TALKABOUT
T62
Uživatelský manuál
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRODUK TU A RF ZÁŘENÍ
PRO PŘENOSNÉ RADIOSTANICE
POZOR!
Před použitím tohoto produktu si přečtěte pozorně
uživatelský manuál pro bezpečné použití, uvedené
v bezpečnostních pokynech a brožuře RF záření
přiložené k radiostanici.
OBSAH BALENÍ
Radiostanice 2 ks
Spona na opasek 2 ks
Baterie 2 ks
Síťový adaptér 1 ks
Samolepky (16 ks) 1 ks
Uživatelský manuál 1 ks
SAMOLEPKY
Samolepky pro personalizaci a lepší přehled držitelů
radiostanic. Na popis samolepek používejte
permanentní fix.
PŘEHLED FREKVENCÍ
Kanál Frekv. (MHz) Kanál Frekv. (MHz)
1 446.00625 9 446.10625
2 446.01875 10 446.11875
3 446.03125 11 446.13125
4 446.04375 12 446.14375
5 446.05625 13 446.15625
6 446.06875 14 446.16875
7 446.08125 15 446.18125
8 446.09375 16 446.19375
Poznámka
V předvol eném nastavení js ou k dispozici jen kan ály 1–8. Kanály 9–16
musí být u živatelem aktivov ány předtím, než je l ze vybrat. Kaná ly
9–16 by měly bý t používány pouze v zem ích, kde tyto frek vence
povolují s tátní orgány. Kanály 9 –16 nejsou v Rusku povoleny.
FUNKCE A SPECIFIKACE
• 8 PMR kanálů (lze rozšířit na 16 PMR kanálů);
kanály 9–16 by měly být používány pouze
v zemích, kde tyto frekvence povolují státní orgány.
• 121 podkódů (38 C TCSS kódů a 83 DCS kódů)
• Dosah až 8 km*
• iVOX/VOX
• Easy Pairing / Snadné párování
• LED svítilna
• 20 vyz váněcích tónů
• Podsvícený displej
• Segmentový LED displej
• Roger Beep
• MicroUSB konektor pro nabíjení
• Indikátor stavu baterie
• Monitorování kanálů
• Skenování kanálů
• Dual Watch
• Zámek kláves
• Automatické ztišení
• Automatické opakování
• Upozornění na nízkou kapacitu baterie
• Tón kláves (Zap/Vyp)
• Zdroj napájení: NiMH baterie nebo 3 x A A alkalické
baterie
• Výdrž baterie až 8 hod. (za běžných podmínek použití)
Poznámka
* Dosah si gnálu radiostan ice je velmi závislý n a venkovních,
přírodních a topografických podmínkách.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA A DISPLEJ
Displej
Zap/Vyp
Zámek
Menu
Reproduktor
Anténa
Port pro
příslušenství
PTT
Sken/Monitor
+/-
Vyzváněcí tón
Párování
Mikrofon
Nabíjecí konektor
MicroUSB
Místo pro
samolepku
1
2
3
4
5
6
7
1. Kanál (1–8 / 1–16)
2. Vyzv áněcí tón (Vyp, 1–20)
3. Roger B eep (Zap/Vyp)
4. Dual Channel Monitor
5. Tón kláves (Z ap/Vyp)
6. Snadné párování
7. Hlasitost (0–7)
8. Indiká tor baterie (3 úrovně)
Poznámka
V předvol eném nastavení js ou k dispozici jen kan ály 1–8.
Kanály 9–16 mu sí být uživatelem ak tivovány předtím , než
je lze vy brat. Kanály 9–16 by měl y být používány po uze
v zemích, kde t yto frekvence p ovolují státní orgány.
Kanály 9–16 ne jsou v Rusku povoleny.
