Motorola TLKR T82 Extreme RSM Pack, TLKR T82 Extreme Quad Pack, TLKR T82 Extreme, TLKR T82 User Manual

TecinatsoidaR 82/

T82 EXTREME

láunam ýksletavižU

B

!ROZOP

2 2 4 2
2 2 4 2
0 2 4 0
2 2 4 2
1 1 2 1
0 2 4 0
0 0 0 2
1 1 2 1
1 1 1 1
0 1 1 1

.mícinatsoidar

ínelab hasbO

Tínelab hasbO 82 T82

Radi ecinatso

Headset menóforkim s
RSM

(ykpelpmaS 1 sk6 )

Extreme

arůňŠ

eireta,

YNYKOP ÍNTSONČEPZEB

T82

Extreme

Quad

kesapo an anopS

rfuK

ÍNEŘÁZ FR A UTKUDORP
ECINATSOIDAR ÉNSONEŘP ORP

mišaV k énežoliřp íneřáz FR eřužorb a hcenykop

T82

Extreme

RSM

rétpada .voťíS

láunam .ksletavižU

Ch. Fr ke . (MHz) Ch. Fr ke . (MHz) Ch. Fr ke . (MHz)

ícnevkerf ůdelheřp aklubaT

1 446.00625 7 446.08125 13 446.15625
2 446.01875 8 446.09375 14 446.16875
3 446.03125 9 446.10625 15 446.18125
4 446.04375 10 446.11875 16 446.19375
5 446.05625 11 446.13125

dován ěnrozop etětčeřp ,utkudorp otohot mítižuop deřP

6 446.06875 12 446.14375

hcíntsončepzeb v énedevu ,ítižuop énčepzeb orp ezulsbo k

:akmánzoP .8 ža 1 ylának ezuop icizopsid k uosj ínevatsan ménelovdeřp V*

ykseč

.tarbyv ezl ej žen ,mítdeřp ynávovitka meletavižu t.b ísum 61 ža 9 ylánaK

otyt uosj edk ,hcímez v ezuop ynávížuop t.b ylěm yb 61 ža 9 ylánaK

.ynelovop uksuR v uosjen 61 ža 9 ylánaK .yná8ro íntáts íjulovop ecnevkerf

1

• 8 PMR ůlának RMP 61 an tiříšzor ezl / ůlának

• 121 ůdókdop (38 CTCSS ůdók & 83 DCS ůdók )

ykseč

• iVOX/VOX

• Easy Pairin ínávoráp éndS an/g

• LED anlitívs

• 20 íidolem hcícěnávzyv

• Roger peeB

• M ki ro USB ínejíban orp rotkenok

•Dual Watch

ba eiret

mk 91 ža hasoD • *

jelpsid DEL .votnemgeS •

eiretab uvats rotákidnI •

ůlának ínávorotinoM •

ůlának ínávonekS •

seválk kemáZ •

ínešitz ékcitamotuA •

ínávokapo ékcitamotuA •

seválk nóT• pyV/paZ( )

dóm .hciT• (Vibr íněnávzyv ínča )

ítyrk ňeputS• : IPx )ědov ícíjakířts itorp oněnárhc( 4

jordZ• : NiMH eiretab Pack/3 x A aA lka ékcil

eiretab žrd.V • : 16 H nido ítižu kenímdop hc.nžěb az( )

:akmánzoP ,hcínvoknev an .lsiváz imlev ej cinatsoidar ulán8is hasoD*

eiretab uticapak uokzín an íněnrozopU • t

aktíčalt ohévozuon ecknuF •

.hcáknímdop hc.kcifar8opot a hcíndorířp

2

ecknuf a ecakificepS

jelpsid a ecknuf ícadálvO

-op ítunksits op dnukes 5 ensahop jelpsid índalkáZ :akmánzoP
hcíšlad op enpyv alecz es jelpsid índalkáZ .aktíčalt ohíndels

