CFJN1385A.book Page 22 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Pil Seviyesi

Daha fazla görünen çizgi, daha fazla şarj var demektir.

Hat Seçimi

olduğunuz hattı gösterir.

Saat

gerçek zamanı gösterir. (Bkz. "

Ayarlama

Menü

basabileceğiniz i g ös ter ir.

pilinizde kalan şarj miktarını gösterir.

servis sağlayıcısına bağlı olarak, kullanmakta

Zaman ve Tarihi

", sayfa 26.)

sistem menüsünü açmak için Ana Menü'ye

Menüyü Kullanma

Bir Özelliğe Gitme

Telefonunuzun bir çok özelliğine erişme k için, bu tuşları kullanarak menü siste minde dolaşabilirsiniz:

Ekranın sağ altında gösterilen işlevi uygulamak için basın. Ekranın sol altında gösterilen işlevi uygulamak iç in basın. Arama yapma ve cevaplama, son yapılan ça ğrıları görme. Telefonu açmak/kapamak için basın ve b asılı tutun.

Veya çağrıları bitirmek ve menülerden çıkmak için basın.

Menülerde ve listelerde do la şma, özellik değerlerini

ayarlama.

Aşağıdaki örnek özelliğin nasıl se çi leceğini ve bilginin nasıl girileceğini göstermektedir:

Özelliği Bulun

Son çağrı hakkındaki bilgileri görmek için, tuşuna basın,

Son çağrılar

- Telefonunuzu Kullanmayı Öğrenme

seçeneğine gelip bu seçeneği seçi n.

Son Ar am ala r

Yapılan Aramalar

CFJN1385A.book Page 23 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Özellik Seçme

Bir listeden bir özellik seçmen iz gerekebilir. Bazı özellikler, bir listeden bir madde seçmenizi gerektirir ve siz:

GERİ/ÇIKIŞ

Numaralı maddeler arasında yukarı ya da aşağı kayın. Seçili maddenin ayrıntılarını görmek için basın. Ya da alt-menüye g i rmek için tuşuna tekrar basın.

() tuşuna basarak, önceki ekrana geri dö nün.

GÖSTER/SEÇ

( ) tuşuna

Özellik Bilgisi Girme

Telefon Rehberi

girmenizi gerektirir. Menüden değişiklik ya pmadan çıkmak için

tuşuna basın.

Not:

Bilgi girdiğinizde

saklamak için buna basın. Seçilen maddeyi düzeltmek için

basın. Ayrıca, sayısal madde ler arasında yukarı ya da aşağı kayabilirsiniz.

Numaraları veya yazıyı tuş takımı ile girin.

Açılış Notu

gibi özellikler detaylı bilgiler

İPTAL

Tamam

( ) görünür. Bilgiyi

DEĞİŞTİR

( ) tuşuna

()

Metin Girilmesi

Telefonunuza, isimle r, sayılar ve yazılı iletiler girmenizi kolaylaştıran varsayılan Giriş metodu bulunma ktadır. Tüm karakterleri (harfler, sayılar ve semboller) stand art Giriş metodunu kullanara k girebilirsiniz.

Telefonunuzu Kullanmayı Öğrenme -

CFJN1385A.book Page 24 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Giriş metoduyla metin girmek için

, karakterler arasında dönmek için bir numara tuşuna 1 ya da daha fazla basın. Görüntülenen karaktere girmek için tuşu bırakın. Düzeltmeyi

bitirdiğinizde

Tamam

() tuşuna basın.

Akıllı giriş (iTap), Giriş v e Sayısal mod arasında geçi ş yapmak için,

tuşuna basıp

Giriş Metodu

'na girin ve

uygulamak istediğiniz m addeyi onaylayın.

Karakter Tablosu

Boşluklar, sayılar, harfler, semboller ve diğer karakterleri Giriş metodu metin modu ile girmek için bu tablodan yararlanın. Aynı tuşa arka arkaya bas ara k, karakt erleri arasında dolaşın.

. 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( ) ' ¿ ¡ % £ $ ¥

a b c 2 ä â å á à ã ç d e f 3 ë é è ê g h i 4 ï í î j k l 5 m n o 6 ñ ö ø ó ò ô õ p q r s ß 7 t u v 8 û ú ù ü w x y z 9 + - 0 x * / \ [ ] = > < #

Not:

Bu tablo, telefonunuz daki mevcut karakter setini ve y a

dizisini yansıtmayabilir.

- Telefonunuzu Kullanmayı Öğrenme

CFJN1385A.book Page 25 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Büyük harfle yazma

Basılacak Tuş İşlevi

(yukarı/aşağı)

kelimeleri ilk harfleri büyük olarak değiştirme, tümünü bü yük harf yap ma

veya veya

tümünü küçük harf yapma boşluk e k leme

Harfleri ve Kelimeleri Silme

Eylem

Her seferinde bir harf silmek için Tüm ilet iy i si lm ek içi n

Not:

Karakterlerin boyutları bir dilden ötekin e değişebilir.

SİL

() tuşuna basın ve basılı tutun.

SİL

( ) tuşuna basın.