9. Status v ysílání
10.Statu s příjmu
11. Ind ikátor skenování
12. Zámek kláves
13. iVOX [ Vyp, L1, L2, L 3]
VOX [Vyp, L 1, L2, L3]
8
9
10
11
12
13
14
INSTALACE BATERIÍ
Přenosná radiostanice může používat buď dobíjecí
akumulátor NiMH, nebo 3 články AA alkalické baterie.
V obou případech budete p ři nízké kapacitě baterií
upozorněni zvukovou výstrahou.
1. Ujistěte se, že je radiostanice v ypnutá.
2. Chcete-li odstranit dví řka pros toru pro baterie,
stiskněte západku ve spodní části dvířek.
3. U akumulátoru NiMH vložte akumulátor s označením
„+“ a „-“ směrem k sobě. Dodržujte polaritu. U alkalic-
kých baterií AA vložte baterie podle předepsané polarity.
4. Zavřete dvířka prostoru pro baterie.
INDIKÁTOR STAVU BATERIE
Počet dílků (0–3) in dikuje zbývající kapacitu baterie.
Jakmile indikátor stavu baterie zobrazuje jeden dílek
na levé straně ikony, je baterie téměř vybitá. Po ukončení
vysílací rel ace, tedy po uvolnění tlačítka PTT vás radiostanice zvukově upozorní na nízkou kapacitu baterie.
ÚDRŽBA BATERIE
1. Nabíjejte akumulátor NiMH jednou za tři měsíce, i když
radiostanici nepoužíváte.
2. Při uskladnění radiostanice z ní vyjměte akumulátor
NiMH (AA baterie).
3. NiMH akumulátory uchovávejte p ři teplotě -20 °C
až +35 °C a při nízké vlhkosti. Vyvarujte se vlhkosti
a korozním materiálům.
POUŽITÍ SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU (NABÍJEČKY)
MicroUSB nabíječka umožňuje nabíjet akumulátor NiMH.
1. Před nabíjením vypněte radiostanici.
2. Připojte kabel MicroUSB do por tu pro nabíjení
v radiostanici. Nabíječku zapojte do elektrické zásuvky.
3. Prázdná baterie bude plně nabit á za cca 8 hodin.
4. Při nabíjení baterie se článk y v ikoně baterie pohybují.
Poznámka
Během na bíjení se dopor učuje vypnout r adiostanici. J e-li však při
nabíjení radiostanice zapnutá, možná nebudete schopni odeslat
hovor, pokud j e baterie zcela vyb itá. Před pokuse m o uskutečnění
hovoru ne chte baterii nabít na je den dílek indikáto ru baterie. Při
pohybu m ezi místy s rozdílným i teplotami nenab íjejte akumulátor
NiMH, do kud se akumulátor ne aklimatizuje (obv ykle asi 20 minut).
Pro optimá lní životnost bater ie vyjměte po nab ití baterie radiost anici
z nabíje čky do 16 hodin. Ne ukládejte radios tanici, pokud je p řipojena
k nabíječce.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ RADIOSTANICE
1. Ve stavu Zapnuto radiostanice „zapípá“ a na displeji
se krátce zobrazí všechny ikony funkcí dostupné
v radiostanici.
2. Na displeji se zobrazí aktuální kanál, kód a všechny
povolené funkce.
NASTAVENÍ HLASITOSTI
V pohotovostním režimu stiskněte na klávesu „+“ nebo „-“
pro zobrazení aktuální hlasitosti. Opětovným stisknutím
kláves upravíte hlasitost .
1. Stisknutím klávesy „+“ zvýšíte hlasitost.
2. Stisknutím klávesy „-“ snížíte hlasitost.
Nedrž te radiostanici blízko ucha, je-li hlasitost nastavena
na vysokou úroveň – mohlo by to poškodit váš sluch.
Pro vypnutí reproduktoru nastavte hlasitost na hodnotu
„nu la“.
PROVEDENÍ A PŘÍJEM H OVORU
Všechny radiostanice ve vaší skupině musí být nastaveny
na stejný kanál a podkód.