ákilb ei8rene yropsú ylečú orp oben hcádnukes 5

.adoid DED árdom ezuop

)anlitívS aktíčalt ěmorkF aktíčalt ohénlovobil mítunksitS

.jelpsid índalkáz ívonbo es

ylának ezuop icizopsid k uosj ínevatsan mízohc.v eV * :akmánzoP

žen ,meletavižu ynávovitka t.b ísum 61 ža 9 ylánaK .8 ža 1

.tarbyv ezl ej

,hcímez v ezuop tavížuop ylěm es yb 61 ža 9 ylánaK

61 ža 9 ylánaK .yná8ro íntáts íjulovop ecnevkerf otyt edk

.ynelovop uksuR v uosjen

1 lánaK . [1–8/* 1–16 ]
2 nót ícěnávzyV . pyV[ , 1–20 ]
3 . Ro ger pyV/papee, Z[ ]
4 . Dual Watch
5 seválk nóT . pyV/paZ[ ]

6. Easy Pairin ínávoráp/g
7 ínávoneks rotákidnI .
8 eiretab uvats rotákidnI .

[3 ítiban ysutats ]

9 . Status XT - ínálísyV[ /

]ínámjířP - XR
10 ecarbiV . pyV/paZ[ ]
11 seválk kemáZ.

12. iVO X pyV[ , L1, L2, L3]

VOX pyV[ L1, L2, L3]

13 dókdoP . [0–121 ]

2
3

4
5

1

6

7

8

9

11

13

10

12

Anténa

Vstup pro headset

Potenciometr
Zap/Vyp/
Hlasitost

Displej

Zámek

Menu

Reproduktor

Sken/Monitor

Svítilna

PTT tlačítko

Tlačítka +/-

Vyzváněcí tón

Tlačítko párování

Mikrofón

mikro USB konektor

Nouzové tlačítko

ykseč

3

eiretab ecalatsnI

ykseč

1 átunpyv ej ecinatsoidar ež ,es etětsijU. .
2 ukdapáz etčaltaz ěbos k mícíjuřěms aidár ítsáč índaZ z e.

3 mínečanzo s rotálumuka etžolv HMiN urotálumuka U.

a .utiralop etjužrdoD .ěbos k merěms

polar yi .t

4 etsyba ,avarpod ukdapáz etčaltaz a eiretab akřívd eteřvaZ.

.iiretab ilitsijaz

.eiretakří ab vd ilkmedo etsyba ,avelod

eiretab uvats rotákidnI

.eiretab uticapak uokzín an ínrozopu

1 ,ecísěm iřt az uondej eiretab HMiN etjejíbaN.

2 .aidár z iiretab etěmjyv íněndalksu orP.
3 izem ětolpet iřp etjevávohcu yrotálumuka HMiN.

.yknálč

1 .icinatsoidar etěnpyv mínejíban deřP.

eiretab abžrdÚ

.etávížuopen ej žydk

.můláiretam mínzorok a

BSU-orciM ykčejíban ítižuoP

4

2 -orcim ínejíban orp utrop od ,SU-orcim lebak etjopiřP.

,HMiN rotálumuka ícejíbod ďub tavížuop ežům oidár édžaK

iřp hcedapířp uobo V .eiretab ékcilakla LL yknálč iřt oben

uoharts.v uovokuvz íněnrozopu etedub íiretab ěticapak ébals

3 .nidoh 8 az átiban ěnlp edub eiretab ándzárP.
4 eiretab ěnoki v yknálč es eiretab ínejíban iřP.

énaspedeřp eldop eiretab etžolv AA íiretab hc.kcilakla U

)tunim .

ežiltseJ .eiretab uticapak ícíjav.bz ejukidni )M-9F ůklíd tečoP

ěnarts ével an kelíd nedej nej ejuzarboz eiretab uvats rotákidni

,ecaler ícalísyv ínečnoku oP .átibyv řěmét eiretab ej ynoki

ěvokuecinatsoidar vz sáv ,aktíčalt TTP íněnlovu ydet

itsokhlv es etjuravyV .itsokhlv ékzín iřp a R ° 5M ža C ° 02-

HMiN tejíban ejuňžomu akčejíban BSU-orkiM

.ěnčapo

1 .tsú do mc M-2 icinatsoidar etžrD.
2 .urovoh mehěb TTP oktíčalt etžrd a etěnksitS.