Telefonu kapama

Telefonunuzun kapağını kapattığınızda devam eden tüm işlemler iptal edilir ve ekran görüntüsü ana ekrana döner.

Telefonunuzu Kullanmayı Öğrenme -

CFJN1385A.book Page 26 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Telefonunuzu Ayarlama

İhtiyaçlarınızı karşılama k için pek çok telefon ayarı seçeneği sunulmaktadır.

Zaman ve Tarihi Ayarlama

Özelliği Bulun

Telefon Ayarı

Diğer Ayarlar

Başlangıç A y ar ı

Zaman ve Tarih

Kişisel Açılış Notunu Değiştirme

Özelliği Bulun

Telefon Ayarı

Diğer Ayarlar

Kişiselleştir

Açılış Notu

Uyarı ve Zil Tonlarını Seçme

Telefonunuz, gelen bir çağrıyı, iletiyi veya farklı bir etkinliği bildirmek için çalar ve/veya titrer. Bu zil veya titreşim, uyarı olarak adlandırılır. Altı farklı uyarı profilinden birini seçebilirsiniz:

Yüksek Zil, Hafif Zil, Titreşim, Titre ve Çal, Titre sonra Çal

Her uyar ı pro fili z il tip i ve t uş takımı se si ile ilg ili ay a rlar ı iç er ir. Ayrıca farklı etkinlikler için, uyarı tonu ayarlarını da içerir: gelen çağrılar, metin iletileri, sesli p osta ve il etiler . H er pro fildek i ayarı değiştirebilirsiniz .

- Telefonunuzu Ayarlama

Sessiz

CFJN1385A.book Page 27 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Uyarı profili seçmek için:

Özelliği Bulun

Zil Tipleri

Zil Tipi

istenile n profil

Seç

Bir uyarı profil iyle belirli etkin liklerin size h atırlatılması iç in:

Özelliği Bulun

Zil Tipleri

Zil Detayları

istenile n etkinlik

Seç

olay için uyarı

Seç

Ekran Işığını Ayarlama

Ekran arka ışığının süresini ayarlamak için:

Özelliği Bulun

Telefon Ayarı

Diğer Ayar lar

Başlangıç A y a r ı

Ekran ışığı

istenen süre

Telefonunuzu Ayarlama -

CFJN1385A.book Page 28 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Kontrastı Ayarlama

Ekranınızın kontrast miktarını ayarlamak için:

Özelliği Bulun

Telefon Ayarı

Diğer Ayarlar

Başlangıç A y ar ı

Kontrast

istenen miktar

Ekran Taramasını Ayarlama

Bir listenin en üstüne ya da en altına geldiğinde imleci durmaya ya da dönerek taramaya ayarlamak için:

Özelliği Bulun

Telefon Ayarı

Diğer Ayarlar

Başlangıç A y ar ı

Tarama

istenen tara m a

Ana Menü Animasyonu Ayarı

Ana Menü Animasy onunu açmak/kapatmak için:

Özelliği Bulun

Telefon Ayarı

Diğer Ayarlar

Başlangıç A y ar ı

Ana Menü Animasyonu

istenen mod

- Telefonunuzu Ayarlama

CFJN1385A.book Page 29 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Pil Tasarrufunu Ayarlama

Telefonun gü ç kullanımı tasarrufu için:

Özelliği Bulun

Telefon Ayarı

Diğer Ayar lar

Başlangıç A y a r ı

Pil Tasarrufu

istenen mod

Tüm Seçenekleri Sıfırlama

Kilit açma kodu, güvenlik kodu ve tüm zamanlar sayacı dışındaki tüm seçenekleri varsayılan fabrika değerlerine geri döndürmek için:

Özelliği Bulun

Tüm seçenekle ri sıfırlamak için

Telefon Ayarı

Diğer Ayar lar

Başlangıç A y a r ı

Tümünü S ı fırla

istenen mod

Güvenlik Kodu

'nu girmeniz gerekir.

Telefonunuzu Ayarlama -

CFJN1385A.book Page 30 Wednesday, December 8, 2004 4:44 PM

Tüm Bilgileri Temizleme

Tüm seçenekleri fabrika ayarlarına döndürmek ve tüm kullanıcı girişlerini silmek için (T elefon Rehberi girişleri ve indirilmiş duvar kağıtları, ana menü animasyonu ve sesler gibi):

Uyarı:

Bu seçenek telefonunuzun hafızasında ka yıtlı olan telefon rehberi girişleri ve indirilm iş dos yalar dahil olmak üzere, kullanıcının girdiği tüm bilgile ri siler . B ilgileri sile rseniz, b u işlem geri döndürülemez. Kilit açm a kodu, güvenlik kodu ve tüm zamanlar sayacı dışındaki tüm seç enek leri fabrika çıkış ayarlarına geri döndürür.

Özelliği Bulun

Telefon Ayarı

Diğer Ayar lar

Başlangıç A y a r ı

Tümünü S i lm e

Tüm bilgileri silmek için güvenlik kodunu (000000) girmeniz gerekir.

- Telefonunuzu Ayarlama

+ 78 hidden pages