1. Držte radiostanici 2–3 cm od úst.
2. Stiskn ěte a držte tlačítko PTT během hovoru. Na
displeji se zobrazí ikona Tx .
3. Uvoln ěte tlačítko PTT. Nyní můžete přijímat příchozí
hovory. Na displeji se zobrazí ikona Rx.
Pro maximální jasnost hlasu držet radiostanici 2–3 cm
od úst a zabraňte zakrý vání mikrofonu během hovoru.
DOSAH VYSÍLÁNÍ
Vaše radiostanice je navržena tak, aby maximalizovala
výkon a dosáhla požadovaného dosahu. Zajistěte, aby
radiostanice byly při používání alespoň 5 kroků od sebe.
TLAČÍTKO SKEN/MONITOR
Stiskem a podržením tlačítka Sken/Monitor po dobu 3
sekund vstoupíte do režimu monitorování, a můžete tak
poslouchat slabé signály na zvoleném kanálu. Můžete
také poslouchat úroveň hlasitosti radiostanice, když
nepřijímáte hovory. Toto vám umožňuje nastavení
hlasitosti, pokud je to nutné.
ČASOVAČ V YPNUTÍ HOVORU
Abyste předešli náhodným přenosům a šetřili životnost
baterie, držíte nepřetr žitě tlačítko PTT po dobu 60 sekund.
Z reproduktoru se ozve výstražný tón a radiostanice
přestane vysílat.
MENU
Poznámka
Ve výchozím nastavení jsou k disp ozici pouze kanály 1–8. Ka nály
9–16 musí uživ atel aktivovat. Kan ály 9–16 by měly být použ ívány
pouze v zemíc h, kde jsou tyto fre kvence povoleny st átními orgány.
Kanály 9–16 ne jsou v Rusku povoleny.
Obousměrný režim
Tlačítko Menu
Kanál (1–8 / 1–16)
Tlačítko Menu
Podkód (0–121)
Tlačítko Menu
Vyzv. tón (Vyp, 1–20)
Tlačítko Menu
Interní hlasové ovládání přenosu
Hlasové ovládání přenosu
(iVOX,VOX) (Vyp, L1,L2,L3)
Dual Channel Monitor – KANÁL
Dual Channel Monitor – PODKÓD
Roger Beep ( Zap/Vyp)
Tlačítko Menu
(1–8 / 1–16)
Tlačítko Menu
(0–121)
Tlačítko Menu
Tón kláves (Zap/Vyp)
Tlačítko Menu
Tlačítko Menu
VÝBĚR KANÁLU
Kanál je frekvence vysílání, kterou radiostanice používá.
1. Stisk tlačítka Menu, spustí blikáním výběr čísla kanálu.
2. Stisk tlačítka „+“ nebo „-“ změní kanál. Dlouhým stiskem
těchto tlačítek můžete procházet kanály v rychlém
sledu jak nahoru, tak dolů.
3. Krátký stisk tlačítka PTT nebo Menu uloží vybraný kanál.
Poznámka
Ve výchozím nastavení má vaše ra diostanice 8 kanál ů. V zemích,
kde je povol eno 16 kanálů, můžete t yto kanály (9–16) akti vovat
pomocí následující ch kroků:
1. Stisk tlačítka Menu, spustí bl ikáním výběr čí sla kanálu.
2. Stisk ob ou tlačítek „+“ a „-“ současně p o dobu 3 vteřin,
přepne radiostanici do 16 kanálového módu.
Kanály 9–16 by m ěly být používán y pouze v zemích, kde ty to
frekvence povoluj í státní orgány. Kaná ly 9–16 nejsou v Rusku
povoleny.
VÝBĚ R PODKÓDU
Podkódy pomáhají minimalizovat rušení blokováním
vysílání z neznámých zdrojů. Vaše radiostanice má 121
podkódů.