.ykvusáz évoťís od etjopaz

.íjubyhop

.eiretab

,SU-orcim ykčejíban cenok .hurD .icinatsoidar v BSU

.icinatsoidar tuonpyv ejučuropod es ínejíban mehě, :akmánzoP

inpohcs eteduben ánžom ,ínejápan otunpaz ínejíban iřp kašv il-eJ

mesukop deřP .ándzárp alecz eiretab ej dukop ,rovoh talsedo

urotákidni kelíd nedej an tíban iiretab ethcen yvárpz soneřp o

rotálumuka etjejíbanen uotolpet uondalhc a uolpet izem ubyhop iřP

02 isa elkyvbo( ejuzitamilkaen íloko atolpet es dukod ,HMiN

ykčejíban z oidár etěmjyv eiretab tsontoviž ínlámitpo orP

.ecčejíban k onejopiřp ej dukop icinatsoidar etjedálkueN .nidoh 61 od

ecinatsoidar ítunpyv a ítunpaZ

urěms ev mertemoicnetop etčoto ecinatsoidar ítunpaz orP

etjuputsop ,ecinatsoidar ítunpyv orP .kečičur hc.vonidoh

itsotisalh ínevatsaN

-onidoh urěms ev urtemoicnetop mínečoto tsotisalh etšyvZ
.ěnčapo etjuputsop ,itsotisalh ínežíns orP .kečičur hc.v

anevatsan tsotisalh ej dukoP .ahcu okzílb oidár etžrdeN

.uhculs umešav tižílbu ot yb olhom ,ňevorú uokosyv an

urovoh mejířp a ínedevorP

.dókdop a lának .njets an

.ijelpsid an ízarboz es anokI

anevatsan t.b ísum ěnipuks íšav ev ínezířaz ávoidár anhcešV

3 .yvárpz ízohcířp tamíjiřp etežům ínyN .TTP oktíčalt etěnlovU.

.ylángis

.mertemoicnetop

.talísyv enatseřp

Menu

.urovoh mehěb unoforkim ínáv.rkaz etňarbaz a

tsú do mc M ža 2 oidár etžrd tsonletimuzors ínlámixam orP

ínálísyv hasoD

nok.v olavozilamiNam yba ,kat onežrvan ej oidár ešaV

.ebes do ůkork 5 ňopsela ínávížuop iřp

rotinoM oktíčalT

mínežrdop a meksitS aktíčalt Scan/Monito dnukes 3 ubod op r

ébals tahcuols opkat etežům a urotinom umižer od etípuotsv

m.nčoto etevatsan ulán8is hc.bals oben umuš tsotisalH

urovoh ítunpyv čavosaČ

ubod op TTP oktíčalt ětižrteřpen etížrd dukop ,ecinatsoidar

ecinatsoidar a nót .nžarts.v urotkudorper z es evzo ,dnukes 06

.8 ža 1 ylának ezuop icizopsid k uosj ínevatsan mízohc.v eV * :akmánzoP

.tavovitka letavižu ísum 61 ža 9 ylánaK

otyt uosj edk ,hcímez v ezuop ynávížuop t.b ylěm yb 61 ža 9 ylánaK

.icaredef éksuR v ynelovop

uosjen 61 ža 9 ylánaK .yná8ro imíntáts ynelovop ecnevkerf

.ijelpsid an anoki es ízarboz ,etíniču kat dukoP

ylyb ecinatsoidar yba ,etětsijaZ .uhasod ohénavodažop olhásod a

(iVOX,VOX) pyV( , L1,L2,L3)

Dual Watch lánaK (1-8 / *1-16)

,eiretab tsontoviž ileřteš a můsoneřp m.ndohán ilšedeřp etsybA

Dual Watch dókdoP (0-121)

Roger pee, pyV/paZF )

Menu oktíčalt

lánaK (1-8 / *1-16)

Men oktíčaltu

dókdoP (0-121)

Menu oktíčalt

nót .vzyV pyV( , 1-20)

Menu oktíčalt

Menu oktíčalt

Menu oktíčalt

Menu oktíčalt

V ibr eca pyV/paZ( )

Menu oktíčalt

seválk nóT pyV/paZ( )

Menu oktíčalt

uneM ksits tárk 2

ykseč

usoneřp ínádálvo évosalH

Menu oktíčalt

5

ulának rěbýV

1 ksitS . Men ,u .ulának alsíč rěb.v mínákilb ítsups

ykseč

2 ksitS . othcět meksits m.huolD .lának íněmz

3 .narbyv ížolu uneM oben aktíčalt TTP ksits .ktárK .