NASTAVENÍ PODKÓDU P RO KANÁL
1. Stisk tlačítka Menu, spustí blikáním výběr čísla podkódu.
2. Stisk tlačítka „+“ nebo „-“ změní podkód.
Dlouhým stiskem těchto tlačítek můžete procházet
podkódy v rychlém sledu.
3. Krátký stisk tlačítka PTT nebo Menu uloží vybraný
podkód.
NASTAVENÍ VYZVÁNĚCÍCH TÓNŮ
Vaše radiostanice může přenášet různé tóny volání na jiné
radiostanice ve vaší skupině. Pro rozeznání ostatních
radiostanic si můžete vybrat až z 20 vyz váněcích tónů.
NASTAVENÍ TÓNU VOL ÁNÍ
1. Několikanásobné stisknutí tlačítka Menu zobrazí ikonu
tónu volání. Vybrat si můžete z 20 tónů.
2. Stisk tlačítka „+“ nebo „-“ vybere požadovaný tón.
3. Krátký stisk tlačítka PTT nebo Menu uloží vybraný
vyzváněcí tón.
Chcete-li v ysílat svůj tón volání na jiné radiostanice,
nastav te ve své ra diostanici stejný kanál a podkód
a stiskněte tlačítko Vyzváněcí tón.
EASY PAIRING / SNADNÉ PÁROVÁNÍ
Snadné párování umožňuje skupině uživatelů radiostanic,
naprogramovat všechna jejich zařízení rychle a současně
na stejný kanál a podkód. Každá radiostanice v rámci
skupiny m ůže být označena jako “hlavní radiostanice”
a má tedy možnost přenášet svůj kanál a podkód do
dalších radiostanic, které si kanál a podkód automatick y
uloží a vytvoří tím skupinu.
1. Vyberte radiostanici jako „hlavní radiostanici“. Na této
radiostanici naprogramujte kanál a podkód na
požadovaná nastavení. (Viz č ást „Výběr kanálu“ a „Výběr
podkódu“ v tomto uživatelském manuálu.)
2. Pro kopírování kombinace kanálů a dílčích kódů na
všechny další „členy skupiny“ stiskněte a přidr žte
tlačítko Párování, dokud neuslyšíte pípnutí. Uvolněte
tlačítko po zazně ní pípnutí a počkejte na přenos
z „hlavní radiostanice“ na ostatní „členy skupiny “.
Poznámka
• Zobrazí-li s e blikající ikona pá rování na displeji , je to potvrzení,
že radiostanice je v re žimu snadné párování a čeká na p říjem kanálu
a nastave ní dílčího podkó du z „hlavní radios tanice“.
• Všechny r adiostanice ve sku pině zůstanou v tom to režimu po dobu
3 minut. Sk upina s více radios tanicemi by měla v šechny uživatele
párovat současně.
3. Pro nastavení „hlavní radiostanice“ stiskněte a držte
tlačítko Párování až do chvíle, kdy se ozve dvojité pípnutí.
Poznámka
• Po dvojím pí pnutí „hlavní rad iostanice“ se nas tavení kanálu
a podkódu b ude přenášet a kopí rovat do ostatních ra diostanic
v režimu snadné párování.
• „Hlavn í radiostanice“ mu sí provést tento přen os do 3 minut , kdy
ostatní radiostanice ve skupině jsou v režimu snadné párování,
jinak přenos nebude proveden.
• Uživatel „ hlavní radiosta nice“ nesmí zapomenout , že se jeho
radiostanice dostává do režimu „hlavní radiostanice“ až po dvojím
pípnutí , tedy po dlouhém sti sku a držení tlačít ka Párování. Pokud
k tomu nedo jde, resetujte radi ostanici stiskem t lačítka PTT
a operaci opakujte.
• Pokud je „h lavní radiosta nice“ nastavena na ka nál mezi 9–16,
ujistěte se, že ostatní radiostanice mají kanály 9–16 aktivované.