.lának

1. ksitS ulának alsíč rěb.v mínákilb ítsups ,uneM
2 ketíčalt uobo ksitS . a enpeřp ,yniřetv M op ňevoráz

.udóm ohévolának 61 od icinatsoidar

.ulod kat urohan

:ůkork hcícíjudelsán ícomop

.ecaredef éksuR ímezú an yneovop uosjen

udókdop rěbýV

.ůdókdop

1 ksitS . Men ůdókdop alsíč rěb.v mínákilb ítsups ,u .
2 ksitS. othcět meksits m.huolD .dókdop íněmz

3 oben aktíčalt TTP ksits .ktárK. Menu ížolu

.dókdop .narbyv

:lának orp udókdop ínevatsaN

6

.ávížuop oidár uoretk ,ínálísyv ecnevkerf ej lánaK

kaj ,udels mélhcyr v ylának tezáhcorp etežům ketíčalt

1 ksitS. tárk 3 Men u ízarboz ínálov unót unoki .

2 ksitS. .nót .navodažop erebyv máv
3 uneM oben aktíčalt TTP ksits .ktárK. .narbyv ížolu

,hcímez V .ůlának mso oidár ešav ám ínevatsan mízohc.v eV :akmánzoP

tavovitka )61 ža 9F ylán akotyt etežům ,ůlának 61onelovop ej edk

.ínálov

.8 ža 1 ylának ezuop icizopsid k uosj ínevatsan mízohc.v eV * :akmánzoP

ezl ej žen ,mítdeřp ynávovitka meletavižu t.b ísum 61 ža 9 ylánaK

Easy Pairin ínávoráp énda n S/g

,hcímez v ezuop ynávížuop t.b ylěm yb 61 ža 9 ylánaK .tarbyv

61 ža 9 ylánaK .yná8ro imíntáts ynelovop ecnevkerf otyt uosj edk

mínávokolb ínešur tavozilaminim íjahámop ydókdoP

121 ám ecinatsoidar ešaV .ůjordz hc.mánzen z ínálísyv

1. icinatsoidar otét aN .Voidár ínvalhV okaj oidár is etrebyV

2. ynhcešv an ůdók hcíčlíd a ůlának ecanibmok ínávorípoK

.udels mélhcy r vydókdop tezáhcorp etežům ketíčalt

:akmánzoP

:ínálov unót ínevatsaN

íněnovz 92 z ža etežům tarbyV

.nót ícěnávzyv

Vaidár ohínvalhV .

es il-ízarboZ • ež ,ínezrvtop ot ej ,ijelpsid an anoki ícíjakilb

.ůnót hcícěnávzyv 92 z ža tarbyv ezl cinatsoidar

.)ecčurířp éksletavižu

énij an ínálov ynót énzůr tešáneřp ežům ecinatsoidar ešaV

hcíntatso ínánzezor orP .ěnipuks íšav ev ecinatsoidar

etvatsan ,ecinatsoidar énij an ínálov nót jůvs talísyv il-etechC

nót etěnksits a dókdop a lának .njets uidár mévs ev

cinatsoidar ůletavižu ěnipuks ejuňžomu ínávoráp éndanS

lának .njets an ínezířaz ávoidár hcijej anhcešv tavomargorpan

icmár v ecinatsoidar édžaK .ěnsačuos a elhcyr dókdop a

ydet ám a Voidár ínvalhV okaj anečanzo t.b ežům ynipuks

hcíšlad od dókdop a lának jůvs tešáneřp tsonžom

unipuks mít ířovtyv a ížolu ykcitamotua ohéretk ,cinatsoidar .

.ínevatsan ánavodažop an dókdop a lának etjumargorpan

otét v Vudókdop rěb.VV a Vulának rěb.VV tsáč ziV(

oktíčalt etžrdiřp a etěnksits, Vynipuks ynelčV íšlad

etěnlovU .ítunpíp etíšylsuen dukod ,ínávoráp

z soneřp an etjekčop a ítunpíp íněnzaz op oktíčalt

.ulának mejířp ákeč a ínávoráp éndans umižer v ej ecinatsoidar

ůnót hcícěnávzyv ínevatsaN

• tavoráp eletavižu ynhcešv tím alěm yb imecinatsoidar ecív s anipukS
.ěnsačuos

3. etžrd a etěnksits Vaidár ohínvalhV ínevatsan orP oktíčalt

:akmánzoP

• udókdop a ulának ínevatsan es Vaidár ohínvalhV ítunpíp míjovd oP

• ydk ,tunim M od soneřp otnet tsévorp ís umVoidár ínvalHV

• ecinatsoidar ohej es ež ,tuonemopaz ímsen Vaidár ohínvall hV etavižU

• mísorp ,61 a 9 izem lának an onevatsanVoidár ínvalhV ej dukoP

• ,61 ža 9 ylának ynávovitka íjamen évonelč íntatso dukoP

.ínávoráp éndans

.)abyhc - rorrE(

.tunim M ubod op umižer otmot v uonatsůz ěnipuks ev

.ítunpíp étijovd evzo es ydk ,elívhc od ža íno ávráp

.nedevorp eduben soneřp kanij ,ínávoráp éndanS

XOV/XOVI

.TTP

L3 = ídeřtsorp éhcit orp tsoviltic ákosyV
L2 = tsoviltic ákosyv ěndeřtS
L1 = ídeřtsorp énčulh orp tsoviltic ákzíN

1 tárk 4 ksitS. Men u .unoki ízarboz

ecinatsoidar inhcišV .Vaidár ohínvalhV z udókdop ohíčlíd ínevatsan a

.)3L,2L,1L ,FFO( takilb

2 ksitS. a .ínádálvo tsoviltic erebyv
3 .narbyv ížolu uneM oben aktíčalt TTP ksits .ktárK .

.liforp

umižer v cinatsoidar hcíntatso od tavorípok a tešáneřp edub

Dual Watch

/8niriap ysaE umižer v uosj ěnipuks ev ecinatsoidar íntatso

ydet ,ítunpíp míjovd op ža Vaidár ohínvalhV umižer od ávátsod

.énavovitka 61 ža 9 ylának íjam ecinatsoidar íntatso ež ,es etětsiju

VrrEV uokšálh uovobyhc uoktárk ívejorp es ecarepo áliřadzen otaT

usoneřp ínádálvo évosalH

ecinatsoidar unoforkim od mínevulm onejáhaz ej ínálísyV

aktíčalt ítunksits otsíman ,)tesdaeHF ívtsnešulsířp od oben

.ěvadířts

1 ksitS . tárk 5 Menu unoki ízarboz .hcta[ lauD

edjoden umot k dukoP .aktíčalt ohícavoráp ínežrd a ukits méhuold op

.etjukapo icarepo a aktíčalt TTP meksits icinatsoidišav ar etjuteser

2 ksitS . a ksits kap a ulának olsíč erebyv Menu .
3 ksitS. a dókdop erebyv .

. Vmeidár mínvalhV s ynávoráps t.b uohomen ecinatsoidar otyt kap

4 .vosač ejuvitka es ža ,etjekčop oben TTP oktíčalt etěnksitS .

D timil ual Watch. ínvalh ínezarboz tadířts edub jelpsiD

.takilb edub anokI

.ulának hctaW lauD a ykvozarbo

5 ksits íčnoku hctaW lauD icknuF . Menu.