• Pokud ost atní členové nemaj í aktivovány kanál y 9–16, pak t yto
radiostanice nemohou být spárovány s „hlavní radiostanicí“.
Tato nezdařilá o perace se projeví k rátkou chybovou hlá škou „Err“
(Error – chyb a).
HLAS OVÉ OVLÁDÁNÍ PŘEN OSU iVOX/VOX
Vysílání je zahájeno mluvením do mikrofonu radiostanice
nebo do příslušenství (headsetu), namísto stisknutím
tlačítka PPT.
L1 = Nízká ci tlivost pro hluč né prostředí
L2 = Stře dně vysoká citl ivost
L3 = Vysoká citlivo st pro tiché prostředí
1. Několikanásobné stisknutí tlačítka Menu zobrazí ikonu
iVOX. Je-li připojeno audio příslušenství, zobrazí
ikonu VOX. Na displeji bude blikat aktuální nastavení
hlasového ovládání (Vyp, L1, L2, L 3).
2. Stisk tlačítka „+“ nebo „-“ vybere citlivost ovládání.
3. Krátký stisk tlačítka PTT nebo Menu uloží vybraný profil.
Poznámka
Pokud pou žíváte iVOX / VOX, dochá zí ke krátké prodlevě.
DUA L WATCH
Umožňuje střídavě skenovat aktuální a další kanál. Pokud
chcete nastavit jiný kanál a spustit re žim Dual Watch:
1. Několikanásobné stisknutí tlačítka Menu zobrazí ikonu
2CH Dual Watch. Ikona bude blikat.
2. Stisk tlačítka „+“ nebo „-“ vybere číslo kanálu, p oté
stiskněte tlačítko Menu.
3. Stisk tlačítka „+“ nebo „-“ vybere podkód.
4. Stiskn ěte tlačítko PTT nebo počkejte, až se aktivuje
časov ý limit Dual Watch. Displej bude stř ídat zobrazení
aktuálního kanálu a kanálu Dual Watch.
5. Funkci Dual Watch ukončí stisk Menu.
Poznámka
Pokud nas tavíte stejný kanál a p odkód jako má aktuál ní kanál, Dual
Watch nefunguje.
TÓN KL ÁVES
Můžete povolit nebo zakázat tóny kláves. V případě
povolení, uslyšíte tón při každém stisknutí kláves.
1. Několikanásobné stisknutí tlačítka Menu zobrazí ikonu
tónu kláves. Aktuální hodnota ( Zap/Vyp) bude blikat .
2. Stisknutím tlačítka „+“ nebo „-“zvolte Zapnout nebo
Vypnout (On/O).
3. Krátký stisk tlačítka PTT nebo Menu uloží vybraný
profil.
ROGER BEEP
Radiostanici m ůžete nastavit tak, aby v ysílala jedinečný
tón dokončení vysílání. Je to jako říkat „Přepínám“ nebo
„Roger“ upozorň ující ostatní, že jste ukončili relaci.
1. Několikanásobné stisknutí tlačítka Menu zobrazí ikonu
Roger Beep. Aktuální hodnota (Zap/ Vyp) bude blikat.
2. Stiskn ěte tlačítko „+“ nebo „-“ a zvolte Zapnuto nebo
Vypnuto (On/O).
3. Krátký stisk tlačítka PTT nebo Menu uloží vybraný
profil.
ZÁMEK KLÁVESNICE
Chcete-li zabránit náhodné změně nastavení radiostanice:
1. Stiskněte tlačítko Zámek do doby zobrazení ikony
na displeji.
2. Můžete Zapnout a V ypnout radiostanici, upravit
hlasitost, přijímat, odesílat, odesílat tón volání, odesílat
nouzové volání, upozornění a sledování kanálů v režimu
zámku. Všechno ostatní funkce zůstávají zamknuté.
3. Stisk a podržení tlačítka Zámku odemkne vaší
radiostanici.