.ejugnufen hctaW lauD

( mižer ýhciT Vibr íněnrozopu ínča )

.imecinatsoidar imínvitka izem

1 ksitS. tárk 7 Menu ízarboz es žen t umižer ohéhciT anoki .

unoki ízarboz ,ívtsnešulsířp oidua onejopiřp il - eJ

.takilb edub anokI

ijelpsid an edub ínádálvo ohévosalh ínevatsan ínláutkA

ykseč

.ěveldorp éktárk ek ízáhcod ,XOV / XOVi etávížuop dukoP :akmánzoP

lának íšlad a lának ínláutka tavoneks ejuňžomU

:hctaW lauD mižer titsups a lának ýnij tivatsan il-etechC

,lának ínláutka okaj ddop ók a lának .njets etívatsan dukoP :akmánzoP

ecinatsoidar ešav ej ež ,ínrozopu sáv mižer .hciT

.ídeřtsorp ménčulh v énčetižu ej oT umjířp umižer v ej

.urovoh umjiřp ilívhc ev ítsups es íněnrozopu ínčarbiV

yklmdo hcániřetv 9M op ža ejuvitka těpo es ecknuf otaT

7

2 ksitS. a z )ffO/nOF pyV/paZ ínevatsan íněm
3 uneM oben aktíčalt TTP ksits .ktárK. énevs atan ížolu

.ytondoh

ykseč

1 inksitS . ízarboz es žen uneM tárk 8 unót anoki

2 mítunksitS. a ( tuonpyv oben tuonpaz etlovz On/Of )f .
3 uneM oben aktíčalt TTP ksits ýktárK . ýnarbyv ížolu

seválk nóT

.liforp

Roger peeB

1 inksitS. ízarboz es žen uneM tárk 9 .peeC regoA anokI

2 inksitS. a )ff./n. ( otunpyv oben otunpaz lovz
3 uneM oben aktíčalt TTP ksits ýktárK. ýnarbyv ížolu

.liforp

.icaler iličnoku etsj ež ,íntatso ícíjuňrozopu

.takilb edub )ff./n.( atondoh ínláutkA

aktíčalt ohévozuon mižeR

Extreme ykcitamotua uodub ěnipuks íšav ev ecinatsoidar

8

ůrotkudorper a urotkudorper ohíntsalv ohešav z nálísyv ej nót

ohévozuon dnukes D ítunylpu oP .ěnipuks íšav ev cinatsoidar

cinatsoidar hcešv od edub dnukes 22 ubod op es íněnávzyv

mižer ývozuon áretk ,ecinatsoidar z kuvz nešáneřp ěnipuks ev

uodub ínálov ohévozuon dnukes 03 ubod oP .alalsedo

anhcešv anávokolbaz emertxE 2DT/2DT mícinatsoidar mešv

oben íněnrozopu évozuon težrd elád abeřt íneN

.yvárpz soneřp orp TTP icknuf etjižuop

snoituloS alorotoM tsončelopS .ezuon énčetuks ědapířp v ezuop

uoduben ěnipuks ev ecinatsoidar íntatso dukop ,ánděvopdoz ínen

otut orp oktíčalt etínlovuen dukod ,ítívs anlitívs DEL

1 ubod op oktíčalt évozuon etžrdop a etěnksitS.

2 .nót ýnžartsýv tavýzo enčaz es ža oktíčalt etěnlovU.

LED anlitívs

.aktíčalt

s 3 uke nd.

:ÍNĚNROZOPU anávížuop týb alěm yb íněnrozopu ohévozuon ecknuF

.tavo,aer izuon uonalísyv an

.unlitívs DEL uoněvatsev ám ecinatsoidar ešaV

.icknuf

ědapířp V .ecinseválk ynót tazákaz oben tilovop etežůM

..seválk ítunksits médžak iřp nót etíšylsu ,ínelovop

.takilb edub )ff./n.( atondoh ínláutkA .seválk

nót ýnčenidej olalísyv yba ,kat tivatsan etežům oidáR

"rev." oben "regoA" takíř okaj ot eJ .ínálísyv ínečnokod

ecinseválk kemáZ

1 oktíčalt inksitS. ynoki ínezarboz ybod od kemáz

2 ,tsotisalh tivarpu ,oidár tuonpyv a tuonpaz etežůM.