SKEN OVÁNÍ
Funkci skenování můžete využít v těchto případech:
• Vyhledávejte ak tivní kanály z neznámých frekvenčních
pásem.
• Najděte ve své skupině někoho, kdo náhodou změnil
kanály.
• Najděte nepoužité kanály rychle pro vlas tní potřebu.
K dispozi ci je prio ritní fun kce a dva režimy skenování
(zákla dní a pokročilé), aby bylo v yhledávání více
efektivní.
• Režim „základní skenování“ používá kombinace kanál
a kód pro každý z 8 kanálů (nebo s v ýchozí hodnotou
kódu 1).
• Režim „pokročilé skenování“ prohledá všechny kanály
a všechny kódy; detekce jakéhokoliv kódu, kter ý
používáte je pro daný kanál dočasná.
• Prioritou je "domácí kanál" (kanál a váš kód dílčího kódu
je nastaven při spuštění skenovaní). To znamená, že
počáteční kanál (a kódové nastavení) je snímán častěji
než ostatních sedm kanálů a vaše radiostanice rychle
reaguje na jakoukoli činnost, která se projeví na
„domácím kanálu“.
SPUŠTĚNÍ ZÁKLADNÍHO SKENOVÁNÍ
1. Stisknutím tlačítka Sken/Monitor začne vaše
radiostanice procházet kombinace kanálů a kódů.
Na displeji se zobrazí ikona skenování.
2. Pokud radiostanice rozpozná činnost kanálu
odpovídající kombinaci kanálů a dílčích kódů, radio stanice zastaví posouvání na daném kanálu, který
můžete poslouchat.
3. Stiskněte tlačítko PPT do 5 sekund po skončení
přenosu, abyste odpověděli a promluvili s vysílající
osobou.
4. Radiostanice bude pokračovat v rolování kanálů po 5
sekundách po ukončení každé přijaté činnosti.
5. Stisk tlačítka Sken/Monitor ukončí skenování.
SPUŠTĚNÍ ROZŠÍŘENÉHO SKENOVÁNÍ:
1. Nastavte „domovsk ý kanál“ na „nulu" nebo na hodnotu
Vypnuto (O).
2. Stisknutím tlačítka Sken/Monitor začne radiostanice
procházet kombinace kanálů a kódů. Na displeji se
zobrazí ikona skenování. Žádné podkódy nebudou
filtrovat to, co je slyšet.
3. Pokud radiostanice rozpozná aktivity kanálu pomocí
libovolného kódu, přestane se p osunovat a vysílání
bude sly šet. Jakýkoli podkód, který může být použit
jinou stranou, bude zjištěn a zobrazen.
4. Chcete-li reagovat a promluvit s vysílající osobou,
stiskněte tlačítko PTT do 5 sekund po ukončení
přenosu.
5. Radiostanice bude pokračovat v procházení kanálů 5
sekund po skončení každé přijaté činnosti.
6. Stisk tlačítka Sken/Monitor ukončí skenování.
Poznámka
1. Přenos bude na „d omácím kanálu“, poku d stisknete tlačít ko PTT,
když rad iostanice prochá zí neaktivními ka nály. Stisknutím tla čítka
Sken/Monitor můžete kdykoli zastavit skenování.
2. Pokud se r adiostanice zas taví při nežádo ucím přenosu, tak
můžete sken ování okamžitě obnovit krátk ým stisknutím tla čítka
„+“ nebo „-“.
3. Můžete do časně odstrani t tento kanál ze seznamu s kenování
stisknu tím a přidržením „+“ nebo „ -“ po dobu 3 se kund, pokud se
radiost anice zastaví opakovaně ne žádoucím přeno sem. Tímto
způsob em můžete odstranit v íce než jeden kaná l.
4. Vypně te radiostanici , a poté ji znovu zapněte , nebo opusťte
a znovu vra ťte režim skenování s tisknutím tlačít ka Sken/Monitor
pro obnovu nebo odstranění kanálu (do seznamu skenování).