icazilangis orp atižuop týb ežům íněnrozopu ohévozuon ecknuF

uodub emertxE 2DT / 2DT .ezuon udapířp v ěnipuks évs ev

op "eerf-sdnah" ínezíř ohévozuon umižer mékcitamotua v

2DT / 2DT .íněnrozopu ohévozuon icavitka op dnukes 03 ubod

3 ksitS. ukmáz aktíčalt ínežrdop a íšav enkmedo

-nukes D op urotkudorper tsotisalh ínlámixam an ynenavatsan

ýnžartsýV .ecinatsoidar énad z íněnrozopu mévozuon mévod

.ijelpsid an

.icinatsoidar

:aidár ínevatsan ěněmz uméndohán tinárbaz il-etechC

évozuon talísedo ,ínálov nót talísedo ,talísedo ,tamíjiřp
.ukmáz umižer v ůlának ínávodels a íněnrozopu ,ínálov

.étunkmaz íjavátsůz ecknuf íntatso onhcešV

ínávonekS

.mesáp

oben ylának

.ínvitkefe

."elának

1 mítunksitS. Scan/Monito ecinatsoidar ešav enčaz r

2 icanibmok ícíjadívopdo ulának tsonnič ánzopzor oidár dukoP.

3 ,usoneřp ínečnoks op dnukes K od TTP oktíčalt etěnksitS .

4 K op ůlának ínávolor v tavočarkop edub oidáR.

:hcedapířp othcět v tížuyv etežům ínávoneks icknuF

5 meksitS. aktíčalt Scan/Monito .ínávoneks etíčnu okur

hcínčnevkerf hcýmánzen z ylának ínvitka etjavádelhyV•

1 .LL. utondoh an oben "ulun" an lának ýksvomod etvatsaN .

liněmz uodohán odk ,ohokěn ěnipuks évs ev etědjaN •

2 mítunksitS . ecinatsoidar ešav enčaz rotinoM/nac,

.ubeřtop íntsalv orp elhcyr ylának étižuopen etědjaN •

ínávoneks ymižer avd a ecknu. íntiroirp ej icizopsid K

ecív olyb ínávádelhyv ešav yba ,)éličorkop a índalkáz(

3 ohénlovobil ícomop ulának ytivitka ánzopzor oidár dukoP.

dók a lának ávížuop "ínávoneks índalkáz" mižeR •

.)H udók uotondoh

ánsačod lának ýnad orp ej .

:ínávoneks ohíndalkáz ínětšupS

.ínávoneks anoki

.uoboso ícíjalísyv s ilivulmorp a ilěděvopdo etsyba

etávížuop ýretk ,udók ilokékaj ecketed Iydók ynhcešv a

ež ,ánemanz oT .)ínavoneks ínětšups iřp nevatsan ej

ijětsač námíns ej )ínevatsan évodók a( lának ínčetáčop

4 etěnksits ,uoboso ícíjalísyv s tivulmorp a tavogaer il-etechC.

ylának ynhcešv ádelhorp "ínávoneks éličorkop" mižeR•

udók ohíčlíd dók v šá a lánaK( "lának ícámoD" ej uotiroirP •

5 dnukes K ůlának ínezáhcorp ev tavočarkop edub oidáR .

an ejugaer elhcyr oidár ešav a ůlának mdes íntatso žen

6 meksitS. .ínávoneks etíčnu okurotinoM/nac, aktíčalt

mícámoD" an ívejorp es áretk ,tsonnič ilokuokaj

ízarboz es ijp elsid aN .ůdók a ůlának ecanibmok tezáhcorp

ménad an ínávuosop ívatsaz oidár ,ůdók hcíčlíd a ůlának

.tahcuolsop etežům ýretk ,elának

.tešyls ej oc

ízohcýv s oben( ůlának imso z ýdžak orp ecanibmok

PTT .usoneřp ínečnoku op dnukes K od oktíčalt

:ínávoneks ohéneříšzor ínětšupS

.itsonnič étajiřp édžak ínečnoku op ,hcádnukes

ykseč

ízarboz es ijpelsid aN .ůdók a ůlának ecanibmok tezáhcorp

,ot tavortlif uoduben ydókdop éndáM .ínávoneks anoki

ilokýkaJ .tešyls edub ínálísyv a tavonusop es enatseřp ,udók

.nezarboz a

.itsonnič étajiřp édžak ínečnoks op

nětšijz edub ,uonarts uonij tižuop týb ežům ýretk ,dókdop

9

ejuhatzven akuráz es oc aN

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ogol a

énnarhco énavortsiger oben ykmánz énnarhco uosj M

CLL ,sgnidloH kramedarT alorotoM itsončelops ykmánz

íntatso ynhcešV .ecnecil ědalkáz an es íjavížuop a

.ůkíntsalv hcýnšulsířp mektejam uosj ykmánz énnarhco

© 2017 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

při prodeji produktů.

mýnij utkudorp ínávížuop z ícuonylp ydokš a yhcuroP •

mínávožrdoden oben mebosůpz mýnžěb a mínlámron žen

.ecčurířp éksletavižu otét v hcýnedevu ůnykop

.uodohen oben mítižuop mýnvárpsen énebosůpz ydaV •
,mínešuokz mýnvárpsen énebosůpz ydok š a yhcuroP •

.uovarpú oben míněněmzop

vilokmýkaj oben mínezířes ,uobžrdú ,mezovorp

.uláiretam uodav ynebosůpz uosjen dukop

.uhasod ukdelsůd v ínezokšop a yhcuroP •

.ubod uotičru an énamíjanorp ytkudorP •

,ynétna mínezokšop oben mínemolz énebosůpz yhcuroP •

,mebosůpz mývokat énevarpo oben énarbezor ytkudorP •

ínárbaz oben nokýv ínvilvo mebosůpz mýndohven ýretk

.ukuráz yliřěvo yb éretk ,ínávotseto a elortnok éndář

.uonilapak a ítsokhlv énebosůpz ínezokšop oben ydaV •

-op itsáčuos étyrkdo íšlad a yhcrvop évotsalp ynhcešV •
.ínávížuop ohínlámron ukdelsůd v énezokšop a énabárkš

v ítsáčuos uněmýv oben yvarpo a ubžrdú uonledivarP •

.ínezokšop a ínebeřtopo ,ínávížuop ohínlámron ukdelsůd

hcevárp hcýksrotua o ecamrofnI

otét v énaspop snoitulo, alorotoM itsončelops ytkudorP

imýksrotua éněnárhc ymargorp tavohasbo uohom ecčurířp

ykseč

évočidovolop v énežolu ,snoitulo, alorotoM itsončelops yvárp

hcetáts hcýnejop, ev ynokáZ .uidém ménij oben itěmap

alorotoM itsončelops orp íjavávohcaz hcímez hcíšlad a

ymargorp évočatíčop an avárp ínvizulkxe átičru snoituloS

an avárp ohíndarhýv ěntečv ,yvárp imýksrotua éněnárhc

ůmargorp ,ěmrof vilokékaj v ickudorper oben ínávorípok

.alorotoM itsončelops yvárp imýksrotua hcýněnárhc

énežasbo snoitulo, alorotoM ymargorp évočatíčop ilokékaJ

otét v énaspop snoitulo, alorotoM itsončelops hcetkudorp v

mýndáž ynávokudorper ina ynávorípok týb íjěmsen otorp ecčurířp

itsončelops usalhuos ohénmesíp ohénvolsýv zeb mebosůpz

ůtkudorp pukán an ejužavopen es eláD .snoituloS alorotoM

oben ůtnetap ,ecnecil ítuntyksop az snoitulo, alorotoM itsončelops

ina ot a ,snoitulo, alorotoM itsončelops kešálhiřp hcývotnetap

,ůktalpop hcínčnecil zeb ícnecil hcíndarhýven hcýnžěb uokmijýv s

anokáz ědalkáz an ákinzv éretk ,ěnticilpmi ina ,omířp ina ot a

01

m

*MN003428A01*

MN003428A01-AA

Printed in China.