5. Nemůžete odstra nit „domovský kan ál" ze seznamu sken ování.
6. V režimu rozšířen ého skenování se dete kovaný kód použije po uze
pro jeden p řenos. Tento kód musíte vz ít na vědomí, ukonč it
skenován í a nastavit zjiště ný kód na daném kanálu , aby mohl být
trvale používán.
INFORMACE O ZÁRUC E
O tuto záruku a zajištění záručních služeb se postará
autorizovaný prodejce společnosti Motorola, u kterého
jste zakoupili radiostanici a originální doplňky značky
Motorola. V případě nutnosti záruční opravy vraťte
radiostanici svému prodejci. Nevracejte radiostanice
společnosti Motorola. Abyste měli nárok na záru ční
služby, musíte předložit účtenku nebo podobný náhradní
doklad o zakoupení, na kterém je uvedeno datum
zakoupení. Na radiostanici by také mělo být jasně vidět
sériové číslo. Tato záruka nebude platit v případě, že by
došlo k pozměnění, vymazání, odstranění nebo poškození
štítku sériového čísla radiostanice.
NA CO SE TATO ZÁRUK A NEVZTAHUJE
• Poruchy a škody plynoucí z používání produktu jiným,
než normálním a běžným způsobem nebo nedodržová ním pok ynů uvedených v této uživatel ské příručce.
• Poruchy a škody vzniklé v důsledku špatného používání.
• Poruchy a škody způsobené nesprávným zkoušením,
provozem, údržbou, seřízením nebo jakýmkoliv
pozměněním nebo úpravou.
• Zlomení nebo ško dy na anténách, pokud nebyly
způsob eny přímou závadou na materiálu nebo
zpracováním.
• Produkty rozebrané nebo opravené takov ým způsobem,
který nevhodným způsobem ovlivní výkon nebo zabrání
řádné kontrole a otestování, které by ověřily nárok na
záruku.
• Poruchy a poškození v důsledku dosahu.
• Závady způsobené vlhkostí, kapalinou nebo politím.
• Všechny plastové povrchy a všechny ostatní vnější
součásti poškrábané a poškozené v důsle dku
normálního používání.
• Produkty pronajímané na určitou dobu.
• Pravidelnou údržbu a opravy nebo v ýměnu součástí
v důsledku normálního používání, opotřebení
a poškození.
INFORMACE O AUTORS KÝCH PRÁVECH
Produkty společnosti Motorola popisované v této příručce
mohou obsahovat zákonem o ochranných právech
chráně né počítačové programy Motorola, obsažené
v pamětech polovodičů nebo na jiných médiích. Zákony
Spojených států a dalších zemí vyhrazují společnosti
Motorola jistá exkluzivní práva na chráněné počítačové
programy, včetně exkluzivního práva kopírovat nebo
reprodukovat programy Motorola chráněné zákony
o autorsk ých právech. V souladu s touto skutečností
nesmějí být jakékoliv počítačové programy chráněné
autorsk ými právy společnosti Motorola a popisované
v této příru čce kopírovány nebo jakýmkoliv způsobem
reprodukovány bez výslovného písemného souhlasu
společnosti Motorola. Kromě toho koupě v ýrobků
Motorola nesmí bý t považována, a to ani přímo ani
odvozeně n ebo jiným způsobem, za licenci dle práva
duševního vlastnictví, patent nebo použití patentu značky
Motorola, s výjimkou bě žné nev ýhradní licence TRSB
(bez poplatku), k terá vychází z právních předpisů
uplatněných na prodej v ýrobku.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS
a stylizované logo M jsou registrované ochranné známky
společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC, které jsou
používány na základě licence. Všechny ochranné známky
jsou majetkem příslušných vlastníků.
© 2018 Motorola Solutions, Inc. Všechna práva vyhrazena .
Loading...